Atto

 1   Per|        Luisa. ~LA SIGNORA FRANK.~**MARY - sua figlia.~**ANNA - sua
 2    II|         matassa di lana grigia che Mary svolge e raggomitola.~Anna
 3    II|     giovanissime, gaie e graziose.~Mary~Delio! Ecco la quarta volta
 4    II|        come la mamma lo protegge!~~Mary~La virtù di tener dritta
 5    II|          non hanno più sentimento.~Mary~No. Siamo prosaiche, pratiche,
 6    II|          per la predica di domani?~Mary~subito.~Sì, sì, li ha finiti!~
 7    II|        dimenticaste.~Anna~Mai più!~Mary~No, no! tutto è preparato
 8    II|       ospitiamo.~Anna~ridendo.~Oh, Mary non fa che correre in su
 9    II|         Balzac, edizione di lusso.~Mary~Non ti vergogni di lagnartene?~
10    II|          Paiono folli di spavento.~Mary~La più piccola non ha mai
11    II|   Misericordia! E paiono pezzenti.~Mary~Paiono spaventa -passeri!~
12    II|      Reverendo~Starò pochi minuti.~Mary~affettuosa.~Fa una predichetta
13    II|      piccina andrebbe benissimo...~Mary~E qualche mia camicetta,
14    II|             Anna~Tu? Che cosa sai?~Mary~A che cosa alludi?... E
15    II|          ci insegnerà a nuotare» -~Mary~E vuoi che facciamo dei
16    II|         stare a letto otto giorni.~Mary~E per poco non ci veniva
17    II|          nostro grande entusiasmo.~Mary~Ti adoreremo. Ti scriveremo
18    II|      Giorno e notte penseremo a te~Mary~Porteremo in un medaglione
19    II|           i momenti lo guarderemo…~MARY~Lo baceremo…~DELIO~alzandosi.~
20    II|      queste tenere manifestazioni?~Mary~Capirai bene che non possiamo
21    II|            per i mali che non hai.~MARY~ridendo.~Sfrontato!~ANNA~
22    II|      Sempre più tristi e depresse.~Mary~Vado a chiamarle! Sono in
23    II|        stasera.~Anna~Addio, Delio!~Mary~Addio!~Corre con Anna in
24    II|           loro.~Pausa.~Quando vedo Mary e Anna andar da loro...
25    II|          loro un fascino speciale. Mary e Anna sembrano subire l’
26    II|         bagliore d’un sorriso... E Mary non è felice che quando
27    II|           Chérie e di Luisa, viene Mary, bionda e ridente. È vivido
28    II|            Luisa~a bassa voce.~Sì.~Mary~facendosi innanzi con vivacità.~
29    II|           singhiozzo.~Ah - no! no!~Mary~spingendo avanti Chérie.~
30    II|        Bistecche ed aria fresca...~Mary~insistendo.~Ma le senta
31    II|       Chérie~a voce bassa.~Niente.~Mary~a Chérie.~Ma perchè non
32    II|            me?~In un gran silenzio Mary dichiara.~Tutt’a un tratto
33    II|           illustrare ciò che dice, Mary tende le mani in aria e
34    II|            come nella Cenerentola.~Mary~ridendo.~Sicuro! Noi vi
35    II|           la mano.~Oh!... Signora!~Mary e Anna entrano correndo. ~
36    II|            Anna entrano correndo. ~Mary~Guardate!... Guardate Chérie
37    II|     sorride, trasfigurata e gaia. ~Mary~indicando Mirella.~Vedete
38    II|         volge e guarda Mirella che Mary ha sollevata e messa a sedere
39    II| muricciuolo in mezzo ai fiori. Ora Mary, china davanti a lei, la,
40    II|           canto continua.~Chérie~a Mary.~Che cosa è questa musica?~
41    II|          Che cosa è questa musica?~Mary~Ah eccoli! È il reggimento
42    II|           Chérie~Vanno in Francia?~Mary~abbracciandola.~E nel Belgio!~
43    II|      abbracciandola.~E nel Belgio!~Mary e Chérie corrono in fondo
44    II|       immobile come una statuetta. Mary, Anna e Chérie lanciano
45    II|         una scatola di sigarette. ~Mary~gettando arance.~Addio!
46    II|            Highlanders» scozzesi. ~Mary~col noto grido dei soldati
47    II|     Soldati~in coro tonante.~«NO!»~Mary~«Siamo forse tristi?»~Le
48    II|          Ritorna subito, a Luisa. ~Mary, Anna e la figuretta immobile