Scheda

 1 1, pag.    19 |      plur., Imp.). Es.: mòleghe on ponto. = molla un punto. /
 2 1, pag.    19 |       molla un punto. / molèghe on ponto. = mollate un punto. (
 3 1, pag.    19 |        del si e del nò, mòleghe on ponto, mòleghe on ponto;
 4 1, pag.    19 |       mòleghe on ponto, mòleghe on ponto; co sto far del si
 5 1, pag.    19 |        del si e del nò, molèghe on ponto tuti do”). ~ ~Riporto
 6 3, pag.    27 |    italiano) e sono: el, la, un/on, na, i, le. Gli articoli
 7 3, pag.    28 |                              un/on                                             
 8 3, pag.    28 |    esemplificazioni:~1) - [un, (on) = un, uno]. \-/ un (on)
 9 3, pag.    28 |         on) = un, uno]. \-/ un (on) àlbaro = un albero \-/
10 3, pag.    28 |      àlbaro = un albero \-/ un (on) ciodo = un chiodo \-/ un (
11 3, pag.    28 |       ciodo = un chiodo \-/ un (on) scarpon = uno scarpone.
12 3, pag.    28 |        scarpone. L’articolo un (on), non si apostrofa mai,
13 3, pag.    28 |     finale da elidere. Es.: un (on) òrco, un (on) s-cioco,
14 3, pag.    28 |          Es.: un (on) òrco, un (on) s-cioco, un (on) urlo ecc.
15 3, pag.    28 |      òrco, un (on) s-cioco, un (on) urlo ecc. Un (on) davanti
16 3, pag.    28 |  s-cioco, un (on) urlo ecc. Un (on) davanti ad altro va scritto
17 3, pag.    28 |         ad altro va scritto un (on) altro oppure ’n altro oppure
18 4, pag.    29 |           egli, lui / mi = io / on, un = uno / pi = più / pra =
19 4, pag.    30 |      minuti fa. -  Fame sentire on fa diesis. =  Fammi sentire
20 4, pag.    30 |    sulla tavola. / A go catà sù on saco de nose. = Ho raccolto
21 5, pag.    31 |           Es.: Marieta, mòleghe on ponto. = Maria, molla un
22 5, pag.    31 |       un punto. / Tusi, moléghe on ponto. = Ragazzi, mollate
23 5, pag.    32 |       parària = el pararìa  ./. on bravo toso / el ga butà
24 5, pag.    32 |          agg. poss.) pare el xe on marangon. (sò, só e so) =
25 5, pag.    33 |      velossi, sensa che ghe sia on fren che a li frena. = Il
26 7, pag.    40 |        ha), do e du (due), un e on (uno), tri (tre), va (vai),
27 7, pag.    40 |                Ti te sì (dial.) on brao studente. = Tu sei
28 8, pag.    45 |         l’art. ind. (un amico = on amico / un orologio = on
29 8, pag.    45 |        on amico / un orologio = on orolojo / un uccello = on
30 8, pag.    45 |       on orolojo / un uccello = on osèlo). Vanno, invece, apostrofati
31 8, pag.    45 |          l’art. ind. uno = un o on, non si può apostrofare
32 8, pag.    45 |          È esatto scrivere: un (on) altro oppure naltro oppure  ’
33 8, pag.    45 | motivazione’). Qualche es.: Un (on) àlbaro, un (on) omo, un (
34 8, pag.    45 |        es.: Un (on) àlbaro, un (on) omo, un (on) orco, un (
35 8, pag.    45 |        àlbaro, un (on) omo, un (on) orco, un (on) osèlo ecc.
36 8, pag.    45 |          omo, un (on) orco, un (on) osèlo ecc. Sono più che
37 8, pag.    46 | apostrofo, né elisione, ma solo on scaraboceto), invece, è
38 8, pag.    46 |      par’l]. (vedi paradigma)~ ~On nostro vecio proverbio el
39 8, pag.    46 |     chiari, amicizia lunga!) e, on altro, el dise: ‘Xe difìssile
40 8, pag.    46 |       di Tito, 8). = A go perso on dì. = Ho perso un giorno.~ ~
41 9, pag.    47 |       dare.  Dò, dà. Es.: Te dò on libro = Ti do un libro; (
42 9, pag.    48 |         èssare. Es.: Xe sucesso on barufon. = È successa una
43 9, pag.    51 |         dito, bastarìa praticar on altro dito latin: ‘Age quod
44 10, pag.    52|     pag. 94, 95):~Sto chì el xe on vin stravecio. = Questo
45 10, pag.    52|       Altre forme tipiche~El ga on putelo belo ca no sò. =
46 10, pag.    53|     magrissimo.~A só pien co fà on ovo. = Ho mangiato moltissimo.~
47 10, pag.    53|       toseto el se ga onto come on porselo. = Il bambino si
48 11, pag.    56|     piena. / Tonio el ga cronpà on chilo de cola (s. f.). =
49 11, pag.    57|        l~~~~no’l ~~nol~~~~~~un (on) + altro~~~~un (on) altro ~~(
50 11, pag.    57|          un (on) + altro~~~~un (on) altro ~~(naltro)~~~~’n
51 12, pag.    59|         te.~ ~Zonta = aggiunta. On nostro vecio dito el dise: ‘
52 14, pag.    63|   correlativa.). El coréa co fà on liévore. = (Egli) correva
53 14, pag.    63|       dà.  Verzi el tacuin e dà on scheo al poareto. = Apri
54 14, pag.    65|         di luogo). A go catà sù on saco de nose. (catà sù:
55 14, pag.    65|         è stato tratto. ~¨  Un, on = uno (art. ind. m. o agg.
56 14, pag.    65|        o agg. num. card.). Dame on (un) pomo. = Dammi una mela. ~¨ 
57 15, pag.    69|       numerali. Ad eccezione di on, un ( 1 ), che fa al femminile
58 15, pag.    69|    valore al plurale. Es.: Un / on omo. – Na dòna. // Do porte. –
59 15, pag.    69|                               1 on, un                                                                    
60 15, pag.    70|                              XI on/undicèsimo... (on = un)~            
61 15, pag.    70|            XI on/undicèsimo... (on = un)~             12 dódese                                                                
62 15, pag.    71|                       1.000.000 on, un milion                                            
63 15, pag.    71|                           � / � on, un milionèsimo...~            
64 15, pag.    72|         Invece, sono sostantivi on mijaro/mejaro = it. migliaio;
65 15, pag.    72|   mijaro/mejaro = it. migliaio; on, un milion = it. milione;
66 15, pag.    72|        un milion = it. milione; on, un miliardo = it. miliardo.
67 15, pag.    72|     dial.) de =  (it.) di. Es.: On, un mijaro/mejaro de mussolini. =
68 15, pag.    72|       migliaio di moscerini. // On, un milion de basi. = Un
69 15, pag.    72|          Un milione di baci. // On, un miliardo de giosse. =
70 15, pag.    72|     Attenzione a distinguere un/on (art. ind. m.) da un/on (
71 15, pag.    72|         on (art. ind. m.) da un/on (agg. ind.). Es.: A go cronpà
72 15, pag.    73|         ind.). Es.: A go cronpà on/un mandarin. = Ho comperato
73 15, pag.    73|  comperato un mandarino. / Es.: On/un zorno a l’altro vegno
74 15, pag.    74|       impegno lodevole scrivere on pomo, on pugno, on oselo.
75 15, pag.    74|      lodevole scrivere on pomo, on pugno, on oselo. Nello stesso
76 15, pag.    74|     scrivere on pomo, on pugno, on oselo. Nello stesso territorio
77 15, pag.    74|       Zonta = aggiunta. Metendo on quarelo sóra on altro, pian
78 15, pag.    74|         Metendo on quarelo sóra on altro, pian pianelo se tira