Alla conquista della luna
     Capitolo
   1 1             |                 naviganti?~– Meno d'ieri – rispose l'ex marinaio.~– E quel
   2 1             |                    muto, poi fattosi animo rispose:~– Perdonate, signori, se
   3 1             |                   ma...~– Niente affatto – rispose lo sconosciuto.~– Comprenderete...
   4 2             |                accade. – Ve lo prometto~~– rispose Faja.~~~
   5 3             |                           Ve lo prometto – rispose Faja.~~– Prendete ora queste
   6 3             |           comandante.~– Sono io, signore – rispose Faja.~– Siete possessore
   7 3             |              scienziati brasiliani?~– Sì – rispose il comandante.~– L'ho io.~–
   8 3             |                portoghese?~– Sì, signore – rispose Faja.~– Leggete – disse.~
   9 3             |          scienziati è perfettamente vero – rispose Faja.~– Questo documento –


Il boa delle caverne
     Par.
  10 1             |                enorme, orribile, signore – rispose lo schiavo con voce spezzata. –
  11 1             |                   pitone?~– Non mi parve – rispose Como.~– Come era?~– Tutto
  12 1             |                essere un giloia, padrone – rispose l'intendente. – Un rettile
  13 1             |                  dovunque il mio padrone – rispose il capataz. – Se andate
  14 1             |                   farne del vostro aiuto – rispose il piantatore.~– L'avete
  15 1             |                  preda.~– Me ne guarderò – rispose il piantatore.~I mastini
  16 1             |                   dispersi fra i rottami – rispose il capataz, che girava intorno
  17 2             |                  mia moglie e mio figlio – rispose Jaco, mentre i suoi occhi
  18 3             |                   sono fumatore, padrone – rispose l'interrogato. – Non lo
  19 3             |                Vendicheremo anche quelli – rispose l'Indiano.~– Cerchiamo invece
  20 3             |                  sottovoce Herrera.~– Sì – rispose l'Indiano. – Non movetevi
  21 3             |                  chiese il capataz.~– No – rispose Jaco. – Aspetteremo che


Il Bramino dell'Assam
     Capitolo
  22 1             |                   me».~«Non me lo ricordo» rispose colui che si faceva chiamare
  23 1             |                   rompano le corna contro» rispose il signor Yanez, «M'inquieta
  24 1             |                signor Yanez.~«Sì, Altezza» rispose il maharatto, imbracciando
  25 1             |                   te, mio bravo Kammamuri» rispose il portoghese. «Finché si
  26 1             |            proteggerci?»~«Non mi stupirei» rispose Kammamuri. «Sahur ha una
  27 1             |              fiducia, mio bravo Kammamuri» rispose il principe. «Intorno a
  28 1             |               maharajah, della mia bestia» rispose il cornac. «Ora lo condurrò
  29 1             |                    Tornano?»~«Sì, mi pare» rispose Kammamuri. «Saranno più
  30 1             |                carro». «Non sono elefanti» rispose Yanez. «Tutte le carabine
  31 2             |                    credo anch'io, Altezza» rispose l'indiano, accarezzando
  32 2             |               beffardo.~«Comincerò domani» rispose serio serio Yanez. «Lasciate
  33 2             |             Valgono i thugs, signor Yanez» rispose Kammamuri. «Forse sono più
  34 2             |                   mia moglie e mio figlio» rispose il portoghese, con voce
  35 2             |                corsa almeno di buon passo» rispose il cornac.~L'enorme carro
  36 2             |                   può sfasciarsi, Altezza» rispose il conduttore. «Non preoccupartene.
  37 2             |                  Giove, se mi ricordo!...» rispose Yanez. «Voleva che gli accordassi
  38 2             |              diafana, quasi madreperlacea» rispose il maharatto. «Hai mai provato
  39 2             |                  ho i miei dubbi, Altezza» rispose Bharawi. «Il suo volto non
  40 2             |                  delitto?»~«Poco di buono» rispose Bharawi per tutti. «Domani
  41 2             |                    faccia vedere, signore» rispose il maharatto, scuotendo
  42 2             |                lascerò dormire tranquillo» rispose Yanez.~S'alzarono tenendosi
  43 2             |            attraverso la fascia. «Sono io» rispose una voce forte e sonora.
  44 3             |                vivo ed in perfetta salute» rispose l'indiano. «Mi sono ben
  45 3             |                   affare un po' difficile» rispose l'indiano, sedendosi su
  46 3             |                principe deve ben svagarsi» rispose serio il portoghese. «E
  47 3             |                 fucilati gli avvelenatori» rispose il maharatto. «In cucina
  48 3             |           dimenticato della cena».~«Quasi» rispose il portoghese. «La saluto
  49 3             |                   affatto».~«E nemmeno io» rispose Yanez, avvolgendosi in una
  50 3             |                  Sono un baniano, Altezza» rispose il vecchio.~«Tutti i tuoi
  51 3             |               perde subito l'orientamento» rispose il baniano. «Quanti disgraziati,
  52 3             |                 chi?» «Da quegli invasori» rispose il baniano. «Oh!...» fece
  53 3             |                  giorni ne avevo, Altezza» rispose il vecchio. «Avevano sentito
  54 3             |          Tremal-Naik, scattando. «Vecchio» rispose il cacciatore di topi. «
  55 3             |                 siano nostri concittadini» rispose il baniano. «Quella gente
  56 3             |                 che la cosa mi pare grave» rispose Surama. «Noi dobbiamo far
  57 3             |                  Tremal-Naik?»~«Sì, amico» rispose l'indiano. «Non ci vogliono
  58 3             |                  un sordo singhiozzo. «Sì» rispose il cacciatore di topi. «
  59 3             |                  ricordate, signora?» «Sì» rispose Surama.~«Il banchetto offerto
  60 3             |                   tutto quello che vorrai" rispose subito Sindhia.~«"Io getterò
  61 3             |                 passare una bella nottata» rispose Yanez, sorridendo. «Una
  62 4             |                    uomo prezioso, infatti» rispose Yanez. «Facciamo prima questa
  63 4             |                   maledetto bramino?»~«Sì» rispose il portoghese. «Il cuore
  64 4             |                    di snodargli la lingua» rispose Tremal-Naik. «È famoso,
  65 4             |                  condotti di congiunzione» rispose il cacciatore di topi. «
  66 4             |                   non ci pensate, Altezza» rispose il vecchio. «Sono troppo
  67 4             |                 più in su.~«C'è, signore», rispose il maharatto «che i cani
  68 4             |                   delle tigri». «Vi credo» rispose Yanez. «Vediamo un po'».~
  69 4             |                interamente. La vedi?» «Sì» rispose Yanez. «Sono stati più lesti
  70 4             |                 per attraversare il fiume» rispose il cacciatore di topi. «
  71 4             |            Tremal-Naik?»~«Come fosse ieri» rispose l'indiano. «Qui almeno spero
  72 4             |               cloache?»~«Nessuna, signore» rispose il baniano. «Anzi, le acque
  73 4             |             potrebbero fare contro di noi» rispose Yanez. «Oh, povera gente!...» «
  74 4             |        pericolosissime».~«Saremo prudenti» rispose Tremal-Naik. «Non ci mostreremo
  75 4             |                  che noi lo sorprenderemo» rispose il cacciatore di topi. «
  76 4             |                    i misteriosi individui» rispose il cacciatore di topi colla
  77 4             |                   deve saperne più di noi» rispose l'indiano. «Ed allora andiamo
  78 4             |                     ridendo. «Sì, Altezza» rispose il baniano. «Mi hanno tolto
  79 5             |                   Feriti forse, uccisi no» rispose l'indiano. «Sono animali
  80 5             |                 poi una voce assai vicina, rispose: «Noi non siamo che dei
  81 5             |                 più tardi, signor curioso» rispose Yanez. «Ti avverto intanto
  82 5             |                    vostri ordini, Altezza» rispose il cacciatore di topi. «
  83 5             |                  d'odio, ma come prima non rispose.~«Qui ci vuole Kammamuri»
  84 5             |                       No, sono un bramino» rispose il prigioniero.~«Che ha
  85 5             |                   Hanno troppo da pregare» rispose seccamente il prigioniero. «
  86 5             |                  ancora vivo il suo sposo» rispose l'indiano. «E questa canaglia
  87 5             |                 sono mai provato, Altezza» rispose il baniano, «perché ero
  88 5             |                 possibile uscire, Altezza» rispose il baniano.~«Rovinato? E
  89 6             |                  poi, crollando le spalle, rispose: «O tentare o morire tutti.
  90 6             |                    siete recato qui?»~«Sì» rispose Yanez, «ed hanno ordine
  91 6             |                sette pronti a trattenerlo» rispose il maharatto.~Il prigioniero
  92 6             |                 portarti al palazzo reale» rispose il portoghese. «Tu sei un
  93 6             |               sempre tremare».~«Mia cara», rispose Yanez, «questa volta non
  94 6             |                padre possedeva una pagoda» rispose il prigioniero. «Dove?» «
  95 6             |               erano dei paria, ecco tutto» rispose il prigioniero, continuando
  96 6             |                 grandi mezzi di Kammamuri» rispose il portoghese. «Tentiamo
  97 6             |                   Non ce l'avevo messo io» rispose l'ostinato.~«Tu perdi inutilmente
  98 6             |                  topi?» «Sì, noi bastiamo» rispose il baniano. «Devo avvertirvi
  99 6             |                    allo spuntare del sole» rispose l'indiano.~«No, deve prima
 100 6             |              magnetizzatore».~«Ti aspetto» rispose l'indiano, accendendo una
 101 6             |            ingannarmi». «Lo credo anch'io» rispose il portoghese. «Chiamiamolo
 102 6             |                        Lo saprà Kammamuri» rispose Tremal-Naik. «Quello è un
 103 6             |                      È muto come un pesce» rispose Kammamuri. «Si direbbe che
 104 6             |                 Surama?»~«Non mi stupirei» rispose Kammamuri. «Sono uomo, e
 105 6             |             Tremal-Naik?»~«È proprio così» rispose l'indiano. «Se libererà
 106 7             |              diventarlo nemmeno più tardi» rispose Kammamuri. «E credi tu che
 107 7             |                 fogne sono più coraggiosi» rispose il baniano. «Se avessero
 108 7             |              Impedire al paria di dormire» rispose Kammamuri. «Non vi è supplizio
 109 7             |                  tuoi occhi fosforescenti» rispose il maharatto.~«Vorresti
 110 7             |                veduto dentro il mio corpo» rispose Kammamuri, tornando a sbadigliare.~
 111 7             |                   perciò non mi preoccupo» rispose Kammamuri.~Guardò attentamente
 112 7             |                della mia vigilanza, sahib» rispose il malabaro.~Kammamuri sbadigliò
 113 7             |                almeno sei dozzine di topi» rispose il malabaro. «Ricòricati
 114 7             |                 funerali alla tua vittima» rispose Kammamuri. «Di giorno!...
 115 7             |                  palazzo sarà quasi vuoto» rispose Kammamuri. «Tutti, compresi
 116 7             |                    e t'aspettavo, Altezza» rispose l'avvelenatore. «Che cosa
 117 7             |                      Anche, piccola rhani» rispose il furfante. «Devo andare?» «
 118 8             |                  Quel dio non lo conosco», rispose Kammamuri «e non ho da temere
 119 8             |                   colpi di cannone, sahib» rispose il guerriero. «Non mi daranno
 120 8             |                    non lo farete, padrone» rispose Kammamuri. «Quell'uomo deve
 121 8             |                    hai veduto male, sahib» rispose il paria, con voce pacata.~«
 122 8             |             vomitato? L'inferno?» «Brahma» rispose il prigioniero. «Va' a raccontarlo
 123 8             |                    discutere coi filosofi» rispose Kammamuri, ridendo. «Oh,
 124 8             |            tranquilla a fianco di Soarez», rispose il vecchio "Cacciatore di
 125 8             |                  non meno di lui, padrone» rispose Kammamuri. «Il miserabile
 126 9             |                    L'ho osservato anch'io» rispose Tremal-Naik, la cui fronte
 127 9             |                 fra le nostre file, sahib» rispose il rajaputo. «Ormai abbiamo
 128 9             |            uccidere ben pochi coccodrilli» rispose il rajaputo. «Ma sono persone
 129 9             |                 sahib?» «Arrestarvi tutti» rispose Tremal-Naik, con voce risoluta.~«
 130 9             |                  mai fatto male a nessuno» rispose il vecchio.~«Siete gli stessi
 131 9             |                   ti sei ingannato, sahib» rispose finalmente il vecchio. «
 132 9             |                    aver parlato?»~«Non so» rispose il paria, mordendosi le
 133 9             |                    che di trottare, sahib» rispose il cornac, gettando la scala.~
 134 9             |            rajaputo.~«È un affare da poco «rispose l'ercole, aggrappandosi
 135 9             |                   il maharatto. «È salvo!» rispose Tremal-Naik. «E suo figlio?» «
 136 10            |                 sono troppo impressionato» rispose il portoghese. «È inutile
 137 10            |               raggiungerti».~«Sì, padrone» rispose il bravo maharatto, allontanandosi
 138 10            |                   Nera".~«Oh, sì, padrone» rispose il maharatto. «Vi è il rajaputo
 139 10            |                    il vecchio.~«Sì, amico» rispose Tremal-Naik. «Da lui sapremo
 140 10            |            filosofi».~«Ma no, padrone!...» rispose il maharatto, stappando
 141 10            |             piccola rhani?»~«Con Timul sì» rispose il maharatto. «Questo giovane
 142 10            |              abbondanza ai pozzi?» «Io no» rispose il baniano. «E nemmeno io». «
 143 10            |                       Anche cinque, sahib» rispose il giovane indiano, cacciandosi
 144 10            |               quello che tu possa credere» rispose il maharatto.~Si guardò
 145 10            |                  ipnotizzato?»~«No, sahib» rispose il giovane, sorridendo. «
 146 10            |          Ritroverei sempre la sua traccia» rispose Timul. «Seguitemi pure:
 147 10            |              conosco quella bestia, sahib» rispose il giovane cercatore di
 148 10            |                    saperlo?» «Io la sento» rispose laconicamente il giovane. «
 149 10            |             perduto la pista?» «No, sahib» rispose il giovane. «Ho sempre la
 150 10            |                     Vi è un gradino rotto» rispose Timul, il quale pareva assai
 151 10            |                bramino o di paria che sia» rispose il maharatto con voce irata.~«
 152 10            |                    potuto osservare nulla» rispose il maharatto. «Se tu, che
 153 11            |                  battere forte forte. «Sì» rispose il cacciatore di topi. «
 154 11            |                 più il fracasso che altro» rispose il cacciatore di topi. «
 155 11            |                       Sì, lui, sempre lui» rispose Surama, con voce stanca. «
 156 11            |                    È troppo tardi, sahib!» rispose il baniano. «Dovremo aspettare
 157 11            |             collera.~«L'acqua sale, sahib» rispose il cacciatore di topi. «
 158 11            |                    tutti sulla testuggine» rispose Kammamuri. «Volete salire?» «
 159 11            |                   Non preoccuparti, sahib» rispose il baniano, il quale continuava
 160 11            |                 doveva tagliarle il passo» rispose il baniano. «Io comincio
 161 11            |                  chiese Kammamuri.~«Certo» rispose il cacciatore di topi, decapitando
 162 11            |                rhani?»~«Non ne ho bisogno» rispose Kammamuri, calandosi a sua
 163 11            |                 siamo tornati colla rhani» rispose Kammamuri, salendo sulla
 164 11            |               Presso i prigionieri, sahib» rispose il comandante della compagnia,
 165 11            |                  il ciclone?»~La rhani non rispose. Si guardava intorno, ed
 166 11            |               completamente il miserabile» rispose l'indiano. «Spenti gli occhi
 167 11            |                  vivere anche senza occhi» rispose freddamente Tremal-Naik. «
 168 12            |                   Ne abbiamo già le prove» rispose il famoso "Cacciatore di
 169 12            |                   No, no, da parte vostra» rispose prontamente Yanez. «Sappiamo
 170 12            |                grosso».~«È fatto, padrone» rispose il maharatto, il quale agiva
 171 12            |                sudore freddo.~«Aspettiamo» rispose Tremal-Naik, il quale non
 172 12            |                   non parlare. «Sì, sahib» rispose il piccolo cuciniere, battendo
 173 12            |              povero uccello muore».~«Vedo» rispose il maharajah con voce cupa. «
 174 12            |                    Allegre non certamente» rispose Yanez. «La corona però costerà
 175 12            |                    le tre ore del mattino» rispose il prigioniero.~«Bada di
 176 12            |                pensavo nemmeno più a loro» rispose il maharajah. «Terminata
 177 12            |                    pure una breve fermata» rispose Yanez, rimettendosi la pistola
 178 12            |                    uccide sempre». «Lo so» rispose il vecchio. «E poi io non


Il brick maledetto
     Par.
 179 -             |                 poi, scrollando le spalle, rispose asciuttamente:~– Bah!...
 180 -             |            domandai chi fosse e nessuno mi rispose.~«Tornai a coricarmi, quando
 181 -             |                   di questa nave.~– Sarà – rispose il gallese. – Io dico invece
 182 -             |                    anch'io.~Il gallese non rispose. Continuava a retrocedere


La caduta di un impero
     Capitolo
 183 1             |                 proverei nemmeno, Altezza» rispose il prigioniero. «Non sono
 184 1             |                     Di entrare egualmente» rispose Yanez. «Scalare quelle finestre,
 185 1             |              vecchio?» «Io credo, Altezza» rispose il paria, «Da dove entrava
 186 1             |                   un capitombolo, Altezza» rispose il vecchio. «Ma potresti
 187 1             |                    che è subito scomparsa» rispose Yanez. «Che siamo stati
 188 1             |         combattimento. Ti pare?»~Yanez non rispose. Aveva introdotto le braccia
 189 1             |                   importa, Yanez?»~«Molto» rispose il portoghese. «Voglio vedere
 190 1             |                 spezzata».~«Non m'importa» rispose il maharajah. «Volevo solamente
 191 1             |                 poco a calarmi nel tempio» rispose Yanez. «Quante sono quelle
 192 1             |              Devono essere in buon numero» rispose il prigioniero. «Non vi
 193 1             |                 pagoda d'assalto».~Nessuno rispose. Pareva che il gigantesco
 194 1             |               uscite sotterranee, signore» rispose l'indiano. «Sono lì dentro,
 195 1             |                    dimensioni gigantesche» rispose il portoghese. «Devono essere
 196 1             |              vecchio paria?»~«Sì, Altezza» rispose il prigioniero. «Vi sono
 197 1             |          congiurati, mio caro Tremal-Naik» rispose il maharajah.~«Te la daranno
 198 1             |             rovesciate le porte di bronzo» rispose il famoso cacciatore. «E
 199 1             |                    comincia a sgretolarsi» rispose il portoghese, sospirando. «
 200 1             |                    di riaverlo ben presto» rispose il cornac. «Appena udrà
 201 1             |               portati via duecento uomini» rispose Tremal-Naik.~«Corpo di Giove!...
 202 1             |                    fuggiti tutti, Altezza» rispose il capo dei cacciatori. «
 203 1             |           maharajah e del sahib suo amico» rispose il capo degli sikkari. «
 204 1             |               Comincio a crederlo anch'io» rispose il famoso "Cacciatore della
 205 2             |                 graffiatura.~«No, Altezza» rispose il capo degli sikkari, il
 206 2             |                      Preferisco aspettare» rispose il portoghese. «Se noi facciamo
 207 2             |               Quando vorrete, mio signore» rispose il cacciatore. «Getta».~
 208 2             |                  Sì, le cariche dei pazzi» rispose il famoso cacciatore, sorridendo. «
 209 2             |                    noi come per gli altri» rispose il portoghese. «È meglio,
 210 2             |                   Infatti, tu hai ragione» rispose Tremal-Naik. «Colle porte
 211 2             |               grandiosità dei suoi templi» rispose il capo degli sikkari, mettendo
 212 2             |              statua con un pezzo di ferro» rispose il capo degli sikkari, accendendo
 213 2             |                   Veramente ci penso poco» rispose il famoso cacciatore. «Contro
 214 2             |                   come non vedo più nulla» rispose il cacciatore. «Pare che
 215 2             |                   sia diventato maharajah» rispose il portoghese, sorridendo. «
 216 2             |                 Giove!... Io ho udito!...» rispose il portoghese. «Ti dico
 217 2             |               risparmieremo, Tremal-Naik!» rispose Yanez, con rabbia. «Sono
 218 2             |                 porta via i tuoi rajaputi» rispose Tremal-Naik.~«Ed a quelli
 219 2             |                sospiro?»~«Sì, mio signore» rispose la rhani. «Prima avevo sempre
 220 3             |              Potreste ingannarvi, signore» rispose prontamente Kammamuri, un
 221 3             |                 fossero semplici gazzelle» rispose Kammamuri. «Sarà amato dalla
 222 3             |                  vostra cortesia, signore» rispose Kammamuri, il quale avrebbe
 223 3             |                   che mi domandavo, sahib» rispose Timul.~«Che tutto d'un tratto
 224 3             |                  Io mi accontento di Siva» rispose Kammamuri, il quale aveva
 225 3             |             succedere?»~«Sì, mio principe» rispose il bramino. «Più che ci
 226 3             |          conosciuto l'anno scorso a Patna» rispose il bramino. «A me però parve
 227 3             |                  tutti all'aria?» «Sempre» rispose il bramino. «Allora, prima
 228 3             |                nessuno se ne accorgerebbe» rispose Kammamuri, il quale aveva
 229 3             |                   pure, non me ne lagnerò» rispose il bramino, masticando però
 230 3             |               Grazie del vostro consiglio» rispose il sacerdote. «Infatti sento
 231 4             |                  andavamo per addestrarci» rispose prudentemente Kammamuri. «
 232 4             |                 Noi aspetteremo che salti» rispose Kammamuri, il quale si era
 233 4             |                    domando anch'io, sahib» rispose il giovane cercatore di
 234 4             |                 noi penseremo dopo, Timul» rispose Kammamuri.~Si erano messi
 235 4             |                  affidatami dal maharajah» rispose Kammamuri con voce ferma. «
 236 4             |              quello che potresti supporre» rispose Kammamuri, con voce grave.~«
 237 4             |                  funzionino ancora, sahib» rispose il giovane cercatore di
 238 5             |               nascose quasi interamente, e rispose con un sordo mugolio.~«Ah!...
 239 5             |                   sahib?» «Niente affatto» rispose Kammamuri con voce tranquillissima.~
 240 5             |                  Anche questa volta la big rispose con un lungo mugolio che
 241 5             |                   sul tetto della vettura» rispose il giovane cercatore di
 242 5             |               Sangue freddo, figliuol mio» rispose il maharatto. «Nella Jungla
 243 6             |                  chiamato a Baroda, sahib» rispose il portiere. «Voi siete
 244 6             |                   Io non vi ho mai veduti» rispose il sacerdote. «E se mi seccate
 245 6             |                  due guardie».~«No, sahib» rispose il gigante, scuotendo energicamente
 246 6             |            mantenimento».~«Va bene, sahib» rispose il gigante afferrando il
 247 6             |               stato di salute del bramino» rispose Kammamuri, mettendogli in
 248 6             |                     Due amici del bramino» rispose Kammamuri. «Non credevo
 249 6             |                  pugnali e pistole, sahib» rispose il minuscolo cocchiere.~«
 250 6             |                 caldo che fa, signor mio», rispose Kammamuri, «un po' d'acqua
 251 6             |            promettente, tuttavia Kammamuri rispose subito:~«Abbiamo già mangiato
 252 6             |                     Orsù, accettate». «No» rispose asciuttamente il maharatto. «
 253 6             |                dove?»~«Un po' dappertutto» rispose Kammamuri, facendo cenno
 254 7             |                    di quello che tu credi» rispose il maharatto il quale si
 255 7             |           misteriosa sparizione del sipai» rispose Kammamuri.~Degli impiegati
 256 7             |                  Per viaggiare più comodi» rispose Kammamuri, con voce tranquilla. «
 257 7             |              policeman?»~«Che cosa vuole?» rispose Kammamuri, il quale sbuffava
 258 7             |                  ventiquattro ore di fila» rispose Kammamuri. «Dopo qualche
 259 7             |                       Assolutamente nulla» rispose il policeman. «Non ci penso
 260 7             |                    alle tue spalle, sahib» rispose il giovane cercatore di
 261 7             |                  galantuomini no di certo» rispose Kammamuri, passandosi una
 262 7             |                primo. «Mah!... Non saprei» rispose il policeman con una cert'
 263 7             |              Andranno nell'Assam, signore» rispose prontamente il policeman.~«
 264 7             |                  già su una buona traccia» rispose il policeman, facendo la
 265 7             |                      Buon riposo, signori» rispose il policeman, passando su
 266 7             |                    Sindhia?»~Kammamuri non rispose. Si era alzato, aveva acceso
 267 8             |                   non ne ho udito parlare» rispose il poliziotto. «Pare anzi
 268 8             |                    compiere il mio dovere» rispose il poliziotto con voce ferma. «
 269 8             |                    aiuto dei miei parenti» rispose Kammamuri. «Per farvi uccidere
 270 8             |                anche quello del maharajah «rispose Kammamuri, estraendo dal
 271 8             |                aria a migliaia e migliaia» rispose Kammamuri. «Vi avverto però
 272 8             |                becco».~«Non posso negarlo» rispose il poliziotto. «Uova, sempre
 273 8             |                   forti e devo ben cedere» rispose Kammamuri, il quale si sentiva
 274 8             |                 sono il viceré dell'India» rispose l'ispettore. «Non sono altro
 275 8             |                     Sono ai vostri ordini» rispose il poliziotto, con uno strano
 276 8             |                   conto!...» gridò. «Date» rispose Kammamuri, mangiando un
 277 8             |                  Io non devo abbandonarvi» rispose il policeman. «Nemmeno quando
 278 8             |                   erano imbottiti d'oppio» rispose Kammamuri. «Anche un cinese
 279 8             |                  altro veleno più potente» rispose il maharatto. «Qualche spruzzo
 280 8             |                    noleggiato l'elefante?» rispose il conduttore balzando rapidamente
 281 8             |                pezzo».~«Lancia l'elefante» rispose Kammamuri, arrampicandosi
 282 9             |                 innanzi?»~Il maharatto non rispose. Guardava alcuni villaggi,
 283 9             |                    generoso, mio principe» rispose il cornac.~Fece coricare
 284 9             |                    è perduta per la rhani» rispose il cornac con voce affannosa. «
 285 9             |                       Passa, passa, sahib» rispose il capo. «Sei atteso». «
 286 9             |                  giungeranno troppo tardi» rispose Tremal-Naik. «Sindhia è
 287 9             |                signore?»~«Io sono un uomo» rispose Yanez. «Ho sfidato cento
 288 9             |                  che mezza a fil di spada» rispose il montanaro. «Un fuggiasco
 289 10            |                   si vede, per fare il re» rispose il "Cacciatore della Jungla
 290 10            |             tenerli in piedi».~«Può darsi» rispose Yanez, pure ridendo. «Tu
 291 10            |                 alte cime».~«È vero, amico»rispose Yanez, il quale appariva
 292 10            |                       Per prudenza, Yanez» rispose Tremal-Naik. «Non tutti
 293 10            |                   così pare, grande sahib» rispose il giovane. «Dov'è quell'
 294 10            |              saluto. «Il rajah dell'Assam» rispose il bramino.~«Quale rajah?
 295 10            |                buon fine quell'operazione» rispose il bramino con enfasi. «
 296 10            |           scintillanti come un serpente, e rispose subito: «Ecco una offesa
 297 10            |                  famosa calma. «Può darsi» rispose il bramino, alzando le spalle. «
 298 10            |                    sia carico e lo saprai» rispose Yanez con voce sibilante. «
 299 10            |                    sappiamo da gran tempo» rispose Yanez, colla sua solita
 300 10            |                    io sono un uomo bianco» rispose il portoghese. «Lasciando
 301 10            |                siete nati grandi capitani» rispose il famoso "Cacciatore della
 302 10            |                  scegliendo i puntatori, e rispose alla prima provocazione
 303 11            |                dimostrato grande coraggio» rispose il famoso "Cacciatore della
 304 11            |                    stati tagliati a tempo» rispose il famoso cacciatore.~«Si
 305 11            |                   si chiese Yanez.~«Ma no» rispose Tremal-Naik. «Sono grossi
 306 11            |                     Sindhia me la pagherà» rispose il portoghese, il quale
 307 11            |                  la mia capitale bruciare» rispose il portoghese. «E poi il
 308 11            |              arrestare le orde di Sindhia» rispose Yanez. «Che cosa fanno i
 309 11            |                vederti presto, gran sahib» rispose il giovane guerriero, che
 310 11            |                    a noi».~«Sarebbe tempo» rispose il famoso cacciatore. «Tu
 311 11            |                    fossato?» «Sì, Altezza» rispose il baniano.~«E tu sei proprio
 312 11            |                  però ci vedo ancora bene» rispose il cacciatore di topi. «
 313 12            |                  topi a che cosa servono?» rispose il vecchio. «Mi hanno nutrito
 314 12            |                 non devono essere cattivi» rispose il padre di Darma.~«Ehi,
 315 12            |           ventiquattro ore».~«No, Altezza» rispose il cacciatore di topi, sorridendo. «
 316 12            |                profumo dei topi arrostiti» rispose Yanez scherzando. «Vedrai
 317 12            |                  No, non sentiranno nulla» rispose il baniano. «Vi è un gran
 318 12            |               cacciatore di topi.~«È vero» rispose il baniano. «Questa rotonda
 319 12            |                caldo voi qui?»~«Finora no» rispose Yanez. «Qui fa più fresco
 320 12            |                 comodità».~«È vero, Yanez» rispose Tremal-Naik, sorridendo. «
 321 12            |                   Un po' in ritardo forse» rispose il portoghese. «Non siamo
 322 12            |                 Kinibalu?» «Ben poca cosa» rispose Yanez. «Eh!... Chissà che
 323 12            |                     Oh, sì, ed ingrassare» rispose il maharajah con accento
 324 12            |                  grosse cacce». «Speriamo» rispose Yanez.~Il baniano era tornato
 325 12            |                chiese Yanez. «No, Altezza» rispose il vecchio. «Il fumo comincia
 326 12            |                   colpo di fucile isolato» rispose il cacciatore di topi. «
 327 12            |              scintille».~«Accamperemo qui» rispose il portoghese. «Nessun pericolo
 328 12            |            galleria ed in nessuna rotonda» rispose il baniano. «Noi siamo alle
 329 12            |                uomo non mi risparmierebbe» rispose Yanez. «Mi legherebbe ad


Alla conquista di un impero
     Capitolo
 330 1             |                     Tu hai sempre fretta - rispose l'altro. - Gli anni non
 331 1             |               della Malesia?~- Non credo - rispose il famoso pirata, sorridendo. -
 332 1             |                 idea fissa nel cervello, - rispose Yanez.~- Quale?~- Se noi
 333 1             |                   io ho ordinato per me, - rispose il kaltano con accento secco.~-
 334 1             |                miei avventori?~- Mylord, - rispose Yanez con tutta tranquillità.~-
 335 1             |                vedevano fra sei carabine e rispose alle loro invettive con
 336 1             |                  Yanez.~- Sì, mylord - gli rispose uno dei sei.~- Io avere
 337 1             |               chiese.~- Essere stato io, - rispose Yanez.~- Non sapevi che
 338 1             |              segreto di S. E. il viceré, - rispose Yanez imperturbabilmente. -
 339 2             |                tutto ciò?~- Chiarissimo, - rispose Yanez, che trovava un ben
 340 2             |                      Aspetta un momento, - rispose Yanez.~Strappò i grossi
 341 2             |                   starà bene quanto noi, - rispose Yanez, sorridendo.~- Che
 342 2             |                   l'avrebbero mai osato, - rispose Yanez, aspirando lentamente
 343 2             |           accoglierà.~- Chi?~- Il rajah, - rispose Yanez. - Credevi tu che
 344 2             |                   dunque?~- Il ministro, - rispose Yanez.~Sandokan guardò il
 345 2             |                  Visnù insieme.~- Forse, - rispose Yanez, ridendo. - Troveremo
 346 2             |                    nel regno degli upas, - rispose il pirata. - Gli hai fatto
 347 2             |              questo salotto.~- Sfido io! - rispose Yanez, colla sua solita
 348 3             |               parlare, Eccellenza?~- Sì, - rispose asciuttamente Kaksa Pharaum.~-
 349 3             |                  tutto quello che vorrai», rispose il disgraziato.~«Io getterò
 350 3             |                    alcun male.»~«Accetto», rispose allora il giovane principe.~
 351 3             |                     Non il seguito però, - rispose Yanez, versandosi un altro
 352 3             |                riuscirà nel suo intento, - rispose freddamente Yanez.~- E chi
 353 3             |               aveva cessato di fumare, gli rispose:~- Quell'uomo là innanzi
 354 3             |                    potrebbero arrestare, - rispose Yanez, con voce grave.~-
 355 3             |           Temibilissimi.~- Buoni per te, - rispose la Tigre della Malesia,
 356 3             |                   ve lo potrebbero dire, - rispose Kaksa, riprendendo animo. -
 357 3             |                quella pietra mi occorre, - rispose Yanez audacemente. -~Kaksa
 358 3             |                    padrone: Sambigliong, - rispose una voce.~- Che cosa c'è
 359 3             |              viaggio per l'Europa, amici - rispose l'indiano. - Moreland desidera
 360 3             |            principe regnante dell'Assam, - rispose Yanez. - Toh! Tu giungi
 361 3             |                  alle dieci del mattino, - rispose il ministro a denti stretti.~-
 362 3             |                  Qui regna l'abbondanza, - rispose Yanez.~- Vieni con me, allora.
 363 3             |                  po' troppo il cervello, - rispose Sandokan. - È necessaria
 364 3             |               servizio del loro signore, - rispose l'indiano. - Salute a te,
 365 3             |               sento bruciare le viscere, - rispose Kaksa Pharaum che era diventato
 366 3             |                 cosa?~- Di quella birra, - rispose il disgraziato.~- Ah no,
 367 3             |                    ventre!~- Dell'acqua! - rispose Yanez. - Dove volete che
 368 3             |                   Non lo so...~- Lo sai, - rispose l'implacabile portoghese.~-
 369 3             |                    temete, signor Yanez, - rispose il maharatto. - Non ho messo
 370 4             |                    Yanez.~- Sì, padrone, - rispose l'indiano. - È nascosta
 371 4             |                  si saranno allontanati, - rispose Yanez. - Non faranno troppa
 372 4             |                    Sono appena le dieci, - rispose l'indiano - e per la mezzanotte
 373 4             |                 come un caso miracoloso, - rispose Tremal-Naik. - Appena oltrepassata
 374 4             |                all'altro mondo.~- Ma no, - rispose Tremal-Naik - si lascia
 375 4             |               avremo affondata l'ancora, - rispose Tremal-Naik. - Vedo una
 376 4             |                 silenzioso.~- Sì, sahib, - rispose l'indiano. - A quest'ora
 377 4             |                  Yanez.~- Sì, se si può, - rispose la Tigre della Malesia. -
 378 4             |                  vegliasse nella pagoda, - rispose il portoghese.~- Non avere
 379 4             |                 del loro paese.~- Lo so, - rispose Yanez.~Indicò due dei più
 380 4             |               persona d'un futuro rajah, - rispose Tremal-Naik, sorridendo. -
 381 4             |                    ebbe un sorriso, ma non rispose affatto.~La scala era strettissima,
 382 4             |         arrestandosi.~- Ci sono anch'io, - rispose Yanez, facendosi innanzi. -
 383 4             |               voglio la vera conchiglia! - rispose Yanez.~- Non so perché ci
 384 5             |                  da sé?~- È impossibile, - rispose Yanez, che era diventato
 385 5             |                 stretti.~Il portoghese non rispose: pareva che pensasse intensamente.
 386 5             |                sotterranei?~- Sì, sahib, - rispose l'indiano.~- Vi è qualche
 387 5             |                      chiese Yanez.~- Sì, - rispose Bindar.~- Non odi un rombo
 388 5             |               cacciarti là dentro sahib, - rispose finalmente il seguace di
 389 5             |                 non è che a pochi passi, - rispose l'indiano.~- Sarà lungo
 390 5             |                    si lasciano scorgere, - rispose Sandokan.~- Eppure dobbiamo
 391 5             |                  altra via da scegliere, - rispose Yanez. - A te Bindar.~-
 392 5             |                  te Bindar.~- Sì, sahib, - rispose l'indiano.~Scese la gradinata
 393 5             |             balzando indietro.~- Eccomi, - rispose il portoghese.~Oltre le
 394 5             |                 Sono pronto a riceverle, - rispose l'intrepido bengalese. -
 395 6             |                   d'un biscnub, signore, - rispose il maharatto ridendo - che
 396 6             |          Salagraman?~- Più di voi certo, - rispose Kaksa Pharaum. - Come si
 397 6             |               Niente affatto, Eccellenza - rispose Yanez. - Vi do la mia parola
 398 6             |            campagne tutta la cavalleria, - rispose Kaksa Pharaum.~- Allora
 399 6             |                 notizia si è già sparsa, - rispose la Tigre della Malesia,
 400 6             |                 azzurra, capitano Yanez, - rispose uno dei due malesi.~- Occupatevi
 401 6             |                    non rimane inoperoso, - rispose il bengalese stringendo
 402 6             |             Sandokan.~- Non così presto, - rispose Surama, ridendo.~- E che!
 403 6             |              vecchie tigri di Mompracem? - rispose il portoghese. - Dove piantiamo
 404 6             |                      Non è ancora tempo, - rispose Yanez. - Domani però saprai
 405 6             |          scimitarre. È vero, Yanez?~- Sì - rispose il portoghese, sorridendo. -
 406 7             |                  assalto.~- Vedere rajah - rispose Yanez.~- È impossibile,
 407 7             |                ultima boccata di fumo, poi rispose:~- Yes.~- Vuoi dire?~- Sì:
 408 7             |          conchiglia con capello di Visnù - rispose Yanez. - Tu avere promesso
 409 7             |             manterrò la promessa, mylord - rispose il principe.~- Ebbene io
 410 7             |               Karia conosciamo benissimo - rispose il principe.~Aprì il cofano
 411 7             |                 venuto a cacciare le bâg - rispose Yanez - perché io essere
 412 7             |                 Salagraman.~- Io saperlo,- rispose Yanez.~- E non domandi nulla.~-
 413 7             |                    a farlo a S. Altezza, - rispose il portoghese.~Il rajah
 414 7             |                   veduta?~- No, Altezza, - rispose Yanez, che cominciava a
 415 7             |                  risposta.~- Sì, altezza - rispose Yanez. - Io andare uccidere
 416 7             |                   del rajah?~- Sì, sahib - rispose l'indiano.~- Anch'io ho
 417 7             |                   delle corde strappate, - rispose l'indiano.~- E vuoi concludere?~-
 418 7             |                 infamie.~- Ah! Ho capito - rispose il portoghese aggrottando
 419 7             |                   voce.~- Tutto va bene, - rispose Yanez ridendo. - Il rajah
 420 7             |      pericolosissima?~- A me lo domandi? - rispose Sandokan.~- Allora fa' preparare
 421 7             |                   Tremal-Naik.~- Venite, - rispose Yanez. - Vi racconterò tutto. -~ ~
 422 8             |                    essere contentissimo, - rispose il portoghese degnando lo
 423 8             |                    non è veramente nera, - rispose Tremal-Naik. - Ha il mantello
 424 8             |                 Sandokan.~- Sempre sole, - rispose il bengalese.~- Sono allora
 425 8             |                      La testa del rajah, - rispose Yanez celiando.~- Oh per
 426 8             |           Incorruttibili?~- Eh! Secondo, - rispose il bengalese. - Non devi
 427 8             |                  tue idee, io ho le mie, - rispose la Tigre della Malesia,
 428 8             |              Brahma, né Visnù, né Budda, - rispose il bengalese. - Essi non
 429 8             |             mussulmani hanno pei maiali, - rispose Tremal-Naik.~- Se lo terranno
 430 8             |                 umide delle grandi erbe, - rispose il bengalese.~- Teniamoci
 431 8             |                    Yanez.~- Lo sospetto, - rispose Tremal-Naik. - Vedo laggiù
 432 8             |                 riposerà nella sua tana, - rispose il maggiordomo. - Non sarà
 433 8             |                  tramonto vi giungeremo, - rispose il maggiordomo.~- Volete
 434 8             |                   pista della kala-bâgh, - rispose l'indiano.~- Che sia passata
 435 8             |            terranno i cani.~- Sì, sahib, - rispose il mahut alzando la sua
 436 8             |                    non si sia ingannato, - rispose il bengalese. - Per precauzione
 437 8             |                 Guardati bene dal farlo, - rispose il portoghese. - Spaventeresti
 438 8             |                 piacere a noi.~- È vero, - rispose Sandokan.~- Taci! - disse
 439 9             |               vorrà guadagnarsi la cena, - rispose Tremal-Naik.~- Con un piatto
 440 9             |                 Sandokan.~- È probabile, - rispose Tremal-Naik.~- La faccenda
 441 9             |                guerra.~- È una solitaria - rispose Tremal-Naik - ed ha ormai
 442 9             |                 finire la mia sigaretta, - rispose Yanez. - Mi rifarò più tardi. -~
 443 9             |                    collo.~- È probabile, - rispose Tremal-Naik.~- Non credi
 444 9             |                    fiutata la kala-bâgh, - rispose il conduttore.~- Anche il
 445 9             |                   A finire la kala-bâgh, - rispose tranquillamente il portoghese. -
 446 9             |            Sandokan a Yanez.~- No, amico - rispose il portoghese. - Vi sono
 447 10            |                 che sparare mia carabina - rispose Yanez.~- Nessuno dei miei
 448 10            |                    me un comando, mylord - rispose cortesemente il rajah.~S'
 449 10            |                  Io vederlo con piacere, - rispose Yanez.~Il ricevimento era
 450 10            |                    sono infatti, Altezza - rispose il greco.~- Per quale motivo?~-
 451 10            |                   come tu vuoi, Altezza, - rispose il greco.~ ~Yanez, soddisfattissimo
 452 10            |                  Yanez.~- No, io, sahib, - rispose il calicaren.~- Che cosa
 453 10            |                    Rama non m'interessa, - rispose Yanez. - Il soggetto voglio
 454 10            |                  statua di bronzo, sahib - rispose il calicaren.~Quando fu
 455 10            |           principessa.~- Sì, del Mysore, - rispose Yanez. - Volete saper altro? -~
 456 10            |                saper altro? -~Il greco non rispose: pareva che fosse imbarazzato
 457 10            |                      Può darsi, signore, - rispose pacatamente Yanez; - siccome
 458 10            |                 una miserabile kala-bâgh - rispose Yanez. - Voglio tornarmene
 459 10            |                    sia pubblico.~- Fate, - rispose semplicemente Yanez.~- Per
 460 11            |                    essere contentissimo, - rispose Yanez. - Amare molto teatro
 461 11            |                       Più tardi, Altezza - rispose il portoghese che aveva
 462 11            |                    direte domani, mylord - rispose il greco. - Il principe
 463 11            |                   Siamo in sei, capitano - rispose il capo della scorta. -
 464 11            |                  hanno raccontato, sahib - rispose il chitmudgar. - Era il
 465 11            |              avvelenare te?~- Così pare, - rispose Yanez flemmaticamente.~-
 466 11            |                  una breve esitazione, poi rispose francamente:~- Sì, lui.~-
 467 12            |                 Aspettate cinque minuti, - rispose Yanez, tornando a sbadigliare.~
 468 12            |            lentezza.~- Lo ignoro mylord, - rispose l'ufficiale.~- È di cattivo
 469 12            |              disposizione di V. Altezza, - rispose Yanez nel suo fantastico
 470 12            |                    paura di voi, Altezza - rispose Yanez. - Amare molto vino
 471 12            |                   favorito.~- Benissimo, - rispose Yanez con indifferenza.~-
 472 12            |              favorito.~- Grazie, Altezza - rispose Yanez, prendendo la tazza
 473 12            |                    stamane.~- Può darsi, - rispose il portoghese. - Siediti
 474 12            |                  Sarò prudente, capitano - rispose il malese. - Aspetterò la
 475 12            |                   a perdere la pazienza, - rispose Teotokris con un brutto
 476 12            |                indiani che adorano Kalì, - rispose Yanez ironicamente. - Credevo
 477 12            |                  tanto, signor Teotokris - rispose Yanez. - Non avete ancora
 478 12            |                   grazia per lui, mylord - rispose il principe.~- Sia, - rispose
 479 12            |              rispose il principe.~- Sia, - rispose Yanez.~Restituì la scimitarra,
 480 12            |               scagliata con tutta forza, - rispose Teotokris. - Per quanto
 481 12            |                   avrò un alito di vita, - rispose il greco con accento feroce.~-
 482 12            |                    la tigre, mi ha detto - rispose il rajah.~- Tu potrai credere
 483 12            |                  dove tengo le mie donne - rispose il greco. - Questa notte
 484 13            |                  ora non l'ho mai veduto - rispose il fakiro. - Deve essere
 485 13            |                  vecchio.~- Sono pronto, - rispose il fakiro.~- Allora entra. -~
 486 13            |                  io saprò ricompensarti, - rispose la giovane indiana.~- Hai
 487 13            |                   lasci un po' riposare, - rispose il fakiro. - Sono molte
 488 13            |             rispondi ad una mia domanda, - rispose il fakiro.~- Che cosa vuoi
 489 13            |                  sinistra?~- A sinistra, - rispose il servo. - E perché mi
 490 13            |                    lei le mie preghiere, - rispose il fakiro gravemente.~Il
 491 13            |             mangiare.~- Lasciami dormire - rispose il fakiro, socchiudendo
 492 13            |                  Visnù veglino su di te, - rispose il servo. - La casa è tua! -~
 493 13            |                   Un segnale eguale subito rispose.~- Sono pronti, - mormorò; -
 494 13            |                   stanza.~- Che mi aiuti - rispose il fakiro. - Io non posso
 495 13            |                   Fatto? - chiese.~- Sì, - rispose il fakiro. - Il tuo padrone
 496 13            |                   qualche cosa di meglio - rispose il maggiordomo con un' sottile
 497 13            |                      Non temere, signore - rispose il maggiordomo.~Aprì le
 498 13            |                 lasciala parlare per ora - rispose il maggiordomo. - La interrogherai
 499 13            |                chiese il ministro.~- Sì, - rispose il chitmudgar.~- L'avventuriero
 500 13            |                 delle isole della Sonda, - rispose Surama.~- Le isole della