grassetto = Testo principale
                                                           grigio = Testo di commento
(segue) Le due tigri
     Capitolo
1501 30            |       Aspettate questa sera, - ripeté Yanez. - Che venga a segare le
1502 30            |           prima del tramonto, - disse Yanez.~- Ordinariamente le esecuzioni
1503 30            |               la nostra?~- Non credo, Yanez, che pensino d'altronde
1504 30            |             domani all'alba, - chiese Yanez con voce perfettamente calma.~-
1505 30            |             Niente affatto, - rispose Yanez.~- Siete uomini di ferro?~-
1506 30            |              da parte nostra, - disse Yanez, - e gli direte che non
1507 30            |         mandatoci da Bedar! - esclamò Yanez, quando la porta fu rinchiusa. -
1508 30            |                  Per Giove! - esclamò Yanez, aspirando il profumo che
1509 30            |                  chiesero ad una voce Yanez e Sandokan.~- Che a mezzanotte
1510 30            |        trovato un elefante? - esclamò Yanez.~- Lo avrà noleggiato a
1511 30            |             diamanti ancora? - chiese Yanez. - Nel caso io ho la mia
1512 30            |               quelle inglesi, - disse Yanez. - Le sbarre cadranno prima
1513 30            |              e poi al lavoro, - disse Yanez. - Facciamo soprattutto
1514 31            |         limando con furore.~Sandokan, Yanez, e Tremal-Naik, per impedire
1515 31            |         spazio sufficiente.~Sandokan, Yanez, ed il bengalese avevano
1516 31            |               d'un attacco, - rispose Yanez. - Con un colpo si può ammazzare
1517 31            |              tutti discesi, - rispose Yanez, impadronendosi d'una traversa
1518 31            |                 disse in quel momento Yanez, che non perdeva mai il
1519 31            |        avevano le baionette inastate.~Yanez si era vivamente alzato,
1520 31            |           volete concludere? - chiese Yanez, aggrottando la fronte.~-
1521 31            |      andatevene al diavolo.~Ciò detto Yanez si ricoricò, brontolando
1522 31            |             colga il cholera, - disse Yanez, rialzandosi. - Aspetta
1523 31            |       minacciava e poco dopo scendeva Yanez, seguito subito da Tremal-Naik.~
1524 31            |            torre.~- Galoppiamo, disse Yanez. - Ora che siamo liberi
1525 31            |            sono le munizioni, - disse Yanez che si era curvato. - Bravo
1526 31            |           nemmeno un cavallo, - disse Yanez, che si aggrappava fortemente
1527 31            |           salvarci.~- È vero, - disse Yanez. - Non si trova sempre un
1528 31            |                  Qualche cosa di più, Yanez, - disse Sandokan. - La
1529 31            |               attraversiamo? - chiese Yanez.~- Sì, sahib, - rispose
1530 31            |               questi animali, - disse Yanez. - Non finirò mai di lodarli.~
1531 31            |                  Per Giove! - esclamò Yanez. - Sono diavoli costoro,
1532 31            |           molti gli insorti? - chiese Yanez a Bedar.~- Ogni elefante
1533 31            |          venire facilmente sloggiati.~Yanez aveva accesa la sigaretta
1534 31            |             che due soli ora, - disse Yanez. - Che l'abbiano mandato
1535 31            |              colpo, Sandokan, - disse Yanez.~La Tigre della Malesia
1536 31            |               vivi anche noi, - disse Yanez. - Fuoco, tigrotti di Mompracem!~
1537 31            |            fiume, quando una palla di Yanez lo colpì sotto la gola,
1538 31            |              assordanti.~- Ben preso, Yanez, - disse Sandokan. - È fuori
1539 31            |          portava.~- È finito! - gridò Yanez, con voce giuliva. - All'
1540 31            |             gli risparmiava.~- Fuoco, Yanez! - gridò Sandokan. - Facciamolo
1541 31            |            compagni.~- Basta, - disse Yanez. - Ne hanno abbastanza e
1542 32            |               VERSO DELHI~ ~Sandokan, Yanez ed i loro compagni udendo
1543 32            |            più inseguirci, - aggiunse Yanez.~- Avanti, - comandò la
1544 32            |          tendano un agguato? - chiese Yanez.~- Ne ho quasi la certezza.~-
1545 32            |          quasi invisibile.~Sandokan e Yanez avevano fatto fuoco contro
1546 32            |         battaglia sia finita, - disse Yanez. - Peccato che quel bravo
1547 32            |         aspettava, - disse Sandokan a Yanez. - Ma già, noi vi siamo
1548 32            |            entrare in Delhi? - chiese Yanez. - Se non è giunto ieri,
1549 32            |           parte alla difesa? - chiese Yanez. - Comincio ad annoiarmi.~-
1550 33            |               entrare prima? - chiese Yanez.~- La linea ferroviaria
1551 33            |          proprietario ha sgombrato.~- Yanez, Tremal-Naik, andiamo senza
1552 33            |        rispose Sandokan.~Fece cenno a Yanez ed a Tremal-Naik d'accostarsi,
1553 33            |       Sandokan, - e dietro di me vi è Yanez. Egli mi vendicherà.~Sirdar
1554 33            |          alcuni secondi nella stanza.~Yanez, appoggiato ad un enorme
1555 33            |              era morta! Tremal-Naik e Yanez, vedendola cadere, si erano
1556 33            |             piccola Darma a Sirdar, e Yanez si erano collocati ai suoi
1557 concl         |       Quindici giorni dopo, Sandokan, Yanez e Tremal-Naik con Darma,
1558 concl         |               il cuore del flemmatico Yanez la tigre e Punthy li accompagnavano.~ ~


I pirati della Malesia
     Parte, Capitolo
1559      1,  3    |               collo.~- Whisky - lesse Yanez sull'etichetta. - Questi
1560      1,  3    |              Alla vostra, signor...~- Yanez - disse l'uomo bianco.~E
1561      1,  3    |               Ora, giovanotto - disse Yanez, sempre di buon umore, -
1562      1,  3    |                 Che cos'hai? - chiese Yanez.~- Signor... - disse il
1563      1,  3    |              è questa donna? - chiese Yanez.~- Sta per venire, ma non
1564      1,  3    |              è quella donna? - chiese Yanez con strano accento, afferrando
1565      1,  3    |               della pagoda d'Oriente.~Yanez fece alcuni passi verso
1566      1,  3    |            alcuna.~- Partiamo - disse Yanez, prendendo la ribolla del
1567      1,  3    |     commozione.~- Sì, amico - rispose Yanez.~- Come mi riceverà?~- Come
1568      1,  3    |             sembrate commosso, signor Yanez - disse.~- T'inganni - rispose
1569      1,  3    |      abitazione del villaggio - disse Yanez, additando ai pirati la
1570      1,  3    |               ardirà toccarla - disse Yanez. - Le donne qui si rispettano
1571      1,  4    |        gettato nella jungla? - chiese Yanez.~- Perché le tigri lo divorassero.
1572      1,  4    |              donna di amare? - chiese Yanez.~- Perché era la guardiana
1573      1,  4    |         uccise? - chiesero Sandokan e Yanez, con ansietà.~- No - disse
1574      1,  4    |               Per Giove!... - esclamò Yanez. - Quale storia tremenda
1575      1,  4    |                     La verità, signor Yanez.~- Ma il tuo padrone non
1576      1,  4    |              è ancora pazzo? - chiese Yanez.~- No, i medici riuscirono
1577      1,  4    |              mani dei thugs? - chiese Yanez.~- È fuggita? - domandò
1578      1,  4    |             in che modo fuggì - disse Yanez.~- Ve lo dirò in due parole -
1579      1,  4    |          Calcutta - s'affrettò a dire Yanez.~- È bella?~- Bellissima -
1580      1,  5    |         passata la tempesta? - chiese Yanez, sedendosi accanto a lui.~-
1581      1,  5    |          troppo amato quella donna... Yanez. Quel ricordo così bruscamente
1582      1,  5    |        Coraggio, fratello mio - disse Yanez, che era assai commosso. -
1583      1,  5    |              Corishant?~- Parliamone, Yanez.~- Credi a quanto ha narrato
1584      1,  5    |        narrato il maharatto?~- Credo, Yanez.~- Che cosa farai?~- Yanez -
1585      1,  5    |            Yanez.~- Che cosa farai?~- Yanez - rispose Sandokan con voce
1586      1,  5    |              di mia madre».~- Avanti, Yanez.~- Proseguo. «Ella è scomparsa,
1587      1,  5    |            genitore».~- Basta, basta, Yanez! - esclamò il pirata con
1588      1,  5    |             petto.~- Sandokan - disse Yanez, - sii forte.~Il pirata
1589      1,  5    |               salva, Sandokan - disse Yanez.~- Salva!... salva!... -
1590      1,  5    |           colpo.~- Io voglio vederla, Yanez, iovoglio vederla!~- La
1591      1,  5    |             venire chiamato.~- Signor Yanez!- esclamò con voce tremante,
1592      1,  5    |        padrone?~- Lo speriamo - disse Yanez.~- Grazie, signore, grazie!~-
1593      1,  5    |             affettuosa.~- Al passato, Yanez - rispose il pirata.~- Non
1594      1,  5    |            Forse.~- Kammamuri - disse Yanez sottovoce. - Se tu pronunciassi
1595      1,  5    |            verso la porta. Kammamuri, Yanez e Sandokan, il quale si
1596      1,  5    |              cosa vuol fare? - chiese Yanez.~- Non lo so - rispose il
1597      1,  5    |       chiesero ad una voce Sandokan e Yanez.~- Credo che scambi il mare
1598      1,  5    |             ritornare in sé? - chiese Yanez.~- Sì, lo spero - rispose
1599      1,  5    |             quella disgraziata?~- Sì, Yanez. Durante la nostra assenza
1600      1,  5    |              Tigre della Malesia e da Yanez.~- Che impressione ti ha
1601      1,  5    |              Un'impressione dolorosa, Yanez - disse il pirata. - Ah,
1602      1,  5    |           defunta Marianna?~- Sì, sì, Yanez! - esclamò Sandokan con
1603      1,  5    |            povera Marianna!... Basta, Yanez, non parliamo più di quella
1604      1,  5    |         sangue nelle vene.~Sandokan e Yanez si intrattennero ancora
1605      1,  5    |           agitando le armi.~Sandokan, Yanez, Kammamuri e la vergine
1606      1,  6    |             poppa una linea perfetta. Yanez e Kammamuri, condotta la
1607      1,  6    |            del nostro legno? - chiese Yanez al maharatto, il quale,
1608      1,  6    |            rapido come questo, signor Yanez - rispose il maharatto. -
1609      1,  6    |                 Oh, mai più! -esclamò Yanez, con profonda convinzione.~-
1610      1,  6    |             elevata.~- Ditemi, signor Yanez, come mai un uomo terribile
1611      1,  6    |          narro dei fatti veri - disse Yanez. - Amò la fanciulla, la
1612      1,  6    |              Tigre tornò a Mompracem?~Yanez non rispose e il maharatto,
1613      1,  6    |         esclamò.~- Non è vero - disse Yanez.~- Perché negarlo?~- Hai
1614      1,  6    |             fidanzata. Ditemi, signor Yanez, è viva Marianna Guillonk?~-
1615      1,  6    |                 No, Kammamuri - disse Yanez con tristezza. - Sono due
1616      1,  6    |             cannone.~- Aoh! - esclamò Yanez, avvicinandosi a Sandokan
1617      1,  6    |           coste di Sarawak?~- È vero, Yanez. Col suo piccolo schooner,
1618      1,  6    |                Quale allora? - chiese Yanez.~- Ehi, Kai-Malù, mostra
1619      1,  6    |             Ci spia, Sandokan - disse Yanez.~- Ma io la colerò a picco.~-
1620      1,  6    |         ritroveremo a Sarawak - disse Yanez.~- Lo spero, ma...~Un grido
1621      1,  6    |          fosse l'Helgoland! - esclamò Yanez.~- È impossibile! Verrebbe
1622      1,  7    |      interrogandolo con lo sguardo.~- Yanez! - chiamò.~- Eccomi, fratello -
1623      1,  7    |         coperta.~- Affondiamo - disse Yanez. - Saldi in gambe, ragazzi,
1624      1,  7    |                 Aiuto! aiuto! - gridò Yanez, che si trovava in piedi
1625      1,  7    |             Nulla, comandante - disse Yanez. - Abbiamo gettato tutto
1626      1,  7    |               della pagoda prima, poi Yanez, Sandokan e alcuni malesi
1627      1,  7    |               Povera Perla! - esclamò Yanez che provò una stretta al
1628      1,  7    |                  Da Varauni - rispose Yanez.~- Si era aperta una falla?~-
1629      1,  7    |             Ma allora voi siete...?~- Yanez Gomera y Marhanhao, capitano
1630      1,  7    |            ringrazio, signore - disse Yanez, inchinandosi pure. -~Senza
1631      1,  7    |              abbassata e l'ufficiale, Yanez, Ada, Sandokan e tutti gli
1632      1,  7    |      equipaggio.~L'ufficiale presentò Yanez al capitano del vascello,
1633      1,  7    |            suo servo la segua - disse Yanez. - Accompagnala, Kammamuri.~
1634      1,  7    |              capitano, rivolgendosi a Yanez.~- Non dico di no, capitano.
1635      1,  7    |            sultano di Varauni - disse Yanez presentando Sandokan.~Il
1636      1,  7    |            grazie, capitano - rispose Yanez. - Siete anche voi in rotta
1637      1,  7    |       alloggerete, capitano? - chiese Yanez.~- Nel frapponte, se non
1638      1,  7    |           spiace.~- Grazie, capitano.~Yanez e Sandokan seguirono l'ufficiale
1639      1,  7    |                 Sir Strafford - disse Yanez, - chi abbiamo vicino alla
1640      1,  7    |     fratellino mio, come va? - chiese Yanez quando furono soli. -~Va
1641      1,  7    |           buon numero e tutti scelti, Yanez.~- Ma hanno dei buoni cannoni,
1642      1,  7    |              e narra, Hirundo - disse Yanez. - Dove sono i nostri?~-
1643      1,  7    |              ammazzeremo tutti?~- No, Yanez, li costringeremo ad arrendersi.
1644      1,  7    |         elettrica. Balzò dal letto.~- Yanez - esclamò.~- Fratello -
1645      1,  8    |               uomini per massacrarli.~Yanez indovinò subito ciò che
1646      1,  8    |         scaletta di poppa assieme con Yanez e bussò alla cabina del
1647      1,  8    |              dietro la porta ed aprì. Yanez e Sandokan entrarono.~Il
1648      1,  8    |            Vedendo entrare Sandokan e Yanez si alzò di scatto, fissando
1649      1,  8    |            Non lascerò il suo fianco.~Yanez e Sandokan risalirono in
1650      1,  8    |             che correva con rapidità.~Yanez e Sandokan si slanciarono
1651      1,  8    |         questa!...~- Non spaventarti, Yanez. L'Helgoland ha dei buoni
1652      1,  8    |            nave è a vapore. Non vedi, Yanez, quella striscia rossastra
1653      1,  8    |        Malesia. -~- Che fai? - chiese Yanez, afferrandolo per un braccio.~-
1654      1,  8    |           braccio.~- È la cannoniera, Yanez.~- Quale cannoniera?~- Quella
1655      1,  8    |               calmi, fratello - disse Yanez.~- E se incontra le scialuppe?~-
1656      1,  8    |          della cannoniera!~Sandokan e Yanez, nell'udire quella chiamata,
1657      1,  8    |      cannoniera là in fondo - osservò Yanez.~- Eppure quella chiamata
1658      1,  8    |               udito male?~- Ne dubito Yanez~- Cosa facciamo?~- Ci terremo
1659      1,  8    |              cabina del capitano dove Yanez l'aveva preceduto, stendendosi
1660      1,  9    |             sua fronte si aggrottò.~- Yanez - diss'egli all'amico che
1661      1,  9    |        cannocchiale.~- Chissà! Leggi, Yanez.~- Il Realista, sta scritto
1662      1,  9    |                  Anzi, lo riceveremo, Yanez. Ci darà precise informazioni
1663      1,  9    |              fare, fratello? - chiese Yanez appena il dayaco ebbe sgombrato
1664      1,  9    |         appiccare.~- Non aver timore, Yanez. La corda che impiccherà
1665      1,  9    |              La Tigre della Malesia e Yanez si volsero verso la foce
1666      1,  9    |          punta Montabas.~- Oh! - fece Yanez. - Altri vascelli da guerra!~-
1667      1,  9    |         Dubito di tutti.~- Hai torto, Yanez. Vascelli inglesi ve ne
1668      1,  9    |             dei suoi cannoni? - disse Yanez.~- Ma chi vuoi che ci abbia
1669      1,  9    |               abbia traditi - terminò Yanez. - Forse ha raccolto gl'
1670      1,  9    |              udito gridare.~Sandokan, Yanez ed i pirati balzarono come
1671      1,  9    |                 Ehi! Hirundo! - gridò Yanez.~Due colpi di fucile scoppiarono
1672      1,  9    |          facciamo, fratello? - chiese Yanez.~- Ritirarsi non è possibile.
1673      1,  9    |          della Malesia. I pirati, con Yanez alla testa, si precipitarono
1674      1,  9    |               sarebbe andato a picco. Yanez, che faceva bravamente il
1675      1,  9    |           Fratello! - gridò.~- Fuoco, Yanez!... fuoco!... - tuonò Sandokan. -
1676      1,  9    |        Helgoland.~- Sandokan! - gridò Yanez, non vedendo comparire il
1677      2,  1    |              immaginato, era il bravo Yanez, l'amico indivisibile della
1678      2,  1    |              Possiamo parlare - disse Yanez. - Nessuno può ora sospettare
1679      2,  1    |        salvati tutti?~- Tutti, padron Yanez - rispose Kammamuri. - Prima
1680      2,  1    |                 Nulla affatto, padron Yanez. Aiutato da Sambigliong,
1681      2,  1    |               però in guardia, signor Yanez. Il rajah deve essere un
1682      2,  1    |                te lo prometto - disse Yanez. - Questa sera mi metterò
1683      2,  1    |            alzò.~- Un momento - disse Yanez, traendo di tasca una borsa
1684      2,  1    |       mormorando:~- Andiamocene, caro Yanez. Il taverniere farà un baccano
1685      2,  1    |           Monsieur! - disse una voce.~Yanez si volse accigliato e si
1686      2,  1    |             vestito, canaglia! - urlò Yanez.~- Mi dovete tre sterline,
1687      2,  2    |             Dite un inglese - precisò Yanez.~Le due guardie ringuainarono
1688      2,  2    |          lanciato imprecazioni contro Yanez, contro le guardie e contro
1689      2,  2    |               salirono una scala, poi Yanez fu introdotto in una stanzetta
1690      2,  2    |               lasci dormire - rispose Yanez.~Una guardia uscì, ma l'
1691      2,  2    |               senza dubbio sa - pensò Yanez.~Arrotolò una sigaretta,
1692      2,  2    |            Tigre della Malesia?~- Sì.~Yanez represse a stento un gesto
1693      2,  2    |      deportazione perpetua! - esclamò Yanez, fingendo la massima sorpresa. -
1694      2,  2    |              aveva commesso? - chiese Yanez, trepidante.~- Mi si disse
1695      2,  2    |            Una sessantina al massimo.~Yanez fece una smorfia. - Sessanta
1696      2,  2    |                  Il rajah vi attende.~Yanez si volse e si trovò dinanzi
1697      2,  2    |               portoghese. - Coraggio, Yanez. hai una vecchia volpe dinanzi.~
1698      2,  3    |            Borneo.~Al rumore che fece Yanez entrando, il rajah si alzò
1699      2,  3    |        avanzavasi.~- Altezza! - disse Yanez inchinandosi.~- Siate il
1700      2,  3    |        accoglienza era incoraggiante. Yanez, che nell'entrare in quello
1701      2,  3    |              piede in Sarawak - disse Yanez.~- E da dove venite?~- Da
1702      2,  3    |         Welker di Closeburn - rispose Yanez, senza esitare.~Il rajah
1703      2,  3    |             Grazie, Altezza - rispose Yanez inchinandosi.~- Dove avete
1704      2,  3    |              dei pirati?~- Sì - disse Yanez.~- Che uomo era?~- Bello
1705      2,  3    |             udito questo nome - disse Yanez.~- È un uomo potente, milord,
1706      2,  3    |                Che audacia! - esclamò Yanez che frenò a stento un fremito. -
1707      2,  3    |             gioia balenò sul volto di Yanez.~- Ma, Altezza... - balbettò,
1708      2,  3    |               stanza.~Porse la mano a Yanez il quale gliela strin se
1709      2,  3    |           Welker io sia. Ma prudenza, Yanez, prudenza! Hai da fare con
1710      2,  4    |              quanto credevo - mormorò Yanez.- Mi sembra un provveditore
1711      2,  4    |       giovanotto mi ha scorto - disse Yanez, - ma non si muove. Comprende
1712      2,  4    |                Ed ora usciamo - disse Yanez, quando ebbe veduto Kammamuri
1713      2,  4    |          bottiglia che mise dinanzi a Yanez, indi si slanciò verso un
1714      2,  4    |    furiosamente.~- Cosa fai? - chiese Yanez.~- Vi salvo, señor - rispose
1715      2,  4    |        accadrebbe fra qualche giorno.~Yanez gettò sulla tavola altre
1716      2,  4    |               di bambù e di coltelli.~Yanez si sedette dinanzi a Kammamuri
1717      2,  4    |              chiese.~- Brutte, signor Yanez - rispose Kammamuri.~- Corre
1718      2,  4    |       ugualmente, Kammamuri - riprese Yanez.~- E quando?~- Appena lo
1719      2,  4    |               piano.~- Grazie, signor Yanez.~- Lascia là i ringraziamenti
1720      2,  4    |         partiano?~- Partiamo, - disse Yanez, gettando sul tavolo alcuni
1721      2,  4    |          conosco, Kammamuri - rispose Yanez. Non~tremare per me.~- Siete
1722      2,  4    |              flotta.~- Ditemi, padron Yanez, la Tigre della Malesia
1723      2,  4    |               morta.~- Ma voi, padron Yanez, perché vi siete unito a
1724      2,  4    |            trattò sempre bene, padron Yanez?~- Mi amò come e forse più
1725      2,  4    |            fratello!~- Ditemi, padron Yanez, quando avrete liberato
1726      2,  4    |         inglese per di più - aggiunse Yanez.~- Dello zio di Marianna
1727      2,  4    |               quell'istante una voce. Yanez e Kammamuri si~arrestarono.~ ~ ~
1728      2,  5    |             Kammamuri.~- No - rispose Yanez. - L'ho incontrato nella
1729      2,  5    |            Passa.~Kammamuri raggiunse Yanez che aveva continuata la
1730      2,  5    |                  Cosa pensate, signor Yanez, di quegli uomini? - chiese
1731      2,  5    |            Salite sul cavallo, padron Yanez.~- Perché?~- Entreremo nel
1732      2,  5    |            passi, riguadagnò la riva. Yanez e il maharatto discesero
1733      2,  5    |         armati fino ai denti. Vedendo Yanez, mandarono grida di gioia.~-
1734      2,  5    |            grida di gioia.~- Capitano Yanez! - gridarono, correndogli
1735      2,  5    |              Dov'è Sandokan? - chiese Yanez, entrando nell'accampamento
1736      2,  5    |           soldati del rajah, capitano Yanez?~- Ciò che ho detto alle
1737      2,  5    |            cani del rajah.~- Capitano Yanez - disse un altro, - se incontrate
1738      2,  5    |          avrete da lavorare - rispose Yanez. - M’incarico io di mandarvi
1739      2,  5    |             gente.~- Viva il capitano Yanez! - urlarono i tigrotti.~-
1740      2,  5    |               su di un albero.~- Sali Yanez. Tu hai qualche cosa d’importante
1741      2,  5    |           palmo, e i piedi del povero Yanez non riuscivano a trovare
1742      2,  5    |                fratello mio - rispose Yanez sedendosi. - Ma dimmi, innanzitutto,
1743      2,  5    |             luogo non è molto sicuro, Yanez. Le guardie del rajah possono
1744      2,  5    |               in qualche luogo.~- Sì, Yanez. L'ho fatta condurre verso
1745      2,  5    |                 È ancora pazza?~- Sì, Yanez.~- Povera Ada!~- Guarirà,
1746      2,  5    |               avverarsi.~- Dimmi ora, Yanez, che cos'hai fatto a Sarawak
1747      2,  5    |             del rajah - disse, quando Yanez ebbe terminato.~- Amico
1748      2,  5    |                Egli fu troppo feroce, Yanez, verso i nostri fratelli.
1749      2,  5    |              della Malesia.~- Tu sai, Yanez, di quanto io sia capace -
1750      2,  5    |          disse Sandokan. - Ascoltami, Yanez.~Frugò in una tasca interna
1751      2,  5    |                  Per Giove! - esclamò Yanez.~- Non è tutto - disse Sandokan,
1752      2,  5    |             Ascoltami con attenzione, Yanez. Tu mi hai detto che Tremal-Naik
1753      2,  5    |             Una e forse grave, signor Yanez - disse il maharatto. -
1754      2,  5    |              Aspettate un po', signor Yanez - disse il maharatto. -
1755      2,  5    |             James Guillonk! - esclamò Yanez, impallidendo.~- Sì, padron
1756      2,  5    |            impallidendo.~- Sì, padron Yanez, quell'uomo somigliava allo
1757      2,  5    |            Sambigliong!... - balbettò Yanez. - Questo malese era con
1758      2,  5    |               avvertirmi?~- Sì padron Yanez!~- Gli dirai che starò in
1759      2,  5    |                 Meglio così - mormorò Yanez. - Un cacciatore che torna
1760      2,  6    |           gabinetto - disse una voce.~Yanez si sentì un brivido correre
1761      2,  6    |                  Corro da lui - disse Yanez, dirigendosi verso lo studio
1762      2,  6    |               thè in argento. Vedendo Yanez entrare, si alzò col sorriso
1763      2,  6    |               colpa non è mia - disse Yanez, rassicurato dal sorriso
1764      2,  6    |              detto, Altezza? - chiese Yanez, facendo uno sforzo straordinario
1765      2,  6    |             uomo.~- Chi era? - chiese Yanez, pronunciando con fatica
1766      2,  6    |               un forte colpo di gong.~Yanez pallido, agitatissimo, si
1767      2,  6    |                 Pover'uomo! - esclamò Yanez.~- Lo compiangete, milord? -
1768      2,  6    |               sarei inglese - rispose Yanez, sorridendo.~Vuotarono parecchie
1769      2,  6    |        dintorni della città - rispose Yanez. - Ho scorto un fortino
1770      2,  6    |            Dei compatrioti! - esclamò Yanez, fingendo di ignorare ogni
1771      2,  6    |               thug indiano! - esclamò Yanez. - Oh! vorrei vedere uno
1772      2,  6    |                  Arrivederci, milord.~Yanez, che non vedeva l'ora di
1773      2,  6    |         propria stanza.~- Ragioniamo, Yanez mio - mormorò quando si
1774      2,  6    |              Mio caro Brooke, il buon Yanez ti prepara un giochetto
1775      2,  6    |               prima né dopo, se puoi. Yanez, amico di Kammamuri.~ ~Vi
1776      2,  6    |      biancastra del fortino.~- Animo, Yanez - mormorò. - C'è molto da
1777      2,  6    |           fiume.~- Olà, amici - disse Yanez salutandoli. - È lassù il
1778      2,  6    |               con lunghi baffi rossi. Yanez si arrestò.~- Toh! un bianco! -
1779      2,  6    |               e muovendogli incontro.~Yanez estrasse la lettera dal
1780      2,  6    |               nel fortino, seguito da Yanez. Attraversarono un piccolo
1781      2,  6    |            disse. - Entriamo, milord.~Yanez provò un brivido, non già
1782      2,  6    |            del volto e regolarissimi. Yanez, che aveva visto cinesi,
1783      2,  6    |                  Bell'uomo! - esclamò Yanez.~- Zitto, parla - mormorò
1784      2,  6    |             vederti.~L'indiano guardò Yanez che stava qualche passo
1785      2,  6    |                 Si arrestò e trasalì. Yanez che, come si disse, stava
1786      2,  6    |              in petto le tue pistole.~Yanez s'avvicinò al letto di foglie
1787      2,  6    |        pistola.~- Non lo ha - rispose Yanez, raddrizzandosi.~- Non è
1788      2,  6    |                luogotenente? - chiese Yanez.~- Da due mesi, milord.~-
1789      2,  6    |               marinaio aprì la porta. Yanez ne approfittò per volgersi
1790      2,  6    |          nulla di attraente - rispose Yanez. - Arrivederci dal rajah,
1791      2,  7    |     liberazione di Kammamuri~ ~Mentre Yanez, lavorando con astuzia,
1792      2,  7    |               Tigre della Malesia, di Yanez e di tutti gl'intrepidi
1793      2,  7    |               a prima vista.~- Padron Yanez - mormorò.~Sporse un braccio
1794      2,  7    |                 A quanto pare, padron Yanez sa adoperare bene la cerbottana.~
1795      2,  7    |               nei pressi del fortino. Yanez.~ ~- Buon Yanez - mormorò
1796      2,  7    |              fortino. Yanez.~ ~- Buon Yanez - mormorò il maharatto commosso. -
1797      2,  7    |               mio padrone!... Signore Yanez, venite, fate presto! -~
1798      2,  7    |            riconobbe subito.~- Padron Yanez! - esclamò.~Il portoghese,
1799      2,  7    |              grave al fortino, padron Yanez - disse il maharatto. -
1800      2,  7    |           invece è vivo.~- Ah! padron Yanez, quale paura mi avete fatto
1801      2,  7    |        Prepariamoci a partire - disse Yanez.~- Che strada prendono? -
1802      2,  7    |       trovarono sul versante opposto. Yanez si arrestò.~- Dove sono? -
1803      2,  7    |            essere il cimitero - disse Yanez.~- Si dirigono verso quel
1804      2,  7    |                 Sì.~- Respiro, padron Yanez. Temevo che gettassero il
1805      2,  7    |        deponendo a terra Tremal-Naik. Yanez li vide girare per qualche
1806      2,  8    |                                    8. Yanez in trappola~ ~Quando Yanez,
1807      2,  8    |            Yanez in trappola~ ~Quando Yanez, verso le 10 di sera, rientrò
1808      2,  8    |             un po' in ritardo - disse Yanez, ridendo. - Il principe
1809      2,  8    |          festa è mai questa? - chiese Yanez ridendo. - Se una delle
1810      2,  8    |     bruscamente e, come lui, si volse Yanez. Ebbero appena il tempo
1811      2,  8    |              milord - disse il rajah.~Yanez non rispose né si mosse.
1812      2,  8    |             momento rientrò il rajah. Yanez vide subito che una ruga
1813      2,  8    |              quel grido?... - insisté Yanez.~- Lo emise un mio amico.~-
1814      2,  8    |               con uno degli invitati. Yanez invece rimase lì, seguendolo
1815      2,  8    |           mormorò. - Sta' in guardia, Yanez.~Finse di allontanarsi e
1816      2,  8    |            come se cercasse qualcuno. Yanez tornò a trasalire.~- Cerca
1817      2,  8    |                 Grazie, amico - disse Yanez mettendogli in mano una
1818      2,  8    |             qua è impossibile - disse Yanez. - Eppure bisogna che io
1819      2,  8    |         impugnò le pistole dicendo:~- Yanez non ucciderà lo zio di Marianna
1820      2,  8    |              Entrate, Altezza - disse Yanez con accento ironico. Si
1821      2,  9    |             porta, dardeggiando sopra Yanez uno sguardo acuto come la
1822      2,  9    |               duro.~- Altezza - disse Yanez con egual tono.~- Se non
1823      2,  9    |              si sedette su una sedia; Yanez invece si appoggiò allo
1824      2,  9    |              sterminatore dei pirati.~Yanez s'inchinò sorridendo.~-
1825      2,  9    |       Mompracem...~- Ah!... - esclamò Yanez. Voi lo sapete...~- Lasciatemi
1826      2,  9    |               collo.~- Ebbene, signor Yanez de Gomera...~- Signor Yanez! -
1827      2,  9    |           Yanez de Gomera...~- Signor Yanez! - lo interruppe il portoghese. -
1828      2,  9    |               vi ha detto che io sono Yanez de Gomera?~- Un uomo che
1829      2,  9    |           uomo, James Brooke! - gridò Yanez, facendo un passo verso
1830      2,  9    |          bianca, entrò a lenti passi. Yanez non seppe frenare un grido.~
1831      2,  9    |            dayachi.~- Mi riconoscete, Yanez de Gomera? - chiese egli
1832      2,  9    |              suo zio, e ciò mi basta. Yanez de Gomera, vi ho cercato
1833      2,  9    |               Batavia, milord - disse Yanez con voce triste.~- Uccisa
1834      2,  9    |               lo posso dire - rispose Yanez.~- Lord Guillonk - disse
1835      2,  9    |              disprezzo lord Guillonk.~Yanez impallidì e la sua mano
1836      2,  9    |              tormenti, dalla bocca di Yanez de Gomera non uscirà più
1837      2,  9    |          uscirà più sillaba. -~Mentre Yanez parlava, due indiani erano
1838      2,  9    |                 No, altezza - rispose Yanez con incrollabile fermezza.~-
1839      2,  9    |              un suo cenno, levarono a Yanez il bavaglio, gli aprirono
1840      2,  9    |             il bavaglio. Cosa strana: Yanez, che poco prima pareva in
1841      2,  9    |         Basterà interrogarlo.~- Amico Yanez - disse il lord, rivolgendosi
1842      2,  9    |            dunque, Altezza.~- Ditemi, Yanez, dov'è nascosto Sandokan?~-
1843      2,  9    |              qui, proprio qui - disse Yanez, continuando a ridere.~-
1844      2,  9    |             sai dunque dove si trova?~Yanez proruppe in una risata convulsa
1845      2,  9    |                  Tu non dici il vero, Yanez.~- Sì, dico il vero. E nessuno
1846      2,  9    |              Ora comprendo. Continua, Yanez, amico mio. Quando disseppellirete
1847      2,  9    |            sentinelle nella stanza di Yanez e dirai loro di ucciderlo
1848      2,  10   |               lo so. Io e il capitano Yanez eravamo ai piedi del colle
1849      2,  10   |        Torneremo nei boschi e, appena Yanez ci avrà raggiunti, ci recheremo
1850      2,  10   |           cos'è accaduto dunque?... E Yanez?... Che sia stato scoperto?...
1851      2,  10   |        mostrando i denti.~- Capitano, Yanez è forse prigioniero.~- È
1852      2,  10   |             fatto ai pirati malesi.~- Yanez vale più del rajah.~- Hai
1853      2,  10   |               ragione, maharatto. Sì, Yanez è prigioniero, il cuore
1854      2,  11   |         Parlate.~- Che avete fatto di Yanez?~- Yanez! - esclamò il rajah. -
1855      2,  11   |               avete fatto di Yanez?~- Yanez! - esclamò il rajah. - Vi
1856      2,  11   |              vostro zio che riconobbe Yanez e che lo fece arrestare.~-
1857      2,  11   |         Ancora lui!... E dove trovasi Yanez?~- Nella mia abitazione,
1858      2,  11   |               vostri mi restituiscano Yanez, ed io restituirò a voi
1859      2,  11   |             immediatamente in libertà Yanez, o meglio lord Welker.~Il
1860      2,  11   |     Aggiungete che se fra quattro ore Yanez non è qui, io vi impiccherò
1861      2,  11   |        salveremo, dunque, il capitano Yanez? - chiese il maharatto che
1862      2,  11   |      Certissimo. Il rajah vale quanto Yanez.~- State in guardia, però,
1863      2,  11   |               compagno, il coraggioso Yanez.~- Dov'è? Dov'è?... - lo
1864      2,  11   |            gioia.- È lui, il mio buon Yanez. Presto, fratello mio, fa'
1865      2,  11   |               essi vengono col signor Yanez.~- Quanti sono? - chiese
1866      2,  12   |          dieci indiani disarmati e da Yanez che non aveva né le mani
1867      2,  12   |             flutti del mare malese.~- Yanez!... Fratello mio! - esclamò
1868      2,  12   |                 Non ci lasceremo più, Yanez, te lo giuro.~- Lo credo,
1869      2,  12   |          istante una voce.~Sandokan e Yanez si volsero. James Brooke
1870      2,  12   |                Sandokan? - gli chiese Yanez avvicinandosi. - Mi sembri
1871      2,  12   |             della foresta.~Sandokan e Yanez con dieci dei più coraggiosi
1872      2,  12   |          arrestava armando il fucile. Yanez e Sandokan s'affrettarono
1873      2,  12   |              un povero dayaco - disse Yanez.~- E anche una spia del
1874      2,  12   |        vergine della pagoda? - chiese Yanez.~- Sì, Ada è in quel fortino -
1875      2,  12   |      cinquecento passi dall'isolotto, Yanez - disse Sandokan, - e una
1876      2,  12   |               mio permesso.~Sandokan, Yanez e gli altri scesero verso
1877      2,  12   |              e due al fortino - disse Yanez.~- E hanno lasciato qui
1878      2,  12   |         lasciato qui la scialuppa!... Yanez... ho il cuore che mi batte
1879      2,  12   |             rumore?...~- Sì, capitano Yanez - confermarono i pirati
1880      2,  12   |              spia del rajah? - chiese Yanez.~- È probabile - rispose
1881      2,  12   |             Andiamo a vederla - disse Yanez.~Sandokan gli additò Tremal-Naik
1882      2,  12   |            dava ancora segno di vita. Yanez si accese una sigaretta
1883      2,  12   |              viso dell'indiano.~- No, Yanez. Vedo che la sua pelle a
1884      2,  12   |                 Si sveglia, - mormorò Yanez.~Sandokan si curvò sull'
1885      2,  12   |        puntura?~- Non ce n'è bisogno, Yanez.~Un secondo respiro, più
1886      2,  12   |              vivo!~- E libero - disse Yanez.~L'indiano guardò il portoghese.
1887      2,  12   |                  Per Bacco! - esclamò Yanez ridendo. - Non vi ricordate
1888      2,  12   |               precipitato ai piedi di Yanez. Questi lo rialzò e lo strinse
1889      2,  12   |             uomo, Tremal-Naik - disse Yanez additandogli Sandokan che,
1890      2,  12   |             Vivremo assieme al signor Yanez e alla Tigre della Malesia.
1891      2,  12   |            Alto là, Kammamuri - disse Yanez. - Altri uomini avrebbero
1892      2,  12   |             della Malesia e il signor Yanez.~- Ma perché interessarsi
1893      2,  12   |                  Sambigliong! - gridò Yanez.~Il dayaco, che ronzava
1894      2,  13   |      vivissima eccitazione, Sandokan, Yanez e Kammamuri camminavano
1895      2,  13   |                Tremal-Naik, Sandokan, Yanez e il maharatto attraversarono
1896      2,  13   |          aspetteremo qui.~- Sandokan, Yanez e Kammamuri si sedettero
1897      2,  13   |              il suo posto, seguito da Yanez e da Kammamuri.~- Ah! signore -
1898      2,  13   |           cosa dovremo fare? - chiese Yanez.~- Per ora non abbiamo bisogno
1899      2,  13   |               in direzione del forte. Yanez passò un braccio in quello
1900      2,  13   |                  Potentissimo, signor Yanez. Comanda a migliaia e migliaia
1901      2,  13   |          thugs?~- Ricchissimi, signor Yanez, perché essi non si accontentano
1902      2,  13   |               Sì, Tremal-Naik - disse Yanez. - Domani manderemo alcuni
1903      2,  13   |               Questo è troppo, signor Yanez - disse Tremal-Naik con
1904      2,  13   |              le tenebre erano calate. Yanez guardò l'orologio all'incerto
1905      2,  13   |              munizioni.~Tremal-Naik e Yanez mandarono un grido di sorpresa.~
1906      2,  13   |              Dove siamo noi? - chiese Yanez, guardando con stupore quei
1907      2,  13   |              parere, Sandokan - disse Yanez, - e comprendo il tuo piano.
1908      2,  13   |           presentò a Suyodhana.~- Sì, Yanez, è proprio così. Io sarò
1909      2,  13   |          serpente sul petto? - chiese Yanez.~- Tutti i thugs hanno un
1910      2,  13   |                risposero i dayachi.~- Yanez - disse allora Sandokan, -
1911      2,  13   |               suo posto.~Tremal-Naik, Yanez e Kammamuri uscirono, mentre
1912      2,  13   |           gruppo di uomini guidati da Yanez irruppe nell'interno, mentre
1913      2,  13   |               cadde fra le braccia di Yanez.~- Morta!... morta!... -
1914      2,  13   |                Allora è salva - disse Yanez.~- Fosse vero! - esclamò
1915      2,  13   |             Speri, Sandokan? - chiese Yanez.~- Molto - rispose il pirata. -
1916      2,  13   |           sempre.~- E noi...~- Zitto, Yanez: apre gli occhi.~La giovinetta
1917      2,  13   |              fissandoli su Sandokan e Yanez. Il suo sguardo non era
1918      2,  13   |               Tremal-Naik!... - gridò Yanez.~L'indiano si precipitò
1919      2,  14   |             tigrotti di Mompracem!...~Yanez, i pirati, Kammamuri e persino
1920      2,  14   |          facciamo, Sandokan? - chiese Yanez.~- Combatteremo, fratello -
1921      2,  14   |       sbarcati sull'isola. Sandokan e Yanez si slanciarono verso il
1922      2,  14   |          lunghi baffi rossi? - chiese Yanez.~- Sì - rispose il dayaco. -
1923      2,  14   |            denti.~- Che hai? - chiese Yanez.~- Temo che il maledetto
1924      2,  14   |                  Per Giove! - esclamò Yanez, aggrottando la fronte. -
1925      2,  14   |                  Per Giove! - esclamò Yanez, - grandina!~- Ritiriamoci
1926      2,  14   |            che si era arrampicato con Yanez e sette o otto dei più arditi
1927      2,  14   |                  Per Giove! - esclamò Yanez che udì fischiare alcune
1928      2,  14   |            una spingarda!~- Coraggio, Yanez! - rispose Sandokan.~- Per
1929      2,  14   |              sette persone: Sandokan, Yanez, Tremal-Naik, Ada, Sambigliong,
1930      2,  14   |             yacht.~- Sandokan - disse Yanez ad un certo momento, - non
1931      2,  14   |              Possiamo ancora vincere, Yanez. Lasciamo che i nemici sbarchino
1932      2,  14   |        Arrendiamoci, Sandokan - gridò Yanez. - Si tratta di salvare
1933      2,  14   |       Arrendiamoci, Sandokan - ripeté Yanez.~La Tigre della Malesia
1934      2,  14   |              gridò per la terza volta Yanez.~- Fratello - mormorò la
1935      2,  14   |           fronte.~- Sandokan! - disse Yanez.~Un urrah fragoroso coperse
1936      2,  14   |           bianca, Sambigliong - disse Yanez.~Il pirata s'arrampicò sul
1937      2,  14   |               Brooke, io, il capitano Yanez de Gomera e i dayachi Tanauduriam
1938      2,  14   |               il kriss fra le labbra, Yanez, Tremal-Naik, Kammamuri,
1939      2,  14   |               della Malesia piangeva! Yanez si avvicinò all'amico e,
1940      2,  14   |             con la fronte abbuiata.~- Yanez, Tanauduriam e Sambigliong.~-
1941      2,  14   |              Sono vostro prigioniero.~Yanez, Tanauduriam e Sambigliong
1942      2,  16   |               Me le ha date il signor Yanez - disse - e so per esperienza
1943      2,  18   |         inferriate, trovano Sandokan, Yanez, Tremal- Naik, Tanauduriam
1944      2,  18   |             ai fuggiaschi, seguito da Yanez, da Tremal-Naik e da una
1945      2,  concl|          alleati: offrì a Sandokan, a Yanez e a Tremal-Naik onori e
1946      2,  concl|          preziosi regali e Sandokan e Yanez s'imbarcavano con le loro


Il re del mare
     Parte, Capitolo
1947      1,  1    |          impossibile avanzare, signor Yanez.~- Che cos'è dunque che
1948      1,  1    |              Non faremo nulla, signor Yanez, perché la marea cala rapidamente.~-
1949      1,  1    |           tenuta e si era accostato a Yanez con un fare sospettoso che
1950      1,  1    |              cosa vuoi dire? - chiese Yanez che forse, per la prima
1951      1,  1    |              a sollevarli? - borbottò Yanez. - Vi è un mistero qui sotto
1952      1,  1    |           Cane d'un pilota! - esclamò Yanez, dopo d'aver osservato attentamente
1953      1,  1    |           all'europeo:~- Dico, signor Yanez, che nessuna manovra riuscirebbe
1954      1,  1    |      Nondimeno...~- Continua, - disse Yanez.~- Quello d'averlo trovato
1955      1,  1    |     affidargli il timone? - si chiese Yanez, che era diventato pensieroso.~
1956      1,  1    |                  E perché mai, signor Yanez, - disse Sambigliong - i
1957      1,  1    |                  esclamò ad un tratto Yanez, che aveva volti gli sguardi
1958      1,  1    |            essere costui? - si chiese Yanez, che non lo perdeva di vista. -
1959      1,  1    |          sulla sua vera rotta, signor Yanez, - rispose Sambigliong. -
1960      1,  1    |               manovrati.~- Sì, signor Yanez, danno la caccia al fattore
1961      1,  1    |              fuoco su Tangusa, signor Yanez, - disse Sambigliong.~-
1962      1,  1    |                non conoscendo l'alzo.~Yanez, calmo, impassibile mirava
1963      1,  1    |              furiose.~- Presa, signor Yanez! - gridò Sambigliong.~-
1964      1,  1    |               Salvatevi pure, - disse Yanez. - Se tornerete alla carica
1965      1,  1    |           abbiano ferito? - si chiese Yanez. - Quel meticcio mi sembra
1966      1,  1    |                  Sali presto! - gridò Yanez.~Il fattore di Tremal-Naik
1967      1,  1    |                  Per Giove! - esclamò Yanez, facendo un gesto di ribrezzo.~-
1968      1,  1    |              formiche bianche, signor Yanez, - rispose il malese con
1969      1,  1    |             carne?~- I dayaki, signor Yanez.~- Ah! Miserabili! Passa
1970      1,  1    |         marinai, scendeva nel quadro, Yanez aveva rivolto la sua attenzione
1971      1,  1    |               dietro le isole, signor Yanez, - disse Sambigliong.~-
1972      1,  1    |         armate di punte? Sì, capitano Yanez.~- Falle portare in coperta
1973      1,  1    |         Vedremo in seguito, - rispose Yanez. - E ora andiamo a trovare
1974      1,  2    |          bravo Tangusa? - gli rispose Yanez.~- Kickatany possiede degli
1975      1,  2    |             Tremal-Naik?~- Sì, signor Yanez, e quando l'ho lasciato
1976      1,  2    |             mi racconti tu! - esclamò Yanez, che era al colmo della
1977      1,  2    |             storia tanto vera, signor Yanez, che il mio padrone corre
1978      1,  2    |         vogliono la sua testa, signor Yanez.~Il portoghese era diventato
1979      1,  2    |         questa faccenda? - si domandò Yanez, che appariva molto preoccupato.~-
1980      1,  2    |      preoccupato.~- Possibile, signor Yanez!~- Sai la voce che corre
1981      1,  2    |              comparve sulle labbra di Yanez. Accese una sigaretta, aspirò
1982      1,  2    |          tigri di Mompracem - rispose Yanez. - L'Inghilterra ci vuole
1983      1,  2    |          punto, malese mio, - rispose Yanez. - Ho appena terminato ora
1984      1,  2    |           rame e piombo.~- Ah! - fece Yanez, colla sua solita flemma. -
1985      1,  2    |         quadrata.~- Bei tipi, - disse Yanez colla sua solita calma.~-
1986      1,  2    |              cattiva per noi, - disse Yanez, che non aveva potuto fare
1987      1,  2    |                Siamo pronti? - chiese Yanez.~- Sì, - rispose Sambigliong
1988      1,  2    |           forare il contro fiocco che Yanez non aveva fatto ammainare.~-
1989      1,  2    |      coscritti del mio paese, - disse Yanez, che continuava a fumare
1990      1,  2    |           tutto, Sambigliong, - disse Yanez, - e cerca di smontare il
1991      1,  2    |    impallidendo.~- Non temete, signor Yanez, il praho fra due minuti
1992      1,  2    |                  Dov'è quel briccone?~Yanez aveva attraversata rapidamente
1993      1,  2    |               impugnando una pistola. Yanez lo aveva subito seguìto
1994      1,  2    |            facevi, miserabile? - urlò Yanez precipitandosi a sua volta
1995      1,  2    |                Qui, le micce! - gridò Yanez. - Tu, briccone, cercavi
1996      1,  2    |               occorrono corde, signor Yanez, - rispose il mastro. -
1997      1,  2    |               L'hai ucciso! - esclamò Yanez.~- No, signore, - rispose
1998      1,  2    |             da una palla tiratagli da Yanez e le sue murate erano state
1999      1,  2    |           mirim, Sambigliong! - gridò Yanez, vedendo una doppia scialuppa
2000      1,  2    |            Gridate come oche, - disse Yanez. - Ci vuole ben altro per