grassetto = Testo principale
                                                           grigio = Testo di commento
Il Bramino dell'Assam
     Capitolo
   1 1             |              D'UN MINISTRO.~ ~«Signor Yanez, se non m'inganno, vengono,
   2 1             |              io sono sempre il signor Yanez o la Tigre Bianca, come
   3 1             |           avete istituito voi, signor Yanez».~«Ora va bene. Ma vedi:
   4 1             |             si faceva chiamare signor Yanez, ridendo. «Dunque, vengono?» «
   5 1             |          molti?»~«Sapete bene, signor Yanez, che quei bestioni cornuti,
   6 1             |          carro è pesantissimo, signor Yanez, ed io spero che non riusciranno
   7 1             |             contro» rispose il signor Yanez, «M'inquieta l'elefante
   8 1             |           arrabbiare». «Ma no, signor Yanez».~«Ora ci siamo e non protesto.
   9 1             |            non già un merghee, signor Yanez. È massiccio come uno scoglio
  10 1             |            chiamare Altezza, o signor Yanez, a suo piacere, era un bel
  11 1             |           ostinava a chiamarlo signor Yanez, era un purissimo tipo d'
  12 1             |          Kammamuri?» chiese il signor Yanez.~«Sì, Altezza» rispose il
  13 1             |               Sudditi malfidi, signor Yanez».~«Lo so meglio di te, mio
  14 1             |              rabbiosamente.~Il signor Yanez non era alle sue prime cacce.
  15 1             |                 Siete pronti?» chiese Yanez, il quale tendeva gli orecchi
  16 1             |               veramente paura!» disse Yanez colla sua solita voce tranquilla. «
  17 1             |       ricambio!...» gridò prontamente Yanez. Tutti si erano prontamente
  18 1             |          comandò per la seconda volta Yanez.~Altri otto spari rimbombarono,
  19 1             |           pronti a proteggerlo» disse Yanez. «Vediamo un po' che cosa
  20 1             |                Per Giove!...» esclamò Yanez. «Ha del coraggio quel bestione!...
  21 1             |               Un cavallo!...» esclamò Yanez, diventando leggermente
  22 1             |           bestioni. «Bindar!...» urlò Yanez. «Che cosa vieni a fare
  23 1             |             udito, Kammamuri?» chiese Yanez, con voce un po' alterata. «
  24 1             |              Io penso ad altro» disse Yanez, tormentando il grilletto
  25 1             |            perseguita». «Dite, signor Yanez».~«Che Sindhia sia fuggito
  26 1             |               anche se libero, signor Yanez».~«Io non condivido affatto
  27 1             |              Ritornare subito!» disse Yanez. «Si fa presto a dirlo:
  28 1             |     impressionarci certamente, signor Yanez».~«Questa volta però voglio
  29 1             |                 E farete bene, signor Yanez. Non c'è più da fidarsi.
  30 1             |            Non mi fiderei più, signor Yanez. Si fa presto ad avvelenare
  31 1             |            Non sono elefanti» rispose Yanez. «Tutte le carabine sono
  32 1             |           spavento.~«Giù!...» comandò Yanez, che cominciava ad averne
  33 1             |               robusto, tuttavia anche Yanez è diventato un po' pallido. «
  34 2             |               o dei moribondi, poiché Yanez e Kammamuri, vecchi cacciatori,
  35 2             |          spaventevole. Per un momento Yanez ed i suoi compagni provarono
  36 2             |              armi che passavano poi a Yanez ed ai suoi compagni, i quali
  37 2             |                Per Giove!...» esclamò Yanez, fulminando con una pistolettata
  38 2             |             delle jungle.~«No, signor Yanez» disse Kammamuri, alzando
  39 2             |         Fulmini di Giove!...» esclamò Yanez, che aveva appena allora
  40 2             |               Finalmente!...» esclamò Yanez, dopo d'aver sparato un
  41 2             |           scuri e di coltelli, mentre Yanez offriva all'elefante una
  42 2             |    accarezzando il bestione, al quale Yanez continuava ad offrire zucchero
  43 2             |          saremo in viaggio, Altezza».~Yanez discese dal carro e raggiunse
  44 2             |          rinunciato alle uova, signor Yanez?» disse il maharatto, con
  45 2             |           domani» rispose serio serio Yanez. «Lasciate andare gli altri
  46 2             |               pronti, cornac?» chiese Yanez. «Quando vorrete, Altezza».~
  47 2             |               voracissime, poi mentre Yanez accendeva la sua eterna
  48 2             |               di tardare tanto» disse Yanez, il quale continuava a fumare
  49 2             |         ancora troppo vecchio, signor Yanez» disse il maharatto, ridendo. «
  50 2             |            tutti, non so dire, signor Yanez».~«Corpo di Giove!...» esclamò
  51 2             |               in questo paese, signor Yanez» disse Kammamuri, il quale
  52 2             |               Valgono i thugs, signor Yanez» rispose Kammamuri. «Forse
  53 2             |         Sindhia».~«Sindhia!...» gridò Yanez, lanciando via la seconda
  54 2             |               vorrebbero però, signor Yanez, alla vostra corte, una
  55 2             |              li faremo venire?» disse Yanez, il quale era diventato
  56 2             |           insieme alle ossa». «Signor Yanez, diventate feroce come la
  57 2             |            troppo tardi al banchetto.~Yanez, tanto per passare il tempo,
  58 2             |             anime.~«Finalmente» disse Yanez, respirando a lungo. «Ora,
  59 2             |         argento, presentano le armi a Yanez che risponde bonariamente
  60 2             |              uscire da una casamatta. Yanez ed i suoi uomini lasciano
  61 2             |             terrazze e vasti cortili.~Yanez balza agilmente a terra
  62 2             |         guidano il carro dello stato.~Yanez, senza rispondere ai loro
  63 2             |               stato avvelenato» disse Yanez, tergendosi con un fazzoletto
  64 2             |               brutta tinta rossastra. Yanez fiutò a lungo, poi scosse
  65 2             |               mi ricordo!...» rispose Yanez. «Voleva che gli accordassi
  66 2             |           egli ha pagato colla vita».~Yanez si era alzato gettando via,
  67 2             |              vero, Kammamuri?» chiese Yanez al maharatto. «Un giorno
  68 2             |         fulmini di Giove!...» esclamò Yanez, riprendendo la sua passeggiata
  69 2             |           hanno commesso il delitto».~Yanez augurò ai suoi tre ministri
  70 2             |        lucentissime e ben levigate, e Yanez, girata bruscamente la maniglia,
  71 2             |        agitazione, gridando: «Oh, mio Yanez!... Ho tremato per te!...»~
  72 2             |             oro con piccoli diamanti. Yanez aprì le robuste braccia,
  73 2             |               diventi inquieta» disse Yanez ridendo. «Non parto mai
  74 2             |           dormire tranquillo» rispose Yanez.~S'alzarono tenendosi quasi
  75 2             |               dei sovrani dell'Assam.~Yanez aveva alzata la mussola
  76 2             |               future battaglie» disse Yanez, lasciando ricadere lentamente
  77 2             |            Malesia invecchiano» disse Yanez, con un sospiro. «La Tigre
  78 2             |        avvelenati». «Sono spaventata, Yanez: tremo sempre per te e per
  79 2             |              Eppure il popolo ci ama, Yanez».~«Non dico il contrario,
  80 2             |              un'altra missione» disse Yanez, il quale si era bruscamente
  81 2             |           alla porta.~«Passate» disse Yanez, mettendo però istintivamente
  82 3             |                 Da dove vieni?» gridò Yanez, tendendogli la mano, subito
  83 3             |              a me che lo dici?» disse Yanez. «Diciamo invece gravissima.
  84 3             |             questi congiurati?» gridò Yanez. «Dimmelo e li farò arrestare
  85 3             |               poi un bramino?» chiese Yanez. «Non sarà un dacoita invece?»~«
  86 3             |              delucidarlo. Ti ricordi, Yanez, quando insieme a Sandokan
  87 3             |          occhio i cuochi. Voi, signor Yanez, vi eravate dimenticato
  88 3             |             cosa, poi, ad un cenno di Yanez se ne andarono sulla punta
  89 3             |         aprire le bottiglie di birra, Yanez osservò con attenzione se
  90 3             |                 E nemmeno io» rispose Yanez, avvolgendosi in una nube
  91 3             |               sono lasciato scappare, Yanez: è già qui, guardato da
  92 3             |           alla rhani ed altrettanti a Yanez, poi attese di essere interrogato,
  93 3             |            quale regione?» gli chiese Yanez, additandogli una sedia
  94 3             |              dove si estende?» chiese Yanez, facendo segno a Kammamuri
  95 3             |             delle cinte della città».~Yanez lo lasciò cacciar giù quattro
  96 3             |           lavoro». «E perché?» chiese Yanez. «I topi, o erano tutti
  97 3             |               diavolo ti porti» disse Yanez, scoppiando in una risata. «
  98 3             |         ancora, sui trent'anni» disse Yanez.~«Ed anche quello che si
  99 3             |            quello un bramino?» chiese Yanez. «Almeno ne indossava le
 100 3             |               nostri servigi?» chiese Yanez. «Ti offriamo cinquanta
 101 3             |             come i topi che cacciava.~Yanez fece volar via una sigaretta,
 102 3             |             fatto il mio piano» disse Yanez, accarezzandosi la bella
 103 3             |             che venga allora con te». Yanez corrugò la fronte.~«La rhani
 104 3             |               pare». «Fa' come vuoi».~Yanez vuotò un altro bicchiere
 105 3             |               scena spaventosa» disse Yanez. «La conosco, ma preferisco
 106 3             |             saputo». «Continua» disse Yanez.~«Era piombata sull'Assam
 107 3             |            fratelli». «E poi?» chiese Yanez.~«Sindhia, il giovane fratello
 108 3             |            Tutto è finito bene» disse Yanez. «Ti ho rapita agli strangolatori,
 109 3             |              le tigri e gli elefanti. Yanez gran principe supremo? Sono
 110 3             |            una bella nottata» rispose Yanez, sorridendo. «Una caccia
 111 3             |              certi della sua fedeltà. Yanez vuotò un'ultima tazza di
 112 4             |              drappello era formato da Yanez, da Tremal-Naik, da Kammamuri,
 113 4             |    indifferenza, aveva colpito un po' Yanez, a cui nulla sfuggiva.~«
 114 4             |                 Hum!... Hum!...» fece Yanez, stringendo un po' i denti. «
 115 4             |            prezioso, infatti» rispose Yanez. «Facciamo prima questa
 116 4             |        prenderlo vivo». «Certo» disse Yanez. «Lo faremo poi parlare».~«
 117 4             |             maharatto». «Lo so» disse Yanez, sorridendo. «Faceva parlare
 118 4             |            all'enorme mole e mostrò a Yanez una gigantesca apertura,
 119 4             |          dirsi.~«Per Giove!...» disse Yanez. «Dovevamo prendere con
 120 4             |              Bella prospettiva» disse Yanez.~Le lampade furono accese,
 121 4             |      uscirebbe certamente vivo» disse Yanez.~«Lo credo anch'io» disse
 122 4             |              elefante favorito» disse Yanez. «Sarà per un'altra volta.
 123 4             |          degli attuali indiani» disse Yanez, il quale si annoiava a
 124 4             |              cosa c'è dunque?» chiese Yanez, afferrando la sua grossa
 125 4             |            tigri». «Vi credo» rispose Yanez. «Vediamo un po'».~Si avvicinò
 126 4             |              tuo covo di tigre» disse Yanez. «Come volete, Altezza». «
 127 4             |            pezzo di galleria?» chiese Yanez, il quale si avanzava colla
 128 4             |                La vedi?» «Sì» rispose Yanez. «Sono stati più lesti dei
 129 4             |             dici tu, baniano?» chiese Yanez.~«Che dietro di noi si trova
 130 4             |             sventeranno subito» disse Yanez, riprendendo la sua arma. «
 131 4             |         lanterne stentano a rompere».~Yanez, Tremal-Naik e la scorta
 132 4             |        fermeremo molto quaggiù» disse Yanez. «Questa è una spedizione
 133 4             |             del fiume.~«Adagio» disse Yanez. «È qui che cominceranno
 134 4             |           fare contro di noi» rispose Yanez. «Oh, povera gente!...» «
 135 4             |           Guardiamoci dalle sorprese, Yanez» disse Tremal-Naik.~«Come
 136 4             |         andiamo a finire noi?» chiese Yanez.~«Andiamo a scovare nei
 137 4             |             avanti senza paura» disse Yanez. «Mi dispiace una cosa sola». «
 138 4             |                 Calma completa» disse Yanez. «Quando il nemico dorme
 139 4             |            dici ciò, baniano?» chiese Yanez, il quale masticava rabbiosamente
 140 4             |          rubavano la tua parte» disse Yanez, ridendo. «Sì, Altezza»
 141 4             |          banditi erano dunque vicini. Yanez alzò la sua famosa carabina
 142 5             |          silenzio. «In guardia» disse Yanez. «I cani devono essere giunti».~
 143 5             |             né colpi d'arma da fuoco.~Yanez, che se aveva coraggio da
 144 5             |            più».~«V'ingannate, signor Yanez» disse Kammamuri. «Mi pare
 145 5             |                  Ehi, baniano», disse Yanez, «hanno profumato i nostri
 146 5             |          Giove, se lo so!...» esclamò Yanez, il quale cominciava a perdere
 147 5             |           diavolo ti porti!...» gridò Yanez. «Nessuno di noi pensava
 148 5             |               Kammamuri?» «No, signor Yanez». «Sono proprio spaventati?» «
 149 5             |             taglio?» «Nessuna, signor Yanez».~«Ed allora andiamo avanti
 150 5             |             campo di battaglia» disse Yanez. «Quei bricconi forse stanno
 151 5             |           loro assenza fu brevissima. Yanez ed i suoi compagni li videro
 152 5             |           Allora sono scappati» disse Yanez, facendo un gesto di stizza.~«
 153 5             |               quella caverna?» chiese Yanez. «Anche cinquanta». «Per
 154 5             |              una scossa di terremoto. Yanez aveva mitragliato gli indiani
 155 5             |              Olà, furfanti!...» gridò Yanez, riprendendo la carabina
 156 5             |               il nome di quell'uomo». Yanez scattò.~«Sei perduto, hai
 157 5             |               signor curioso» rispose Yanez. «Ti avverto intanto che
 158 5             |          esitare». «Ed anch'io» disse Yanez. «Quel briccone non ci scapperà».~
 159 5             |          nella più profonda oscurità.~Yanez aveva già fin da prima levato
 160 5             |             lasciò cadere ai piedi di Yanez con gran fracasso, facendo
 161 5             |             me non vi è più nessuno». Yanez fu pronto a fermarlo. «Dici
 162 5             |           nascosto nel rifugio» disse Yanez. «È impossibile, principe.
 163 5             |            tutti».~«Kammamuri», disse Yanez, «trattieni quest'uomo fino
 164 5             |               carica di veleno» disse Yanez. «Il furfante questa volta
 165 5             |            abbiamo percorsa?» domandò Yanez. «Sì, Altezza». «Andiamo
 166 5             |            nemmeno io posseggo» disse Yanez. «Fra questa sabbia fine
 167 5             |          birra atrocemente profumata, Yanez» disse Tremal-Naik. «Qui
 168 5             |             fruga senza paura» diceva Yanez. «Abbiamo le pistole in
 169 5             |        respirare».~«Lascia fare a me, Yanez» disse Tremal-Naik, arrestando
 170 5             |             veste gialla dei bramini.~Yanez guardò bene se stringeva
 171 5             |        scoppiato qui dentro» continuò Yanez, colla sua solita voce beffarda.~«
 172 5             |        peccato, da tutte le divinità. Yanez mandò subito un gran grido:~  «
 173 5             |             Corpo di Giove!...» gridò Yanez. «Ora è Siva che gli ha
 174 5             |           avevi quel rettile?» chiese Yanez, facendogli cenno di ricoprirsi. «
 175 5             |        palazzo, due giorni fa?» gridò Yanez. «Io non ho mai osato varcare
 176 5             |         carica secoli e secoli» disse Yanez, spingendolo perché vedeva
 177 5             |             potrò qualche cosa» disse Yanez. «Orsù, marcia, o ti pesto
 178 5             |             Con non poco suo stupore, Yanez trovò i due molossi sdraiati
 179 5             |               se lo riconosco, signor Yanez?»~«Precisamente: io e Tremal-Naik
 180 5             |              il grande viaggio» disse Yanez. «Tu sai già il perché». «
 181 5             |           Corpo di Giove!...» esclamò Yanez. «Ci hanno tagliata la ritirata!...
 182 5             |           Corpo di Giove!...» esclamò Yanez. «Tu continui a spaventarmi»~«
 183 5             |             straordinariamente» disse Yanez. «Non mi aspettavo questa
 184 5             |            queste tenebre pestifere».~Yanez, in preda ad una sorda collera,
 185 6             |          sikkari, «ecco la salvezza». Yanez lo guardò e sorrise beffardamente. «
 186 6             |             recato qui?»~«Sì» rispose Yanez, «ed hanno ordine di mandare
 187 6             |            avuto una tale idea» disse Yanez. «Ora io credo il passaggio
 188 6             |              il coraggio?» gli chiese Yanez.~«Sì, Altezza. Io sono sicuro
 189 6             |        torbide acque. «Via!...» gridò Yanez, preparandosi ad aiutare
 190 6             |        scimmia. «Bravo!...» gridarono Yanez e Tremal-Naik.~Gli sikkari
 191 6             |            bada al bramino!...» gridò Yanez. «Non lo lasciar cadere». «
 192 6             |              di lui, un paria!» gridò Yanez impazientito, afferrandolo
 193 6             |          vorremo farlo parlare» disse Yanez a Kammamuri. «Ma no, signore.
 194 6             |        pappagallo ammaestrato, signor Yanez. Voi già sapete che noi
 195 6             |              file. «Chi va là?» gridò Yanez, facendo rintronare le volte
 196 6             |               via la mia pelle» disse Yanez. «È successo qualche nuovo
 197 6             |             corna dorate, aspettavano Yanez ed i suoi compagni. Erano
 198 6             |                stavano per spegnersi.~Yanez con Tremal-Naik salì sul
 199 6             |             del maharajah dell'Assam.~Yanez lasciò gli sikkari a guardia
 200 6             |         tremare».~«Mia cara», rispose Yanez, «questa volta non si è
 201 6             |                  Che sia proprio lui, Yanez?»~«Lo abbiamo riconosciuto.
 202 6             |               si alzò e si avvicinò a Yanez, dicendogli: «Lascia che
 203 6             |        intensa.~«Tu dunque», proseguì Yanez, che subiva tranquillamente
 204 6             |          continuando a dardeggiare su Yanez sguardi sempre più carichi
 205 6             |               suo sguardo.~«Continua, Yanez» disse Tremal-Naik, il quale
 206 6             |            Ero ancora giovane, signor Yanez, eppure mi ricordo ancora
 207 6             |              tu hai avvelenato» disse Yanez, afferrando pel collo il
 208 6             |              là dentro?» «Sì» affermò Yanez. «Ti hanno veduto vuotare
 209 6             |          torture che si aspettava, ma Yanez e Kammamuri furono pronti
 210 6             |             che un bramino!...» disse Yanez. «Si sa che quelle persone
 211 6             |             inutilmente il tuo tempo, Yanez» disse Tremal-Naik. «Quest'
 212 6             |            Lasciate fare a me, signor Yanez» disse Kammamuri.~«Ed un
 213 6             |              una cosa». «Dite, signor Yanez» disse Kammamuri. «Guardatevi
 214 6             |           disturbato, l'avvelenatore.~Yanez e Tremal-Naik si trattennero
 215 6             |               fissi su qualche punto. Yanez e Tremal-Naik si erano alzati
 216 6             |            chiamato e non ci sei!...» Yanez si era alzato di scatto,
 217 6             |            paura di quell'uomo» disse Yanez sottovoce a Tremal-Naik. «
 218 6             |             della nutrice di Soarez». Yanez sollevò la rhani fra le
 219 6             |                 Ed io non meno di te, Yanez. Quel miserabile appena
 220 6             |               canaglia di meno» disse Yanez. «Anche in Malesia ho udito
 221 6             |              di collera. Ad un tratto Yanez ricomparve. «Sì, però sogna
 222 6             |             bramino». «Ma no bramino, Yanez, paria. Io sono un indiano
 223 6             |               uccellacci?» si domandò Yanez, mentre i volatili lo assordavano
 224 6             |       Kammamuri, dormi dunque?» gridò Yanez, aprendo impetuosamente
 225 6             |           cosa conti di fare?» chiese Yanez. «Ho veduto, scendendo la
 226 6             |               al vostro posto, signor Yanez, glieli farei levare».~«
 227 6             |              Come ti ho detto», disse Yanez «mia moglie è stata ipnotizzata,
 228 6             |             Càvatela come vuoi» disse Yanez. «Noi torniamo dalla piccola
 229 6             |               il malabaro s'inganni».~Yanez e Tremal-Naik, che dovevano
 230 7             |             Tutti, compresi il signor Yanez e Tremal-Naik, si saranno
 231 8             |            recò subito nel salotto di Yanez e trovò il portoghese che
 232 8             |         multicolori.~«So tutto» disse Yanez, avanzandosi verso il maharatto. «
 233 8             |          anima della dea Kalì, signor Yanez». «Comincio a crederlo anch'
 234 8             |        fulminarla». «Seguitemi» disse Yanez, bruscamente. «Cercate di
 235 8             |             ancora svegliata?» chiese Yanez. «No, Altezza, ma guarda
 236 8             |          qualche cosa. «Surama» disse Yanez, con voce imperiosa. «Mi
 237 8             |              grido altissimo sfuggì a Yanez.~Surama aveva aperti gli
 238 8             |         fulmini di Giove!...» esclamò Yanez, spezzando con un pugno
 239 8             |             Aspettiamo ancora, signor Yanez» disse Kammamuri. «Una confessione
 240 8             |            altri pianeti!...» esclamò Yanez. «C'è da aver paura! Dinanzi
 241 8             |                  Tutto finirà, signor Yanez» disse Kammamuri. «Il paria
 242 8             |         finestre». «Fate pure, signor Yanez. Vi raccomando solo di non
 243 8             |          ributtanti uccellacci» disse Yanez, estraendo con un moto rapido
 244 8             |         malgrado tutto quel fracasso. Yanez le attraversò prontamente
 245 8             |         bruscamente fermata dinanzi a Yanez, il quale le impediva di
 246 8             |              Poi avendo subito veduto Yanez, gli disse: «Ah!... Papà,
 247 8             |            farla a pezzi. Kammamuri e Yanez vegliavano e li respingevano
 248 8             |      avvicinarsi.~«Tremal-Naik» disse Yanez, il quale pareva in preda
 249 8             |                 Ah!... Cane!...» urlò Yanez, su cui il terribile e misterioso
 250 8             |                gli urlò per tre volte Yanez, con voce terribile.~«Ed
 251 8             |            infame commedia!...» gridò Yanez, esasperato dalla spavalderia
 252 8             |        Altezza». «Comandale!...» urlò Yanez alzando il pugno.~«Voi potete
 253 8             |                Chi? Sindhia!...» urlò Yanez, il quale era stato prontamente
 254 8             |             altro». «Kammamuri» disse Yanez. «Occupati di questo miserabile».~«
 255 8             |        miserabile».~«E subito, signor Yanez. Il sangue scorre troppo.
 256 8             |          muoia troppo presto».~Mentre Yanez si allontanava spingendo
 257 8             |               Jungla Nera". «Tuttavia Yanez è inquieto di questo prolungato
 258 8             |            uccello».~«No, non ancora. Yanez a quest'ora l'avrebbe fatto
 259 8             |                l'elefante favorito di Yanez, il bravo Sahur, ci aspetta
 260 9             |            poi.~«Per Giove, come dice Yanez!...» gridò Tremal-Naik. «
 261 9             |           questi momenti, abbandonare Yanez».~«E forse anche in questo
 262 9             |      mordevano la carne viva.~Dov'era Yanez? Dov'erano la rhani ed il
 263 9             |             dell'elefante. «Il signor Yanez, padrone?» chiese con voce
 264 9             |           rapita?»~«Andiamo a trovare Yanez. Ormai è inutile tentare
 265 10            |            della piccola rhani.~«Ohe, Yanez, amico mio» gli disse Tremal-Naik. «
 266 10            |              sia stata rapita, signor Yanez?» chiese Kammamuri, mentre
 267 10            |         cercare le sue tracce, signor Yanez. Abbiamo Timul sempre con
 268 10            |           arrostito?»~«Oh, no, signor Yanez» disse Kammamuri. «Siamo
 269 10            |               reggimento di rajaputi. Yanez diede un ultimo sguardo
 270 10            |            dell'impero assamese, come Yanez aveva voluto chiamarlo per
 271 10            |               giunto prima, aspettava Yanez e Tremal-Naik insieme al
 272 10            |             già vissuto troppo» disse Yanez, il quale pareva che avesse
 273 10            |           forse poi per sempre» disse Yanez. «Stappa una bottiglia di
 274 10            |            Lasciate fare a me, signor Yanez, e vi assicuro che quest'
 275 10            |             trova la rhani!...» gridò Yanez, avanzandosi minaccioso. «
 276 10            |            Che cosa fare?» si domandò Yanez, cacciandosi le mani nei
 277 10            |          sapremo e ben presto, signor Yanez» disse Kammamuri. «Rimanete
 278 10            |             capitale».~«Andate» disse Yanez che si tormentava la barba,
 279 10            |             alla porta del salotto di Yanez.~Le volte, in pietra, non
 280 11            |              topi. «Ah, povero signor Yanez!... Che notte terribile
 281 11            |            Soarez, ed anche il signor Yanez vostro marito?» «Non so...
 282 11            |            che era ancora illuminata. Yanez, che stava interrogando,
 283 11            |      tartaruga». «Hai sognato!» disse Yanez. «Ma sì, mio signore. Come
 284 11            |               Surama, è vero?» chiese Yanez.~«Sì, mio signore, e vorrei
 285 11            |                Che cosa fare?» chiese Yanez guardando Tremal-Naik, il
 286 11            |              parlare».~«Ah, no» disse Yanez. «Che prima svegli Surama.
 287 11            |       incomprensibili». «Hai ragione, Yanez» disse Tremal-Naik. «Prima
 288 11            |               to...» rantolò.~«Signor Yanez», disse Kammamuri, «andate
 289 11            |         finalmente tradito!...» gridò Yanez, quasi balzando addosso
 290 11            |             Confessi ora?» gli chiese Yanez, impugnando una pistola.~«
 291 11            |            decisa la tua sorte» disse Yanez con voce grave, riponendo
 292 11            |            una casta in India», disse Yanez, «e non vengono considerati
 293 11            |            paese sembra calmo, signor Yanez».~«Ah, sì, sembra. Due ore
 294 11            |     rispettare il carro dello stato».~Yanez trasse una sigaretta, l'
 295 11            |               minaccioso.~«No», disse Yanez «quell'occhio può esserci
 296 11            |           giunti con te?» «Sì, signor Yanez. Credo che siano insieme
 297 12            |          KALIKO'.~ ~Dieci minuti dopo Yanez, Tremal-Naik, la rhani che
 298 12            |        saletta, con grande collera di Yanez, che per paura di subire
 299 12            |               giardino». «E fai bene, Yanez» disse Tremal-Naik. «Dunque
 300 12            |           Silenzio ora, Surama» disse Yanez. «Riprenderemo più tardi
 301 12            |             rincresce per voi», disse Yanez, «ma tutti questi cibi devono
 302 12            |           vostra» rispose prontamente Yanez. «Sappiamo che voi siete
 303 12            |             hai, Tremal-Naik?» chiese Yanez. «Si direbbe che vuoi uccidere
 304 12            |          veleno in quei cibi?» chiese Yanez, tergendosi qualche stilla
 305 12            |    freneticamente. «Osservi nulla tu, Yanez?» chiese Tremal-Naik.~«Che
 306 12            |              che cosa fa il molosso». Yanez in quel momento si alzò
 307 12            |             era avvelenato!...» gridò Yanez, puntando sui due cuochi
 308 12            |              salvezza di tutti» disse Yanez. «Senza i tuoi sospetti
 309 12            |             una fiala semplice» disse Yanez facendo cenno a tutti di
 310 12            |               quella fiala?» continuò Yanez, fra il silenzio generale.~«
 311 12            |              vede, infatti!...» disse Yanez, ironicamente. «Quelle gocce
 312 12            |            sturi» disse Tremal-Naik a Yanez. «Lì dentro vi è la bava
 313 12            |         fossero diamanti veri. «Vedi, Yanez» disse Tremal-Naik. «Questo
 314 12            |         contenere del veleno?» chiese Yanez. «No, maharajah». «Quel
 315 12            |             avevi mai veduto?» chiese Yanez. «Mai, maharajah». «Tu hai
 316 12            |             questo deve morire» disse Yanez. «Ci seguirà nella pagoda
 317 12            |               chiese, scherzosamente, Yanez. «Ve lo giuro, Altezza».~«
 318 12            |            notte così pesante, signor Yanez» disse il maharatto. «Tu
 319 12            |               ed avendo dato l'ordine Yanez che gli elefanti fossero
 320 12            |           rhani e sul piccolo Soarez. Yanez aveva già deciso di condurre
 321 12            |               cinque invece partivano Yanez, Tremal-Naik, insieme al
 322 12            |               certo senso d'amarezza, Yanez aveva notato che gli applausi
 323 12            |             sue spire».~«È probabile, Yanez. Ed è tempo che anche noi
 324 12            |            qui...»~«Perché hai detto, Yanez, se tornerà qui?» chiese
 325 12            |               non certamente» rispose Yanez. «La corona però costerà
 326 12            |         essere troppo generoso» disse Yanez, facendo un gesto d'ira. «
 327 12            |               Delhi».~«Bah!...» disse Yanez, «Dopo tutto, come ti ho
 328 12            |             pagoda».~«Fa' pure» disse Yanez, levandosi dalla fascia
 329 12            |              cornac, volgendosi verso Yanez. «Siamo già a mezza via.
 330 12            |            una breve fermata» rispose Yanez, rimettendosi la pistola
 331 12            |            Nulla di sospetto?» chiese Yanez al vecchio paria. «No, Altezza.
 332 12            |              il vecchio paria disse a Yanez, il quale non lo perdeva
 333 12            |          dentro una pagoda!...» disse Yanez. «Colle pagode ho avuto
 334 12            |              doveva essere diretta da Yanez, l'altra da Tremal-Naik.~


La caduta di un impero
     Capitolo
 335 1             |             covi intorno alle rovine.~Yanez, segnalata la pagoda, come
 336 1             |              togliere subito l'idea a Yanez di abbatterla.~«Che cosa
 337 1             | ricongiungerci con Tremal-Naik» disse Yanez, dopo aver riflettuto qualche
 338 1             |            Dopo un buon quarto d'ora, Yanez udì il «chi va là» dell'
 339 1             |           entrare egualmente» rispose Yanez. «Scalare quelle finestre,
 340 1             |         quella che abbiamo visitata». Yanez cavò l'orologio mentre Tremal-Naik
 341 1             |          prima, poi il ragazzo» disse Yanez al paria. «Non dimenticatevi
 342 1             |              altro i due prigionieri, Yanez, Tremal-Naik e gli sikkari,
 343 1             |           piccola piazza forte» disse Yanez. «Dietro queste proboscidi
 344 1             |             subito scomparsa» rispose Yanez. «Che siamo stati già scoperti?» «
 345 1             |            non fosse una testa, amico Yanez?»~«I miei occhi vedono abbastanza
 346 1             |              combattimento. Ti pare?»~Yanez non rispose. Aveva introdotto
 347 1             |            dall'interno della pagoda. Yanez era prontamente risalito
 348 1             |               Che cosa te ne importa, Yanez?»~«Molto» rispose il portoghese. «
 349 1             |            con una semplice puntura».~Yanez stava per piegarsi ancora
 350 1             |              cobra non perdona» disse Yanez.~«Lo so, Altezza; ma le
 351 1             |           uccidervi, Altezza» disse a Yanez. «La punta però si è spezzata».~«
 352 1             |           calarmi nel tempio» rispose Yanez. «Quante sono quelle canaglie?
 353 1             |                Per Giove!...» esclamò Yanez. «Avevo sottomano una forza
 354 1             |                   Canaglie!...» gridò Yanez. «Ci tirano frecce da vicino
 355 1             |              Non avete orecchi?» urlò Yanez, il quale cominciava ad
 356 1             |           siano già scappati?» chiese Yanez, guardando il vecchio paria.~«
 357 1             |           Spara un colpo di carabina, Yanez» disse Tremal-Naik.~«Ero
 358 1             |                  E che cosa facciamo, Yanez, quassù? Non siamo dei marabù».~«
 359 1             |       munizioni che ci mancano».~Come Yanez, era armato d'una grossa
 360 1             |           Corpo di Giove!...» esclamò Yanez, il quale incominciava a
 361 1             |              dal tempio, non credendo Yanez di averne bisogno, quindi
 362 1             |             da correre.~Lo stupore di Yanez e dei suoi compagni non
 363 1             |             da parte dei congiurati?» Yanez lo guardò con ispavento. «
 364 1             |               tempo». «Quattro» disse Yanez. «E tutti gli altri? Erano
 365 1             |              stati giuocati, mio caro Yanez. Non mi aspettavo un simile
 366 1             |            Spariti!...» aveva gridato Yanez, facendo un gesto di disperazione. «
 367 1             |              Dov'è Sahur?» gli chiese Yanez. «Ve l'hanno portato via
 368 1             |         capitale, i rajaputi?» chiese Yanez, con estrema ansietà. «No,
 369 1             |              Ed hai fatto bene» disse Yanez. «Ora puoi partire, e se
 370 1             |               scapperà e verrà a me».~Yanez gli fece dare un paio di
 371 1             |              correre come un cavallo.~Yanez e Tremal-Naik erano rimasti
 372 1             |           nessuna riconoscenza» disse Yanez, che appariva furioso. «
 373 1             |             anche di spingarde» disse Yanez. «Appena torneremo nella
 374 1             |                Per Giove!...» esclamò Yanez, facendo un soprassalto. «
 375 1             |                interrogò ansiosamente Yanez.~«Sono fuggiti tutti, Altezza»
 376 1             |               tutti questi vegetali».~Yanez guardò in viso i suoi fedeli
 377 1             |              bomba». «Tu!...» esclamò Yanez un po' sorpreso. «La polvere
 378 1             |             conduttori».~«Orsù» disse Yanez, dopo di aver ascoltato
 379 1             |               colle carabine puntate. Yanez era sempre dinanzi, col
 380 2             |             di duecento metri, quando Yanez ed il capo degli sikkari
 381 2             |               al drappello unendosi a Yanez ed al capo dei cacciatori.~«
 382 2             |           affrontare la bestia» disse Yanez. «Noi sappiamo che è sola,
 383 2             |          alzando il capo. «Hai udito, Yanez?» chiese. «Sì, un fischio».~«
 384 2             |          ganci».~«Sei pronto?» chiese Yanez al capo degli sikkari, il
 385 2             |          salto e cadde a tre passi da Yanez e da Tremal-Naik. Stava
 386 2             |           corriamo alla pagoda» disse Yanez. «Speriamo di non fare altri
 387 2             |             aver tanta fortuna» disse Yanez, ricaricando subito l'arma. «
 388 2             |        accenderla, quando tornò verso Yanez. «Un'idea» disse. «Parla».~«
 389 2             |                  Buona fortuna» disse Yanez. «Abbiamo altre quattro
 390 2             |                In quel momento si udì Yanez domandare dall'alto del
 391 2             |          trovata nessuna porta?»~«No, Yanez. Non oso andare innanzi
 392 2             |               la sua arma a fianco di Yanez.~«Facciamo un doppio colpo
 393 2             |           pagoda». «Sei pronto?» «Sì, Yanez». «Se non si arresteranno
 394 2             |         chiese Tremal-Naik, guardando Yanez, il quale si era affrettato,
 395 2             |       tradimento dei rajaputi?» disse Yanez, con un sospiro. «Eppure
 396 2             |               i miei guerrieri».~«Sì, Yanez. Sindhia da solo non saprebbe
 397 2             |              fosse mancato il colpo?»~Yanez si mise una mano in tasca,
 398 2             |               ci possono udire, amico Yanez. E poi vi è troppa pietra
 399 2             |               cercassimo di snidarli, Yanez». «È quello che pensavo
 400 2             |          Allora a voi, sikkari» disse Yanez. «Noi guardiamo il finestrone
 401 2             |        finestrone.~«Sgombriamo» disse Yanez. «Tirano male come coscritti,
 402 2             |              almeno bene mitragliati. Yanez e Tremal-Naik, temendo qualche
 403 2             |           Corpo di Giove!...» esclamò Yanez, dopo d'aver sparato un
 404 2             |              moglie».~Mentre parlava, Yanez aveva accesa la miccia della
 405 2             |               mi ero ingannato» disse Yanez. «Hai l'orecchio ben fino».~«
 406 2             |            proboscidi degli elefanti. Yanez gettò uno sguardo intorno,
 407 2             |              una foltissima macchia.~«Yanez» disse Tremal-Naik. «Hai
 408 2             |  risparmieremo, Tremal-Naik!» rispose Yanez, con rabbia. «Sono troppo
 409 2             |                Su, in alto!...» gridò Yanez, spingendo prima i due prigionieri
 410 2             |               séguito dopo!...» gridò Yanez, balzando in piedi. «Queste
 411 2             |             però troppo tardi, poiché Yanez, Tremal-Naik e gli sikkari,
 412 2             |        foresta.~«Per Giove!...» disse Yanez, dopo di aver sparato un
 413 2             |               è vero, cornac?» chiese Yanez. «Sì, Altezza, e coi vostri
 414 2             |               E ciò m'inquieta» disse Yanez, il quale fumava rabbiosamente
 415 2             |               Vedendo quei guerrieri, Yanez ebbe un sorriso pieno d'
 416 2             |             l'olio». «Tu mi spaventi, Yanez» disse Surama, affidando
 417 2             |         sgretolarsi».~«Forse esageri, Yanez» disse Tremal-Naik. «Non
 418 2             |              unico uomo fedele» disse Yanez, guardando il baniano. «
 419 2             |            cattivi».~«Tu hai ragione, Yanez» disse Tremal-Naik. «Solo
 420 2             |          dinanzi a Sindhia!...» gridò Yanez. «Ah, no!... Quel pazzo
 421 2             |           Sadhja. Non perdiamo tempo, Yanez. Vedo il tradimento sorgere
 422 2             |            mandarti mie notizie. Va', Yanez, la notte è stata pessima
 423 3             |          penultimo elefante rimasto a Yanez, erano giunti a Rampur,
 424 3             |            Giove, come dice il signor Yanez, quel briccone pare che
 425 4             |                   Come dice il signor Yanez!...» esclamò Kammamuri. «
 426 4             |             che deve odiare il signor Yanez non meno degli inglesi?»~
 427 5             |            inglesi, insieme al signor Yanez, non si possono ormai più
 428 5             |               valeva quanto quello di Yanez, «ho una bella fortuna.
 429 6             |          Bengala con Tremal-Naik, con Yanez e con Sandokan, quindi la
 430 6             |          telegrafico per comunicare a Yanez la buona nuova avuta dalla
 431 7             |        rivedere la rhani ed il signor Yanez. Poco fa però ne dubitavo
 432 9             |               cannocchiale del signor Yanez» borbottò il bravo maharatto. «
 433 9             |          piccola rhani? Ah!... Signor Yanez, avete aspettato troppo!...
 434 9             |            una bomba nel salotto dove Yanez soleva lavorare.~Il portoghese
 435 9             |              pochi tradimenti, signor Yanez, ed è un vero miracolo se
 436 9             |         montanari erano in ritirata». Yanez si passò una mano sulla
 437 9             |      Possibile?»~«Vi assicuro, signor Yanez, che ne ha molti, e molti,
 438 9             |                 Ventimila!...» ripeté Yanez. «Allora era molto tempo
 439 9             |             esercito?»~«Certo, signor Yanez. Tutti ci hanno ingannati,
 440 9             |                  Io credo pur troppo, Yanez, che tutti giungeranno troppo
 441 9             |            capitale».~«Quale?» chiese Yanez. «Tutta la popolazione è
 442 9             |               nelle cloache».~«Signor Yanez», disse Kammamuri «io sono
 443 9             |               un brav'uomo» gli disse Yanez. «Guàrdati da altri tradimenti,
 444 9             |            nero». «Una parola, signor Yanez». «Anche due: il nemico
 445 9             |            angosciata, rivolgendosi a Yanez.~«Pessime nuove: il carro
 446 9             |              Io sono un uomo» rispose Yanez. «Ho sfidato cento e cento
 447 9             |           cuore più tranquillo» disse Yanez. «Ah!... Come è pesante
 448 9             |                Grande sahib», disse a Yanez «sono giunto appena ora,
 449 9             |              perduta, è vero?» chiese Yanez con voce un po' alterata.~«
 450 9             |              mia piccola rhani» disse Yanez, volgendosi verso Surama
 451 9             |             fianco?»~«Mia cara» disse Yanez con un sorriso. «Qui le
 452 10            |         cinque giorni durante i quali Yanez, Tremal-Naik ed i montanari
 453 10            |                quasi morenti di fame.~Yanez, che aveva ancora una ventina
 454 10            |           piedi».~«Può darsi» rispose Yanez, pure ridendo. «Tu sai,
 455 10            |                 È vero, amico»rispose Yanez, il quale appariva un po'
 456 10            |             leggère, alla mussulmana. Yanez e Tremal-Naik dopo essersi
 457 10            |                Per Giove!...» esclamò Yanez, il quale aveva cenato alla
 458 10            |             in India».~«Per prudenza, Yanez» rispose Tremal-Naik. «Non
 459 10            |         uragani di mitraglia. Ciò che Yanez temeva, era un furioso attacco
 460 10            |               città.~Spuntata l'alba, Yanez, non vedendo ancora il nemico
 461 10            |          disse il giovane guerriero a Yanez, quando questi, sempre seguito
 462 10            |      eseguivano rapidamente l'ordine, Yanez si spinse verso l'estremità
 463 10            |               prima di tutto?» chiese Yanez, senza restituirgli il saluto. «
 464 10            |           Sindhia».~«Menti!...» gridò Yanez. «Non siete altro che un'
 465 10            |               il maharajah!...» gridò Yanez, alzandosi furiosamente. «
 466 10            |            sacerdote di Brahma» disse Yanez.~«Abbiamo ventimila uomini,
 467 10            |          dirmelo in faccia!...» gridò Yanez, balzando nuovamente in
 468 10            |         Jungla Nera" e l'altro contro Yanez. Aveva avuto troppa fretta,
 469 10            |    puntandogli sul petto le carabine.~Yanez accese tranquillamente una
 470 10            |             rajah tuo signore», disse Yanez, gettando in pieno viso
 471 10            |               bianca, è vero?» chiese Yanez, il quale perdeva a poco
 472 10            |           carico e lo saprai» rispose Yanez con voce sibilante. «Tu
 473 10            |               palla umana».~Ciò detto Yanez si volse verso i montanari
 474 10            |            aspettava che un ordine di Yanez per dare fuoco alla doppia
 475 10            |            mandava urla spaventevoli. Yanez gli si era avvicinato, guardandolo
 476 10            |       sappiamo da gran tempo» rispose Yanez, colla sua solita calma.~«
 477 10            |               anche le braccia guardò Yanez a lungo, con due occhi che
 478 10            |           assedianti.~«Toh!...» disse Yanez a Tremal-Naik «io ho la
 479 10            |       imminente, era stato rimandato.~Yanez attese con impazienza la
 480 10            |          questo che temo».~«Come sai, Yanez, l'investimento è stato
 481 10            |     artiglieri ha quel Sindhia» disse Yanez. «È meglio che adoperino
 482 10            |             già previsto, le cloache. Yanez chiamò a raccolta i montanari,
 483 10            |             abbiano abbastanza» disse Yanez. «Non sarà a questo bastione
 484 11            |               CAPITALE IN FIAMME.~ ~ ~Yanez s'ingannava.~Si era appena
 485 11            |              sprazzo di zolle erbose.~Yanez era subito balzato fuori,
 486 11            |              slanciarsi a gran corsa.~Yanez continuava a sparare tranquillamente
 487 11            |          tuonavano.~«Io credo», disse Yanez a Tremal-Naik, il quale
 488 11            |           capitale troverà!...» disse Yanez. «Delle rovine fumanti sulle
 489 11            |              di quei grossi roditori.~Yanez poi aveva serbato per sé
 490 11            |              dappertutto?» gli chiese Yanez. «Sì, gran sahib, ma sono
 491 11            |             per bene gli occhi» disse Yanez, il quale passeggiava dietro
 492 11            |         cannone.~«Brutto segno» disse Yanez, scuotendo la testa. «Sindhia
 493 11            |         moschea e che era guardato da Yanez e dai suoi pochi montanari,
 494 11            |             Ad un tratto però, quando Yanez, quasi rassicurato che da
 495 11            |         chiodi, secondo l'uso malese.~Yanez serviva due pezzi, aiutato
 496 11            |          bastione. «Razzi?» si chiese Yanez.~«Ma no» rispose Tremal-Naik. «
 497 11            |         Vogliono arrostirci, mio caro Yanez». «Se non c'è nemmeno una
 498 11            |          momento, una grossa mina che Yanez aveva già fatta preparare
 499 11            |                Per Giove!...» esclamò Yanez, sparando dietro le loro
 500 11            |           laggiù» disse Tremal-Naik a Yanez che aveva fatto accendere