| Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText | ||
| Alfabetica [« »] di 257 dì 4 dia 5 dial 26 dialeto 1 dialettale 4 dialettali 1 | Frequenza [« »] 27 par 27 vita 26 2 26 dial 26 essere 26 scheda 25 fa | Antonio Balsemin Vèneto mio IntraText - Concordanze dial |
Scheda
1 Abbr, pag. 15| dopo Cristo~dial. = dialetto ( 2 2, pag. 25 | stiani’. Es.: it. giorno = dial. giorno, jorno, zorno; it. 3 2, pag. 25 | jorno, zorno; it. gente = dial. gente, jente, zente; it. 4 2, pag. 25 | jente, zente; it. gioventù = dial. gioventù, joventù, zoventù; 5 2, pag. 25 | zoventù; it. giardino = dial. giardin, jardin, zardin; 6 2, pag. 25 | zardin; it. giudizio = dial. giudissio, judissio (anche: 7 2, pag. 25 | esatte. Es: it. canaglia = dial. vic. canaja, dial. pad. 8 2, pag. 25 | canaglia = dial. vic. canaja, dial. pad. canagia; it. amico = 9 2, pag. 25 | pad. canagia; it. amico = dial. vic. amico, dial. pad. 10 2, pag. 25 | amico = dial. vic. amico, dial. pad. amigo; it. sorcio ( 11 2, pag. 25 | sorcio (piccolo topo) = dial. vic. morécia, dial. pad. 12 2, pag. 25 | topo) = dial. vic. morécia, dial. pad. morégia, moréja, ecc.~ ~ ~ 13 3, pag. 27 | Articulus (lat.) = artìcolo (dial.) = articolo (it.). ~ ~L’ 14 7, pag. 37 | regola (it.), órdine (dial.) = ordine (it.), vèneto ( 15 7, pag. 37 | ordine (it.), vèneto (dial.) = veneto (it.) ecc. Il 16 7, pag. 40 | andate in malora!) \-/ si (dial.) = sì (it.) (affermazione 17 7, pag. 40 | avverbio d’affermazione) – [dial. si (puntinato) = it. sì ( 18 7, pag. 40 | Es.: Gheto studià? Si (dial.) = Hai studiato? Sì (it.). /// 19 7, pag. 40 | Sì (it.). /// Ti te sì (dial.) on brao studente. = Tu 20 8, pag. 45 | altro (it.), in n’altro (dial.). Infatti, l’art. ind. 21 9, pag. 47 | Come indicato nel Voc. del dial. Vic., (Candiago-Romanato, 22 9, pag. 47 | Come indicato nel Voc. del dial. Vic., (Candiago-Romanato, 23 9, pag. 48 | capìo? = (Hai capito?)’ - (dial.) Si, (it.) Sì). ~Verbo 24 10, pag. 52 | diventa stracontento (dial.). Riporto, di seguito, ( 25 15, pag. 72 | seguiti dalla prep. sem. (dial.) de = (it.) di. Es.: On, 26 15, pag. 73 | Io sono vicentino. = (dial. vic.) Mi a só visentin. /