grassetto = Testo principale
   Atto, Scenagrigio = Testo di commento

 1   1,  1|       prima. Coro di falegnami, Czar e Pietro Flimann~ ~ ~ ~Coro
 2   1,  1|        Fra questi si veggono lo Czar e Pietro Flimann.~ ~ CORO~
 3   1,  1|        porgi ognor l'immago.~ ~ CZAR~ Flimann?... Pietro?...
 4   1,  1|      consola il mio pensier.~ ~ CZAR~ Bravo. Evviva il romanzier.~ (
 5   1,  1|         core~ così non dirà.~ ~ CZAR~ Oh! come t'inganni,~ se
 6   1,  1|            quel suo viso ...~ ~ CZAR~ Ma via, da me t'impara~
 7   1,  1|        chi a lei somiglia...~ ~ CZAR~ La pippa, la bottiglia,~
 8   1,  1|          l'oppresso mio cor.~ ~ CZAR~ La gloria, il valore,~
 9   1,  2|        asconda ognun saprà.)~ ~ CZAR~ (In breve questo arcano~
10   1,  2|   questa commedia,~ (piano allo Czar)~ ho timor che inciampiamo
11   1,  2|        in qualche imbroglio.~ ~ CZAR~ Che imbroglio, che timor;
12   1,  2|     borgomastro il cenno ...~ ~ CZAR~ Ebben?... che temi?~ Sei
13   1,  2|      FLIMANN~ Pur troppo ...~ ~ CZAR~ Ih!… perché adori~ la sua
14   1,  2|        Io sono un disertore!~ ~ CZAR~ Oh, corpo d'una bomba!~ ~
15   1,  2|      par ch'io tema a torto?~ ~ CZAR~ Oh no!...~ ~ FLIMANN~ Sì,
16   1,  2|         a me la guida amore.~ ~ CZAR~ Ogni tema sparì nel disertore.~ ~ ~ ~
17   1,  3|       terza. Marietta, Flimann, Czar~ ~ ~ ~Marietta con un panierino,
18   1,  3|          pago sarai mio cor.~ ~ CZAR~ Bella Marietta, a voi siam
19   1,  3|      scritto il colonnello!)~ ~ CZAR~ Or la cagion comprendo~
20   1,  3|       cela fra le contadine)~ ~ CZAR~ (a Flimann)~ Coraggio,
21   1,  4|          indicando Flimann e lo Czar)~ Tu, che ne dici?~ ~ LEFORTE~
22   1,  4| vorrebbe avvertire Flimann e lo Czar.~ ~ VAMBETT~ Il diavol che
23   1,  4|      opposta si accorge che lo~ Czar e Flimann fanno de' gesti
24   1,  4|      voi chi ha nome Pietro?~ ~ CZAR~ Io.~ ~ FLIMANN~ Io.~ ~
25   1,  4|      quelli due.~ (indicando lo Czar e Flimann)~ ~ VAMBETT~ Ma
26   1,  4| falegnami sino all'ingresso)~ ~ CZAR~ Leforte, gli artigiani
27   1,  4|  giudizio ed attenzione.)~ ~ Lo Czar rimane da un lato, Flimann
28   1,  4|       ciel! che mi avverrà!)~ ~ CZAR~ (Ferma a guisa di lanterna,~
29   1,  4|      VAMBETT~ Or taci. E tu?~ ~ CZAR~ Pietro…~ ~ VAMBETT~ Pietro
30   1,  4|            VAMBETT~ E tu?...~ ~ CZAR~ Quattr'anni~ ~ VAMBETT~
31   1,  4|       chi mai potea sperar!)~ ~ CZAR~ (Perdut'ha già la bussola,~
32   1,  4|        Orsu, signori miei...~ ~ CZAR~ Ma via, signore, in pace,~
33   1,  4|         almen ch'io parli...~ ~ CZAR~ Ma via, signore, in pace...~ ~
34   1,  4|  VAMBETT~ Io sol desidero...~ ~ CZAR~ Son di Moscovia ...~ ~
35   1,  4|       Quanto vi supplico ...~ ~ CZAR~ Qui venni giovane ...~ ~
36   1,  4|   VAMBETT~ Ma non lo nego...~ ~ CZAR e FLIMANN~ Se mi desidera,~
37   1,  4|    chiasso~ per sopportar?~ (lo Czar e Flimann sortono celermente)~
38   1,  7|                  Scena settima. Czar, Flimann~ ~ ~ ~Lo Czar e
39   1,  7|          Czar, Flimann~ ~ ~ ~Lo Czar e Flimann, saranno seduti
40   1,  7|       amor non vuol ragioni.~ ~ CZAR~ Cospetto!... Or dir ben
41   1,  8|            LEFORTE~ Signore?~ ~ CZAR~ Gli artigiani?...~ (alzandosi
42   1,  8|          Arruolati già sono.~ ~ CZAR~ Ed il corrier?~ ~ LEFORTE~
43   1,  8|     FLIMANN~ Ecco Vambett...~ ~ CZAR~ Il segue un forestiero.~ ~
44   1,  8|     voce!... E carte ancora!~ ~ CZAR~ (a Leforte)~ Che mai vorrà
45   1,  8|      tavola ove era prima collo Czar)~ ~ VAMBETT~ (Più riverenze!...
46   1,  8|        solo...~ (trattenendo lo Czar)~ Tu meco resta qui...~ ~
47   1,  8|         Tu meco resta qui...~ ~ CZAR~ (Che seccatore!)~ ~ VAMBETT~
48   1,  8|       mi dovresti confermar.~ ~ CZAR~ Dite pur, che a cento braccia,~
49   1,  8|         mai qui venne a far.~ ~ CZAR~ Il quesito è imbarazzante,~
50   1,  8|         se)~ (Ah! ci siamo!)~ ~ CZAR~ (Or più l'imbroglio.)~ ~
51   1,  8|            VAMBETT~ Parla...~ ~ CZAR~ In primo...~ ~ VAMBETT~
52   1,  8|          VAMBETT~ Sotto voce~ ~ CZAR~ Egli è un uomo ...~ ~ VAMBETT~
53   1,  8|          E chi 'l contrasta?~ ~ CZAR~ Piano... adagio... sa il
54   1,  8|    VAMBETT~ Son convinto ...~ ~ CZAR~ Ma non basta...~ Mangia
55   1,  8|          E a me che importa?~ ~ CZAR~ Beve meglio.~ ~ VAMBETT~
56   1,  8|         VAMBETT~ Mel figuro!~ ~ CZAR~ Fa all'amore...~ ~ VAMBETT~
57   1,  8|     VAMBETT~ E questo il so.~ ~ CZAR~ Sempre dorme... fuma molto...~ ~
58   1,  8|       che c'entra tutto ciò?~ ~ CZAR~ Per servire a quel che
59   1,  8|       dunque adesso al sodo.~ ~ CZAR~ Ecco... sembra un po' fanatico ...~ ~
60   1,  8|        proprio al chiodo ...~ ~ CZAR~ Ha il cervello poi lunatico.~ ~
61   1,  8|      VAMBETT~ E da capo! ...~ ~ CZAR~ È ancor bisbetico,~ è frenetico ...~ ~
62   1,  8|   capito! ... (Che volpone!)~ ~ CZAR~ Che capiste? ... Dite su?~ ~
63   1,  8|       una spia ancor sei tu.~ ~ CZAR~ Ah, vecchiardo scimunito!~
64   1,  8|  birbante... il torno a dir.~ ~ CZAR~ Eh!... va al diavolo!...
65   1,  8|        sol pensier!~ (tranne lo Czar, tutti)~ Via, non più vi
66   1,  8|         No, colui...~ ~ ALì~ Lo Czar è questi.~ ~ VAMBETT~ Dunque
67   1,  8|   Dunque quei...~ ~ LEFORTE~ Lo Czar lasciate.~ ~ VAMBETT~ Quanti
68   2,  1|               Scena prima. Alì, Czar~ ~ ~ ~Veduta del porto e
69   2,  1|        porto e del cantiere. Lo Czar seguito da Alì.~ ~ ALì~
70   2,  1|      seguito da Alì.~ ~ ALì~ Lo Czar adunque?...~ ~ CZAR~ Io
71   2,  1|          Lo Czar adunque?...~ ~ CZAR~ Io son… Ma un tal segreto~
72   2,  1|    legge un vostro detto.~ ~ Lo Czar parte.~ ~ ~ ~
73   2,  5|      Scena quinta. Vambett e lo Czar~ ~ ~ ~CZAR~ (Qui Vambett!)~ ~
74   2,  5|         Vambett e lo Czar~ ~ ~ ~CZAR~ (Qui Vambett!)~ ~ VAMBETT~ (
75   2,  5|        d'ora~ in casa mia...~ ~ CZAR~ Non occorr'altro.~ ~ VAMBETT~
76   2,  5|     VAMBETT~ Addio.~ (parte)~ ~ CZAR~ Aspettami, che vengo.~ ~ ~ ~
77   2,  6|                 Scena sesta. Lo Czar e Leforte~ ~ ~ ~CZAR~ Ebben?...
78   2,  6|         Lo Czar e Leforte~ ~ ~ ~CZAR~ Ebben?... fido Leforte!...~
79   2,  6|       vostro cenno al segno.~ ~ CZAR~ Fa d'uopo pria di tutto,~
80   2,  6|  LEFORTE~ In questo istante.~ ~ CZAR~ E quale~ di Mosca avesti
81   2,  6|         in nulla gioveranno.~ ~ CZAR~ Vili!Qual folle ardir!
82   2,  6|        DENTRO~ Viva ognor...~ ~ CZAR~ Quai voci ascolto!...~ ~
83   2,  6|    Della Russia lo splendor.~ ~ CZAR~ Fra gli onori e i plausi
84   2, 10|   decima ed ultima. Flimann, lo Czar,- e quindi tutti gli attori
85   2, 10|    attori un dopo l'altro~ ~ ~ ~CZAR~ Qual colpo! giusto ciel!
86   2, 10|    Mikailoff?a ché sì mesto?~ ~ CZAR~ Partir vorrei, ne ciò mi
87   2, 10|   FLIMANN~ Gente s'appressa.~ ~ CZAR~ Inopportuno arrivo...~ ~
88   2, 10|          Eccolo.~ (indicando lo Czar a Vambett)~ ~ ALì~ È quegli.~ (
89   2, 10|      sicuramente.)~ (volto allo Czar)~ Di tutto essendo a giorno,~
90   2, 10|           TUTTI~ Maestà! ...~ ~ CZAR~ Sì, amici, alfin mirate,~ (
91   2, 10|        e MARIETTA~ Signor...~ ~ CZAR~ V’intendo. Amor vi avvinse
92   2, 10|         sire... io... non...~ ~ CZAR~ Tacete.~ Non vi amò Marietta,