Atto

 1 I  |          sospiro distratto.~Che cosa c'è, cara?~MIRELLA:~avanzandosi
 2 I  |          Ironico.~Eccetto quello che c'è. nel giornale della sera.~
 3 I  |            Dio!~LUISA:~Paurosa.~Cosa c'è?~FLORIAN:~Niente.~Una pausa. ~
 4 I  |      sorpresa in mano.~Oh, guarda... c'è Lolò!~Pone la scatola sulla
 5 I  |             lusso, Mirella! Che cosa c'è?~Ironico.~Un ballo?~MIRELLA:~
 6 I  |            Ecco! Se non ero io, non, c'era l'aranciata!~Depone sulla
 7 I  |           thè?~FANNY:~Oh bella! Cosa c'entra la guerra?~La porta
 8 I  |        ancora la guerra! Ma che cosa c'entra?~JEANNETTE:~C'entra,
 9 I  |             cosa c'entra?~JEANNETTE:~C'entra, che i nemici possono
10 I  |          della chitarra.~Recitato.~« C'era una volta una regina
11 I  |             picchiano! Sono entrati. C'è Fritz... è lui che apre
12 I  |         strada di Tourgain.~FISCHER:~C'era un nostro incaricato
13 I  |             di sotto al naso ciò che c'è di meglio. Maledetti tuoi
14 I  |             con voce sorda.~Di sopra c'è acqua calda.~FISCHER:~sdraiandosi
15 I  |           Siamo affamati.~GLOTZ:~Qui c'è da sfamarsi...~Spingono
16 I  |              Chiudila in cantina. Lì c'è nessuno...~Ridendo.~...
17 I  | singhiozzando.~Mio Dio! Mio Dio! Non c'è nulla, nulla ch'io possa
18 II |            veste a quelle poverette? C'è la mia « princesse » lilla
19 II |            Un momento!... Prego! Qui c'è mio nipote Dello. Voltate
20 II |       momenti passano soldati. E poi c'è la trasformazione!~Guardando
21 II |               Oh Dio, Dio, Dio!... e c'era Fritz! Fritz -- che rideva!...
22 II |            deliquio in deliquio... e c'era chi strillava... strillava...
23 III|           strano. -- Sulla busta non c'è niente?~LUISA:~Ma non c'
24 III|            c'è niente?~LUISA:~Ma non c'era busta! E sul foglio non
25 III|          misteriosa.~Mali! Non so -- c'è in aria qualche cosa.~LUISA:~
26 III|              in ascolto. ~JANE:~Cosa c'è?~CHÉRIE:~volgendosi col
27 III|            silenzio. Il silenzio che c'è intorno... a quella povera
28 III|                  che a quattro passi c'è il fiume.~JANE:~Cosa dite?~
29 III|              JANE:~Cosa dite?~LUISA:~C'è il fiume -- per lei --
30 III|            sogno.~A quattro passi... c'è il fiume...~pausa.~Come
31 III|            ha detto? A quattro passi c'è il fiume...~lunga pausa.~...
32 III|            sogno.~A quattro passi... c'è il fiume. Per lui -- e
33 III|             lei. La sua anima... non c'è più.~FLORIAN:~preso da
34 III|             ai piedi di FLORIAN.~... c'è una cullar~Scoppia in pianto. ~
35 III|              a quella ringhiera... e c'era uno che mi diceva...
36 III|              CHÉRIE:~A quattro passi c'è il fiume...~Si avvia verso