1252-richi | ricor-vuole
grassetto = Testo principale
Capitolo grigio = Testo di commento
1 12 | signor Innocenzo papa IV (1252).~Non sia dunque lecito
2 12 | del nostro pontificato (1253).~ ~ ~
3 4 | elezione e dell'ufficio dell'Abadessa, del capitolo, e delle ufficiali
4 11 | 5) E di giorno non si abbandoni mai senza custodia e venga
5 | abbiano
6 | abbiate
7 Int| santissima madre avete scelto di abitare chiuse quanto al corpo e
8 9 | sé e negli altri. (6) Se accadesse, - no sia mai! - che tra
9 5 | grata poi non presumano di accedere, se non in presenza di almeno
10 12 | testa che nelle membra gli accessi commessi contro la forma
11 12 | una sepoltura o anche per accomodarla, possano entrare persone
12 2 | 2) e se la maggior parte acconsentirà, avuta licenza del signor
13 11 | la messa all'interno, si accontenti di compagni e ministri in
14 10 | perseguitano, riprendono e accusano, (12) poiché dice il Signore:
15 9 | altrettanti mangi pane ed acqua in terra davanti a tutte
16 6 | come per loro.(5) Ciò che adempì diligentemente finché visse,
17 6 | volle che fosse sempre da adempiere dai Frati.(6) E affinché
18 9 | sorelle debbono guardarsi dall'adirarsi e conturbarsi per il peccato
19 3 | rifocillare due volte. (10) Con le adolescenti, le deboli e con quelle
20 4 | gregge affidatole.(9) Si adoperi anche a precedere le altre
21 3 | PATER NOSTER con REQUIEM AETERNAM, per mattutino dodici, (
22 | affatto
23 Int| volentieri vogliamo, con affetto paterno, accordare benevolo
24 4 | rendere ragione del gregge affidatole.(9) Si adoperi anche a precedere
25 4 | insieme. (11) Consoli le afflitte.(12) Sia anche l'ultimo
26 12 | apostoli.~Dato ad Assisi, il 9 agosto, anno undecimo del nostro
27 | alcune
28 | alcuno
29 | altrettanti
30 12 | laici di santa condotta e amanti dell'onestà, (7) per riguardo
31 12 | abbiamo fermamente promesso. Amen.~(Dato a Perugia, il sedici
32 10 | Sorelle)~(1) L'abbadessa ammonisca e visiti le sue sorelle
33 9 | nostra professione, venga ammonita per due o tre volte per
34 10 | CAPITOLO 10~(Dell'ammonizione e della correzione delle
35 4 | per timore.(10) Non abbia amori particolari, affinché, mentre
36 6 | mio e dei miei Frati, cura amorosa e sollecitudine speciale
37 3 | confessione e alla salute delle anime. (14) Si comunichino sette
38 Int| La sede Apostolica suole annuire ai pii voti e accordare
39 | anzi
40 12 | beati Pietro e Paolo suoi apostoli.~Dato ad Assisi, il 9 agosto,
41 5 | 10) Alla quale grata si apponga internamente un panno, il
42 10 | lettere non si curino di apprendere le lettere; (9) ma attendano
43 Int| Velletri ha giudicato bene di approvare secondo ciò che è contenuto
44 2 | ragionevole, manifesta e degna di approvazione. Finito l'anno della prova,
45 12 | defunti, e per scavare o aprire una sepoltura o anche per
46 7 | sua vicaria sia tenuta ad assegnare in capitolo davanti a tutte
47 11 | senza porte, (2) Le sia assegnata una qualche compagna idonea,
48 3 | Signore, a Pentecoste, nell'Assunzione della beata Vergine, nella
49 8 | viventi. (6) Totalmente attaccate ad essa, dilette sorelle,
50 10 | apprendere le lettere; (9) ma attendano a ciò che sopra ogni cosa
51 12 | pagina di conferma o con audacia temeraria contraddirla.
52 2 | entrato in religione con l'autorizzazione del vescovo diocesano, e
53 2 | continenza, o anche se l'età avanzata o qualche infermità o debolezza
54 10 | superbia, vanagloria, invidia, avarizia, cura e sollecitudine di
55 | avesse
56 | avuta
57 | avuto
58 5 | prescrive) riguardo alla grata avvenga rarissimamente, in alcun
59 2 | santissimo e dilettissimo bambino avvolto in pannicelli poverelli,
60 2 | santissimo e dilettissimo bambino avvolto in pannicelli poverelli,
61 2 | se non potesse farlo, le basta la buona volontà. (9) E
62 3 | Pentecoste, nell'Assunzione della beata Vergine, nella festa di
63 2 | quali distribuirà i suoi beni ai poveri. Poi, tagliati
64 3 | per cui potranno avere i breviari, leggendo senza canto. (
65 8 | rispondere brevemente alcune buone parole a quelli che loro
66 2 | Queste possano portare calzature. (23) Nessuna abbia residenza
67 4 | tenute ad osservare la forma canonica. (2) Procurino esse stesse
68 3 | breviari, leggendo senza canto. (3) E a quelle che, per
69 12 | in numero sufficiente e capaci, secondo la previdenza della
70 2 | poveri. Poi, tagliati i capelli in tondo e deposto l'abito
71 12 | e correttore quello dei cardinali della santa Chiesa romana
72 Int| Ostia e Velletri alla sua carissima madre e figlia in Cristo,
73 8 | povertà, che vi ha istituite, carissime sorelle mie, eredi e regine
74 9 | turbamento impediscono la carità in sé e negli altri. (6)
75 8 | ama e nutre la figlia sua carnale, con quanto maggiore amore
76 8 | si approprino nulla, né casa, né luogo, né alcunché. (
77 1 | senza nulla di proprio e in castità. (3) Chiara, indegna ancella
78 5 | divino ufficio e per le cause sopra ricordate. (14) Nessuna,
79 12 | per le esequie e per la celebrazione della messa per i defunti,
80 11 | giorno risieda là in una cellula aperta, senza porte, (2)
81 | ché
82 8 | 8) Né sia lecito avere checchessia che non avesse donato o
83 11 | saldamente con una sola chiave. (6) Con ogni zelo badino
84 2 | ispirerà. (10) Se tuttavia chiedesse consiglio la mandino a persone
85 Int| preghiere di coloro che chiedono. Da parte vostra, infatti,
86 12 | cappellano con un compagno chierico di buona fama, di preveggente
87 5 | massimamente di notte si chiuda con due chiavi, una delle
88 | chiunque
89 Int| avete scelto di abitare chiuse quanto al corpo e servire
90 8 | tanto nei consigli che nei cibi e nelle altre necessità (
91 8 | altro in perpetuo sotto il cielo. (7) Non sia lecito a nessuna
92 3 | nostro monastero, dicano cinquanta PATER NOSTER.~(8) In ogni
93 | cinque
94 | cioè
95 11 | 11~(Della custodia della clausura)~(1) La portinaia sia matura
96 | col
97 11 | fare un lavoro, l'abbadessa collochi allora al portone la persona
98 9 | secondo la qualità della colpa.~
99 10 | caritatevolmente le corregga, non comandando loro alcunché che sia contro
100 12 | secondo la volontà e il comando del nostro cardinale. (2)
101 1 | 1~Nel Nome del Signore!~Comincia la forma di vita delle sorelle
102 12 | nelle membra gli accessi commessi contro la forma della nostra
103 11 | sia assegnata una qualche compagna idonea, che, quando fosse
104 11 | interno, si accontenti di compagni e ministri in minor numero
105 4 | le offese e le negligenze comuni e pubbliche.(17) E riguardo
106 3 | celebrare all'interno per comunicare le sorelle sane o le inferme.~
107 12 | andare in parlatorio, per comunicarle , per l'estrema unzione,
108 3 | salute delle anime. (14) Si comunichino sette volte, cioè nel Natale
109 3 | della confessione e della comunione)~(1) Le sorelle letterate
110 2 | deposto l'abito secolare, le conceda tre tonache e il mantello. (
111 4 | di Dio le formi ad ogni concordia e alla comune utilità nell'
112 12 | fratelli laici di santa condotta e amanti dell'onestà, (7)
113 8 | vostra porzione, quella che conduce nella terra dei viventi. (
114 4 | onestà del monastero, ne conferisca là con tutte le sue sorelle; (
115 12 | questa nostra pagina di conferma o con audacia temeraria
116 Int| che noi abbiamo cura di confermare, con (l'autorità apostolica),
117 4 | lei che le sorelle debbono confessare umilmente le offese e le
118 2 | cose e vuole fedelmente confessarle e osservarle fermamente
119 3 | licenza dell'abbadessa, si confessino almeno dodici volte all'
120 12 | tale che si abbia piena conoscenza della sua onestà e dei suoi
121 11 | dell'abbadessa o per la consacrazione come monaca di qualcuna
122 4 | tale proposito. (22) Per conservare l'unità dell'amore mutuo
123 6 | gli promisi obbedienza.(2) Considerando il beato Padre che non avremmo
124 4 | scandalo nell'insieme. (11) Consoli le afflitte.(12) Sia anche
125 Int| approvare secondo ciò che è contenuto più pienamente nella lettera
126 2 | ha già emesso il voto di continenza, o anche se l'età avanzata
127 5 | monastero. (2) Stiano anche continuamente in silenzio in chiesa, in
128 12 | o con audacia temeraria contraddirla. Se poi qualcuno presumesse
129 10 | promesso di osservare e non è contrario all'anima e alla nostra
130 9 | guardarsi dall'adirarsi e conturbarsi per il peccato di chicchessia,
131 11 | non quanto meno si potrà convenientemente. (7) Né si apra affatto
132 Int| accordare benevolo favore alle convenienti preghiere di coloro che
133 2 | 20) la quale, nella santa conversazione e con onesti costumi le
134 4 | settimana l'abbadessa è tenuta a convocare le sue sorelle a capitolo; (
135 Int| abitare chiuse quanto al corpo e servire il Signore in
136 3 | siano tenute al digiuno corporale. (12) Con licenza dell'abbadessa,
137 10 | umilmente e caritatevolmente le corregga, non comandando loro alcunché
138 12 | suo ufficio sarà quello di correggere, tanto nella testa che nelle
139 12 | governatore, protettore e correttore quello dei cardinali della
140 10 | Dell'ammonizione e della correzione delle Sorelle)~(1) L'abbadessa
141 2 | ecclesiastici. (4) E se crede tutte queste cose e vuole
142 10 | sanno di lettere non si curino di apprendere le lettere; (
143 | dai
144 2 | è suo e la si persuada a darlo ai poveri. (8) Che se non
145 4 | eletta una non professa, o data altrimenti, non le si obbedisca,
146 | de
147 5 | Nessuna, in alcun modo, debba parlare ad alcuno alla grata,
148 4 | 19) Non si faccia alcun debito grave, se non col comune
149 2 | avanzata o qualche infermità o debolezza di mente non impedisce l'
150 3 | Con le adolescenti, le deboli e con quelle che servono
151 4 | nostra povertà. (6) Al suo decesso, sia fatta l'elezione di
152 12 | sedici di settembre, anno decimo del pontificato del signor
153 | degli
154 2 | ragionevole, manifesta e degna di approvazione. Finito
155 6 | che il Padre celeste si degnò di illuminare per sua grazia
156 | dello
157 8 | viene trasmesso qualche denaro, l'abbadessa, con il consiglio
158 4 | sorelle dal ricevere qualche deposito in monastero; (21) spesso
159 6 | né fatica, tribolazione, deprezzamento e disprezzo del mondo, ché
160 11 | che apra soltanto a quelli deputati al lavoro e non ad altri. (
161 12 | Chiesa romana che è stato deputato dal signor papa per i Frati
162 10 | sopra ogni cosa debbono desiderare: avere lo spirito del Signore
163 Int| vostri voti e ai vostri santi desideri. Perciò, fatti propensi
164 10 | sollecitudine di questo mondo, dalla detrazione e mormorazione, dal dissenso
165 10 | ancelle. (5) Infatti, così dev'essere, che l'abbadessa sia
166 2 | 7) E se è idonea, le si dica la parola del santo vangelo,
167 | dice
168 6 | trapasso, ci scrisse di nuovo dicendo la sua ultima volontà:(7)
169 3 | In ogni tempo le sorelle digiunino. (9) Ma nel Natale del Signore,
170 2 | per amore del santissimo e dilettissimo bambino avvolto in pannicelli
171 10 | vicendevolmente l'unità della mutua dilezione, che è il vincolo della
172 2 | autorizzazione del vescovo diocesano, e ha già emesso il voto
173 6 | che ragionevolmente possa dirsi proprietà, (14) se non quanto
174 11 | sia matura di costumi e discreta e sia di età conveniente;
175 3 | fuori del monastero, si dispensi misericordiosamente, come
176 4 | ammalate il morbo della disperazione. (13) Salvaguardi in tutto
177 Int| dilette in Cristo, avete disprezzato le pompe e le delizie del
178 6 | tribolazione, deprezzamento e disprezzo del mondo, ché anzi li avremmo
179 10 | detrazione e mormorazione, dal dissenso e dalla divisione.(7) Siano
180 2 | su consiglio delle quali distribuirà i suoi beni ai poveri. Poi,
181 7 | tutte queste cose siano distribuite per la comune utilità per
182 10 | mormorazione, dal dissenso e dalla divisione.(7) Siano invece sempre
183 6 | prego, signore mie, e vi dò consiglio, perché viviate
184 9 | prosterni ai piedi dell'altra domandando perdono, (8) ma anche semplicemente
185 12 | del beato Francesco, li domandiamo in grazia al medesimo Ordine. (
186 8 | checchessia che non avesse donato o permesso l'abbadessa glielo
187 Int| madre e figlia in Cristo, donna Chiara, abbadessa di San
188 9 | facciano madrine di uomini o di donne, perché non nasca, per tale
189 9 | subito, prima di offrire il dono dell'orazione sua davanti
190 Int| vita secondo la quale voi dovete vivere in comune, nell'unità
191 4 | ha preso su di sé e a chi dovrà rendere ragione del gregge
192 | dunque
193 | eccetto
194 | eccettuate
195 2 | cattolica e ai sacramenti ecclesiastici. (4) E se crede tutte queste
196 9 | perché possano sempre essere edificati quelli che le guardano. (
197 | egli
198 4 | ufficiali e le discrete ed eleggere altre al loro posto.~
199 4 | tenute le predette sorelle ad eleggersi, quanto prima possono, secondo
200 1 | successori canonicamente eletti e alla Chiesa romana. (4)
201 9 | sorelle; (2) se non si sarà emendata, per quanti giorni sarà
202 2 | vescovo diocesano, e ha già emesso il voto di continenza, o
203 10 | sia contro la loro anima en la forma della nostra professione. (
204 8 | non osino parlare a chi entra in monastero, se non in
205 2 | o, se lo ha, egli è già entrato in religione con l'autorizzazione
206 11 | permettano che qualcuno entri in monastero prima del sorgere
207 11 | sarà necessario che alcuni entrino in monastero per fare un
208 8 | carissime sorelle mie, eredi e regine del regno dei cieli,
209 2 | nostra professione. (21) Nell'esame e nella recezione delle
210 2 | diligentemente o la faccia esaminare intorno alla fede cattolica
211 2 | deve essere ricevuta, la esamini diligentemente o la faccia
212 7 | comune utilità, (2) cosicché, escluso l'ozio, nemico dell'anima,
213 12 | entrare. (11) Ma per le esequie e per la celebrazione della
214 11 | tramonto del sole, se non lo esiga manifesta, ragionevole e
215 Int| Da parte vostra, infatti, esiste un 'umile supplica: che
216 4 | se sembrerà loro utile ed espediente, rimuovere talvolta le ufficiali
217 2 | osservanza di questa vita, le si esponga diligentemente (6) il tenore
218 | essi
219 7 | nemico dell'anima, non estinguano lo spirito di orazione e
220 12 | per comunicarle , per l'estrema unzione, per la raccomandazione
221 | facendo
222 | facessi
223 12 | compagno chierico di buona fama, di preveggente discrezione,
224 10 | abbadessa poi abbia tanta familiarità nei loro riguardi, che a
225 | farlo
226 | farsi
227 6 | temuto nessuna povertà, né fatica, tribolazione, deprezzamento
228 9 | alla sorella l'ingiuria fattale. (11) Le sorelle che servono
229 Int| santi desideri. Perciò, fatti propensi dalle vostre pie
230 Int| ratificato e gradito ciò che fu fatto a questo proposito da quel
231 | fece
232 2 | tutte queste cose e vuole fedelmente confessarle e osservarle
233 7 | ora di terza lavorino con fedeltà e devozione e di un lavoro
234 8 | povertà e umiltà, mandino con fiducia per l'elemosina, (3) né
235 | finché
236 2 | e degna di approvazione. Finito l'anno della prova, sia
237 8 | 2) E come pellegrine e forestiere in questo mondo, servendo
238 4 | con la parola di Dio le formi ad ogni concordia e alla
239 | fossero
240 6 | sua ultima volontà:(7) Io, frate Francesco, piccolino, voglio
241 12 | preveggente discrezione, e due fratelli laici di santa condotta
242 Int| che il nostro venerabile fratello il vescovo di Ostia e Velletri
243 | Frattanto
244 2 | luoghi e i tempi e le regioni fredde, come sembrerà giovare alla
245 | fu
246 Int| sorelle tanto presenti che future, salute e benedizione paterna.
247 4 | premura di avere il ministro generale o provinciale dei Frati
248 4 | momento, sembrasse alla generalità delle sorelle che la predetta
249 9 | viene detto, che potesse generare qualche scandalo. (17) Che
250 4 | in parte ama di più, non generi scandalo nell'insieme. (
251 8 | Quelle che sono inferme giacciano in sacchi con paglie e abbiano
252 9 | sarà emendata, per quanti giorni sarà stata ostinata, altrettanti
253 2 | regioni fredde, come sembrerà giovare alla necessità. (17) Le
254 3 | nel Natale del Signore, il giovedì santo, nella Resurrezione
255 2 | alla necessità. (17) Le giovinette ricevute in monastero prima
256 Int| vescovo di Ostia e Velletri ha giudicato bene di approvare secondo
257 2 | sembrerà all'abbadessa. (18) Ma giunte all'età legittima, vestite
258 10 | patiscono persecuzione per la giustizia, perché de essi è il regno
259 | glielo
260 12 | avere sempre per nostro governatore, protettore e correttore
261 Int| ritenendo ratificato e gradito ciò che fu fatto a questo
262 6 | anzi li avremmo ritenuti grandi delizie, mosso da pietà,
263 4 | dovrà rendere ragione del gregge affidatole.(9) Si adoperi
264 8 | paglie e abbiano alla testa guanciali con piuma; (18) e quelle
265 9 | edificati quelli che le guardano. (13) E si guardino fermamente
266 4 | di procuratore. (20) Si guardi l'abbadessa con le sue sorelle
267 6 | Padre celeste si degnò di illuminare per sua grazia il mio cuore,
268 9 | preghi perché il Signore illumini il suo cuore per la penitenza. (
269 2 | o debolezza di mente non impedisce l'osservanza di questa vita,
270 9 | perché l'ira e il turbamento impediscono la carità in sé e negli
271 9 | CAPITOLO 9~Della penitenza da imporre alle sorelle che peccano,
272 9 | qualcuna per semplicità incappasse in queste due (mancanze),
273 12 | tentare ciò, sappia che incorrerà nell'indignazione di Dio
274 1 | in castità. (3) Chiara, indegna ancella di Cristo e pianticella
275 12 | sappia che incorrerà nell'indignazione di Dio onnipotente e dei
276 9 | monastero, non facciano lunghi indugi, se non lo richieda causa
277 9 | il Signore, perché le sia indulgente. (9) E quella, memore di
278 2 | sorelle a vestirsi sempre con indumenti vili. ~
279 11 | manifesta, ragionevole e inevitabile causa. (9) Se per la benedizione
280 8 | sia fermamente tenuta a informarsi sollecitamente da sé e per
281 2 | e con onesti costumi le informi diligentemente secondo la
282 12 | dunque lecito a nessuno d'infrangere questa nostra pagina di
283 9 | consiglio delle discrete, le ingiunga la penitenza secondo la
284 9 | prudenza dell'abbadessa d'ingiungerle la penitenza con misericordia. (
285 9 | liberalità rimetta alla sorella l'ingiuria fattale. (11) Le sorelle
286 5 | Tuttavia possano sempre insinuare brevemente e con voce sommessa
287 9 | semplicemente preghi, perché interceda per lei presso il Signore,
288 6 | proprietà né per sé, né per interposta persona, (13) o anche qualche
289 | intorno
290 | invece
291 7 | faccia se da alcuni venisse inviata qualche elemosina per le
292 10 | ogni superbia, vanagloria, invidia, avarizia, cura e sollecitudine
293 9 | di chicchessia, perché l'ira e il turbamento impediscono
294 Int| Francesco, a parole e per iscritto, vi ha trasmesso perché
295 2 | quello che il Signore le ispirerà. (10) Se tuttavia chiedesse
296 9 | Se qualche sorella, per istigazione del nemico, peccasse mortalmente
297 1 | che il beato Francesco istituì, è questa: (2) Osservare
298 8 | altissima povertà, che vi ha istituite, carissime sorelle mie,
299 | IV
300 12 | discrezione, e due fratelli laici di santa condotta e amanti
301 6 | e quella terra non venga lavorata se non come orto per la
302 7 | lavorare, dopo l'ora di terza lavorino con fedeltà e devozione
303 5 | Abbia anche una porta di legno ben munita di due diverse
304 9 | rimetterà a voi, (10)con liberalità rimetta alla sorella l'ingiuria
305 Int| cosicché possiate con spirito libero servire il Signore, noi,
306 3 | mattutino, cinque per le lodi, per prima, terza, sesta,
307 9 | monastero, non facciano lunghi indugi, se non lo richieda
308 2 | qualità delle persone e i luoghi e i tempi e le regioni fredde,
309 9 | taluni. (14) Né si facciano madrine di uomini o di donne, perché
310 2 | provveda sollecitamente una maestra (scelta) tra le più discrete
311 | maggior
312 4 | cosicché, se presso di lei mancano i rimedi per la salute,
313 9 | incappasse in queste due (mancanze), sia nella prudenza dell'
314 8 | lecito a nessuna sorella mandare lettere o ricevere qualche
315 9 | stata ostinata, altrettanti mangi pane ed acqua in terra davanti
316 5 | refettorio soltanto quando mangiano; (3) eccetto in infermeria,
317 7 | che operano con le loro mani. (4) Lo stesso si faccia
318 8 | infermità. (15) Tranquillamente manifesti l'una all'altra la propria
319 2 | possano avere anche delle mantellette per il sollievo e per l'
320 2 | conceda tre tonache e il mantello. (12) In seguito, alla medesima
321 5 | fino a terza le sorelle mantengano il silenzio, eccettuate
322 2 | fino alla fine (5) e non ha marito o, se lo ha, egli è già
323 5 | Durante la quaresima di san Martino e nella quaresima maggiore
324 11 | clausura)~(1) La portinaia sia matura di costumi e discreta e
325 4 | Signore rivela ciò che è meglio alla più piccola. (19) Non
326 12 | tanto nella testa che nelle membra gli accessi commessi contro
327 9 | indulgente. (9) E quella, memore di quella parola del Signore:
328 | meno
329 2 | infermità o debolezza di mente non impedisce l'osservanza
330 | mi
331 | miei
332 3 | dei morti. (7) Quando sia migrata qualche sorella del nostro
333 11 | accontenti di compagni e ministri in minor numero e più onesti
334 4 | con premura di avere il ministro generale o provinciale dei
335 11 | di compagni e ministri in minor numero e più onesti possibile. (
336 8 | provvedervi caritatevolmente e misericorsiosamente, secondo la possibilità
337 | molte
338 | molto
339 4 | abbadessa. (7) E se, a un dato momento, sembrasse alla generalità
340 11 | per la consacrazione come monaca di qualcuna delle sorelle
341 4 | prevalga nelle ammalate il morbo della disperazione. (13)
342 9 | istigazione del nemico, peccasse mortalmente contro la forma della nostra
343 3 | tenute a fare l'ufficio dei morti. (7) Quando sia migrata
344 6 | ritenuti grandi delizie, mosso da pietà, scrisse per noi
345 10 | vicendevolmente l'unità della mutua dilezione, che è il vincolo
346 4 | conservare l'unità dell'amore mutuo e della pace, tutte le ufficiali
347 9 | uomini o di donne, perché non nasca, per tale occasione, mormorazione
348 9 | parola o un segno talvolta nascesse occasione di turbamento
349 4 | monastero; (21) spesso infatti nascono turbamenti e scandali a
350 | negli
351 4 | umilmente le offese e le negligenze comuni e pubbliche.(17)
352 | nello
353 | nessuno
354 | no
355 3 | per prima, terza, sesta, nona, per ciascuna di queste
356 | nos
357 2 | ad esse quanto alle altre novizie, l'abbadessa provveda sollecitamente
358 6 | trapasso, ci scrisse di nuovo dicendo la sua ultima volontà:(
359 8 | 16) E se la madre ama e nutre la figlia sua carnale, con
360 8 | deve la sorella amare e nutrire la sua sorella spirituale? (
361 4 | data altrimenti, non le si obbedisca, se prima non professi la
362 4 | suo esempio, le sorelle le obbediscano piuttosto per amore che
363 5 | chiusa, salvo quando si ode il divino ufficio e per
364 4 | confessare umilmente le offese e le negligenze comuni e
365 9 | turbamento, subito, prima di offrire il dono dell'orazione sua
366 4 | L'eletta poi pensi quale onere ha preso su di sé e a chi
367 9 | manifesta. (12) E debbano andare onestamente e parlare poco, perché possano
368 12 | nell'indignazione di Dio onnipotente e dei beati Pietro e Paolo
369 7 | davanti a tutte ciò che operano con le loro mani. (4) Lo
370 10 | del Signore e la sua santa operazione, (10) pregarlo sempre con
371 6 | venga lavorata se non come orto per la necessità delle suore
372 2 | di mente non impedisce l'osservanza di questa vita, le si esponga
373 6 | ufficio e tutte le sorelle a osservarla inviolabilmente fino alla
374 2 | fedelmente confessarle e osservarle fermamente fino alla fine (
375 8 | del parlare siano tenute a osservarlo per se stesse l'abbadessa
376 12 | pubblico, perché possano sempre osservarsi l'un l'altro ed essere osservati
377 12 | osservarsi l'un l'altro ed essere osservati dagli altri. (10) Per la
378 2 | servono fuori del monastero si osservi la forma predetta. (22)
379 12 | stabili nella fede cattolica, osserviamo in perpetuo la povertà e
380 Int| vi ha trasmesso perché l'osserviate; riportata dalla presente,
381 7 | 2) cosicché, escluso l'ozio, nemico dell'anima, non
382 4 | dell'amore mutuo e della pace, tutte le ufficiali del
383 12 | infrangere questa nostra pagina di conferma o con audacia
384 8 | giacciano in sacchi con paglie e abbiano alla testa guanciali
385 9 | ostinata, altrettanti mangi pane ed acqua in terra davanti
386 2 | dilettissimo bambino avvolto in pannicelli poverelli, posato nel presepe,
387 12 | onnipotente e dei beati Pietro e Paolo suoi apostoli.~Dato ad Assisi,
388 4 | che la predetta non fosse pari al servizio e alla comune
389 8 | parole a quelli che loro parlano. (20) Ma le altre sorelle
390 5 | parola di Dio o qualcuna parlasse a qualcuno.(11) Abbia anche
391 5 | quaresima maggiore nessuna parli in parlatorio, (17) se non
392 4 | timore.(10) Non abbia amori particolari, affinché, mentre in parte
393 Int| future, salute e benedizione paterna. Poiché voi, figlie dilette
394 Int| volentieri vogliamo, con affetto paterno, accordare benevolo favore
395 10 | Signore: Beati coloro che patiscono persecuzione per la giustizia,
396 10 | cuore puro e avere umiltà, pazienza nella tribolazione e nella
397 9 | imporre alle sorelle che peccano, e delle sorelle che servono
398 9 | istigazione del nemico, peccasse mortalmente contro la forma
399 9 | adirarsi e conturbarsi per il peccato di chicchessia, perché l'
400 8 | né alcunché. (2) E come pellegrine e forestiere in questo mondo,
401 9 | refettorio; (3) e soggiaccia a pena più grave se sembrerà bene
402 4 | madre. (8) L'eletta poi pensi quale onere ha preso su
403 3 | Resurrezione del Signore, a Pentecoste, nell'Assunzione della beata
404 9 | piedi dell'altra domandando perdono, (8) ma anche semplicemente
405 11 | cardinale. (8) Né le sorelle permettano che qualcuno entri in monastero
406 10 | Beati coloro che patiscono persecuzione per la giustizia, perché
407 10 | 11) e amare coloro che ci perseguitano, riprendono e accusano, (
408 6 | della santissima madre sua e perseverare in essa fino alla fine; (
409 10 | regno dei cieli. (13) E chi persevererà sino alla fine, questi sarà
410 2 | tutto ciò che è suo e la si persuada a darlo ai poveri. (8) Che
411 7 | devozione e di un lavoro che sia pertinente all'onestà e alla comune
412 12 | promesso. Amen.~(Dato a Perugia, il sedici di settembre,
413 1 | indegna ancella di Cristo e pianticella del beatissimo padre Francesco,
414 4 | ciò che è meglio alla più piccola. (19) Non si faccia alcun
415 6 | 7) Io, frate Francesco, piccolino, voglio seguire la vita
416 Int| fatti propensi dalle vostre pie preghiere, confermiamo in
417 12 | E sia tale che si abbia piena conoscenza della sua onestà
418 Int| ciò che è contenuto più pienamente nella lettera redatta dal
419 12 | onnipotente e dei beati Pietro e Paolo suoi apostoli.~Dato
420 Int| Apostolica suole annuire ai pii voti e accordare benevolo
421 8 | alla testa guanciali con piuma; (18) e quelle che ne hanno
422 4 | le sorelle le obbediscano piuttosto per amore che per timore.(
423 Int| Cristo, avete disprezzato le pompe e le delizie del mondo e
424 11 | fosse concesso dal sommo Pontefice o dal nostro signor cardinale. (
425 2 | predetta. (22) Queste possano portare calzature. (23) Nessuna
426 11 | una cellula aperta, senza porte, (2) Le sia assegnata una
427 8 | 5) Questa sia la vostra porzione, quella che conduce nella
428 2 | in pannicelli poverelli, posato nel presepe, e della santissima
429 | possiate
430 11 | minor numero e più onesti possibile. (10) Quando sarà necessario
431 8 | misericorsiosamente, secondo la possibilità del luogo. (14) Poiché tutte
432 | possono
433 4 | ed eleggere altre al loro posto.~
434 | poter
435 | potrà
436 | potranno
437 2 | bambino avvolto in pannicelli poverelli, posato nel presepe, e della
438 8 | Signore per noi si fece povero in questo mondo. (4) Questo
439 4 | affidatole.(9) Si adoperi anche a precedere le altre più con le virtù
440 4 | utilità loro, siano tenute le predette sorelle ad eleggersi, quanto
441 10 | sua santa operazione, (10) pregarlo sempre con cuore puro e
442 6 | fino alla fine; (8) e vi prego, signore mie, e vi dò consiglio,
443 4 | Procurino esse stesse con premura di avere il ministro generale
444 5 | parlare. (9) E ciò (che si prescrive) riguardo alla grata avvenga
445 8 | servite esse stesse se fossero prese da qualche infermità. (15)
446 Int| e alle sue sorelle tanto presenti che future, salute e benedizione
447 2 | pannicelli poverelli, posato nel presepe, e della santissima madre
448 12 | contraddirla. Se poi qualcuno presumesse di tentare ciò, sappia che
449 4 | rimedi per la salute, non prevalga nelle ammalate il morbo
450 12 | chierico di buona fama, di preveggente discrezione, e due fratelli
451 12 | sufficiente e capaci, secondo la previdenza della abbadessa. (12) In
452 1 | Chiesa romana. (4) E come al principio della sua conversione, insieme
453 8 | nulla; ~e della elemosina da procurare~e delle sorelle ammalate)~(
454 4 | necessità, e ciò per mezzo di procuratore. (20) Si guardi l'abbadessa
455 4 | obbedisca, se prima non professi la forma della nostra povertà. (
456 2 | ricevuta all'obbedienza promettendo di osservare in perpetuo
457 6 | santo Vangelo, (4) voglio e prometto di avere sempre per mezzo
458 1 | insieme alle sue sorelle, promise obbedienza al beato Francesco,
459 6 | insieme con le mie sorelle gli promisi obbedienza.(2) Considerando
460 5 | rimosso, se non quando si propone la parola di Dio o qualcuna
461 | propria
462 | proprie
463 | proprio
464 12 | affinché, sempre sottomesse e prosternate ai piedi della medesima
465 9 | al Signore, non solo si prosterni ai piedi dell'altra domandando
466 9 | misericordia. (18) Ma se ciò provenisse da consuetudine viziosa,
467 4 | avere il ministro generale o provinciale dei Frati Minori, (3) il
468 4 | non l'ufficio, affinché, provocate dal suo esempio, le sorelle
469 8 | nelle altre necessità (13) e provvedervi caritatevolmente e misericorsiosamente,
470 4 | e le negligenze comuni e pubbliche.(17) E riguardo alle cose
471 10 | pregarlo sempre con cuore puro e avere umiltà, pazienza
472 | qualunque
473 | quanti
474 | quel
475 | questi
476 Int| servire il Signore, noi, raccomandando nel Signore il vostro santo
477 4 | sé e a chi dovrà rendere ragione del gregge affidatole.(9)
478 6 | o anche qualche cosa che ragionevolmente possa dirsi proprietà, (
479 Int| tale lettera è la seguente:~Rainaldo, per misericordia divina
480 5 | riguardo alla grata avvenga rarissimamente, in alcun modo poi al portone. (
481 Int| vostra devozione, ritenendo ratificato e gradito ciò che fu fatto
482 6 | ancelle dell'altissimo sommo Re, il Padre celeste e avete
483 6 | abbiate molto a cuore, di non recedere in alcun modo in perpetuo
484 2 | 21) Nell'esame e nella recezione delle sorelle che servono
485 Int| pienamente nella lettera redatta dal vescovo stesso. Resi
486 8 | carissime sorelle mie, eredi e regine del regno dei cieli, vi
487 2 | i luoghi e i tempi e le regioni fredde, come sembrerà giovare
488 Int| Regola~Innocenzo, vescovo, servo
489 9 | guardino fermamente dall'avere relazioni sospette o sospetti consigli
490 2 | ha, egli è già entrato in religione con l'autorizzazione del
491 2 | vengano vestite con panno religioso, come sembrerà all'abbadessa. (
492 4 | preso su di sé e a chi dovrà rendere ragione del gregge affidatole.(
493 3 | defunti sette PATER NOSTER con REQUIEM AETERNAM, per mattutino
494 Int| redatta dal vescovo stesso. Resi propensi dalle preghiere
495 2 | calzature. (23) Nessuna abbia residenza con noi in monastero, se
496 3 | il giovedì santo, nella Resurrezione del Signore, a Pentecoste,
497 2 | protettore nostro, possa riceverla. (3) E se vede che deve
498 9 | lunghi indugi, se non lo richieda causa di necessità manifesta. (
499 2 | l'abbadessa sia tenuta a richiedere il consenso di tutte le
500 6 | se non quanto di terra è richiesto dalla necessità per l'onestà
|