grassetto = Testo principale
grigio = Testo di commento
Il corsaro nero
Capitolo
1 I | governatore.~- A quel cane di Wan Guld?~- Sí, al duca fiammingo.~-
2 I | avrò sterminato quel Wan Guld e tutta la sua famiglia
3 I | spagnuoli, guidati da Wan Guld in persona, ci piombano
4 I | sufficiente ora, ma piú tardi Wan Guld riceverà mie nuove. Ci andremo
5 II | alcuni giorni ancora, poi Wan Guld saprà di che cosa saremo
6 II | soldato di quel dannato Wan Guld, - rispose Wan Stiller. -
7 III | Dunque quel feroce Wan Guld non ne ha risparmiato neppure
8 III | combattimenti.~- È vero, ma Wan Guld si tiene al sicuro in Maracaybo.~-
9 V | cupa:~- Tra me e te, Wan Guld, sta la morte!...~Si misero
10 VI | Che quel dannato di Wan Guld abbia saputo che è stato
11 VI | soldato che si chiama Wan Guld?~- Non si sa in quale modo
12 VI | Ah!... Si ha paura di Wan Guld, - disse il Corsaro, coi
13 VII | da loro o meglio da Wan Guld, il quale sarebbe troppo
14 VII | assicuro che, vivo, Wan Guld non mi avrà mai!... Orsú,
15 VIII | perdona ai filibustieri.~- Wan Guld non mi avrà. È necessario
16 VIII | quanti portano il nome di Wan Guld. Dirai a lui che io l'ho
17 IX | fratelli miei spenti da Wan Guld. Che le folgori incendino
18 IX | se io non ucciderò Wan Guld e sterminerò tutta la sua
19 X | tutti i suoi parenti.~- Wan Guld deve covare un odio implacabile
20 X | molto vecchio e che Wan Guld avesse giurato di vendicarsi
21 X | dice, poiché mentre Wan Guld si faceva nominare Governatore
22 X | Maracaybo e appiccato da Wan Guld.~- Me lo ricordo, - disse
23 X | seppe poi e si dice che Wan Guld, per la rabbia di non avere
24 X | coll'esterminare tutti i Wan Guld della terra.~- Andrà presto
25 X | un potente alleato di Wan Guld, che piú tardi avrebbe potuto
26 XVI | imparentata anche con Wan Guld.~- Dio non lo voglia! -
27 XVI | essere imparentata con Wan Guld.~- E che cosa importerebbe
28 XVI | di sterminare tutti i Wan Guld della terra e tutti i loro
29 XVII | i filibustieri, che Wan Guld ti ha ucciso il Corsaro
30 XVII | lo conosci bene quel Wan Guld?...~- Lo conosco meglio
31 XVIII | dirò: egli è il duca Wan Guld...~Nel medesimo istante
32 XIX | giungere al palazzo di Wan Guld.~Anche la Plaza de Granada
33 XIX | parla. Dov'è fuggito Wan Guld?~- Nella foresta.~- Dove
34 XIX | inseguiremo quell'infame Wan Guld, e non gli daremo tregua
35 XIX | caro Pietro,~«Inseguo Wan Guld attraverso le foreste con
36 XXII | Carmaux; non scordiamo che Wan Guld ha parecchie ore di vantaggio
37 XXIII | pareva avesse dimenticato Wan Guld e la sua scorta.~- Spia
38 XXIII | troppo di sorprendere Wan Guld e la sua scorta.~In quindici
39 XXIV | molto urgente che spinge Wan Guld ad affrettarsi.~- E quale,
40 XXIV | Finché si tratta di Wan Guld, un fiammingo, sono pronto
41 XXIV | noi avremo raggiunto Wan Guld, io ti lascerò libero di
42 XXIV | capo a Juan Barrero.~- Wan Guld è adunque passato di qui?...~-
43 XXV | sospetto, signore.~- Se Wan Guld crede che gli indiani possano
44 XXVI | andiamo a vedere se Wan Guld è sfuggito alla morte, o
45 XXVII | spagnuoli della scorta di Wan Guld.~I due disgraziati che stavano
46 XXVII | Appartenevano alla scorta di Wan Guld?...~- Sí, sono due soldati,
47 XXVII | precipitata sulle tracce di Wan Guld, udendo quegli spari echeggiare
48 XXVII | albero.~- Ma intanto Wan Guld s'allontana.~- Nella foresta
49 XXVII | fianco dei tuoi camerati. Wan Guld è un fiammingo, ma Gibraltar
50 XXVIII | scoperto le tracce di Wan Guld e della sua scorta.~Non
51 XXVIII | indicasse la vicinanza di Wan Guld e della sua scorta, ma sempre
52 XXVIII | sia quella canaglia di Wan Guld? - disse Carmaux.~- Andiamo
53 XXVIII | coloro che seguivano Wan Guld? - chiese il Corsaro~- Sí,
54 XXVIII | dissanguato.~- Allora Wan Guld è passato di qui?~- Eccone
55 XXVIII | tu avrai restituito a Wan Guld le venticinque legnate ed
56 XXVIII | quando avremo raggiunto Wan Guld.~- Diavolo! - mormorò Carmaux. -
57 XXIX | ostinata caccia contro Wan Guld e la sua scorta.~Scosse
58 XXIX | luogo si fosse arrestato Wan Guld.~La notte li sorprese senza
59 XXIX | Corsaro. - Ditemi, dov'è Wan Guld?~- Il Governatore?... -
60 XXIX | Bisogna ripartire o Wan Guld ci sfuggirà!~- Signore, -
61 XXIX | per dare la caccia a Wan Guld.~- Ci rivedremo a Gibraltar,
62 XXIX | Partite, caballeros, o Wan Guld vi sfuggirà ancora. Spero
63 XXIX | ultimo sforzo ancora e Wan Guld cadrà finalmente nelle mie
64 XXIX | rapidamente i fucili.~- Wan Guld!... - urlò il Corsaro. -
65 XXIX | sulla sabbia.~- Ah!... Wan Guld è mio!... - urlò il cavaliere.~
66 XXIX | caccia, miei bravi!... Wan Guld non ci sfugge piú!...~-
67 XXX | scialuppa, montata da Wan Guld, era ormai lontana almeno
68 XXX | Forza, miei bravi!... Wan Guld non ci sfuggirà piú ed io
69 XXX | uno dei compagni di Wan Guld, - disse, lasciandolo ricadere
70 XXX | foca.~La scialuppa di Wan Guld perdeva spazio sempre, nonostante
71 XXX | l'archibugio e mirò Wan Guld che si trovava a soli trecentocinquanta
72 XXX | liberi? Credi tu che Wan Guld ci lasci tranquilli sulla
73 XXX | giorni, chissà! Forse Wan Guld potrebbe pagare i suoi tradimenti
74 XXX | darà da fare anche a Wan Guld, se vorrà venire a scovarci, -
75 XXXI | isola.~- Hai veduto se Wan Guld faceva parte della banda?~-
76 XXXI | si porti all'inferno Wan Guld e tutti coloro che gli ubbidiscono!...
77 XXXII | XXXII~ ~NELLE MANI DI WAN GULD.~ ~Durante quella lunga
78 XXXII | quella lunga giornata, né Wan Guld, né i marinai della caravella
79 XXXII | Avete dimenticato che Wan Guld ha appiccato i miei due
80 XXXII | ubbidiscono a me solo.~- Wan Guld è il governatore di Maracaybo
81 XXXIII | conte?... Voi sapete che Wan Guld non scherza.~- E voi credete,
82 XXXIII | protegga dalla collera di Wan Guld.~La caravella, con tutte
83 XXXIV | ansiosi di prendere Wan Guld.~- Amico Stiller, - diceva
84 XXXIV | e d'appiccare invece Wan Guld.~Intanto le quattro lunghe
85 XXXVI | Maracaybo, l'odiato Wan Guld.~Orribili scene si presentavano
86 XXXVI | venne, ho saputo che Wan Guld si è fatto condurre, dalla
87 XXXVI | occupato ad appiccare Wan Guld. Toh!... Non mi sembri contento,
88 XXXVI | Quali nuove adunque?~- Wan Guld a quest'ora naviga verso
89 XXXVI | Lei!... La figlia di Wan Guld qui!... Gran Dio!...~Il
90 XXXVI | Costei... è la figlia di Wan Guld, - disse il catalano, rompendo
91 XXXVI | Voi.. La figlia di Wan Guld, di colui a cui io ho giurato
92 XXXVI | disgraziata figlia di Wan Guld.~Aveva appena terminato,
Il figlio del corsaro rosso
Parte, Capitolo
93 1, 3 | con la figlia del duca Wan Guld.~- Quello si chiamava il
94 1, 12| tradimento dal duca Wan Guld e non già per corseggiare,
95 2, 7 | vendicarsi del duca Wan Guld, mi hanno detto, - rispose
96 2, 7 | un fiammingo: il duca Wan Guld.~- Io ho udito parlare di
97 2, 7 | quell'invasione. Era Wan Guld, che si era venduto al nemico
Jolanda la figlia del corsaro nero
Capitolo
98 1 | moglie, la duchessa di Wan Guld, morta nel dare alla luce
99 2 | eredità di suo nonno, Wan Guld. Il duca possedeva vaste
100 4 | Roccabruna e dei duchi di Wan Guld, lo stemma della donna che
101 4 | e della duchessa di Wan Guld, il cui padre fu un tempo
102 5 | amico intimo del duca Wan Guld, il suocero del signor di
103 6 | Ventimiglia, ed il duca Wan Guld, un tempo governatore di
104 7 | Corsaro Nero ed il duca di Wan Guld risale circa a venticinque
105 7 | comandato dal duca di Wan Guld. Resistevano tenacemente
106 7 | miserabile era il duca di Wan Guld.»~«Avevo udito a parlare
107 7 | perché la figlia di Wan Guld ci aveva riconosciuti a
108 7 | padre?»~«Il duca di Wan Guld.»~Un grido di stupore era
109 7 | reclamati la duchessa di Wan Guld, la moglie del Corsaro?»~«
110 9 | di Medina, figlio di Wan Guld!» esclamò. «Ecco un nemico
111 9 | la duchessa Honorata Wan Guld.»~«Se voi, signora, prima
112 10 | amburghese, come il duca di Wan Guld sfuggì al Corsaro Nero,
113 16 | nonno!»~«Il duca di Wan Guld!»~«Compare Stiller, bisogna
114 16 | Ricorda il vecchio Wan Guld.»~«Chi è quell'uomo?» chiese
115 16 | possedere la miniatura di Wan Guld. Siamo sulla buona strada,
116 17 | figlio del duca di Wan Guld, sia pure nato da altra
117 17 | rappresentava il duca di Wan Guld.~«Ebbene, signor conte,
118 17 | figlio del duca di Wan Guld e della marchesa di Miranda,
119 17 | arditamente il figlio di Wan Guld.~«Lo vedremo, se un giorno
120 17 | mio padre, il duca di Wan Guld.»~«Il Corsaro Nero non lo
121 17 | mio padre, Honorata di Wan Guld.»~«Il Corsaro Nero aveva
122 17 | Honorata; io non sono un Wan Guld, sono un bastardo» disse
123 17 | personaggio.»~«È il figlio di Wan Guld, del terribile vecchio che
124 27 | inganno, una duchessa di Wan Guld.»~«E così, signore?»~«E
125 27 | scorre pure il sangue dei Wan Guld.»~«Mentite!...»~«Vostra
126 27 | seconda moglie del duca di Wan Guld. Quale differenza passa
127 27 | mio padre il duca di Wan Guld possiede qui, nelle colonie
128 35 | conte.~Il figlio di Wan Guld aveva lasciò cadere la spada,
La regina dei Caraibi
Capitolo
129 1 | Amministratore del duca Wan Guld?»~«L'ex governatore di Maracaibo?»~«
130 1 | amministratore del duca Wan Guld!»~Nell'interno della casa
131 2 | intendente del duca Wan Guld.»~Prese una sedia e si sedette
132 2 | qualche cosa di Honorata Wan Guld.» In quella voce, in quel
133 2 | assassino. Ditemi, dov'è Wan Guld?~«Voi pensate ancora a lui?»
134 2 | fiamminghi.~Il duca di Wan Guld, vostro signore, tagliato
135 2 | fratello?... Era il duca di Wan Guld, il vostro signore!~«Cavaliere!»
136 2 | lasciare in pace il duca di Wan Guld.»~«Ebbene, vediamo, - disse
137 3 | degli antenati del duca Wan Guld.~Il Corsaro lo aveva seguito
138 8 | uragano, Honorata di Wan Guld.»~«Sì, Carmaux.»~«Guarda
139 9 | signore.»~«Dal duca di Wan Guld!» esclamò il Corsaro, al
140 9 | muore mai e Honorata Wan Guld è stata la prima donna che
141 9 | chiamava?»~«Era il duca Wan Guld,» disse Yara. «Una di quelle
142 10 | volevano il corpo di Wan Guld e non quello della fanciulla.»~«
143 11 | nave disalberata. E Wan Guld?»~«È a Vera-Cruz, amici.»~«
144 13 | Voi conoscete il duca Wan Guld, è vero?»~«Sì, cavaliere.»~«
145 17 | abitata dall'odiato Wan Guld.~Non fu che alle sette della
146 17 | signore, il duca di Wan Guld. È molto tempo che non l'
147 17 | questa notte sorprenderò Wan Guld e che possibilmente lo ucciderò.
148 17 | sfuggito dalle labbra di Wan Guld:~«Yara!...»~«Sì, quella
149 19 | Diego vi dirà il resto.~Wan Guld»~ ~«Partito!» esclamò il
150 20 | disse:~«No, Honorata Wan Guld è morta.»~«Chi ve lo assicura,
151 20 | il mare fiammeggerà Wan Guld non avrà grazia da me.»~«
152 21 | della figlia del duca Wan Guld, della signorina Honorata.»~
153 21 | trattava di Honorata Wan Guld. Avendo saputo che io ero
154 24 | duca fiammingo.»~«A Wan Guld!» esclamarono i tre filibustieri.~«
155 24 | filibustieri.~«Sì, a Wan Guld.»~«Per Plutone e Vulcano!»
156 24 | qualcuno per sapere se Wan Guld è ancora qui e vedere se
157 24 | veduta.»~«Ed il duca Wan Guld è ancora qui?»~«È sempre
158 25 | portata dalla nave di Wan Guld. Uomo valentissimo in cose
159 25 | spalle la fregata di Wan Guld.»~«Daremo battaglia ad entrambe,
160 26 | 26 - LA VENDETTA DI WAN GULD~ ~Se la nave spagnuola si
161 29 | aveva detto che Honorata Wan Guld era naufragata su queste
162 33 | donna è la figlia di Wan Guld.»~«Saremo salvi o saremo
163 33 | meglio la figlia di Wan Guld, era rimasta immobile dinanzi
164 concl | Ventimiglia e della figlia di Wan Guld.~Varie spedizioni furono
165 concl | di Ventimiglia e di Wan Guld, e che asseriva essergli
|