grassetto = Testo principale
   Atto, Scenagrigio = Testo di commento

 1 per    |        pretendente d'Alina, tenore~ VOLMAR, ambasciatore francese,
 2 per    |     baritono~ BELFIORE, aiutante di Volmar, amante di Fiorina, buffo~
 3   1,  4|      appella?...~ ~ HASSAN~ Ernesto Volmar.~ ~ ALINA~ (Volmar! ... ~
 4   1,  4|          Ernesto Volmar.~ ~ ALINA~ (Volmar! ... ~ FIORINA~ (Quest'è
 5   1,  5|            di ritrovare il mio caro Volmar~ sempre fedele.~ ~ FIORINA~
 6   1,  6|                        Scena sesta. Volmar e Belfiore.~ ~ ~ ~Volmar
 7   1,  6|            Volmar e Belfiore.~ ~ ~ ~Volmar e Belfiore sono introdotti
 8   1,  6|             mi muovo più di qua.~ ~ VOLMAR~ Anzi, io parto immantinente...~ ~
 9   1,  6|            sei cieco alla beltà.~ ~ VOLMAR~ Io del sesso ammiro il
10   1,  6|            dunque il tuo tesoro.~ ~ VOLMAR~ Le virtù divise in cento~
11   1,  6|          preziosa~ era dunque...~ ~ VOLMAR~ La mia sposa.~ ~ BELFIORE~
12   1,  6|            BELFIORE~ E tu l'ami?~ ~ VOLMAR~ Come pria,~ come allor
13   1,  6|        bacchetta volea comandar.~ ~ VOLMAR~ Schietta, ingenua, tranquilla,
14   1,  6|             che piacere ed amar.~ ~ VOLMAR e BELFIORE~ Ah! dal dì che
15   1,  6|          giuro a Bacco, annegar.~ ~ VOLMAR~ Se per sempre perduta l'
16   1,  6|         sdolcinature della moda.~ ~ VOLMAR~ Tu hai un'anima rozza,
17   1,  6|          Ognuno ama da suo pari.~ ~ VOLMAR~ I casi nostri sono consimili,
18   1,  6|            i capricci etcetera".~ ~ VOLMAR~ Oh! se la tua Fiorina somigliasse
19   1,  6|            non~ l'ho più veduta.~ ~ VOLMAR~ E non piangesti? E non
20   1,  6|     BELFIORE~ Crepai dalle risa.~ ~ VOLMAR~ Taci. S'avanza alcuno.
21   1,  7|           Padroni miei riveriti.~ ~ VOLMAR~ Che dovete annunciarmi?~ ~
22   1,  7|           ravviso! ... Oh mio caro~ Volmar!)~ ~ FIORINA~ (Ed io me
23   1,  7|             gli occhi d'addosso.~ ~ VOLMAR~ Per me sarebbe inutile.
24   1,  7|        europei ci tiene lontane.~ ~ VOLMAR~ (Oh Dio! qual voce!)~ ~
25   1,  7|           spirito di mia moglie.~ ~ VOLMAR~ Che fossimo giunti in un'
26   1,  7|          mio male.~ (meravigliato)~ Volmar!~ ~ VOLMAR~ Belfior!~ ~
27   1,  7|           meravigliato)~ Volmar!~ ~ VOLMAR~ Belfior!~ ~ FIORINA e ALINA~ (
28   1,  7|              Arte e scaltrezza.)~ ~ VOLMAR~ (in disparte)~ Ho inteso.~ ~
29   1,  7|          BELFIORE~ Ho sentito...~ ~ VOLMAR~ (Alina)...~ ~ BELFIORE~ (
30   1,  7|                  ALINA~ (Commosso è Volmar.)~ ~ VOLMAR~ Oh! cara!~ ~
31   1,  7|              Commosso è Volmar.)~ ~ VOLMAR~ Oh! cara!~ ~ BELFIORE~
32   1,  7|         BELFIORE~ Oh! assassina!~ ~ VOLMAR, BELFIORE, ALINA e FIORINA~
33   1,  7|              non sanno spiegar.)~ ~ VOLMAR e BELFIORE~ (È un sogno,
34   1,  7|              occupati ci vedete.~ ~ VOLMAR~ La tua voce a me mi toglie...~ ~
35   1,  7|          spaventa il tuo parlar.~ ~ VOLMAR~ Il mio bene...~ ~ BELFIORE~
36   1,  7|       BELFIORE~ La mia moglie...~ ~ VOLMAR e BELFIORE~ Di vedere e
37   1,  7|          foss'ella in sepoltura!~ ~ VOLMAR~ La potessi ancor trovar!~ ~
38   1,  7|         ancor trovar!~ ~ BELFIORE e VOLMAR~ Sì, ragazza, a te d'appresso~
39   1,  7|             prosegua a simular.)~ ~ VOLMAR~ Deh! mi scopri il tuo sembiante!~ ~
40   1,  7|          non vuol tanta libertà.~ ~ VOLMAR~ Europei, francesi siamo.~
41   1,  7|            è in Europa la beltà.~ ~ VOLMAR~ Via! ti svela.~ ~ ALINA~
42   1,  7|            mia moglie in verità.~ ~ VOLMAR~ Così nobile contegno~ Più
43   1,  8|            cavalier, vi guiderà.~ ~ VOLMAR~ Vieni andiamo.~ ~ BELFIORE~
44   1,  8|         uscir di qua.~ ~ BELFIORE e VOLMAR~ Tornerete, ci vedremo~
45   1, 11|           Baiadere, Alina, Fiorina, Volmar, Belfiore, drappello di
46   1, 11|              Sono quindi introdotti Volmar, Belfiore, e un~ drappello
47   1, 11|           pace, concordia, amor.~ ~ VOLMAR~ Questo, o regina, di mia
48   1, 11|            mi è la presenza tua.~ ~ VOLMAR~ (Cielo!)~ ~ ALINA~ Inviarmi~
49   1, 11| ambasciatore~ più gentile di te.~ ~ VOLMAR~ (Per qual portento~ ogni
50   1, 11|           sa quel che si pensi.)~ ~ VOLMAR~ L'Asia nemica, e il fero~
51   1, 11|          ALINA~ Io son contenta.~ ~ VOLMAR~ Della felice lega~ il foglio
52   1, 12|           FIORINA~ (Io palpito.)~ ~ VOLMAR~ (Ammiro il suo coraggio.)~ ~
53   1, 12|         desio sarà.~ È sposo mio... Volmar.~ ~ VOLMAR~ Io?~ ~ BELFIORE~
54   1, 12|             sposo mio... Volmar.~ ~ VOLMAR~ Io?~ ~ BELFIORE~ Poffarbacco!~ ~
55   1, 12|                SEIDE~ Oh rabbia!~ ~ VOLMAR~ Io!~ ~ TUTTI~ Lui!~ ~ VOLMAR~
56   1, 12|       VOLMAR~ Io!~ ~ TUTTI~ Lui!~ ~ VOLMAR~ Che dir? Che far?~ ~ ALINA
57   1, 12|              grande sarà per me.~ ~ VOLMAR~ (Perché sorpreso e attonito?~ ~
58   1, 12|        Perché sospeso e incerto?~ ~ VOLMAR~ Sprezzo dell'India il serto,~
59   1, 12|         pensieri in cor volgete?~ ~ VOLMAR~ Ah! regina!...~ ~ SEIDE~
60   1, 12|                ALINA~ Temerario!~ ~ VOLMAR~ E chi potria,~ se il volessi,
61   1, 12|          BELFIORE~ Che furfanti!~ ~ VOLMAR~ (ad Alina)~ Non temer~
62   2,  3|            abitazione deve illudere Volmar che sia~ quella che un tempo
63   2,  4|                       Scena quarta. Volmar~ ~ ~ ~Volmar è coricato
64   2,  4|          Scena quarta. Volmar~ ~ ~ ~Volmar è coricato sopra un sedile
65   2,  4|            intorno maravigliato.~ ~ VOLMAR~ In qual luogo sono io!
66   2,  4|              laddove amor non è.~ ~ VOLMAR~ Oh! come dolce all'anima~
67   2,  5|                Scena quinta. Alina, Volmar~ ~ ~ ~Vedesi Alina in abito
68   2,  5|            panierino al braccio.~ ~ VOLMAR~ Che veggo! Oh! qual gentile~
69   2,  5|                ALINA~ Buon dì, caro Volmar.~ ~ VOLMAR~ Alina!... È
70   2,  5|            Buon dì, caro Volmar.~ ~ VOLMAR~ Alina!... È dessa!~ Sei
71   2,  5|         stupor che scorgo in te?~ ~ VOLMAR~ Io non so. De' miei pensieri~
72   2,  5|         gaio e lieto ti lasciai.~ ~ VOLMAR~ Come? Ieri?~ ~ ALINA~ Non
73   2,  5|             mostrando un anello)~ ~ VOLMAR~ Quest'anello? Ah! è vero,
74   2,  5|             più non so bramar!)~ (a Volmar che è rimasto titubante)~
75   2,  5|          anello)~ A te lo rendo.~ ~ VOLMAR~ Ah! tienilo:~ è tuo com'
76   2,  5|             E vivrai meco ognor?~ ~ VOLMAR~ Non ci lasciam più mai~
77   2,  5|           ci unisca eterno amor.~ ~ VOLMAR e ALINA~ Restiamo, o mio
78   2,  6|     villaggio?..~ ~ FIORINA~ Perché Volmar qui giungendo credette di
79   2,  6|           BELFIORE~ (svegliandosi)~ Volmar! ...~ ~ FIORINA~ (Si desta.
80   2,  8|           sottrarre~ l'ambasciatore Volmar, il quale ha potuto imbarcarsi~
81   2, 10|          fosse il~ soccorso del mio Volmar! Ah! Fiorina, quale nuova
82   2, 10|      FIORINA~ Mia signora, il prode Volmar vedesi dal verone~ dell'
83   2, 10|             indi fragor~ di rovine. Volmar, Belfiore, seguito dalle
84   2, 11|          SEIDE~ (Oh! mio furor!)~ ~ VOLMAR, BELFIORE e FIORINA~ Tu