grassetto = Testo principale
grigio = Testo di commento
Alla conquista della luna
Capitolo
1 3 | degl'insolatori, fatta dall'americano Calver, ha suggerito a noi
Il Bramino dell'Assam
Capitolo
2 1 | le praterie del Far-West americano. Sono animali di dimensioni
3 1 | somigliano veramente al bisonte americano, né al bufalo selvaggio
Alla conquista di un impero
Capitolo
4 9 | ha maggiore il giaguaro americano, ciò che gli permette di
Il corsaro nero
Capitolo
5 III | grandi foreste del continente americano e delle isole del Golfo
6 XI | le acque del gran golfo americano... Il vostro nome, signora?~-
7 XIV | irresistibile, contro il continente americano e quindi addosso a Portorico
Attraverso l'Atlantico in pallone
Capitolo
8 19 | esclamò O’Donnell.~“O un americano,” disse l’ingegnere.~“E
9 20 | il mio primo grido.”~“Sei americano?' gli chiese Kelly.~“Sì,
10 24 | mio complice.”~“Bah! Sono americano io, non sono loro suddito
I corsari delle Bermude
Capitolo
11 2 | rispose il colonnello americano. - Me lo ha confessato.
12 2 | marchese d'Halifax? - chiese l'americano.~- Sì, mio padre, rimasto
13 4 | fece chiamare il colonnello americano che conosceva a menadito
14 4 | fanali rossi - rispose l'americano - e teneteveli per cinque
15 4 | Mi fido del colonnello americano ma ancora più di te. Conosci
16 4 | la pistola.~- Un pilota americano: ho scorto i vostri segnali
17 4 | rispose il bretone.~L'americano rispose con un «grazie»
18 4 | colonnello ed il pilota americano e diede loro alcuni ordini.~
19 5 | seicento metri - rispose l'americano. - Tornate a issare i due
20 5 | abbassata.~Il colonnello americano il pilota ed il Corsaro
21 5 | Vedete - disse il capitano americano. - Gli assediati cercano
22 7 | a Howard e al colonnello americano.~- Uhm! - disse quest'ultimo. -
23 7 | mormorò il colonnello americano con un sospiro. - Se ne
24 7 | più un inglese sul suolo americano.~- Colonnello, siete pronto?~-
25 7 | timoniere. Il colonnello americano vi era già.~- Vi raccomando
26 7 | corsari e il colonnello americano presero terra senza aver
27 7 | chiamate galleria, - rispose l'americano. - È un passaggio strettissimo
28 7 | vostri ordini, sir William.~L'americano si orientò rapidamente,
29 7 | Siate prudente - rispose l'americano con voce assai commossa. -
30 9 | Si vede bene che sei un americano, forse amico di quella canaglia
31 15 | Ed io, che cosa sono? Un americano forse?~- Ma!,... Non so!~-
32 19 | la mia vita! - rispose l'americano.~Howard si volse verso Testa
33 22 | di contaminare il campo americano e di portarvi dentro la
34 22 | rappresentato un soldato americano, impugnante una spada diritta,
35 22 | Approfittando del ghiaccio, il prode americano aveva spinto grosse avanguardie
36 22 | baronetto e dell'ammiraglio americano si erano affrettate a tornare
37 22 | fu poi mandata al campo americano per pregare il generale
La crociera della Tuonante
Capitolo
38 3 | 3 - Il valore americano~La Marina inglese, rabbiosa
39 12 | di lardo. Mai orso grigio americano si era trovato dinanzi ad
40 12 | è un leone africano, ma americano; tuttavia quelle pestie,
41 12 | un pugilatore inglese o americano.~«Che unghie ha sfoderato
42 12 | il coguaro!...»~Il leone americano, attratto dall'odore del
43 13 | Come fosse un soldato americano; è vero, amico?»~«Ah, no,
44 19 | essere? Qualche prigioniero americano che aveva approfittato del
45 20 | Mac-Lellan!» gridò il capitano americano. «Ma che cose strane succedono
46 20 | Baronetto al comandante americano, «non ho che un solo ordine
47 21 | parole, che già il brick americano riprendeva lo slancio per
48 21 | metri dinanzi al brigantino americano.~Molti uccelli svolazzavano,
49 21 | zattere,» disse il comandante americano salendo sul ponte, dove
50 21 | il Baronetto al capitano americano.~«Appena due ore fa, sir
51 21 | William,» disse il capitano americano. «Dopo tutto, è vostro fratello.»~«
52 21 | per sempre!»~Il capitano americano si passò una mano sulla
53 21 | Baronetto ed il comandante americano si ritirarono nel quadro
54 21 | in coperta col comandante americano. «Se la brezza ci porta
55 21 | William?» chiese il comandante americano che non perdeva mai la sua
56 21 | Sir William ed il capitano americano, erano segnatamente tutti
57 21 | aggiunse il comandante americano. «Approvate, sir William?»~«
58 22 | Inghilterra, avendo il Congresso americano stretto alleanza colla Francia
59 22 | il valoroso condottiero americano aveva saputo tenere intorno
Le due tigri
Capitolo
60 15 | quasi quanto un bisonte americano, colla testa più corta e
61 17 | delle praterie del Far West americano, essendo del pari forniti
I figli dell'aria
Capitolo
62 12 | importa di sapere se sia americano o russo o inglese o italiano...
63 22 | cacciatori del Far-West americano vi invidierebbero certamente.~-
Il figlio del corsaro rosso
Parte, Capitolo
64 2, 4 | qualche coguaro, il leone americano, in attesa della preda.~-
Jolanda la figlia del corsaro nero
Capitolo
65 1 | meravigliato anche un moderno americano degli Stati dell'Unione.~«
Le meraviglie del duemila
Capitolo
66 8 | i confini del continente americano e ci inoltreremo sull'Oceano
67 15 | un nuovo mondo» rispose l'americano. «Mai mi sarei aspettato
68 15 | esclamò.~«Scherzavo» rispose l'americano. «Ditemi, vi obbediscono
69 17 | aerea, mandata dal governo americano, ha colato a fondo la città
70 17 | Centauro guardò a sua volta l'americano con profonda sorpresa.~«
71 17 | più remote del continente americano, dove non giungono notizie
72 18 | impeto spaventevole «da buon americano le avventure non mi sono
73 18 | simili bombe?» mormorò l'americano. «Dieci vascelli volanti
74 18 | vero?» chiese finalmente l'americano, con una voce così alterata
75 18 | marinai presero il giovane americano e Toby sotto le ascelle
I minatori dell'Alaska
Capitolo
76 II | praterie del nord-ovest americano, come quelle non meno immense
77 III | instancabili del continente americano, essendo capaci di attraversare
Le novelle marinaresche di Mastro Catrame
Capitolo
78 6 | abbondavano a bordo del veliero americano. La nebbia intanto continuava
79 7 | più tardi un piroscafo americano le aveva dato una tale speronata
80 7 | nave dopo la speronata dell'americano, aveva fatto un brutto pronostico,
81 7 | lo sperone del piroscafo americano l'aveva colpita, penetravano
82 7 | speronata del piroscafo americano!...~- Due ore dopo le nostre
83 8 | in causa della falla dell'americano, riapertasi, nel momento
84 12 | avevano costretto l'equipaggio americano ad abbandonarla; ma forse
I pescatori di balene
Capitolo
85 3 | percorse da alcun europeo od americano~L'isola avvistata dal «Danebrog»
86 5 | dunque la speronata dell'americano? Povero il mio «Danebrog»!~-
I pirati della Malesia
Parte, Capitolo
87 1, 1 | alto più di cinque piedi, americano puro sangue, sbirciò con
88 1, 1 | di un cannone! - gridò l'americano indignato. - La Young-India
89 1, 2 | Mompracem.~- By God! - mormorò l'americano facendo una smorfia. - Ci
Il re del mare
Parte, Capitolo
90 1, 14| chiamo Harry Brien e sono americano della California.~- E questa
91 1, 14| molto meglio! - disse l'americano, sorridendo. - Credo che
92 1, 14| Quando il pasto fu finito, l'americano conosceva già tutte le disgraziate
93 1, 14| affari, signore, - disse l'americano. - I costruttori chiedono
94 1, 14| pacifico passeggero, - disse l'americano, raccogliendo gli chéques. -
95 1, 14| nostre pelli-rosse, - disse l'americano. - Sempre la rotta su Mompracem,
96 1, 14| gareggiare con quel piroscafo americano che filava come una rondine
97 1, 14| signor de Gomera, - rispose l'americano. - Cerchiamo di strappare
98 1, 14| strangolatore! - esclamò l'americano, guardandolo con vivo interesse.~
99 1, 14| strangolatore, - disse l'americano. - Permettetemi di avvertirvi
100 1, 14| strapperete una sillaba.~L'americano si volse verso il suo marinaio
101 1, 15| strangolatore, - disse l'americano. - Vi duole la ferita?~Lo
102 1, 15| chiese per l'ultima volta l'americano. - Mi risparmierai una tortura
103 1, 15| vivo.~- Agite, - disse l'americano.~Tutti si erano ristretti
104 1, 15| potesse far supporre all'americano ed al portoghese di essere
105 1, 15| Confesserai? - gli chiese l'americano che assisteva, freddo, impassibile,
106 1, 15| un po' d'acqua, - disse l'americano. - Non si può resistere,
107 1, 15| silenzioso, poi vedendo l'americano fare cenno ai marinai di
108 1, 15| torniamo all'acqua, - disse l'americano.~- È... è... il figlio...
109 1, 15| chiese, rivolgendosi all'americano. - Non ha confessato tutto
110 1, 15| signor de Gomera, - disse l'americano, rivolgendosi a Yanez che
111 1, 15| della guerra, - disse l'americano.~- E deve aver armato qualche
112 1, 15| stupisce però, - disse l'americano, - come lui, figlio d'uno
113 1, 15| nuova bevuta, - disse l'americano. - Non resisterà, lo vedrete
114 1, 15| seguì il consiglio dell'americano e scese nel quadro con Kammamuri,
115 1, 15| medesimo istante la voce dell'americano svegliava bruscamente Yanez.~-
116 1, 15| portoghese. Anche il viso dell'americano era assai oscuro.~- Avete
117 1, 15| marinaio di guardia, - disse l'americano.~Yanez aveva fatto un gesto
118 1, 15| signor Yanez, - disse l'americano. - Non li avranno già mangiati
119 1, 15| tratto fermandosi dinanzi all'americano.~- In vista delle coste
120 1, 15| una dozzina di miglia.~L'americano fece armare una scialuppa,
121 1, 15| della Malesia, mentre l'americano, che aveva ripreso momentaneamente
122 1, 15| sua passeggiata, mentre l'americano scendeva precipitosamente
123 1, 15| signor de Gomera, - disse l'americano, salendo il castello. -
124 1, 15| aspra battaglia.~Yanez e l'americano si erano slanciati sul ponte
125 1, 15| inglesi ci hanno vinti!~L'americano gli aveva strappato di mano
126 1, 15| in pieno ballo, - disse l'americano. - Giovanotti! Fuoco di
127 1, 16| signor de Gomera, - disse l'americano che gli stava presso, sulla
128 1, 16| scogliera. Yanez, Sandokan, l'americano e la giovane indiana che
129 1, 16| volse verso il comandante americano:~- Volete sbarcare qui? -
130 1, 16| signore, e poi sono suddito americano e gli inglesi non oseranno
131 1, 16| immaginato, - rispose l'americano. - Mi guarderò dall'avvertire
132 1, 16| regalerai all'equipaggio americano e fa' preparare le scialuppe
133 1, 16| sul ponte, l'equipaggio americano che doveva lasciare la nave,
134 1, 16| Signore, - disse il comandante americano, tendendo a Sandokan la
135 1, 16| buona fortuna, - disse l'americano, stringendo energicamente
136 1, 16| imbarcazioni, sbarcato l'equipaggio americano sulla spiaggia di Labuan,
137 2, 1 | volgendosi verso il macchinista americano ed a Sambigliong che gli
138 2, 1 | senza dubbio, - rispose l'americano.~- Priveremo la nave del
139 2, 1 | signor Yanez, - disse l'americano.~- Non dico il contrario...
140 2, 1 | alla barcaccia. Yanez e l'americano in un momento passarono
141 2, 1 | Prendete le carabine!~L'americano Horward che gli si era posto
142 2, 1 | capitano Yanez, - rispose l'americano.~Il portoghese ridiscese
143 2, 1 | uomini, lasciandone due all'americano e diede il segnale della
144 2, 2 | barcaccia fumava. Il macchinista americano non aveva perduto il suo
145 2, 2 | presso la barcaccia e l'americano era salito prontamente in
146 2, 2 | Horward, a tutto vapore.~L'americano fece fischiare ripetutamente
147 2, 3 | i consigli del capitano americano, il formidabile pirata era
148 2, 4 | Il medico di bordo, un americano che, come i macchinisti
149 2, 4 | signore, - aveva risposto l'americano.~- Conto su di voi.~Entrarono
150 2, 5 | porta del quadro. Quell'americano, che come abbiamo detto,
151 2, 5 | sapientemente cucita dall'abile americano, non dava più sangue.~Quando
152 2, 5 | anglo-indiano porse la mano all'americano, a Yanez e a Sandokan, dicendo
153 2, 5 | Sì, signore, - confermò l'americano Horward, che per un momento
154 2, 5 | gareggiare con noi.~- L'americano aveva appena trasmesso il
155 2, 5 | Signor Sandokan, - disse l'americano. - Se non m'inganno vedo
156 2, 6 | comandante, - rispose l'americano.~Il Re del Mare aveva ripreso
157 2, 6 | interamente chiusa, - rispose l'americano. - Una guarigione veramente
158 2, 6 | sir Moreland? - disse l'americano sorridendo.~- Sì, dottore,
159 2, 6 | vostri.~Sir Moreland guardò l'americano senza rispondere. Il suo
160 2, 6 | terribile da colpire vivamente l'americano.~- Si direbbe che vi è un
161 2, 6 | li lascerà, - rispose l'americano.~Sir Moreland si passò una
162 2, 7 | le cure assidue del bravo americano.~Era una mattinata splendida
163 2, 7 | appoggiato al braccio dell'americano, Yanez che passeggiava sul
164 2, 7 | suo compatriotta e ad un americano. Più prepotente degli altri
165 2, 7 | possesso, non viveva che l'americano. Era possessore di molto
166 2, 7 | quell'epoca, un corsaro americano, sbarcato quaranta prigionieri,
167 2, 12| Tremal-Naik e l'ingegnere americano erano tutti sul cassero,
168 2, 12| bastava ancora. L'ingegnere americano aveva comandato il tiraggio
169 2, 12| chiamò Yanez e l'ingegnere americano.~- Si tratta di forzare
170 2, 12| collo sperone? - chiese l'americano.~- Ne ho l'intenzione, signor
171 2, 12| indietro! - gridò l'ingegnere americano.~Si udirono a prora dei
172 2, 12| torpediniera Horward. L'ingegnere americano, che conosce quell'arme
173 2, 13| ricominciare la musica, - rispose l'americano. - Le navi degli alleati
174 2, 13| raggio verde! - esclamarono l'americano e Darma.~- È splendido,
175 2, 13| bellezza tale da strappare all'americano ed a Darma un grido d'ammirazione.~
176 2, 13| il vecchio quartiermastro americano, che aveva già guadagnati
177 2, 13| Finalmente! - esclamò l'americano. - Credevo che non arrivaste
178 2, 14| poppa, - disse l'ingegnere americano che li osservava attentamente. -
179 2, 15| Perfettamente, - rispose l'americano.~- E così?~- Accetto, comandante.~-
180 2, 15| dove il vecchio artigliere americano stava appoggiato a una delle
181 2, 16| Tremal-Naik e coll'ingegnere americano.~Fu deliberato di raggiungere
182 2, 16| momento dello scienziato americano, di Paddy O'Brien, che teneva
183 2, 16| a fondo.~- Ah! - fece l'americano senza scomporsi.~- Voi mi
184 2, 16| marinai che circondavano l'americano. Sarebbe stato capace di
185 2, 16| gridò ad un tratto l'americano.~Aveva appena pronunciate
186 2, 16| apparecchio e Paddy O'Brien. L'americano aveva mandato un grido ed
187 2, 16| dolcemente la testa dell'americano.~- Signor O'Brien, - disse,
188 2, 16| Yanez.~Un quartiermastro americano segnalò subito.~Allora si
189 2, 16| Mare.~Horward, l'ingegnere americano, si precipita in quel momento
La regina dei Caraibi
Capitolo
190 28 | costretto l'europeo e l'americano di razza bianca a fuggire
191 28 | scoprendo così il continente americano, ma non certamente l'acqua
La riconquista di Mompracem
Capitolo
192 4 | ambasciatore.~- Siete un americano, voi?~- Perché?~- Perché
193 8 | dalla cintura un coltello americano, chiamato bowie-knife, dalla
194 13 | californiano! - esclamò l'americano, fingendo di puntare la
195 13 | uomini del gran nord-ovest americano sparano benissimo, vi sono
196 13 | grande uomo del nord-ovest americano.~- Bill, il Buffalo, manterrà
197 13 | veduto come io tiro! -~L'americano era rimasto esitante, ma
198 13 | miei avventori.~- E quest'americano?~- Ci penserò io a farlo
La riconquista di Mompracem
Capitolo
199 4 | ambasciatore.~- Siete un americano, voi?~- Perché?~- Perché
200 8 | dalla cintura un coltello americano, chiamato bowie-knife, dalla
201 13 | californiano! - esclamò l'americano, fingendo di puntare la
202 13 | uomini del gran nord-ovest americano sparano benissimo, vi sono
203 13 | grande uomo del nord-ovest americano.~- Bill, il Buffalo, manterrà
204 13 | veduto come io tiro! -~L'americano era rimasto esitante, ma
205 13 | miei avventori.~- E quest'americano?~- Ci penserò io a farlo
Straordinarie avventure di Testa di Pietra
Capitolo
206 2 | mancavano neanche fra l'esercito americano.~ A Montreal aveva acquistata
207 3 | Da qualche generale americano per esempio.»~ «A bordo
208 16 | presto possibile il forte americano.»~«Io vi indicherò la via
209 16 | combattimento il dittatore americano comprese l'inganno in cui
210 16 | come lo creò il congresso americano,» soggiunse Sir William, «
211 16 | infatti avvenne. Al dittatore americano venne tosto riferito lo
212 19 | entusiasmo di voi al direttore americano.»~ «Non precipitate troppo,
Il tesoro della montagna azzurra
Capitolo
213 4 | continenti: l'Asiatico e l'Americano, e che più che altro sembra
214 5 | enormi spruzzi d'acqua. L'americano, ritto a qualche passo dal
215 5 | Impadronitevi di questo! - urlò l'americano, prendendo una seconda canna. -
216 5 | imbrigliati dai colpi maestri dell'americano, si dibattevano con furore,
217 6 | La fame li deciderà.~L'americano si allontanò di alcuni passi,
218 6 | esclamò il pescatore americano, che aveva raggiunti i camerati. -
219 7 | pescatore! Guarda là dunque!~L'americano lasciò cadere un braccio
Gli ultimi filibustieri
Capitolo
220 10 | resisteva tenacemente al clima americano.~Intanto le piroghe, capitanate
221 12 | sotto la cappa del cielo americano.»~– Filibustiero, hai detto?...~–
222 15 | sulle sierre del centro americano, facevano per qualche istante
223 20 | si trattava d'un leone americano, leone per modo di dire,
|