Scheda

 1 Abbr, pag.    16|             termine grammaticale~v.                     = verbo~
 2 Abbr, pag.    16|                            verbo~v. rust.              = voce
 3 1, pag.    19   |                           vèrza (v. de vèrzare = aprire) / vérza (
 4 1, pag.    19   |    aprire) / vérza (s. f.). Es. (v.): El vèrza la porta. = Apra
 5 1, pag.    19   |                         mòleghe (v. de molàre = lasciare, 2a
 6 1, pag.    19   |          sing., Imp.) / molèghe (v. de molàre = lasciare, 2a
 7 1, pag.    20   |          tòco – Es.: Mi no tóco (v. tocare) quel tòco (s. m.)
 8 2, pag.    22   |         s. m.) = abete \-/ lèso (v. de lèsare) = leggo / lésso =
 9 2, pag.    22   |          musso = asino \-/ poso (v. de posàre) = appoggio /
10 2, pag.    22   |      posàre) = appoggio / posso (v. de podère) = posso \-/ tase =
11 2, pag.    22   |           posso \-/ tase = tace (v. de tàsere o tasére) / tasse =
12 2, pag.    23   |            può essere p. p. plu. v. métere  (i xe stà missi
13 2, pag.    25   |   istigare, irritare), sussiare (v. rust. = ronzare, rimproverare),
14 2, pag.    25   |      tresso (prep. = attraverso, v. rust.),  tresso (de) - avv. =
15 2, pag.    25   |        de) - avv. = di traverso, v. rust. -, tresso (agg. =
16 2, pag.    25   |        agg. = cattivo, malvagio, v. rust.), vessiga/ghe o vissiga/
17 4, pag.    29   |        da (prep. di luogo) / dà (v. di dare). Es.: Vegno da
18 4, pag.    30   |          nota musicale)  ./. fà (v. di fare). Es.: A só rivà
19 4, pag.    30   |            se (cong. dub.) / sè (v. di savere) / sé (s. f.).
20 4, pag.    30   |       poss. / pron. poss.) / sò (v. di savere) / só (v. di èssare
21 4, pag.    30   |          sò (v. di savere) / só (v. di èssare o èssere). Es.:
22 4, pag.    30   | vicentino. \-/ sta (agg.) / stà (v. di stare). Es.: Sta saresa
23 5, pag.    31   |                           vèrza (v. di vèrzare) / vérza (s.
24 5, pag.    31   |                         mòleghe (v., 2a pers. sing., Imp.) /
25 5, pag.    31   |          sing., Imp.) / moléghe (v., 2a pers. plur., Imp.).
26 5, pag.    32   |     SENSO COMPIUTO: ~1) Mi a só (v., 1a pers. sing., Ind. pres.
27 5, pag.    32   |          èssare’) visentin e sò (v., 1a pers. sing., Ind. pres.
28 5, pag.    32   |          falegname.~2) Ti te sè (v., 2a pers. sing., Ind. pres.
29 5, pag.    32   |      autovettura.~4) Mi no tóco (v., 1a pers. sing., pres. Ind.
30 5, pag.    32   |          botte \-/ vèrza = apra (v. vèrzare) / vérza = verza \-/
31 5, pag.    32   |          naso) \-/ tóco = tocco (v. tocàre) / tòco = pezzo (
32 5, pag.    32   |        tradito) \-/ òdio = odio (v. odiare) / odìo (esclamazione) \-/
33 14, pag.    63  |        già arrivato? ~¨  Do, du (v. rust.) - (agg. num. card.) =
34 14, pag.    63  |         luogo) = dentro, drento (v. rust.). Attenzione inte (
35 14, pag.    64  |         tu sai. Cussì ti te  sè (v., acc. g.) che... =  Così
36 14, pag.    65  |       andate. (2a per. plur. del v. andare). Vè casa vostra. =
37 14, pag.    65  |        Zó, só (com.) e dó, dóso (v. rust.) - (avv.)  = (it.)
38 15, pag.    73  |           1) Es.: (it.) Io sono (v. del verbo èssere). - (it.)