I pescatori di balene
    Capitolo
  1 1 |       nulla?~- Ho un bel guardare, fiociniere, ma non vedo proprio nulla -
  2 1 |          una scommessa - chiese il fiociniere.~- Sì, e molto grossa.~-
  3 1 |         arma reale? ~- Sì, e...~Il fiociniere fu bruscamente interrotto
  4 1 |            soffia.~Il tenente e il fiociniere si aggrapparono alle griselle
  5 1 |             capitano! - rispose il fiociniere.~Con un fischio chiamò i
  6 2 |                    II LA CACCIA~Il fiociniere non si era ingannato.~Era
  7 2 |           gran da fare egualmente, fiociniere. Tu sai che questi mostri
  8 2 |         mastro Widdeak, il secondo fiociniere Harwey, un bravo giovanotto
  9 2 |      precipitosamente.~- Coraggio, fiociniere! - disse il tenente.~- Ne
 10 2 |         gridò Koninson.~Il giovane fiociniere, quantunque pallidissimo
 11 2 |           le lingue della terra il fiociniere Koninson.~Pochi minuti dopo
 12 2 |         pigliartela tanto a cuore, fiociniere! - disse il tenente. - Lo
 13 2 |          quello stretto.~- Subito, fiociniere A bordo le baleniere, giovanotti.~
 14 3 |            non ce l'avrebbe detto, fiociniere - rispose Hostrup.~- E perchè?~-
 15 3 |          la fame, ma lo troveremo, fiociniere, non temere. Ho guardato
 16 5 |       fuoco, tenente, - rispose il fiociniere. - Voi penserete ai volatili
 17 5 |           delle foche?~- Lo spero, fiociniere, - rispose il tenente. -
 18 5 |            E non ho ancora finito, fiociniere. Ho visto laggiù due grossi
 19 5 |             Vigliacchi! esclamò il fiociniere.~- E lo sono davvero, malgrado
 20 5 |      ammazzarlo.~- Lo ammazzeremo, fiociniere. Cerchiamo però di non farci
 21 5 |        Bella fucilata - esclamò il fiociniere volgendosi al tenente che
 22 5 |           isola?~- Delle migliaia, fiociniere. Mi fu narrato da un capitano
 23 6 |        gireremo il capo di Galles, fiociniere.~- Ditemi, tenente, è vero
 24 6 |           stava presso.~- Mio caro fiociniere, oggi le balene sono assai
 25 6 |        quei giganti.~- Lo proverai fiociniere. Se usciamo salvi da questa
 26 6 |        signor Hostrup.~- Lo credo, fiociniere.~ ~ ~
 27 7 |           di «boete». - rispose il fiociniere.~- Se si potesse sorprenderla..~-
 28 7 |        tema, signore, - rispose il fiociniere che aveva afferrato il suo
 29 7 |               Sempre! - rispose il fiociniere.~Il rumore si faceva sempre
 30 7 |        Pronto, signore! rispose il fiociniere.~- Getta!...~Koninson alzò
 31 7 |             boccaporti! - gridò il fiociniere. - Vuol scendere all'inferno?~-
 32 7 |            Urrah! Urrah! - urlò il fiociniere balena è nostra!~Infatti
 33 8 |            cresceva la vite!~- Si, fiociniere. E cosa è oggi il Labrador?~-
 34 8 |         nebbione non durerà molto, fiociniere - rispose il signor Hostrup. -
 35 8 |          Non odi questo gridìo?~Il fiociniere tese gli orecchi trattenendo
 36 9 |           del ghiaccio?~- Immensa, fiociniere.~- E perchè?~- Per il semplice
 37 9 |       scoppiò.~- Un cannone!~- Sì, fiociniere, e aggiungerò che l'esperimento
 38 9 |          Ora te lo spiego, curioso fiociniere. Quando la temperatura è
 39 9 |           cresce sempre - disse il fiociniere, masticando rabbiosamente
 40 9 |            Il tenente Hostrup e il fiociniere Koninson, che al momento
 41 10|       erano emessi da Koninson.~Il fiociniere, strappato dal bompresso
 42 10|         forse?~- Sono Koninson, il fiociniere del «Danebrog». Uno scroscio
 43 10|        Hostrup?~- In carne e ossa, fiociniere.~- Anche voi strappato dal «
 44 10|       quella dannata ondata?~- Sì, fiociniere. Avvicinati che ti aspetto,
 45 10|          dai primi scogli. Avanti, fiociniere!~I due disgraziati marinai
 46 10|          scomparivano.~- Coraggio, fiociniere! - gridò ad un tratto il
 47 10|             Nuota contro corrente, fiociniere. L'onda ci spingerà egualmente
 48 10|          mio tenente! - esclamò il fiociniere, battendo i denti per il
 49 10|            traversata durerà poco, fiociniere - rispose il tenente. -
 50 10|          onda mostruosa. Coraggio, fiociniere, che Dio non ricuserà di
 51 10|           petto...~- Nuota… forte, fiociniere... La costa non è lontana.~-
 52 10|              van...ti - rispose il fiociniere, che non ne poteva proprio
 53 11|           te...nente - balbettò il fiociniere, le cui mascelle, nel pronunciare
 54 11|          Ko...ninson - mormorò.~Il fiociniere lo secondò per quanto gli
 55 11|       qualcuno dentro - rispose il fiociniere. ~- È impossibile! Non vedo
 56 11|      tenente.- Abbiamo la cena!~Il fiociniere balzò addosso alla foca;
 57 11|      signor Hostrup, - ripigliò il fiociniere. - è buona la carne delle
 58 11|            sia cotto a puntino.~Il fiociniere obbedì e lo depose su di
 59 11|            la seconda volta.~- Sì, fiociniere, vedo gli alberi di una
 60 12|            il tenente Hostrup e il fiociniere Koninson, bensì contro un
 61 12|            in mare il tenente e il fiociniere, ma non aveva prodotto avarie
 62 12|        scomparsa del tenente e del fiociniere, malgrado la furia del vento,
 63 12|            cerca del tenente e del fiociniere, che supponeva rifugiati
 64 12|            E cosa vuoi concludere, fiociniere?~- Che le balene si sono
 65 12|             Verso le 8 di sera, il fiociniere Harwey dalla crocetta del
 66 13|          signor Hostrup - disse il fiociniere. - Fra pochi giorni avremo
 67 13|      prenderemo domani! - disse il fiociniere.~- Non sarà però cosa facile,
 68 13|           vedo, ventre di foca!~Il fiociniere non si era ingannato. Dall'
 69 13|        loro a ridere! - esclamò il fiociniere che seguiva cogli occhi
 70 13|           voi, tenente?~- Nessuna, fiociniere.~- E lo dite così tranquillamente!
 71 14|          terraferma.~- Certamente, fiociniere. La corrente…~Un fortissimo
 72 15|        alla loro testa! - disse il fiociniere. - Ehi, mastro Widdeak,
 73 15|              rispose il coraggioso fiociniere. – Ma vi faccio osservare
 74 15|          boma che poi, aiutato dal fiociniere, gettò sul campo di ghiaccio.~-
 75 15|  Affrettiamoci tenente! – disse il fiociniere. – Qui corriamo il pericolo
 76 15|           breve l'opposta riva. Il fiociniere lo seguì e ben presto si
 77 15|               È vero – confermò il fiociniere.~- Mano alla scure e non
 78 15|          Le scialuppe? – chiese il fiociniere al tenente che lo aveva
 79 15|      Eccomi, signore! - rispose il fiociniere, che era diventato pallido,
 80 15|              Tenente! - rispose il fiociniere che era diventato pallido
 81 15|          di fuori.~Il tenente e il fiociniere, atterriti, cogli occhi
 82 15|           il mare.~Il tenente e il fiociniere, violentemente scossi, stramazzarono
 83 16|            il tenente Hostrup e il fiociniere Koninson, i due superstiti
 84 16|         Signor Hostrup! – disse il fiociniere con voce commossa.~- Ti
 85 16|            blocchi di ghiaccio.~Il fiociniere non se lo fece dire due
 86 16|   circolazione d'aria.~Aiutato dal fiociniere, che si mostrava entusiasta
 87 16|          Che te ne pare, mio bravo fiociniere? - disse il tenente quando
 88 16|        Hostrup.~- Quale, mio bravo fiociniere?~- Una stufa da porre nella
 89 16|        poche ore. Orsù, al lavoro, fiociniere.~Si caricarono entrambi
 90 16|         fenomeno.~- Aspetta un pò, fiociniere! - disse il tenente, che
 91 16|         abbastanza bene.~- È vero, fiociniere! - rispose il tenente. -
 92 16|        difficile saperlo, mio caro fiociniere, poichè gli scienziati non
 93 17|          questo freddo? Sei matto, fiociniere?~- Allora è un orso colossale.
 94 17|      guardò nella direzione che il fiociniere gli indicava.~A trecentocinquanta
 95 17|        regioni?~- Molto frequente, fiociniere. Andiamo innanzi, ma badiamo
 96 17|         direzione.~Il tenente e il fiociniere, un pò sconcertati, ritornarono
 97 17|    Koninson! Koninson! - gridò.~Il fiociniere agitò le braccia, sbadigliò
 98 17|        Hostrup.~- Ma poco allegro, fiociniere. Fortunatamente credo che
 99 17|        uscita al fumo.~- Proviamo, fiociniere. Sta saldo che io mi arrampico
100 17|          la crosta di ghiaccio.~Il fiociniere tentò di rimettersi al lavoro,
101 17|            per cadere a fianco del fiociniere, quando un pensiero gli
102 17|       accendendo la lampada.~- Sì, fiociniere, e, come vedi, è stata una
103 18|       signor Hostrup! - rispose il fiociniere. - Se rimango un'altra settimana
104 18|      quanto sembrerebbe, mio bravo fiociniere.~- Per caso, avete trovato
105 18|         meglio e di più rapido. Il fiociniere lo guardò con stupore, chiedendosi
106 18|          attraversava la mente del fiociniere. - Guarda verso il sud:
107 18|     Hostrup.~- E se tu non lo sai, fiociniere, ti dirò che il ferro arrugginito
108 18|       occhi, - ripeteva Hostrup al fiociniere - e sii pronto a lasciar
109 18|             Fermiamoci! - disse al fiociniere. - Ammaina la vela.~Koninson
110 18|         miglia da stamane. Presto, fiociniere, cala la vela o ci sfracelleremo.~
111 19|          resto nè il tenente nè il fiociniere per il momento si preoccupavano
112 19|        facendo andare in bestia il fiociniere il quale sudava, quantunque
113 19|        colmo della sorpresa.~- Sì, fiociniere, ciò che dico è vero; ma
114 19|           buoni da mangiare?~- Sì, fiociniere.~- Che appartengano a qualche
115 19|            andare? - insistette il fiociniere che si era fitto in capo
116 19|            inutile spaventarli.~Il fiociniere dovette a malincuore arrendersi.
117 19|            cacciatori? - chiese il fiociniere.~- Qualche volta sì, e allora
118 20|    scappano?~- Non ci scapperanno, fiociniere. Hanno ben altro da fare
119 20|           Inseguiamoli! - gridò il fiociniere.~- È inutile, - disse il
120 20|          molto muschiate, mio caro fiociniere.~- Bah! Purchè sia carne
121 20|          vuoi salvare la pelle.~Il fiociniere e il tenente, dato un ultimo
122 21|           da mangiare? - chiese il fiociniere, che pensava al pranzo.~-
123 21|    contento di averla scoperta.~Il fiociniere raggiunse il tenente che
124 21|           meraviglioso! - disse il fiociniere. - Un fiore che nasce in
125 21|     nerastra, il tenente invitò il fiociniere ad assaggiarla.~- Il colore
126 21|    ferocemente.~- Ah! - esclamò il fiociniere. - Il proverbio questa volta
127 21|             Koninson! All'erta!~Il fiociniere si slanciò fuori della tenda,
128 21|               Signor tenente...~Il fiociniere non proseguì. Una scossa
129 22|        quella di Koninson.~Il buon fiociniere girò all'intorno due occhi
130 22|         rotto. Aiutami se puoi.~Il fiociniere, lavorando vigorosamente
131 22| ghiacciuoli e alla neve, mentre il fiociniere faceva altrettanto, ma prendendo
132 22|            sia ferita? - chiese il fiociniere, la cui sorpresa cresceva.~-
133 22|         per riprendere il volo, il fiociniere puntò il fucile e, con una
134 22|      esclamò allegramente il bravo fiociniere. - Presto, signor Hostrup,
135 22|      abitanti là sotto! - disse il fiociniere. - Non mi rincrescerebbe
136 22|          cinque giorni! - disse il fiociniere tutto contento. - Ringrazio
137 22|               Apri bene gli occhi, fiociniere.~Manovrò in modo da entrare
138 23|           un buco nel ghiaccio.~Il fiociniere per qualche tratto costeggiò
139 23|          orso bianco! - esclamò il fiociniere, abbandonando con precauzione
140 23|      Quando il fumo si dissipò, il fiociniere, con suo grande terrore,
141 23|          più che a pochi passi.~Il fiociniere in quel terribile frangente
142 23|        quelle macchie - rispose il fiociniere, indicando i cespugli che
143 23|      nemmeno il fucile perduto dal fiociniere.~- Tò! - esclamò il tenente
144 23|            passi dal tenente e dal fiociniere, poi si fermarono di colpo
145 24|             Hai ragione, mio degno fiociniere, ma staremo in guardia e
146 24|   disordinatamente~II tenente e il fiociniere puntarono le armi mirando
147 24|      raggiungerle.~Il tenente e il fiociniere fecero atto di inseguirle,
148 25|          da quei messeri, mio caro fiociniere. Speriamo che tutto il male
149 25|               Chi vive? - gridò il fiociniere imbracciando il fucile.~
150 25|        signor Hostrup - suggerì il fiociniere. - Forse arriveremo in tempo
151 25|        signor Hostrup - rispose il fiociniere tendendo minacciosamente
152 25|  spaventate senza lasciar tempo al fiociniere di prendere il fucile.~Dei
153 25|        vela e andiamo a vedere.~Il fiociniere s'affrettò ad ubbidire e
154 25|      strana tomba.~Il tenente e il fiociniere vi si diressero e la esaminarono
155 25|        canotto e guarda dentro.~Il fiociniere si alzò sui piuoli e salito
156 26|       tenente! - mormorò il povero fiociniere che non si reggeva più. -
157 26|           pochi istanti spogliò il fiociniere, poi raccolse un pò di neve
158 26|         signor Hostrup, - disse il fiociniere che aveva ricuperato le
159 26|          dopo aver raccomandato al fiociniere di fare altrettanto col
160 26|           Koninson!... A me!...~Il fiociniere, messo in guardia dalla
161 27|          li guardia lo farò io.~Il fiociniere, che si sentiva ancora spossato,
162 27|            e urtò violentemente il fiociniere che non resse al colpo.~-
163 27|             stava per gettarsi sul fiociniere per dilaniarlo coi potenti
164 27|           una balena! - esclamò il fiociniere impallidendo. - Ma questo
165 27|           Buon viaggio! - gridò il fiociniere.~- E tarda guarigione all'
166 27|          disse in quell'istante il fiociniere che si era svegliato. –
167 27|           degli Indiani - disse il fiociniere raggiungendo il tenente. -
168 28|      recarvi colà?~- Senza dubbio, fiociniere, poichè ci saranno di non
169 28|           alcuna voce - rispose il fiociniere,~- Allora possiamo sbarcare.~-
170 28|          l'accampamento - disse il fiociniere.~- Ma mi sembra molto grande,
171 28|          luogo?~- È molto lontano, fiociniere, forse qualche centinaio
172 28|          dei cani. Il tenente e il fiociniere notarono che fra i curiosi
173 28|         aveva ancora finito che il fiociniere, alzatesi di colpo, si precipitava
174 28|       sorprendente fra le mani del fiociniere, riuscì a rimettersi in
175 28|           troppo tardi! - disse il fiociniere. - Si tratta ora di far
176 28|  schiacciato dal potente pugno del fiociniere, mandava ancora sangue.~-
177 28|            correggia.~- Ne dubito, fiociniere.~- Che ci diano la caccia?~-
178 28|          tende.~- Tò! - esclamò il fiociniere al colmo della sorpresa. -
179 28|             Calma e sangue freddo, fiociniere. Se possiamo giungere a
180 28|      poteva durare a lungo. Già il fiociniere e il tenente si sentivano