Atto

 1 I  |    camminando in su e in giù.~Le donne! ... Che strane creature!
 2 I  |        cui dovrà lasciar sole le donne incoscienti.~Ma Chérie!
 3 I  |             la guerra... per noi donne è così lontano tutto ciò!~
 4 I  |        intorno senza badare alle donne. Al tenente VON WEDEL.~Dunque
 5 I  |   gettando uno sguardo sulle tre donne,~Tu sta qui.~Esce seguito
 6 I  |        se il papà è fumatore?~Le donne si guardano sbigottite. ~
 7 I  |         noi... noi non siamo che donne...~VON WEDEL:~Eli! me ne
 8 I  |        Anche voi... avrete delle donne a casa vostra...~VON WEDEL:~
 9 I  |          Oh! E lasciate stare le donne di malaffare, ~Capite? Non
10 I  |  avveleni il battaglione.~Pausa.~Donne non ne mancano.~I soldati
11 I  |          noi altri nordici colle donne, che non i vostri egoisti
12 I  |         di venire in aiuto delle donne e salvarle per quanto è
13 I  |         CHÉRIE.~Cosa tormenti le donne, tu? Non sarebbe meglio
14 I  |       FISCHER:~Lasciate stare le donne.~Esce. ~VON WEDEL:~Già.
15 II |  francesi per prestarli a quelle donne. Anche il mio Balzac, edizione
16 II |      cosa avranno subito, queste donne?~Una pausa.~Come è amaro
17 II |        che sono maledetta tra le donne, che sono indegna di alzare
18 III|         prendere Mirella!~Le due donne si guardano per un istante
19 III| lentamente entra MIRELLA.~Le due donne tengono gli occhi fissi