Capitolo

 1 V   |        ha già inglese il casato. Kathleen, che è così dolce; Kate,
 2 VIII|        amo il tè, starei fresco.~Kathleen (già non la chiamerò più
 3 VIII|          rende troppo minuscola) Kathleen ha molto di Galatea. Ma
 4 IX  |       oggi tra me e la signorina Kathleen. Io, veramente, non avevo
 5 XI  | rotondità come lei.~La signorina Kathleen mi pare un po' sostenuta.
 6 XI  |         lei stessa, la signorina Kathleen carissima, non è forse tutta
 7 XI  |        nel mondo. E tuttavia, se Kathleen fosse mia moglie, non vorrei
 8 XII |     gusto ci trova, la signorina Kathleen? Ma già, capisco che quella
 9 XII |          vedere che la signorina Kathleen si rivolgesse a lui. Questa,
10 XIII|       faccio ridere la signorina Kathleen, che però si ricompone subito,
11 XIII|    sequestra per sè la signorina Kathleen e il mio amico Filippo,
12 XIII|    comunale. Unica, la signorina Kathleen sta zitta. Galatea è classica,
13 XIV |         che sia qui la signorina Kathleen. -~Ella non ignora che preferisco
14 XIV |        che preferisco il nome di Kathleen a quello di Kitty. Ma neanche
15 XVI |       della signorina Wilson! di Kathleen! di Galatea! Per tutti i
16 XVI |      nome arcano della signorina Kathleen.~Che novità è mai questa?
17 XVI |           e le dico:~- Signorina Kathleen, perdoni il mio ardimento;
18 XIX |            mi disse la signorina Kathleen, dopo i convenevoli d'obbligo,
19 XIX |    conversazione colla signorina Kathleen, bisogna parlarle di Buci;
20 XIX |        entrò a dire la signorina Kathleen, ridendo per la prima volta
21 XIX |   proprio qui.... -~La signorina Kathleen rimase un po' sconcertata,
22 XIX |          d'inferno.~La signorina Kathleen era corsa indietro a furia,
23 XIX |     pensi tu, Kitty, o piuttosto Kathleen, come bisognerà dire oramai,