Lettera dell’autore

Nel ritenere che un’unità, per la fonologia veneta del Veneto e del veneto-vicentino, è un’utopia impossibile a risolversi (a causa delle molteplici differenziazioni locali), per la grafia, invece, mi sembra che esista una notevole concordanza grammaticale ed ortografica. Nell’essere convinto che, usufruendo di quest’opportunità, sia realizzabile una valida piattaforma dello scrivere, mi sono deciso a compilare i presenti APPUNTI GRAMMATICALI E ORTOGRAFICI DEL VENETO-VICENTINO. Le nozioni da me riportate nella forma, la più lineare che mi è stata possibile, non sono state da me inventate, bensì dedotte da molteplici studi sulla materia, che ho approfondito, condensato e che, adesso, espongo. Nello specifico, una consistente parte delle cognizioni riportate, le ho apprese dalla GRAMMATICA VENETA del prof. Silvano Belloni (che ammiro e ringrazio), Editrice La Galiverna - Libreria Editrice Zielo, Aprile 1991 - (PD). Credo che una pagina scritta, sia paragonabile ad uno spartito musicale o ad un’automobile ed è merito o demerito dello scrittore, del maestro o dell’autista il plauso o no dello svolgersi di quanto si opera. La gratificazione più ambita ed appagante per me, sarebbe quella di farcela a dare una mano a chi è alla ricerca di dati per compilare i propri testi, con proprietà linguistica. Quanto da me proposto, in ogni caso, non vuole essere un’imposizione ad alcuno, ma solamente una traccia appassionata, che, mi auguro, anche se con qualche lacuna, sia chiara, esauriente ed utile.

Antonio Balsemin (Roma, ottobre 2003)