grassetto = Testo principale
                                            grigio = Testo di commento
Il Bramino dell'Assam
    Capitolo
  1 -  |                    Il Bramino dell'Assam~ ~
  2 1  |      rimbombanti. Marescialli dell'Assam!... Per Giove!... Hanno
  3 2  |          India e specialmente nell'Assam, uscivano a frotte dai tronchi
  4 2  |          Gahuati, la capitale dell'Assam, che racchiude dentro i
  5 2  |    affollate, perché la rhani dell'Assam ha regalato ai suoi sudditi
  6 2  |                La principessa dell'Assam era una splendida donna,
  7 2  |            figlio dei sovrani dell'Assam.~Yanez aveva alzata la mussola
  8 3  |          la fronte.~«La rhani dell'Assam deve dormire nel suo palazzo»
  9 3  |       grande popolarità in tutto l'Assam, e ciò dava ombra al rajah». «
 10 3  |          Yanez.~«Era piombata sull'Assam una grande carestia dovuta
 11 3  |           abbandonerò per sempre l'Assam. Sono figlio di tuo padre:
 12 3  |            thup che percorrevano l'Assam», disse la rhani, «e fra
 13 5  |         che sono il maharajah dell'Assam, o vi faccio sbranare dai
 14 5  |   maharajah che regnava prima sull'Assam. Lo sanno anche le piante
 15 6  |         palazzo del maharajah dell'Assam.~Yanez lasciò gli sikkari
 16 7  |         aprì e la principessa dell'Assam ricomparve, sempre cogli
 17 8  |      riconquista della corona dell'Assam, che ha insanguinata non
 18 9  |       guidasse nella capitale dell'Assam».~«Non vorrai dirmi già
 19 9  |           Sindhia, l'ex rajah dell'Assam, che si trovava rinchiuso
 20 10 |   magnifico palazzo dei rajah dell'Assam e pessimamente combattuto
 21 11 |       sognato la povera rhani dell'Assam!~«Oh!... L'orribile sogno!...»
 22 12 |        rhani, né un maharajah nell'Assam, e forse sarebbe già morto
 23 12 |          trovi non solo in tutto l'Assam, bensì in tutta l'India».~«
 24 12 |           ceralacca lo stemma dell'Assam: tre elefanti colle trombe
 25 12 |           sento che la corona dell'Assam, un giorno o l'altro, mi


La caduta di un impero
    Capitolo
 26 1  |            DEI RAJAPUTI.~ ~Anche l'Assam, come tante altre parti
 27 1  |           Sindhia che regnava sull'Assam e non più il maharajah né
 28 1  |           ancora il maharajah dell'Assam, mentre il pazzo ora rinsavito
 29 2  |           non deve aver lasciato l'Assam senza portarsi dietro una
 30 2  |          salvare il maharajah dell'Assam? Mille rupie guadagnate».~
 31 2  |        andare anche la corona dell'Assam che mi ha dato più noie
 32 3  |       ferroviaria più prossima all'Assam, almeno in quell'epoca,
 33 3  |           fare?»~«Da sei mesi nell'Assam non piove e la carestia
 34 3  |             Si soffre la fame nell'Assam!...» disse il bramino. «
 35 3  |         sigaretta? Il tabacco dell'Assam è più fino e più gustoso
 36 3  |        nascosto dell'oppio?»~«Nell'Assam s'importa dal Bautham molto
 37 6  |      quanto stava svolgendosi nell'Assam, poi si recò ad una banca
 38 6  |           l'ex rajah si trovi nell'Assam non l'abbiamo ancora avuta».~«
 39 6  |          da parte della rhani dell'Assam. Dov'è il dottor Stewenson?»~«
 40 6  |           Chi è?» «L'ex rajah dell'Assam» urlò Kammamuri, tenendolo
 41 6  |           sovente, l'ex rajah dell'Assam».~«Io!... Siete tre pazzi
 42 6  |            a trovare il pazzo dell'Assam». «Ti farò cacciare, pezzo
 43 6  |      armeggia sulle frontiere dell'Assam preparando la rivoluzione.
 44 6  |          quasi alle frontiere dell'AsSam».~Così dicendo il meticcio
 45 6  |          produceva quella parola d'Assam. «Ah!... Avete una fattoria?»~«
 46 6  |            vedrà le frontiere dell'Assam. Hai fatto portare della
 47 6  |            vedrà le frontiere dell'Assam nemmeno da lontano. Sono
 48 7  | sopprimerli prima che tornino nell'Assam».~Sotto, per firma vi era
 49 7  |         per non rivedere più mai l'Assam». «Sahib, che ci possa essere
 50 7  |            timbri della rhani dell'Assam». «Fate vedere».~Il maharatto
 51 7  |      annoia molto nelle città dell'Assam». «Finché il treno viaggiava
 52 7  |   mattiniero?»~«Si dorme poco nell'Assam. Appena il sole spunta tutti
 53 7  |            è la seconda città dell'Assam, non mangeremo che delle
 54 7  | accumulavano, ma la frontiera dell'Assam occidentale era ancora lontana,
 55 7  |       ironia. «Si dorme molto nell'Assam?»~«Oh, sì, noi siamo dei
 56 7  |            verso la frontiera dell'Assam e mi viene un sospetto,
 57 7  |         delle torbide imprese». «L'Assam è vicino». «Andranno nell'
 58 7  |            vicino». «Andranno nell'Assam, signore» rispose prontamente
 59 7  |    vagamente». «Regnava prima nell'Assam».~«Non so nulla. Di politica
 60 7  |                  La frontiera dell'Assam non è molto lontana dalla
 61 8  |    straordinario specialmente coll'Assam che si trova a non molta
 62 8  |        occupato di politica. Che l'Assam passi sotto il dominio di
 63 8  |       suonanti, dall'ex rajah dell'Assam, da quell'ubriacone di Sindhia?» «
 64 8  |         perché?»~«Si dice che nell'Assam l'insurrezione sia scoppiata
 65 8  |          tutti e due, sicuri che l'Assam, troppo debole, non vi farebbe
 66 8  |      Eccomi pronto a condurvi nell'Assam». «Muovi l'elefante».~Il
 67 9  |             sahib» disse Timul. «L'Assam non si conquista in ventiquattro
 68 9  |          miglia fino al cuore dell'Assam, trovando così un terreno
 69 9  |       detronizzare il tiranno dell'Assam, a loro volta vinti, fuggivano,
 70 9  |            dire che la corona dell'Assam sta per ritornare a Sindhia».~
 71 9  |             a darmi la corona dell'Assam insieme ai tuoi amici di
 72 10 |          il saluto. «Il rajah dell'Assam» rispose il bramino.~«Quale
 73 10 |        Fino in questo momento nell'Assam comandava la rhani Surama». «
 74 10 |           prima volta entrano nell'Assam col solo scopo di massacrare
 75 10 |           fuoco sul maharajah dell'Assam, poiché fino a questo momento
 76 11 |         conservarle la corona dell'Assam che per diritto le spetta». «
 77 11 |        prenderete la capitale dell'Assam. Sindhia si consolerà con
 78 12 |         mio destino. Mi trovo nell'Assam, dote di mia moglie, e vi
 79 12 |           capitale. La corona dell'Assam comincia a pesare troppo».~«
 80 12 |            Sindhia. La corona dell'Assam non l'ho ancora perduta!...»~ ~


Alla conquista di un impero
    Capitolo
 81 1  |          più importanti città dell'Assam indiano, migliaia e migliaia
 82 1  |            al fortunato rajah dell'Assam.~Due uomini, che spiccavano
 83 1  |            personaggio del rajah d'Assam. Me la offrirà, non ne dubito.
 84 1  |          avrebbe qualche idea sull'Assam? - chiese Pharaum spaventato.~-
 85 1  |         alcun lagno da muovere all'Assam ed al suo principe.~Ciò
 86 2  |      possente quanto il rajah dell'Assam? Voi pagherete caro questo
 87 3  |                Regnava allora sull'Assam, - cominciò Yanez, - il
 88 3  |          la carestia piombava sull'Assam. Quell'anno nemmeno una
 89 3  |        accettarono come rajah dell'Assam.~- Voi, mylord, mi avete
 90 3  |           ben vicina al trono dell'Assam.~- Continuate, mylord.~-
 91 3  |          suo cugino la corona dell'Assam. -~Kaksa Pharaum aveva fatto
 92 3  |          via, sarebbe la fine dell'Assam?~- Chi lo ha detto? - chiese
 93 3  |          timori, che non lascerà l'Assam.~Io non la terrò nelle mie
 94 3  |             principe regnante dell'Assam, - rispose Yanez. - Toh!
 95 4  |            ministro del rajah dell'Assam, un drappello bene armato
 96 4  |       trionfante. - La corona dell'Assam è ormai di Surama. -~Senza
 97 5  |        orgogliosi i religiosi dell'Assam, non era una di quelle comuni.
 98 5  |            uno anche al rajah dell'Assam, per porre sulla bellissima
 99 6  |        Sono il primo ministro dell'Assam.~- Lo sappiamo, Eccellenza.
100 6  |     principe Sindhia, signore dell'Assam, avverte il suo fedele popolo
101 6  |            futura principessa dell'Assam, - disse Sandokan.~- Non
102 7  |                   7. Il rajah dell'Assam~ ~L'indomani, due ore dopo
103 7  |            vie della capitale dell'Assam, s'avanzava a passo militare
104 7  |          S. A. Sindhia, rajah dell'Assam! Ecco il mylord inglese. -~
105 9  |        proclamata principessa dell'Assam.~Quello guasterebbe troppo
106 9  |        pelle a S. A. il rajah dell'Assam, per compensarlo dei sudditi
107 9  |         ritorno alla capitale dell'Assam.~ ~ ~
108 10 |       corte di S. A. il rajah dell'Assam, un altro europeo. -~Quelle
109 10 |           di tigri che infestano l'Assam.~- Lasciate che divorino, -
110 10 |          varcato la frontiera dell'Assam, - disse Yanez, alzandosi.~
111 11 |          ha portato sul trono dell'Assam.~- È più commosso di quello
112 13 |         Yanez vuole la corona dell'Assam per darla a me! Chi vincerà
113 13 |           però.~- E di quella dell'Assam.~- Che mistero è questo?~-
114 13 |               Quale corona?~- Dell'Assam. -~Il ministro ed il chitmudgar
115 15 |       trovarci nella capitale dell'Assam.~- M'inquieta però la sorte
116 16 |          di lasciare il rajah dell'Assam e di passare sotto altre
117 16 |         dare addosso al rajah dell'Assam? -~Il demjadar alzò le spalle.~-
118 17 |      direzione della capitale dell'Assam. - Non lascerò questo paese
119 17 |          presenza nel principato d'Assam, doveva succedere una catastrofe
120 17 |     principali della capitale dell'Assam. Stava per passare vicino
121 18 |           più belle fanciulle dell'Assam.~- Ah! - fece Sandokan ricaricando
122 18 |      alzerà, la futura regina dell'Assam non sarà più nelle sue mani.~-
123 19 |            futura principessa dell'Assam e tornò in punta di piedi
124 20 |        sanguinario, che regna sull'Assam e gli strapperemo la corona
125 20 |          diventerai la regina dell'Assam lo nominerai generale dei
126 20 |        burlare anche il rajah dell'Assam.~Aspettiamo sue nuove. -~
127 21 |           mangino più indiani nell'Assam? Eppure le tigri non devono
128 22 |          cacciatore del rajah dell'Assam, altri cercavano di assassinarmi
129 25 |          assalto la città e come l'Assam intero griderà: Viva la
130 26 |       cuscinetto fra il Boutam e l'Assam, avvolgendo quest'ultimo
131 28 |      esclamò la futura regina dell'Assam, con un sospiro. - Purché
132 28 |          Sandokan. - Non lascerò l'Assam, checché debba accadere,
133 28 |            diventare la rhani dell'Assam?~- Sì, per un paio di settimane,
134 28 |       regione forse più vasta dell'Assam.~Pensiamo a dare ora un
135 28 |   disposizione tutti i tesori dell'Assam e tutti i seikki.~- Grazie
136 28 |     guerrieri, i più valorosi dell'Assam.~Bindar guidò i suoi padroni
137 28 |        Sarà la nuova bandiera dell'Assam, è vero Surama?~- E che
138 29 |         truppe che si trovano nell'Assam e questo non deve avvenire.~
139 29 |       padrone non regnerà più sull'Assam. Ora a te Kubang.~- Per
140 30 |         attacco alla capitale dell'Assam.~Sandokan aveva già comunicati
141 30 |           promessa e la rhani dell'Assam manterrà i suoi patti. -~
142 30 |          questo momento regna sull'Assam. -~Il principe scoppiò in
143 30 |            già tutte le città dell'Assam, avevano fatto atto di sottomissione
144 30 |     acclamava i nuovi sovrani dell'Assam, ed i fuochi d'artifizio


Le due tigri
    Capitolo
145 7  |          la carestia piombata sull'Assam, i bramini e i gurus, ossia
146 22 |           d'un capo montanaro dell'Assam.~- Dove si trova, ora?~-
147 31 |           che si era recato da Abù Assam.~- Hai fatto bene e avrai


I figli dell'aria
    Capitolo
148 34 |          nella provincia indiana d'Assam, invece che di scendere
149 34 |               Sulle frontiere dell'Assam. Ora che non ci sono più
150 34 |        abbasso, nelle pianure dell'Assam e del Bengala.~Poco convinto
151 35 |         nelle pianure boscose dell'Assam.~Questa regione, che fa
152 35 |           frontiera, entrando nell'Assam pel passo di Rangeah, ritrovando
153 35 |           pochissimi villaggi nell'Assam occidentale e una sola città
154 35 |        Goalpara.~Alla sera anche l'Assam era stato attraversato e


La riconquista di Mompracem
    Capitolo
155 2  |    consorte alla corte dei rajah d'Assam? Far saltare sulle mie ginocchia
156 3  |        ricchi e poi la corona dell'Assam non l'ho ancora impegnata. -~
157 8  |         decisa?~- Non tornerò nell'Assam se prima non vedrò sventolare
158 9  |           mio caro, non siamo nell'Assam, dove un rajah può permettersi
159 20 |       regno indiano, che si chiama Assam, e la Tigre ha fatto già
160 23 |          che conosce l'India, se l'Assam vale il vostro Sultanato. -~
161 23 |          consorte della rhani dell'Assam?~- Che cosa vi trovereste
162 23 |            qui, voi? La corte dell'Assam non si trova in Malesia.~-
163 24 |          annoiarmi alla corte dell'Assam, quantunque adori la mia
164 24 |           di seguirmi alla corte d'Assam, non avendo ormai più interessi
165 Con|  ardentemente vedere la rhani dell'Assam, era già a bordo.~L'addio


La rivincita di Yanez
    Capitolo
166 1  |           Yanez, il Maharajah dell'Assam, ormai troppo noto, ed il
167 1  |       questo maledetto impero dell'Assam non ci voleva proprio e
168 1  |         presento il Maharajah dell'Assam!~ ~ ~
169 2  |          tutta la popolazione dell'Assam in pochi giorni colle sue
170 2  |          sempre di riconquistare l'Assam?~- Gli fanno paura i montanari
171 3  |          stemma dei Maharajah dell'Assam.~Vedendo avanzarsi il drappello
172 3  |             Conosco la storia dell'Assam, e so anche che voi avete
173 3  |            è più una capitale nell'Assam.~- Non vi mancano gli uomini
174 5  |       tutte le migliori città dell'Assam che noi non possiamo difendere.~-
175 8  |          ne sono ancora molti nell'Assam.»~- Purché non ci piombino
176 8  |           Sindhia che regnerà sull'Assam od il gran sahib bianco.
177 8  |           campo del Maharajah dell'Assam, ed il mio compagno è un
178 8  |           frontiera orientale dell'Assam.~- Nell'Arracam od in Birmania?~-
179 10 |        conquistato ormai già mezzo Assam; la capitale non esiste
180 12 |            e coraggiosi come te, l'Assam già da tempo sarebbe mio.
181 12 |            sono quei signori? Nell'Assam ora comando io solo.~- Non
182 12 |        guerrieri del principe dell'Assam - rispose il capo.~I prigionieri
183 16 |   rabbrividire.~Forse al nord dell'Assam qualche grave epidemia era
184 17 |        alberi giganteschi che nell'Assam coprono grandi tratti di
185 18 |         che occupano il cuore dell'Assam.~Guardò il sole che tramontava
186 18 |     riconquistare un'altra volta l'Assam. È ora di finirla con quel
187 18 |         rhani, la principessa dell'Assam, moglie di Yanez, circondata
188 18 |  avviandosi verso la capitale dell'Assam, nei cui dintorni dovevano
189 19 |            ministro del rajah dell'Assam? - gridò Yanez con voce
190 19 |           o del Coromondal?~- Dell'Assam, dice lui.~- Ah, dice lui!
191 19 |           dispera di riprendersi l'Assam ed anche la bella rhani
192 19 |         che tu lasci a lui tutto l'Assam occidentale.~- Che è il
193 19 |            Che tu riconquisterai l'Assam - rispose il famoso pirata. -
194 19 |        regno, o che la corona dell'Assam ti rimarrà ancora in capo?~-
195 20 |              Io sono il rajah dell'Assam e voi siete ancora miei
196 20 |       barbari? Sindhia, rajah dell'Assam, morrà all'ombra delle pagode
197 20 |            assiso sull'impero dell'Assam.~Kiltar, incaricato di seppellire


La riconquista di Mompracem
    Capitolo
198 2  |    consorte alla corte dei rajah d'Assam? Far saltare sulle mie ginocchia
199 3  |        ricchi e poi la corona dell'Assam non l'ho ancora impegnata. -~
200 8  |         decisa?~- Non tornerò nell'Assam se prima non vedrò sventolare
201 9  |           mio caro, non siamo nell'Assam, dove un rajah può permettersi
202 20 |       regno indiano, che si chiama Assam, e la Tigre ha fatto già
203 23 |          che conosce l'India, se l'Assam vale il vostro Sultanato. -~
204 23 |          consorte della rhani dell'Assam?~- Che cosa vi trovereste
205 23 |            qui, voi? La corte dell'Assam non si trova in Malesia.~-
206 24 |          annoiarmi alla corte dell'Assam, quantunque adori la mia
207 24 |           di seguirmi alla corte d'Assam, non avendo ormai più interessi
208 Con|  ardentemente vedere la rhani dell'Assam, era già a bordo.~L'addio