grassetto = Testo principale
                                          grigio = Testo di commento
Jolanda la figlia del corsaro nero
    Capitolo
  1 1 |      Zambo a cadere!»~«E voi, don Raffaele?»~«Punterò su Plata, è più
  2 1 |         che sarà breve» disse don Raffaele «e che la vittoria la deciderà
  3 1 |      zucchero, che era quel señor Raffaele che voleva riservare le
  4 1 |          sua bravura.~Perfino don Raffaele si era sentito tentare.
  5 1 |           scorgeva quasi più.~Don Raffaele si era voltato verso Carmaux,
  6 1 |            v'ingannate» disse don Raffaele.~«E perché?»~«Non ho scommesso
  7 1 |         ne dite señor?» disse fon Raffaele, volgendosi verso Carmaux.~«
  8 1 |     Carmaux, volgendosi verso don Raffaele.~«Che voi siete uno stregone,
  9 2 |          Stiller ed il grasso don Raffaele, seduti intorno ad un tavolo
 10 2 |     Udienza reale di Panama.»~Don Raffaele sgranò tanto d'occhi e divenne
 11 2 |          segreto...» borbottò don Raffaele aprendo gli occhi. «Eccellente
 12 2 |       importargliene?» chiese don Raffaele, con stupore.~«Né io né
 13 2 |       Questo lo ignoro» disse don Raffaele dopo un po' di esitazione.~«
 14 2 |         Diffidereste di noi?»~Don Raffaele si era fermato, poi aveva
 15 2 |   correndo poi verso la riva.~Don Raffaele, mezzo soffocato e anche
 16 2 |        gli chiudeva la bocca.~Don Raffaele respirò a lungo, senza però
 17 3 |          interruppe la frase. Don Raffaele aveva aperti gli occhi,
 18 3 |          via la guarnigione.»~Don Raffaele era diventato spaventosamente
 19 3 |         prigioniero, dicendo:~Don Raffaele, a cui la brezza marina
 20 3 |     Carmaux, volgendosi verso don Raffaele.~Il disgraziato piantatore,
 21 3 |           Delle navi?» chiese don Raffaele che erasi fatto smorto.~«
 22 3 |        avrò per morire» disse don Raffaele con voce cupa.~Quantunque
 23 4 |  finalmente, con voce secca.~«Don Raffaele Tocuyo, señor capitano.»~«
 24 4 |          lo assicuro» rispose don Raffaele, dopo un po' di esitazione
 25 4 |          me, signore?» chiese don Raffaele spaventato. «Io sono un
 26 4 |          l'albero di mezzana.~Don Raffaele non rispose. Il buon sangue
 27 4 |       seicento soldati» disse don Raffaele, precipitosamente.~«È vero
 28 4 |           poi, rivolgendosi a don Raffaele.~ ~«Al signor Governatore
 29 6 |                            6. Don Raffaele~ ~Mentre i filibustieri
 30 6 |     incontro!... Come state señor Raffaele?...»~Il disgraziato piantatore,
 31 6 |        Buona presa, Carmaux!»~Don Raffaele, muto per il terrore, guardava
 32 6 |     quello, ve ne ricordate?»~Don Raffaele, che si sentiva tremare
 33 6 |           impiccarmi?» chiese don Raffaele.~«Ve l'ha detto qualcuno
 34 6 |      moribondo, dunque?» urlò don Raffaele, diventando livido. «Vuole
 35 6 |      Spiegatevi meglio» disse don Raffaele, che cominciava a respirare
 36 6 |        buoni cavalli» rispose don Raffaele. «A quest'ora deve essere
 37 6 |         Corsaro Nero?»~«No.»~«Don Raffaele!» gridò Carmaux, picchiando
 38 6 |           piantatore, disse:~«Don Raffaele, spiattellate. Di quale
 39 6 |       della Costa.»~Il povero don Raffaele, che era diventato paonazzo
 40 6 |           più a disturbarci.»~Don Raffaele bevette d'un fiato un bicchiere
 41 6 |         odio di sangue» disse don Raffaele, con voce grave. «Se il
 42 7 |          quella storia» disse don Raffaele. «Continuate.»~«Il duca,
 43 7 |     Conosco il seguito» disse don Raffaele. «Dopo varie vicende, il
 44 7 |         duca, è vero?» chiese don Raffaele.~«No, perché venuti all'
 45 7 |           si vendicò?» chiese don Raffaele.~«Tutt'altro, perché una
 46 7 |             Sì, è così» disse don Raffaele. «Il governatore di Maracaybo
 47 7 |       colonie spagnole» disse don Raffaele.~«E chi amministra quei
 48 7 |      nelle sue mani. Mio caro don Raffaele, ecco una bella occasione
 49 7 |            A voi il dircelo.»~Don Raffaele era rimasto silenzioso,
 50 7 |           altri uomini» disse don Raffaele.~«Siamo già in troppi noi
 51 7 |      velocemente.~ «Guidateci don Raffaele e non dimenticatevi che
 52 7 |   piantagioni e dalla laguna, don Raffaele si arrestò dinanzi ad un
 53 7 |      Carmaux.~«Assai» rispose don Raffaele. «Ritengo però inutile frugare
 54 7 |             Dove si trovano?»~Don Raffaele indicò un angolo della chiesa:~«
 55 7 |           piantatore.~«Spero, don Raffaele» disse, «che non ci attirerete
 56 7 |        Sapete molte cose voi, don Raffaele. È stata una vera fortuna
 57 7 |        dove metteva il piede.~Don Raffaele lo seguiva brontolando;
 58 7 |         smorfia.~«Sì» rispose don Raffaele.~«Il luogo è veramente poco
 59 7 |         mia promessa?» chiese don Raffaele.~«Da gentiluomo» rispose
 60 7 |          non ne dubito» disse don Raffaele. «È un valoroso.»~S'avvicinarono
 61 8 |       amburghese. Il prudente don Raffaele non aveva osato comparire
 62 8 |         Ci piombano addosso.~«Don Raffaele, accendete una torcia!»~
 63 9 |         trovarono sulla porta don Raffaele.~L'onesto piantatore se
 64 9 |             Ah!... Siete qui, don Raffaele?» disse Carmaux, scorgendolo
 65 9 |          le ortaglie» rispose don Raffaele.~«Vi fidate di costui?»
 66 9 |         parecchi, circondando don Raffaele. Facciamolo ballare con
 67 9 |          che aveva appreso da don Raffaele, lo stupore dell'almirante
 68 10|      Magro compenso» brontolò don Raffaele. «Se mi trova non mi risparmierà!»~«
 69 10|      giunto, signore?» chiese don Raffaele.~«M'indicheranno dove si
 70 10|         auguro buona fortuna, don Raffaele.»~«E se anche il governatore
 71 10|          dopo d'aver sbarcato don Raffaele, era tornata a bordo della
 72 10|          Se potessimo trovare don Raffaele.»~«Ci pensavo in questo
 73 10|          la sua draghinassa. «Don Raffaele!».~In pochi slanci furono
 74 10|       ricevuto fra le braccia don Raffaele, che era già diventato paonazzo
 75 10|    lasciandoli soli.~«Come va don Raffaele?» chiese Carmaux al piantatore,
 76 10|        avete indosso! Eh via, don Raffaele! State meglio di noi.»~«
 77 10|          uomini!...»~«Venite, don Raffaele» disse Carmaux. «Vi faremo
 78 12| inseparabile suo compare ed a don Raffaele. «Si direbbe che io ho gli
 79 12|           avete da mormorare, don Raffaele?» chiese Carmaux, che aveva
 80 12|           chiese Wan Stille.~«Don Raffaele, devo darvi una notizia
 81 12|           stava dietro.~«Ohe, don Raffaele!» gridò il filibustiere,
 82 13|      amico intimo, come disse don Raffaele» aggiunse Wan Stiller. «
 83 13|          il capitano Valera e don Raffaele.~Udendo però quel comando,
 84 14|         il tuo desiderio.»~«E don Raffaele?»~«È ancora vivo.»~«Che
 85 14|     caccia. Che cosa ne dite, don Raffaele?» chiese, scorgendo presso
 86 14|     cannoni.»~«Che cosa dite, don Raffaele?» chiese Carmaux, corrugando
 87 15|        signor Morgan?» chiese don Raffaele che gli stava presso.~«Dice
 88 15|          è in pericolo» disse don Raffaele. «Non valeva la pena di
 89 15|       cercate dunque?» chiese don Raffaele. «Io non vedo che dell'acqua
 90 16|          Chi lui?»~«Cerchiamo don Raffaele e, se non parlerà, parola
 91 16|    momento di sognare questo, don Raffaele» gli disse Carmaux, scuotendolo.~«
 92 16|          Egli è qui, sapete?»~Don Raffaele s'era alzato di colpo.~«
 93 16|         primo di quella fila, don Raffaele» disse Carmaux, spingendolo
 94 16|         due corsari e nemmeno don Raffaele avevano osservato, perché
 95 16|              Quel piantatore, don Raffaele Caldara, che ho visto poco
 96 17|    quattro a conoscerlo, e se don Raffaele parla, lo butto ai pesci.»~«
 97 17|         parlerò.»~«Hai veduto don Raffaele?»~«Mi pare di averlo scorto
 98 26|                 26. Ricompare don Raffaele~ ~Quattro giorni dopo, il
 99 26|    filibustiere con gioia.~«E don Raffaele» aveva aggiunto Jolanda.~«
100 27|       inaspettata presenza di don Raffaele che avevano creduto annegato.~
101 27|           laguna.~«Ora a voi, don Raffaele» disse Jolanda, quando Carmaux
102 27|           caduto da me» disse don Raffaele.~«Chi ti aveva gettato?»
103 27|           della nave» riprese don Raffaele, che era già stato precedentemente
104 27|       fregata» disse Morgan. «Don Raffaele, voi dovete essere nato
105 27|        due corsari, Jolanda e don Raffaele si erano precipitati fuori
106 27|        guardia di Kumara e di don Raffaele, vi spiacerebbe? Quest'indiani
107 27|         la vostra protezione, don Raffaele» disse al piantatore. «Spero
108 27|          perduto!...» mormorò don Raffaele. «Il capitano mi getterà
109 27|            forniti di pagaie.~Don Raffaele, che per la prima volta
110 27|            benissimo» mormorò don Raffaele. «Non perderò una sillaba
111 27|  Maledetto briccone!» mormorò Don Raffaele. «Se potessi afferrare quel
112 27|       all'ultima piattaforma.~Don Raffaele, che temeva di essere scorto,
113 29|     labbra del filibustiere:~«Don Raffaele!...»~«Il piantatore!...»
114 29|       subito alla notizia che don Raffaele era tornato, ne furono profondamente
115 29|            Spiegatevi meglio, don Raffaele.»~Il piantatore narrò meglio
116 29|         poco la sua energia.~«Don Raffaele» disse Pierre. «Siete mai
117 29|       America Centrale» disse don Raffaele.~«Ritengo inutile perdere
118 29|              Che cosa vuoi?»~«Don Raffaele che può esserci ancora molto
119 29|          Non lo nego» rispose don Raffaele; «ed è appunto del capitano
120 29|          che vorrete» rispose don Raffaele, con un sospiro.~«Seguitemi
121 29|       mandarvi colà assieme a don Raffaele.»~«Ci andremo» risposero
122 30|       Carmaux, l'amburghese e don Raffaele scendevano la scala di tribordo,
123 30|          tela cerata. Inoltre don Raffaele, per rendersi meno riconoscibile,
124 30|      Quando potremo giungere, don Raffaele?»~«Non prima di domani sera»
125 30|         sorpresa.~«Aspettate, don Raffaele» disse l'amburghese. «Quel
126 30|           dal fuoco, è vero?»~Don Raffaele lanciò uno sguardo interrogatore
127 30|         cessavano di ridere.~«Don Raffaele» disse finalmente Carmaux «
128 30|          me lo ricordo» disse don Raffaele. «Voi eravate fuggiti sul
129 30|           archibugieri?»~«Sì, don Raffaele.»~«Eccomi in un bell'imbarazzo.
130 30|        isole di Pirita» disse don Raffaele, prevenendo la domanda che
131 30|             Vi avverto, però, don Raffaele, che noi vi sorveglieremo
132 30|       andare» disse Carmaux a don Raffaele. «Non ci si vede più.»~«
133 30|          seguitemi.»~«Adagio, don Raffaele. Sarà ancora vivo il notaio?»~«
134 30|        pure» rispose Carmaux.~Don Raffaele lasciò cadere il pesante
135 30|              Seguitemi» disse don Raffaele.~I due filibustieri entrarono
136 30|     notaio» disse Carmaux «se don Raffaele non vi ha ancora detto chi
137 30|        quell'avventura» disse don Raffaele.~«Era insieme a due corsari
138 30|  abitudine di alzarmi presto. Don Raffaele, conducete questi signori
139 30|           Che ne pensate voi, don Raffaele?»~«Lasciate che vada ad
140 30|            compare, che anche don Raffaele può tentare, senza pericolo
141 30|         segnale.»~«Taci: ecco don Raffaele che ritorna.»~Il piantatore
142 30|         perdere tempo» ripeté don Raffaele. «È già andato ad avvertire
143 30|       addosso all'amburghese.~Don Raffaele, misurata l'altezza, a sua
144 30|          una viuzza deserta.~«Don Raffaele» disse Carmaux «guidateci
145 30|        vele della baleniera e don Raffaele spiegava il fiocco.~Il razzo
146 31|            rotondo quasi come don Raffaele; l'altro invece aveva l'
147 34|      facevano parte assieme a don Raffaele che era giunto con la squadra
148 34|        avendo altra guida che don Raffaele che aveva condotto con sé,
149 34|    canotti il fiume Chagres. ~Don Raffaele aveva assicurato che nela
150 34|   avanzando a casaccio perché don Raffaele aveva dichiarato di non
151 34|          osservava, assieme a don Raffaele, gli spagnoli che si spingevano
152 34|    filibustieri della Tortue. Don Raffaele, voi sapete dove si trova
153 34|      capaci di entrare» disse don Raffaele, coi denti stretti. «Spero
154 34|           dire così, mio caro don Raffaele. Siete spagnolo.»~I primi
155 35|           centro della città. Don Raffaele, continuamente minacciato
156 35|        uscire.»~«E anche voi, don Raffaele, seguiteci» disse Carmaux.~
157 35|        Carmaux, Wan Stiller e don Raffaele, seguivano il servo.~Invece
158 35|     furiosamente l'ufficiale.~Don Raffaele, istupidito, erasi fermato
159 35|     accostava a poco a poco a don Raffaele che era sempre addossato
160 35|            si era accostato a don Raffaele e, dopo essersi assicurato
161 35|      urlando:~«Ora vendicherò don Raffaele!...»~Il capitano, agile