grassetto = Testo principale
   Atto, Scenagrigio = Testo di commento

 1 per    |    delle schiave, mezzosoprano~ SEIDE, grande del regno, pretendente
 2   1,  3|         e doni alla regina. Poi Seide~ ~ ~ ~CORO~ Salve, o sole,
 3   1,  3|   questo regno riceve da te.~ ~ SEIDE~ Adorata regina, ormai del
 4   1,  3|       CORO~ Or più non lice.~ ~ SEIDE, HASSAN e CORO~ Scegli alfin.
 5   1,  4|          comprender non so.)~ ~ SEIDE e GRANDI~ (a parte)~ (Un'
 6   1,  9|                     Scena nona. Seide e Hassan~ ~ ~ ~SEIDE~ Oh
 7   1,  9|      nona. Seide e Hassan~ ~ ~ ~SEIDE~ Oh rabbia! Ella è d'essa
 8   1,  9|   stranieri possono entrare.~ ~ SEIDE~ Le porte più chiuse sa
 9   1,  9|      sua confidente.~ ~ HASSAN~ Seide quella gelosia che voi chiamate
10   1,  9| rendervi cieco o visionario.~ ~ SEIDE~ No ti dico: ella era qui
11   1,  9|    Brama che mi~ vendicherò.~ ~ SEIDE~ Sei tu pure invaghito di
12   1,  9|          vinto, conquistato.~ ~ SEIDE~ Ebbene, l'amor mio vada
13   1, 10|                   Scena decima. Seide solo, poi i Grandi~ ~ ~ ~
14   1, 10|        solo, poi i Grandi~ ~ ~ ~SEIDE~ E fia ver quanto udii!
15   1, 10|       udii! Dunque deluso~ sarà Seide appieno!~ Sento che già
16   1, 10|          sul traditor cadrà.~ ~ SEIDE~ Voi lo giurate?~ ~ CORO~
17   1, 10|         ti giuriam vendetta.~ ~ SEIDE~ Vi leggo, magnanimi~ sul
18   1, 12|     Scena dodicesima ed ultima. Seide, Grandi del regno, duci
19   1, 12|      regno, duci e popolo~ ~ ~ ~SEIDE~ Ti arresta.~ ~ TUTTI con
20   1, 12|      con ALINA~ Quale ardir!~ ~ SEIDE~ Segnar non puoi.~ ~ SEIDE
21   1, 12|      SEIDE~ Segnar non puoi.~ ~ SEIDE e CORO~ No: tu non puoi:
22   1, 12|      fino alla nuova aurora.~ ~ SEIDE~ Che dici? E indugi ed esiti?~
23   1, 12|     Ammiro il suo coraggio.)~ ~ SEIDE~ (Ardir.) Se i Grandi insistono,~
24   1, 12|       BELFIORE~ Poffarbacco!~ ~ SEIDE~ Oh rabbia!~ ~ VOLMAR~ Io!~ ~
25   1, 12|      prendilo almen per me.)~ ~ SEIDE~ (Sfogo al furor che m'agita,~
26   1, 12|       VOLMAR~ Ah! regina!...~ ~ SEIDE~ Indietro, insano!~ Mai
27   1, 12|      volessi, a me vietarlo?~ ~ SEIDE~ Io.~ ~ CORO~ Noi tutti.~ ~
28   1, 12|     insultarlo.~ Esca ognun.~ ~ SEIDE~ Tu più non puoi~ imperar,
29   1, 12|         dritta in mezzo a loro. Seide e i suoi~ partigiani si
30   2,  1|                    Scena prima. Seide e Hassan~ ~ ~ ~Padiglione
31   2,  1|     come nell'Atto primo.~ ~ ~ ~SEIDE~ Vedi? Tradito son io. Fatto
32   2,  1|       tutto giova scoprir...~ ~ SEIDE~ Odimi. Mentre~ ella secura
33   2,  1|        HASSAN~ Hassan t'udì.~ ~ SEIDE~ T'affretta.~ (partono da
34   2,  7|       accorso per~ liberarla ma Seide resiste.~ ~ FIORINA~ Oh
35   2,  8|    Alina~ ~ ~ ~Varie guardie di Seide circondano la sala. Hassan~
36   2,  8|      HASSAN~ D'ordine del visir Seide, io solo resto a guardia
37   2,  8|       nello stesso suo palazzo. Seide~ la tiene abbastanza custodita.
38   2,  9|                     Scena nona. Seide, Alina, Hassan~ ~ ~ ~SEIDE~
39   2,  9|      Seide, Alina, Hassan~ ~ ~ ~SEIDE~ Il grande de' bramini~
40   2,  9|    tornerò contenta e lieta.~ ~ SEIDE~ No: tu non puoi partir.~ ~
41   2,  9|          Come! Chi 'l vieta?~ ~ SEIDE~ Io.~ ~ ALINA~ Tu! Che ascolto?
42   2,  9|           sulla mia libertà?~ ~ SEIDE~ Dritto maggiore~ non v'
43   2,  9|      ALINA~ Chi te lo diede?~ ~ SEIDE~ Amore.~ Io t'amo, Alina,
44   2,  9|    sprezzo il tuo vile amor.~ ~ SEIDE~ (Prigioniera in queste
45   2, 10|        che traggono prigioniero Seide. Tutti gli Indiani si~ prostrano
46   2, 11|         ALINA~ Oh! contento!~ ~ SEIDE~ (Oh! mio furor!)~ ~ VOLMAR,