Alla conquista della luna
     Capitolo
   1 1            |           perchè l'avranno inalzato? – chiese un altro.~– E quelle casse
   2 1            |                che cosa conterranno? – chiese un terzo.~– Se contenessero
   3 2            |                  gli disse.~– Quale? – chiese Faja.~– Di conquistare la
   4 2            |                  Ne siete ben certi? – chiese l'ex-marinaio, con tono
   5 3            |             terra.~– Chi è l'alcade? – chiese il comandante.~– Sono io,
   6 3            |                    Che cosa ne dite? – chiese il comandante.~– Che ciò
   7 3            |                voi di tutto ciò? – gli chiese.~– Io nulla posso dire,


Il boa delle caverne
     Par.
   8 1            |              sono delle caverne qui? – chiese il piantatore.~– Sì, ve
   9 2            |       distrutto la tua famiglia? – gli chiese.~– Vendicherò mia moglie
  10 2            |              Conosci quella caverna? – chiese don Herrera.~– L'ho visitata
  11 3            |        agitazione.~– Vedi il giloia? – chiese il piantatore.~L'Indiano
  12 3            |          acciarino!~– E tu, capataz? – chiese don Herrera, che si sentiva
  13 3            |               insieme.~– Dove siamo? – chiese Herrera.~– Abbiamo smarrito
  14 3            |               siamo ancora smarriti? – chiese il piantatore.~– Ascoltate.~
  15 3            |               dirige verso l'uscita? – chiese sottovoce Herrera.~– Sì –
  16 3            |               O di lasciarlo andare? – chiese il capataz.~– No – rispose


Il Bramino dell'Assam
     Capitolo
  17 1            |            vero, mio bravo Kammamuri?» chiese il signor Yanez.~«Sì, Altezza»
  18 1            |              la lotta.~«Siete pronti?» chiese Yanez, il quale tendeva
  19 1            |                 Hai udito, Kammamuri?» chiese Yanez, con voce un po' alterata. «
  20 1            |             abbiano raggiunto Bindar?» chiese Kammamuri.~«No, è troppo
  21 2            |           sciacalli».~«Come, signore?» chiese Kammamuri. «Non farete togliere
  22 2            |                 Siamo pronti, cornac?» chiese Yanez. «Quando vorrete,
  23 2            |            credi tu che sia, Bharawi?» chiese. «Tu sei indiano e più vecchio
  24 2            |   cobra-capello».~«È vero, Kammamuri?» chiese Yanez al maharatto. «Un
  25 2            |              il vecchio ministro e gli chiese: «Credi tu che fosse realmente
  26 2            |               all'assassino, signore?» chiese Kammamuri.~«Aspettiamo prima
  27 3            |           potreste esservi ingannati?» chiese Surama, la quale era diventata
  28 3            |                  Sarà poi un bramino?» chiese Yanez. «Non sarà un dacoita
  29 3            |             diventato cuciniere, ora?» chiese Tremal-Naik.~«Sì, finché
  30 3            |             vegliano sempre il morto?» chiese il portoghese a Kammamuri. «
  31 3            |         indiano di quale regione?» gli chiese Yanez, additandogli una
  32 3            |                gigantesco il fognone?» chiese la rhani.~«Immenso, signora
  33 3            |                  Fin dove si estende?» chiese Yanez, facendo segno a Kammamuri
  34 3            |             vissuto in quell'inferno?» chiese Tremal-Naik.~«Tre anni,
  35 3            |             senza lavoro». «E perché?» chiese Yanez. «I topi, o erano
  36 3            |          sempre». «Giovane o vecchio?» chiese Tremal-Naik, scattando. «
  37 3            |              anche quello un bramino?» chiese Yanez. «Almeno ne indossava
  38 3            |            passare ai nostri servigi?» chiese Yanez. «Ti offriamo cinquanta
  39 3            |              poi guardando la rhani le chiese:~«Che cosa pensi tu di tutto
  40 3            |            ancora dei partigiani qui?» chiese Tremal-Naik. «Può darsi». «
  41 3            |              aveva finita la cena, gli chiese: «Hai conosciuto tu il rajah
  42 3            |                due fratelli». «E poi?» chiese Yanez.~«Sindhia, il giovane
  43 3            |                topi». «A domani sera?» chiese Tremal-Naik.~«Sì, dopo il
  44 4            |              Dove siamo noi, baniano?» chiese il portoghese.~«A poca distanza
  45 4            |                  Che cosa c'è dunque?» chiese Yanez, afferrando la sua
  46 4            |             bestie».~«Sei ben sicuro?» chiese il portoghese, ridendo. «
  47 4            |                quei difficili rifugi?» chiese al cacciatore di topi, il
  48 4            |          caduto un pezzo di galleria?» chiese Yanez, il quale si avanzava
  49 4            |                cosa dici tu, baniano?» chiese Yanez.~«Che dietro di noi
  50 4            |               improvvisa inondazione?» chiese. «Non c'è nessun uragano
  51 4            |            dove andiamo a finire noi?» chiese Yanez.~«Andiamo a scovare
  52 4            |             Perché dici ciò, baniano?» chiese Yanez, il quale masticava
  53 4            |              scoperto il bramino?» gli chiese, con accento un po' ironico. «
  54 4            |          portoghese: «Udite, Altezza?» chiese. «Fischiano, mi pare». «
  55 5            |               alla battaglia.~«Nulla?» chiese il portoghese, il quale
  56 5            |             contenere quella caverna?» chiese Yanez. «Anche cinquanta». «
  57 5            |                volta gettate le armi?» chiese il paria. «Non ci ammazzerete
  58 5            |              che si cerca è un paria?» chiese lo sconosciuto, il quale
  59 5            |            Credi tu che si arrendano?» chiese il portoghese al cacciatore
  60 5            |                  Dici il vero tu?» gli chiese, puntandogli contro una
  61 5            |              Come avevi quel rettile?» chiese Yanez, facendogli cenno
  62 5            |              uno sguardo terribile gli chiese: «E tu, non sai dove si
  63 5            |               un tuffo lì dentro?» gli chiese.~«Un tuffo veramente no,
  64 5            |                di sfondare la parete?» chiese Tremal-Naik, il quale aveva
  65 5            |              Che sia diventato pazzo?» chiese Tremal-Naik. «Non credo.
  66 6            |                senti il coraggio?» gli chiese Yanez.~«Sì, Altezza. Io
  67 6            |              la sua vittima». «Quale?» chiese il bramino con un sorriso
  68 6            |        Berresti tu questo veleno?» gli chiese. «Bada che è bava del bis
  69 6            |                o tre minuti. «Dunque?» chiese l'indiano con una certa
  70 6            |                cosa si fa dunque qui?» chiese il portoghese. «Guardatelo:
  71 6            |               che cosa conti di fare?» chiese Yanez. «Ho veduto, scendendo
  72 7            |              tenta forse di slegarsi?» chiese Kammamuri. «No, io sento
  73 7            |       fittissimi. «Hai veduto, sahib?» chiese il baniano a Kammamuri.~«
  74 7            |                dei tuoi rosicchianti?» chiese Kammamuri, il quale spiava
  75 7            |            Vorresti accecarmi, sahib?» chiese il prigioniero con voce
  76 7            |               risultato. «Hai finito?» chiese Kammamuri, sbadigliando.~«
  77 7            |              chiama gaiaky». «E così?» chiese il paria. «Reciterò anch'
  78 7            |             posto il prigioniero?» gli chiese il baniano. «Sempre, sahib». «
  79 7            |          impedirlo». «Portato da chi?» chiese il rajaputo, guardandosi
  80 7            |           rauca. «Vuoi fare un bagno?» chiese Kammamuri, ironicamente.~«
  81 7            |          divinità. «Che cosa succede?» chiese il paria, trasalendo. «Si
  82 7            |              Mi lasciate ancora solo?» chiese il prigioniero, il quale
  83 7            |             hai chiamata, è vero?» gli chiese, con voce quasi tremante. «
  84 8            |              coperto di ecchimosi, gli chiese: «Ne hai abbastanza o devo
  85 8            |                 Che cosa fa la rhani?» chiese Kammamuri.~«Giace sul suo
  86 8            |             bramino».~«Che cosa fare?» chiese il portoghese, passeggiando
  87 8            |                si è ancora svegliata?» chiese Yanez. «No, Altezza, ma
  88 8            |          strani. «Mi vedi tu, Surama?» chiese il portoghese. La rhani,
  89 8            |          avesse sorpreso. «Che muoia?» chiese il rajaputo.~«Ma che!...
  90 8            |             colmarlo».~«E quest'uomo?» chiese il rajaputo, vedendo che
  91 8            |            Perché hai condotto Timul?» chiese, dopo tagliati i cibi. «
  92 8            |              sono partiti i rajaputi?» chiese Tremal-Naik al cornac. «
  93 9            |             adunque per fermarci qui?» chiese Tremal-Naik. «Vedo i rajaputi,
  94 9            |        occupati a pescare, Kammamuri?» chiese Tremal-Naik al maharatto.~«
  95 9            |              ci condurrai alla morte?» chiese poi. «Il maharajah non ha
  96 9            |              scuotendolo rudemente gli chiese: «Perché deve aver parlato?»~«
  97 9            |             cosa vuoi dire tu, sahib?» chiese il vecchio, con voce alterata.~«
  98 9            |           elephanrina. «Siamo pronti?» chiese Tremal-Naik.~«La mia bestia
  99 9            |          scoppiata la rivoluzione?» si chiese il primo.~«Così presto,
 100 9            |               chiamare aiuti». «Dove?» chiese Tremal-Naik, colpito da
 101 9            |           ancora vivo il prigioniero?» chiese ansiosamente il maharatto. «
 102 9            |                signor Yanez, padrone?» chiese con voce soffocata il maharatto. «
 103 10           |           stata rapita, signor Yanez?» chiese Kammamuri, mentre una superba
 104 10           |            Sono al sicuro i briganti?» chiese il "Cacciatore di Serpenti
 105 10           |                l'uomo che ha parlato?» chiese il portoghese, indicando
 106 10           |            moribondo».~«Che cosa fai?» chiese Tremal-Naik. «Vuoi ammazzare
 107 10           |              Che cosa dici tu, sahib?» chiese il cacciatore di topi a
 108 10           |               ratt. «Siete arrostiti?» chiese il cacciatore di topi. «
 109 10           |        rimandare il ratt al bungalow?» chiese il baniano. «No, che ci
 110 10           |                dici tu di quell'uomo?» chiese il maharatto al baniano. «
 111 10           |              Dove sarà andata allora?» chiese il cacciatore di topi, non
 112 10           |           sperduto.~«E dunque, Timul?» chiese Kammamuri, vedendolo arrestarsi
 113 10           |            cosa c'è di nuovo, dunque?» chiese Kammamuri, armando, per
 114 10           |        cacciatore di topi.~«E da chi?» chiese Kammamuri, che si sentiva
 115 10           |               Non sono dunque sicure?» chiese Kammamuri, che cominciava
 116 10           |             condotto laterale.~«Dove?» chiese Kammamuri che faceva sforzi
 117 11           |         apertura.~«Che cosa l'ultimo?» chiese Kammamuri, preparandosi
 118 11           |               quella rotonda, è vero?» chiese Kammamuri, che sentiva il
 119 11           |          ingannato!...» «Viva ancora?» chiese Kammamuri, balzando avanti.~«
 120 11           |             alzate.~«Possiamo andare?» chiese Kammamuri, rivolgendosi
 121 11           |           banchine.~«Che cosa guardi?» chiese Kammamuri, vedendo il baniano
 122 11           |            grido acuto. «Che cos'hai?» chiese il baniano. «Mi si morde».~«
 123 11           |                ci lasceranno in pace?» chiese Kammamuri.~«Non preoccuparti,
 124 11           |                  Che cosa è avvenuto?» chiese il maharatto, che si era
 125 11           |               puzzolente sarà gonfio?» chiese Kammamuri.~«Certo» rispose
 126 11           |                aprire le file. «Sahib» chiese il cacciatore di topi. «
 127 11           |               sogno, anche Kammamuri?» chiese Tremal-Naik.~«No... no...
 128 11           |                povera Surama, è vero?» chiese Yanez.~«Sì, mio signore,
 129 11           |           sognato, è vero, Kammamuri?» chiese.~«No, signore, l'abbiamo
 130 11           |              essere».~«Che cosa fare?» chiese Yanez guardando Tremal-Naik,
 131 11           |            bramino. «Stai meglio ora?» chiese Kammamuri, empiendo ancora
 132 11           |         bicchiere. «Confessi ora?» gli chiese Yanez, impugnando una pistola.~«
 133 11           |                di rajaputi». «Kalikò?» chiese Kammamuri.~«Il vecchio,
 134 12           |             Dunque Sindhia è fuggito?» chiese Surama, impallidendo.~«Così
 135 12           |     insurrezione a favore di Sindhia?» chiese Surama.~«Ne abbiamo già
 136 12           |             Che cos'hai, Tremal-Naik?» chiese Yanez. «Si direbbe che vuoi
 137 12           |                verso il capocuoco, gli chiese: «Chi è quel ragazzo?» «
 138 12           |               il veleno in quei cibi?» chiese Yanez, tergendosi qualche
 139 12           |              Osservi nulla tu, Yanez?» chiese Tremal-Naik.~«Che il molosso
 140 12           |         potesse contenere del veleno?» chiese Yanez. «No, maharajah». «
 141 12           |               non l'avevi mai veduto?» chiese Yanez. «Mai, maharajah». «
 142 12           |                di questo ragazzaccio?» chiese Kammamuri impazientito.~«
 143 12           |            vapore». «Senza colazione?» chiese il maharatto, sorridendo. «
 144 12           |            Senza veleno di bis cobra?» chiese, scherzosamente, Yanez. «
 145 12           |                Yanez, se tornerà qui?» chiese Tremal-Naik, colpito da
 146 12           |             verso il vecchio paria gli chiese: «Quando potremo giungere
 147 12           |          giganti. «Nulla di sospetto?» chiese Yanez al vecchio paria. «


Il brick maledetto
     Par.
 148 -            |       guardando fisso il capitano, gli chiese a bruciapelo:~– Quando è
 149 -            |           prima che io m'imbarcassi? – chiese il marinaio con profonda
 150 -            |               minaccioso...~– Dove ? – chiese il capitano che non scorgeva
 151 -            |             Perché lo volete sapere? – chiese il capitano, impressionato


La caduta di un impero
     Capitolo
 152 1            |                  Che cosa ne dici tu?» chiese al paria, mentre i rajaputi
 153 1            |                Non si assalta dunque?» chiese l'indiano.~«Già!... Si fa
 154 1            |               protegge la pagoda?» gli chiese Tremal-Naik, il quale si
 155 1            |              ti prepari a discendere?» chiese Tremal-Naik, vedendolo allungare
 156 1            |               Che siano già scappati?» chiese Yanez, guardando il vecchio
 157 1            |           polvere hai veduto nessuno?» chiese Tremal-Naik, il quale si
 158 1            |                va questa faccenda?» si chiese il portoghese, tormentando
 159 1            |         agitazione. «Dov'è Sahur?» gli chiese Yanez. «Ve l'hanno portato
 160 1            |              la capitale, i rajaputi?» chiese Yanez, con estrema ansietà. «
 161 1            |             distanza».~«Molte miglia?» chiese Tremal-Naik, il quale in
 162 1            |              forse veramente fedeli, e chiese loro: «Avreste paura a ricondurci
 163 2            |        cacciatori.~«Non si va dunque?» chiese. «Vorrei vedere quale sarà
 164 2            |           troppo!...» «Dove si trova?» chiese l'indiano. «Fra quel gruppo
 165 2            |              capo. «Hai udito, Yanez?» chiese. «Sì, un fischio».~«I paria
 166 2            |                i ganci».~«Sei pronto?» chiese Yanez al capo degli sikkari,
 167 2            |                carabine dei rajaputi?» chiese Tremal-Naik. «Scenderemo
 168 2            |         qualcuno di quei briganti?» si chiese Tremal-Naik. «La carabina
 169 2            |         ricevuta nessuna freccia?» gli chiese Tremal-Naik.~«No, sahib,
 170 2            |               ora che cosa succederà?» chiese Tremal-Naik, guardando Yanez,
 171 2            |               caccia, è vero, cornac?» chiese Yanez. «Sì, Altezza, e coi
 172 2            |              morto».~«Perché, Surama?» chiese il portoghese, affettando
 173 2            |           pensi di fare, mio signore?» chiese Surama.~«E me lo domandi?
 174 3            |               a Calcutta». «E perché?» chiese il maharatto. «Non lo so.
 175 3            |                dici tu di quell'uomo?» chiese Kammamuri al giovane cercatore
 176 3            |                vi lamentate, signore?» chiese Kammamuri, tirando fumo
 177 3            |              abituati. «Che cosa fai?» chiese il bramino, con voce irata.~«
 178 3            |           fermeremo prima, Chaifassa?» chiese. «A Bogra, dove i viaggiatori
 179 3            |              Non avete ancora finito?» chiese, sbattendo violentemente
 180 3            |               vostri uomini, signore?» chiese al bramino. «Stanno per
 181 3            |          laceranti.~«Signor sacerdote» chiese Kammamuri al bramino a cui
 182 3            |               Che cosa vorreste dire?» chiese il bramino impallidendo,
 183 4            |              come ve la siete cavata?» chiese Kammamuri, il quale era
 184 4            |              sacerdote, dove correte?» chiese il maharatto. «Non avete
 185 4            |              vero che noi siamo vivi?» chiese il maharatto con voce rotta.~«
 186 5            |   carrozzone-ristorante.~«Vedi nulla?» chiese Kammamuri, il quale continuava
 187 5            |                  Che cosa fai, sahib?» chiese Timul, spaventato.~«Voglio
 188 5            |             veri mangiatori d'uomini?» chiese il giovane spaventato. «
 189 5            |              Sahib, vuoi le mie armi?» chiese Timul, il quale cominciava
 190 5            |            sparita».~«La seconda big?» chiese il maharatto, stringendo
 191 5            |              dove viene questo treno?» chiese Kammamuri.~«Da Bogra. L'
 192 5            |             volta si vada a Calcutta?» chiese il giovane cercatore di
 193 6            |            dunque sono quegli uomini?» chiese Timul.~«Senza di loro la
 194 6            |                è fuggito, è vero?» gli chiese a bruciapelo.~«Sì, sahib.
 195 6            |               siete? Dei paria forse?» chiese il furfante. «Brahma non
 196 6            |                colore così simpatico?» chiese il sacerdote con voce ironica,
 197 6            |               aspetterò».~«Dove? Qui?» chiese Kammamuri, il quale lo sorvegliava
 198 6            |            dare battaglia alla rhani?» chiese Kammamuri. «Sì, sahib: egli
 199 6            |           nervose.~«Perché non si va?» chiese il maharatto stupito. «Ti
 200 6            |              tu che cos'hai risposto?» chiese Kammamuri.~«Che non sapevo
 201 6            |                possono essere, sahib?» chiese Timul, il quale cominciava
 202 6            |            questa aggressione, amico?» chiese Kammamuri al giovane cercatore
 203 6            |           delle jungle e delle tigri?» chiese Kammamuri, facendogli cenno
 204 6            |           corso qualche pericolo?» gli chiese premurosamente. «Nessuno,
 205 6            |               suo pezzo di sigaro, poi chiese: «Ti ha veduto?» «No, era
 206 6            |         Diventi antropofago, padrone?» chiese il giovane cercatore di
 207 7            |            uomini che stavano fumando, chiese loro con voce un po' brusca: «
 208 7            |         pistole. «Che cos'hai, Timul?» chiese. «Mi sembri spaventato».~«
 209 7            |             Che cosa fa il policeman?» chiese.~«Mangia e beve a crepapelle
 210 7            |          quelle persone sospette?» gli chiese il primo. «Mah!... Non saprei»
 211 7            |            vertiginosamente, poi Timul chiese a bassa voce:~«Che quel
 212 8            |                  gridò.~«A chi fermi?» chiese Kammamuri, facendo un gesto
 213 8            |               promessogli. «E perché?» chiese Kammamuri, stringendo i
 214 8            |            principi assamesi, è vero?» chiese finalmente l'ispettore. «
 215 8            |            avreste rubati a qualcuno?» chiese ad un tratto l'ispettore
 216 8            |            cosa volete dire, signore?» chiese il maharatto, che non ne
 217 8            |               i viaggiatori». «E poi?» chiese Kammamuri, il quale misurava
 218 8            |           volgendosi all'ispettore gli chiese: «Che cosa devo fare dell'
 219 8            |           altro Champagne per domani?» chiese premurosamente il direttore. «
 220 8            |                andate a mangiare?» gli chiese Kammamuri, guardandolo di
 221 8            |              sia addormentato, sahib?» chiese Timul ad un certo momento. «
 222 9            |                   Chi te lo ha detto?» chiese Kammamuri, fremendo. «Ho
 223 9            |              allungheremo il viaggio?» chiese Kammamuri. «Oh, di sole
 224 9            |          sempre più preoccupato, e gli chiese: «Devo andare innanzi?»~
 225 9            |              brontolii.~«Quali nuove?» chiese Kammamuri, in preda ad una
 226 9            |   rabbiosamente.~«Dunque era fuggito?» chiese ad un tratto, fermandosi
 227 9            |             pipa.~«Che cosa fare?» gli chiese. «Non abbiamo che tremila
 228 9            |        prenderà la capitale».~«Quale?» chiese Yanez. «Tutta la popolazione
 229 9            |                E dunque, mio signore?» chiese con voce angosciata, rivolgendosi
 230 9            |              città è perduta, è vero?» chiese Yanez con voce un po' alterata.~«
 231 10           |             fuoco alla tua palazzina?» chiese il "Cacciatore della Jungla
 232 10           |                manda, prima di tutto?» chiese Yanez, senza restituirgli
 233 10           |           risata.~«Quale popolazione?» chiese poi. «Qui non sono rimasti
 234 10           |              bandiera bianca, è vero?» chiese Yanez, il quale perdeva
 235 10           |                cosa vuoi fare, sahib?» chiese il bramino diventando grigiastro
 236 10           |              tranquilla.~«Ebbene?» gli chiese. «Come ti trovi? La posizione
 237 10           |             Devo dare fuoco al pezzo?» chiese Tremal-Naik. «Non vedi che
 238 10           |               nulla di feroce, poi gli chiese: «Mi doni la vita?» «Sì». «
 239 11           |             Respinti dappertutto?» gli chiese Yanez. «Sì, gran sahib,
 240 11           |              del bastione. «Razzi?» si chiese Yanez.~«Ma no» rispose Tremal-Naik. «
 241 11           |            Risar». «Ed i tuoi uomini?» chiese Yanez, il quale era diventato
 242 11           |                ci protegge le spalle?» chiese Tremal-Naik. «Non aspettiamo
 243 11           |        illuminavano. «Ci siete tutti?» chiese il portoghese. «Tutti, gran
 244 12           |               cadiamo nel fiume nero?» chiese il portoghese, il quale
 245 12           |                disse. «Quante ne hai?» chiese Yanez. «Una dozzina e forse
 246 12           |               Hai udito, Tremal-Naik?» chiese il portoghese. «Ecco un
 247 12           |               provare i nostri denti?» chiese Tremal-Naik, il quale con
 248 12           |                per accoglierci tutti?» chiese Yanez.~«No: vi condurrò
 249 12           |             delle costolette di zebù?» chiese il portoghese con voce un
 250 12           |                pranzo a base di topi?» chiese Yanez.~«Altezza, io non
 251 12           |  semiasfissiati».~«E dove vai tu ora?» chiese Yanez, vedendo che si preparava
 252 12           |               Hai veduto nessuno?» gli chiese Yanez. «No, Altezza» rispose
 253 12           |            Porti nessuna notizia?» gli chiese Yanez premurosamente. «Sì,
 254 12           |             stringono». «Quanti sono?» chiese Yanez. «Una cinquantina
 255 12           |                Potremo noi resistere?» chiese Tremal-Naik.~«Chi lo sa?


Alla conquista di un impero
     Capitolo
 256 1            |               indù.~- Dunque, Yanez? - chiese ad un tratto l'uomo vestito
 257 1            |        partirebbe da questo albergo? - chiese.~- Me lo saprai dire più
 258 1            |                d'avvoltoio.~- A chi? - chiese Yanez, senza cessare di
 259 1            |                Qui abitare ministro? - chiese Yanez.~- Sì, mylord - gli
 260 1            |             chiasso nella trattoria? - chiese.~- Essere stato io, - rispose
 261 1            |             qualche idea sull'Assam? - chiese Pharaum spaventato.~- Niente
 262 2            |                  Dov'ero... rimasto? - chiese il ministro, che pareva
 263 2            |          accendendo una sigaretta, gli chiese:~- Parlerai ora? Io non
 264 2            |               Vi ha seguìti nessuno? - chiese loro Sandokan, balzando
 265 2            |                  E quell'uomo chi è? - chiese Pharaum, indicando Sandokan,
 266 3            |                rajah vostro signore? - chiese Yanez, diventato improvvisamente
 267 3            |         soprassalto.~- Dite, mylord? - chiese spaventato.~- Che riuscirà
 268 3            |               Chi siete voi, dunque? - chiese finalmente, balbettando.~-
 269 3            |            aveva le labbra smorte, gli chiese:~- Chi è l'europeo che si
 270 3            |                quello straniero? - gli chiese.~- Più che noi ministri.~-
 271 3            |              lo guardava attonito, gli chiese a bruciapelo:~- Dov'è che
 272 3            |            avete capito, Eccellenza? - chiese Yanez un po' minaccioso.~-
 273 3            |            Assam?~- Chi lo ha detto? - chiese Yanez ironicamente.~- Lo
 274 3            |             Chi viene a disturbarci? - chiese Yanez, aggrottando la fronte.~-
 275 3            |          perché ti abbiamo chiamato? - chiese Yanez.~- So tutto: voi volete
 276 3            |              mummia.~- Chi è costui? - chiese l'indiano.~- Il primo ministro
 277 3            |                Che cosa vuoi, sahib? - chiese, battendo i denti.~- Devi
 278 3            |              cosa avete, Eccellenza? - chiese Yanez, fingendo con gran
 279 3            |            ministro.~- Parlerai? - gli chiese freddamente.~- No! - urlò
 280 3            |               una fiera.~- Parlerai? - chiese Yanez, quand'ebbe finito.~-
 281 3            |              dunque che cosa faremo? - chiese Sandokan.~- Aspetteremo
 282 4            |                che tu hai assoldato? - chiese Sandokan. - Potremo fidarci
 283 4            |              Hai condotto la bangle? - chiese Yanez.~- Sì, padrone, -
 284 4            |             che cosa faranno invece? - chiese Sandokan.~- Il funerale
 285 4            |                  Ed in che consiste? - chiese Sandokan che pareva s'interessasse
 286 4            |               È finita la cerimonia? - chiese Yanez a Tremal-Naik.~- Aspetta
 287 4            |               Possiamo sbarcare ora? - chiese Sandokan rivolgendosi a
 288 4            |          forzassimo la porta invece? - chiese Sandokan.~- Perderesti inutilmente
 289 4            |            Conosci il passaggio? - gli chiese Sandokan.~- Sì, sahib.~-
 290 4            |       rapidamente.~- Ci siete tutti? - chiese il pirata, arrestandosi.~-
 291 5            |              c'è, fratellino bianco? - chiese Sandokan, che gli stava
 292 5            |              sbocca nel Brahmaputra? - chiese Yanez.~- Sì, - rispose Bindar.~-
 293 5            |                Che cosa vuoi, sahib? - chiese Bindar, sorpreso.~- Io scorgo
 294 5            |             sacro Gange.~- Ci siamo? - chiese Yanez a Bindar, alzando
 295 5            |            tener fronte all'attacco? - chiese Yanez.~- Sì, fratello.~-
 296 5            |          decise ad assalirci dunque? - chiese il portoghese, levandosi
 297 6            |           passo.~- Chi mi assale? - si chiese. - Qualche coccodrillo? -~
 298 6            |                pietra di Salagraman? - chiese al ministro che la guardava
 299 6            |                 Quando deve scadere? - chiese Yanez.~- Fra quattro giorni.~-
 300 6            |            Volete scherzare, mylord? - chiese.~- Niente affatto, Eccellenza -
 301 6            |           Nulla di nuovo, amico? - gli chiese Yanez.~- Non ho udito che
 302 6            |              due compagni.~- Surama? - chiese brevemente il portoghese
 303 6            |               i tuoi famosi disegni? - chiese Tremal-Naik. - Io continuo
 304 7            |                 Che cosa vuoi sahib? - chiese il comandante delle guardie,
 305 7            |                pietra di Salagraman? - chiese finalmente, dopo aver squadrato
 306 7            |            cosa domandi ora, mylord? - chiese Sindhia.~- Io non volere
 307 7            |               Mi hai capito, mylord? - chiese il rajah, un po' sorpreso
 308 7            |                Che cosa dici, Yanez? - chiese Tremal-Naik.~- Venite, -
 309 8            |                testa.~- Vivono sole? - chiese Sandokan.~- Sempre sole, -
 310 8            |               prime volte.~- Perché? - chiese Sandokan.~- Per abituarsi
 311 8            |              regno della tigre nera? - chiese Yanez.~- Lo sospetto, -
 312 8            |               covo in quei dintorni? - chiese Sandokan.~- Sì, deve trovarsi
 313 8            |         tendiamo una imboscata colà? - chiese Sandokan volgendosi verso
 314 8            |               riprenderemo le mosse? - chiese Tremal-Naik al maggiordomo.~-
 315 8            |                 Che cosa c'è dunque? - chiese il portoghese al mahut.~-
 316 8            |            proprio fiutata la belva? - chiese Yanez, che sembrava inquieto,
 317 8            |                quelle scatole Yanez? - chiese la Tigre della Malesia quando
 318 8            |                tu, mylord, dove vai? - chiese l'indiano con stupore.~-
 319 9            |             Che cerchi sorprenderci? - chiese Sandokan.~- È probabile, -
 320 9            |       fracassate le zampe anteriori? - chiese Yanez. - Io ho mirato all'
 321 9            |                 che cosa c'è dunque? - chiese Yanez, afferrando la carabina.~-
 322 9            |         carabina.~- Potremo passare? - chiese Sandokan.~- Mi pare che
 323 9            |                una specie di lebbra? - chiese Sandokan.~- Può darsi, -
 324 10           |               ne dici Teotokris? - gli chiese il rajah. - Dall'espressione
 325 10           |         qualche prova tu, Teotokris? - chiese coi denti stretti.~- Finora
 326 10           |               sono qui, nel palazzo? - chiese Yanez assaggiando le vivande.~-
 327 10           |         desideri capitano Yanez? - gli chiese il selvaggio figlio della
 328 10           |                ha affidate Sandokan? - chiese il portoghese.~- Seimila.~-
 329 10           |       rappresentano od il rajah? - gli chiese Yanez.~- No, io, sahib, -
 330 10           |                  Sei tu, chitmudgar? - chiese Yanez balzando giù dal letto.~-
 331 10           |                un palazzo.~- E così? - chiese Yanez, freddamente.~- Il
 332 10           |               rupie vi basterebbero? - chiese il greco.~- Per...~- Andarvene?~-
 333 11           |           saremo tutti morti.~- Chi? - chiese Yanez sorpreso.~- Io ed
 334 12           |             Che cosa desidera S. A.? - chiese sorseggiando l'aromatica
 335 12           |                 Che cos'hai, mylord? - chiese il maggiordomo. - Tu mi
 336 12           |             tanti barili di polvere? - chiese Yanez, sempre beffardo.~-
 337 12           |                 Siete pronto mylord? - chiese.~- Quando vorrete.~- Fra
 338 12           |               tigri.~- Devo finirlo? - chiese Yanez, rivolgendosi verso
 339 12           |                mio povero Teotokris? - chiese. - Ti credevo più abile
 340 12           |           inquieto.~- Che cosa fare? - chiese ad un tratto fermandosi
 341 13           |              sei ben sicuro gussain? - chiese uno dei due servi.~- Io
 342 13           |               vuoi pel tuo disturbo? - chiese la giovane.~- Che mi lasci
 343 13           |               cosa vuoi gussain? - gli chiese, balzando agilmente nella
 344 13           |             via.~- È fatto il colpo? - chiese uno.~- Sì.~- In marcia allora.~-
 345 13           |              marcia allora.~- Ed io? - chiese il fakiro.~- Seguici. -~
 346 13           |               il drappello.~- Fatto? - chiese.~- Sì, - rispose il fakiro. -
 347 13           |            immobili.~- Dove sono io? - chiese. - Questa non è la mia stanza! -~
 348 13           |             mio sahib bianco!~- Odi? - chiese il ministro.~- Sì, - rispose
 349 13           |         qualche cosa tu, chitmudgar? - chiese il ministro del rajah che
 350 13           |             rispose.~- Mi hai udito? - chiese il ministro.~La giovane
 351 14           |                Che cosa provo io? - si chiese, guardandosi rapidamente
 352 14           |         carma-joga!~- Che cosa sono? - chiese il capo.~- Dei fiori che
 353 14           |                Che cosa volete dire? - chiese il capo. - Chi era? Un uomo
 354 14           |                Dove andiamo, Kubang? - chiese Loy.~- Alla pagoda sotterranea.
 355 14           |                   Che notizie rechi? - chiese il primo non senza una certa
 356 14           |             Tantia.~- Lo conosci tu? - chiese la Tigre della Malesia.~-
 357 14           |          ministri.~- Sai dove abita? - chiese Tremal-Naik.~- Ordinariamente
 358 14           |          particolare su quel fakiro? - chiese Tremal-Naik al malese di
 359 14           |                gradini della pagoda? - chiese Sandokan.~- L'ho sempre
 360 14           |               alba.~- Quanti uomini? - chiese il bengalese.~- Una diecina
 361 14           |                   Nulla di sospetto? - chiese Tremal-Naik.~- No.~- In
 362 14           |             soprassalto.~- Tu credi? - chiese con viva emozione.~- Che
 363 14           |            quelli i suoi protettori? - chiese Sandokan con profondo disprezzo,
 364 14           |                   Nulla di sospetto? - chiese Sandokan ai due dayachi
 365 14           |               sera.~- Che cosa temi? - chiese Tremal-Naik, mettendo piede
 366 15           |           fuoco contro qualche spia? - chiese Tremal-Naik a Sandokan,
 367 15           |           Sandokan:'~- Ed il fakiro? - chiese Tremal-Naik.~- Che un uomo,
 368 15           |              dici di fare, Sandokan? - chiese Tremal-Naik.~- Di assalirli
 369 15           |             polvere.~- Siete pronti? - chiese Sandokan.~- Tutti, Tigre
 370 15           |              uomini hai perduto? - gli chiese con una certa ansietà il
 371 15           |               seikki.~- V'inseguono? - chiese la Tigre accostandosi alla
 372 15           |              bangle.~- Che cosa fai? - chiese Sandokan balzando in piedi.~-
 373 15           |           Bindar.~- Dov'è la jungla? - chiese Sandokan.~- Dietro quegli
 374 15           |                 È lontana la pagoda? - chiese Sandokan.~- Appena un miglio,
 375 15           |                  È questa la pagoda? - chiese Sandokan fermando il drappello.~-
 376 16           |               o avrà un compagno? - si chiese Sandokan, arrestandosi sul
 377 16           |          scappata quella pantera? - si chiese Sandokan. - Attraverso i
 378 16           |                strozzato.~- Colpita? - chiese Tremal-Naik balzando avanti.~-
 379 16           |          spacciare l'altra.~- Ed io? - chiese Tremal-Naik.~- Rimarrai
 380 16           |                  Sarà morta l'altra? - chiese Kammamuri.~- La mia scimitarra
 381 16           |               contiene questo carri? - chiese il fakiro coi denti stretti.~-
 382 16           |            cosa volete ancora da me? - chiese il disgraziato con terrore.~-
 383 16           |              cosa volete fare di me? - chiese battendo i denti. - Ricordatevi
 384 16           |        giustizia sotto quest'albero? - chiese Tremal-Naik scherzando.~-
 385 16           |               A che punto siamo? - gli chiese Sandokan, mentre il demjadar
 386 17           |              sempre intensamente e gli chiese:~- Il favorito l'hai veduto
 387 17           |              la piazza di Bogra? - gli chiese Sandokan.~- Sì, sahib.~-
 388 17           |             cosa vuoi sapere ancora? - chiese Tantia. - Ti ho detto perfino
 389 17           |        soprassalto.~- Ed ha parlato? - chiese con ansietà.~- Certo, poiché
 390 17           |                compromesso Yanez? - si chiese a mezza voce Sandokan mentre
 391 17           |               barche in crociera? - si chiese Sandokan, che le aveva subito
 392 17           |           piccoli navigli.~- Dubiti? - chiese Tremal-Naik.~- Un pirata
 393 17           |                caccia.~- Fatta dove? - chiese la medesima voce di prima.~-
 394 17           |                Che cosa temi ancora? - chiese Tremal-Naik.~- Eh! Quel
 395 17           |            attesa dei suoi ordini, gli chiese:~- È avvenuto nessun altro
 396 17           |         signore, che cosa devo fare? - chiese il maggiordomo.~- Assolutamente
 397 18           |            Perché mi domandi questo? - chiese.~Sandokan accostò la sua
 398 18           |                del bengalow, è vero? - chiese Sandokan.~- Ah no, perché
 399 18           |             subito adunque.~- Ed io? - chiese Tremal-Naik.~- Tu mi aspetterai
 400 18           |                sedie.~- Ti va sahib? - chiese il sudra.~- Benissimo, -
 401 18           |                cosa vuoi fare sahib? - chiese il sudra spaventato.~- T'
 402 19           |             che io ero stata rapita? - chiese Surama.~- Ho preso quel
 403 19           |            maggiordomo.~- Dunque - gli chiese Sandokan.~- Dormono tutti.~-
 404 19           |              senza cessare di correre, chiese a Sandokan:~- Non verremo
 405 19           |                  Che cosa vuoi fare? - chiese Tremal-Naik.~- Surama! -
 406 19           |               cosa desideri signore? - chiese avvicinandosi rapidamente.~-
 407 19           |               Che cosa vuoi tentare? - chiese Tremal-Naik.~- Di passare
 408 19           |             poi dove scapperemo noi? - chiese Tremal-Naik.~- Vi sono delle
 409 19           |              che ha aperto il fuoco? - chiese Sandokan aiutando la brava
 410 19           |           spezzarsi.~- Vuoi provare? - chiese finalmente Sandokan.~- Aspettavo
 411 19           |                per la prima.~- E tu? - chiese Tremal-Naik.~- Vado a coprire
 412 19           |                   Ed il mio palazzo? - chiese Surama.~- Brucia allegramente.~-
 413 19           |              spalle.~- Ci inseguono? - chiese Tremal-Naik.~- Attraverso
 414 19           |            superato.~- Che cosa c'è? - chiese Sandokan.~- Non si può più
 415 20           |        squarcio.~- Non vi è nessuno? - chiese il bengalese.~- Sembra che
 416 20           |          armati.~- Che cosa vuoi tu? - chiese il più vecchio. - Come sei
 417 20           |           bangle.~- Niente di nuovo? - chiese Sandokan ai due malesi che
 418 20           |             Che cosa ne dici tu? - gli chiese.~- Che la nostra presenza
 419 20           |             caccia da quegli uomini? - chiese Surama.~- Non siamo ancora
 420 20           |         significa questa manovra? - si chiese il pirata corrugando la
 421 20           |          quando scendevamo il fiume? - chiese finalmente Tremal-Naik.~-
 422 20           |                  Vorresti assalirlo? - chiese Surama, - Un equipaggio
 423 20           |         lancerai a bordo del poluar? - chiese Tremal-Naik.~- Andrò io
 424 20           |         intenzioni di quegli uomini? - chiese a Tremal-Naik.~- No, - rispose
 425 20           |     Tremal-Naik ed a Surama.~- E tu? - chiese il bengalese.~- Mangerò
 426 20           |             dovrebbe dunque servire? - chiese. - Quando il vecchio pirata
 427 20           |                E come l'hai appreso? - chiese il bengalese stupefatto.~-
 428 20           |                dunque chi siamo noi? - chiese Surama.~- Forse non lo credo, -
 429 21           |               rinoceronte frequenta? - chiese Yanez al cornac che stava
 430 21           |              dall'ufficiale del rajah, chiese a Yanez:~- Sei tu sahib,
 431 21           |         qualche tradimento, padrone? - chiese Kubang.~- Sono sicurissimo
 432 21           |             all'orientale.~- Il mio? - chiese Yanez all'ufficiale.~- Sì
 433 21           |            capo.~- L'hai veduto? - gli chiese Yanez.~- No, sahib, ma ho
 434 21           |              arrestarsi.~- Ci siamo? - chiese Yanez sottovoce.~- Sì, sahib:
 435 21           |             Ehi capo, diventi matto? - chiese Yanez. - Se è per spillarmi
 436 21           |       impedirebbe, signor ufficiale? - chiese Yanez.~- Io, che qui rappresento
 437 22           |              cosa vuoi dire, mylord? - chiese il principe fingendo un
 438 22           |                   Dunque, mylord?- gli chiese.~- Me la caverò a buon mercato, -
 439 23           |            sulle labbra.~- E dunque? - chiese finalmente il principe, -
 440 23           |              può essere successo? - si chiese Yanez a cui non era sfuggito
 441 23           |          desiderate, Altezza, da me? - chiese Yanez fermandosi a due passi
 442 23           |                in viso il principe gli chiese freddamente:~- Volete scherzare,
 443 23           |          facendo un passo innanzi, gli chiese a bruciapelo:~- Chi è quella
 444 23           |            sentì vacillare.~- Quali? - chiese dopo un breve silenzio. -
 445 23           |            abbia mai parlato.~- Chi? - chiese Yanez con impeto.~- Quella
 446 23           |            degli elefanti.~- Dunque? - chiese Yanez vedendo che il principe
 447 23           |                fare, capitano Yanez? - chiese Burni.~- Prendere tutti
 448 24           |                cosa dici chitmudgar? - chiese il malese, spaventato dal
 449 24           |               via qualche lagrima, poi chiese:~- Credi tu che il rajah
 450 24           |            essergli utili.~- E come? - chiese il malese con ansietà.~-
 451 25           |         trovare colà degli elefanti? - chiese Sandokan.~- Il capo ha un
 452 25           |           farne tu di quelle bestie? - chiese Tremal-Naik, che assisteva
 453 25           |                vuoi quegli elefanti? - chiese Tremal-Naik.~- Desidero,
 454 25           |                 è vero, Tremal-Naik? - chiese Sandokan.~- Sì, - rispose
 455 25           |              aspetta cogli elefanti? - chiese il bengalese.~- Lo ritroveremo
 456 25           |            agguato a quegli scikari? - chiese Tremal-Naik.~- Un colpo
 457 25           |          accampamento.~- Ci seguono? - chiese Surama.~- Hanno scoperto
 458 25           |           retroguardia.~- Distrutti? - chiese Sandokan.~- Tutti, padrone -
 459 25           |           ucciso nessuno dei nostri? - chiese Tremal-Naik.~- Ho avuto
 460 25           |               Sambigliong.~- Perché? - chiese Sandokan.~- I kalam ricominciano
 461 25           |           preziosa.~- In quale modo? - chiese Tremal-Naik.~Invece di rispondere
 462 26           |             poi chiamato Kammamuri gli chiese:~- Abbiamo delle bottiglie
 463 26           |                 Che cosa c'è ancora? - chiese la Tigre della Malesia quando
 464 26           |                la caccia.~- E Yanez? - chiese la giovane con angoscia.~-
 465 26           |             Che cosa succede ancora? - chiese Surama.~- I tuoi futuri
 466 26           |               Siete stati attaccati? - chiese Sandokan.~- Sì, da un piccolo
 467 26           |                sorpresa, è vero? - gli chiese Tremal-Naik, senza cessare
 468 26           |              il tuo elefante-pilota? - chiese Tremal-Naik, che si era
 469 26           |                 Che cos'hai, Bindar? - chiese subito Sandokan, alzandosi
 470 26           |                posteriore.~- Dunque? - chiese Tremal-Naik.~- Sanguina
 471 26           |              ritornavano.~- Fuggiti? - chiese Sandokan.~- Scomparsi ancora -
 472 27           |              non vogliano lasciarci? - chiese Sandokan che cominciava
 473 28           |              cosa succede laggiù? - si chiese Sambigliong alzandosi.~-
 474 28           |                  Chi ha fatto fuoco? - chiese la Tigre della Malesia accorrendo.~-
 475 28           |                cosa proponi di fare? - chiese Sandokan rivolgendosi verso
 476 28           |          tranquillo.~- Siamo pronti? - chiese Sandokan quando si fu accomodato
 477 28           |               accoglierà la notizia? - chiese Sandokan che appariva un
 478 28           |             gli sedeva di fronte e gli chiese:~- Posso sempre contare
 479 28           |                capo, è vero, Surama? - chiese.~- Un uomo invincibile.~-
 480 28           |             essere pronte le barche? - chiese Sandokan.~- Domani dopo
 481 29           |                Perché sotto-coperta? - chiese Tremal-Naik.~- Noi dovremo
 482 29           |              tua prolungata assenza? - chiese Tremal-Naik, che assisteva
 483 30           |              almeno il sahib bianco? - chiese Surama che appariva profondamente
 484 30           |             affermativo.~- Il rajah? - chiese Sandokan.~- È nelle nostre
 485 30           |       infusagli dal cognac bevuto, gli chiese con voce rauca:~- Che cosa
 486 30           |              vinto le vostre truppe? - chiese Sandokan, avanzandosi.~-
 487 30           |              implacabile portoghese, - chiese il nostro aiuto e noi, che
 488 30           |             quando sarà quel giorno? - chiese Yanez. - Sai che noi, quantunque


Il corsaro nero
     Capitolo
 489 I            |                   Chi credi che sia? - chiese il compagno, che aveva ripreso
 490 I            |                voi e da dove venite? - chiese il Corsaro, fermandosi dinanzi
 491 I            |        Finalmente, facendo uno sforzo, chiese con voce sorda:~- Me l'hanno
 492 I            |                 Hai paura tu?... - gli chiese con strano accento.~- Nemmeno
 493 I            |                tuo compagno.~- Soli? - chiese Carmaux, con stupore.~-
 494 II           |              Un giaguaro od un uomo? - chiese il Corsaro, senza la minima
 495 II           |           silenzio il prigioniero, gli chiese:~- Devo finirlo con un colpo
 496 III          |             che cosa dobbiamo farne? - chiese Carmaux.~- Conducetelo con
 497 III          |                  È qui, Wan Stiller? - chiese. - Mi pare di non ingannarmi.~
 498 III          |         qualche flauto.~- Che cos'è? - chiese il Corsaro, alzando bruscamente
 499 IV           |                 Ed il Corsaro Rosso? - chiese un terzo. - Gli hanno messo
 500 IV           |               ardito senza dubbio, gli chiese con cipiglio:~- Chi siete