grassetto = Testo principale
                                                           grigio = Testo di commento
(segue) Il re del mare
     Parte, Capitolo
2001      1,  2    |            diventare seria, - mormorò Yanez, vedendo quelle nuove scialuppe. -
2002      1,  2    |           colpo di cannone sparato da Yanez le scialuppe erano già quasi
2003      1,  2    |             dolfiniera del bompresso.~Yanez aveva impugnata una scimitarra
2004      1,  2    |              colle spingarde! - gridò Yanez che li aveva lasciati fare.~
2005      1,  2    |        finalmente abbastanza, - disse Yanez, che durante la lotta non
2006      1,  2    |               ne sono andati, - disse Yanez. - Speriamo che ci lascino
2007      1,  2    |             abbiamo perduto? - chiese Yanez a Kickatany, il malese che
2008      1,  2    |            loro pellegrino! - esclamò Yanez. - Orsù, così è la guerra, -
2009      1,  3    |           opera sotto la direzione di Yanez e di Sambigliong.~Furono
2010      1,  3    |              argano, ragazzi! - gridò Yanez, quando tutto fu pronto. -
2011      1,  3    |             liberi! - aveva esclamato Yanez, con voce giuliva. - Forse
2012      1,  3    |       interrotto da banchi, - rispose Yanez. - Preferisco attraversare
2013      1,  3    |            ragazzo, - gli aveva detto Yanez. - Poi penseremo noi a guidare
2014      1,  3    |                  esclamò ad un tratto Yanez, mentre la Marianna, girato
2015      1,  3    |             catturarono?~- Sì, signor Yanez. Il mio padrone mi aveva
2016      1,  3    |        Briganti!~- Voi sapete, signor Yanez, quanto sono avide di carne
2017      1,  3    |            libero, scappasti? - disse Yanez.~- Ve lo potete immaginare, -
2018      1,  3    |               E ne sono lieto, signor Yanez. Quei selvaggi non meritano
2019      1,  3    |               dayaki vegliano, signor Yanez, - disse.~- Lo vedo, - rispose
2020      1,  3    |         diavolo!~- Non temete, signor Yanez. Conosco benissimo la foce
2021      1,  3    |             fiume, signore, - disse a Yanez, che lo aveva raggiunto.~-
2022      1,  3    |            fiume.~- Può darsi, signor Yanez.~- Quando potremo giungere?~-
2023      1,  3    |               non rassicurava affatto Yanez, il quale anzi raddoppiava
2024      1,  3    |               spegnesse.~La fronte di Yanez si era abbuiata.~- Come
2025      1,  3    |              comandante: si risponde.~Yanez si era vivamente voltato
2026      1,  3    |             Brucia il fiume!~- Signor Yanez! Signor Yanez!~Il portoghese
2027      1,  3    |                  Signor Yanez! Signor Yanez!~Il portoghese in pochi
2028      1,  3    |             ed in macchie foltissime.~Yanez era rimasto talmente sorpreso,
2029      1,  3    |           credo, - rispose finalmente Yanez, la cui fronte si abbuiava
2030      1,  3    |              cosa si tratta? - chiese Yanez, vedendolo.~- Quelli sono
2031      1,  3    |               pericolo d'incendiarsi.~Yanez lanciò un «per Giove!» tuonante
2032      1,  3    |                che in altre occasioni Yanez avrebbe certamente ammirato,
2033      1,  3    |             al fiume! - aveva gridato Yanez a Tangusa, che aveva ripresa
2034      1,  3    |               di quei fuochi, - disse Yanez ai malesi che si erano calati
2035      1,  3    |        presone uno, lo aveva recato a Yanez. Si componeva d'una mezza
2036      1,  3    |               altra sorpresa? - disse Yanez che aveva raggiunto il meticcio. -
2037      1,  3    |             seconda battaglia, signor Yanez, - rispose il meticcio.~-
2038      1,  3    |    avvenimento fosse accaduto, quando Yanez scorse, sotto le foreste,
2039      1,  3    |             prevenendo la domanda che Yanez stava per rivolgergli.~-
2040      1,  3    |              le tasche piene, - disse Yanez. - Almeno si mostrassero
2041      1,  3    |             stretto del fiume, signor Yanez, - disse poi. - Prudenza
2042      1,  3    |              tratto così profonda che Yanez non riusciva più a discernere
2043      1,  3    |            rive, Sambigliong! - gridò Yanez.~Gli uomini addetti al servizio
2044      1,  3    |              cosa è avvenuto? - gridò Yanez. - Ci siamo arenati?~- Ma
2045      1,  3    |              questa faccenda? - gridò Yanez, raggiungendo Sambigliong.~-
2046      1,  3    |             tornava a indietreggiare.~Yanez e Sambigliong, curvi sulla
2047      1,  3    |       avanzare.~- Scogliere? - chiese Yanez.~- No, capitano, - rispose
2048      1,  4    |               gli era stata tagliata.~Yanez invece, aveva ascoltato
2049      1,  4    |           vere meraviglie!~- Capitano Yanez, - disse Sambigliong. -
2050      1,  4    |                  Per Giove! - esclamò Yanez. - Mi ero scordato di rispondere
2051      1,  4    |              preoccupazione.~- Signor Yanez, - disse Tangusa, che aveva
2052      1,  4    |               nostre carabine, signor Yanez.~- Affrettatevi più che
2053      1,  4    |           hanno tagliata la ritirata!~Yanez era accorso, immaginandosi
2054      1,  4    |       appariva esterrefatto. - Signor Yanez, non ci rimane che di prendere
2055      1,  4    |      scialuppa? - chiese Sambigliong.~Yanez non rispose. Ritto sulla
2056      1,  4    |             Fuggire! E dove? - chiese Yanez, con voce pacata. - Abbiamo
2057      1,  4    |              dunque arrostire, signor Yanez?~- Non siamo ancora cucinati, -
2058      1,  4    |          pompe e inaffiate, - comandò Yanez, quando l'ordine fu eseguito.~
2059      1,  4    |               loro l'ultima ora.~Solo Yanez, l'uomo eternamente impassibile,
2060      1,  4    |         terrore, - noi ci arrostiamo.~Yanez alzò le spalle.~- Non posso
2061      1,  4    |             così è scritto, - rispose Yanez, senza togliersi dalle labbra
2062      1,  4    |   accompagnate da clamori assordanti.~Yanez si era alzato.~- Come diventano
2063      1,  4    |            per sparare più da vicino.~Yanez si era fatto torvo in viso.
2064      1,  4    |              il pellegrino! - mormorò Yanez. - Quel furbone si sarà
2065      1,  4    |            gli chiese.~- Sì, capitano Yanez.~- Sicché il passo è libero.~-
2066      1,  4    |             verso il basso, - mormorò Yanez. - Sarebbe meglio andarcene,
2067      1,  4    |                Approfittiamo, - disse Yanez. - L'aria comincia a diventare
2068      1,  4    |              si scorgono più, - disse Yanez al meticcio, che osservava
2069      1,  4    |                  Hanno capito, signor Yanez, che noi accorriamo in aiuto
2070      1,  4    |              quel furfante! - esclamò Yanez. - Giacché i dayaki ci lasciano
2071      1,  4    |             colore diventano pallidi.~Yanez, che era stato istruito
2072      1,  4    |             stai, amico? - gli chiese Yanez con accento un po' ironico. -
2073      1,  4    |             sul viso.~- Orsù, - disse Yanez, - quand'è che ci farai
2074      1,  4    |              te la spieghi, - rispose Yanez. - Tu invece dovresti darmi
2075      1,  4    |              malese.~- Basta, - disse Yanez. - Vuoi farmi perdere la
2076      1,  4    |              come un ragazzo, - disse Yanez. - Non vuoi confessare?
2077      1,  4    |          tremante.~- Tangusa, - disse Yanez, volgendosi verso il meticcio. -
2078      1,  4    |            intendente di Tremal-Naik.~Yanez uscì dal quadro e salì sul
2079      1,  5    |            ostinato malese, - mormorò Yanez, che aveva fissati gli sguardi
2080      1,  5    |                 Ci fermiamo, capitano Yanez?~- Oh, per pochi minuti
2081      1,  5    |                  Sambigliong, - disse Yanez, quando l'ancorotto fu calato. -
2082      1,  5    |               distribuzione.~- Signor Yanez, - disse Sambigliong, -
2083      1,  5    |              balbettò, accostandosi a Yanez.~- Taci! - gli rispose questi
2084      1,  5    |             che gli legavano le mani.~Yanez, in piedi sul capo di banda,
2085      1,  5    |              dura i malesi, - rispose Yanez. - Lasciamolo gridare un
2086      1,  5    |       raggiungono... grazia, signore!~Yanez fece cenno a Sambigliong
2087      1,  5    |              e...~- Continua, - disse Yanez.~- Quando avrò tutto confessato
2088      1,  5    |     interessante confessione, - disse Yanez, sdraiandosi su un divanetto
2089      1,  5    |              col comandante? - chiese Yanez.~- Sì, signore, anzi aggiungerò
2090      1,  5    |              impenetrabile! - mormorò Yanez. - Mi romperò il capo senza
2091      1,  5    |               tua franchezza, - disse Yanez, ridendo. - Sicché avevano
2092      1,  5    |               Anche di noi! - esclamò Yanez, che cadeva di sorpresa
2093      1,  5    |           vero, Tangusa?~- Sì, signor Yanez, - rispose il meticcio.~-
2094      1,  5    |           malese.~- Fors'anche prima.~Yanez sciolse le corde che stringevano
2095      1,  5    |    imbarcadero ai cui pali fu legato.~Yanez era salito sulla murata,
2096      1,  5    |              sia nessuno qui, - disse Yanez, volgendosi verso il meticcio
2097      1,  5    |                 Un paio d'ore, signor Yanez.~- Facendo tuonare i cannoni
2098      1,  5    |           Terminati quei preparativi, Yanez, il meticcio ed il pilota,
2099      1,  6    |               tronchilichi americani.~Yanez ed i suoi uomini, dopo essere
2100      1,  6    |              siano scomparsi, - disse Yanez, a cui riusciva inesplicabile
2101      1,  6    |                Appena calato il sole, Yanez fece subito i preparativi
2102      1,  6    |            che sia possibile, - disse Yanez, nel momento in cui si cacciavano
2103      1,  6    |          minaccia un uragano, - disse Yanez che respirava con grande
2104      1,  6    |             li temerei più, - rispose Yanez. - La Marianna, con equipaggio
2105      1,  6    |             ventina di malesi, signor Yanez.~- Avremo così un piccolo
2106      1,  6    |              Mano ai parangs, - disse Yanez, vedendo che le due guide
2107      1,  6    |          dayachì? - chiese sotto voce Yanez, che lo aveva subito raggiunto.~-
2108      1,  6    |             si era ingannato, - disse Yanez, dopo essere rimasto qualche
2109      1,  6    |           cos'è? - chiese a un tratto Yanez.~In lontananza si udì in
2110      1,  6    |             nulla, - disse finalmente Yanez, rialzandosi. - È meglio
2111      1,  6    |          questo baccano? - gli chiese Yanez.~- È una colonna di elefanti
2112      1,  6    |           dayaki a metterli in rotta.~Yanez e i suoi uomini affrettavano
2113      1,  6    |              mostruosi animali. Anche Yanez appariva preoccupato.~Avevano
2114      1,  6    |             gli alberi della canfora, Yanez stava per far eseguire una
2115      1,  6    |            siano cacciatori? - chiese Yanez quando il fragore si perdette
2116      1,  6    |             in quei furfanti, - disse Yanez. - È proprio una guerra
2117      1,  6    |              ultima parola, - rispose Yanez, con un sorriso. - Un giorno
2118      1,  6    |       Marapohe.~- Che cos'è? - chiese Yanez.~- Un affluente del Kabatuan,
2119      1,  6    |            laggiù! - esclamò Tangusa.~Yanez aguzzò gli sguardi e attraverso
2120      1,  6    |             cosa c'è ancora? - chiese Yanez, dopo qualche minuto.~-
2121      1,  6    |            Attraversiamolo, - rispose Yanez risolutamente, - e piombiamo
2122      1,  7    |             intorno, - aveva aggiunto Yanez, aggrottando la fronte. -
2123      1,  7    |            bell'impiccio, - mormorava Yanez. - Sarebbe un'imprudenza
2124      1,  7    |        accertarmi delle loro forze?~- Yanez lo guardò con diffidenza.~-
2125      1,  7    |            della tua fedeltà, - disse Yanez.~- L'avrete, signore.~Il
2126      1,  7    |             avevano ancora distrutta.~Yanez, coll'orologio alla mano
2127      1,  7    |          sfrenata.~- Ebbene? - chiese Yanez, muovendogli incontro.~-
2128      1,  7    |              sfonderemo tutto, signor Yanez, - rispose il più vecchio. -
2129      1,  7    |         abbastanza alti per coprirli.~Yanez si era gettata la carabina
2130      1,  7    |          lanterna.~- Tangusa, - disse Yanez, che aveva fatto coricare
2131      1,  7    |                Siete pronti? - chiese Yanez rivolgendosi ai pirati.~-
2132      1,  7    |            amico Tremal-Naik, - gridò Yanez con voce giuliva. - Non
2133      1,  7    |               di quello dei dayaki.~- Yanez! - esclamò l'indiano, con
2134      1,  7    |             Qui, sul mio petto, amico Yanez! - aveva esclamato, abbracciandolo
2135      1,  7    |        maharatto non è qui? - esclamò Yanez.~- Temendo che Tangusa non
2136      1,  7    |           giovane, amico mio, - disse Yanez, vuotando poi d'un fiato
2137      1,  7    |               il mio veliero, - disse Yanez che se n'era accorto.~-
2138      1,  7    |                 Dal pellegrino?~- Sì, Yanez.~- L'avrai veduto, tu, quel
2139      1,  7    |            nemmeno tu chi è? - chiese Yanez al colmo dello stupore.~-
2140      1,  7    |            quel miserabile! - esclamò Yanez, indignato. - Udiamo: hai
2141      1,  7    |          potesse essere qualche thug.~Yanez invece di accogliere quelle
2142      1,  7    |              buco nell'acqua, - disse Yanez, ridendo.~- Purtroppo.~-
2143      1,  7    |              verso Mompracem, - disse Yanez. - La nostra presenza è
2144      1,  7    |            Seguimi sull'osservatorio, Yanez, - disse Tremal-Naik. -
2145      1,  8    |            erano tanti intorno a noi.~Yanez stava per chiedergli qualche
2146      1,  8    |               armati di fucili?~- Sì, Yanez. Quell'uomo misterioso ha
2147      1,  8    |               le spingarde! - esclamò Yanez, facendo un gesto di rabbia.~
2148      1,  8    |         spingarde sparassero insieme.~Yanez era diventato pallido e
2149      1,  8    |              E non cessa! - esclamava Yanez, che non si tratteneva più. -
2150      1,  8    |              Adagio, amico, - rispose Yanez. - I dayaki troveranno qui
2151      1,  8    |               in abbondanza.~- Signor Yanez! Buon giorno! - disse in
2152      1,  8    |           felice di rivedervi, signor Yanez, - riprese la fanciulla,
2153      1,  8    |               la mia nave, - aggiunse Yanez. - Tacete! Mi pare che i
2154      1,  8    |              schiacciati? - si chiese Yanez che si sentiva bagnare la
2155      1,  8    |           tremò dalla base alla cima. Yanez aveva mandato un grido,
2156      1,  8    |            saltata in aria, - rispose Yanez con voce rotta. - Poveri
2157      1,  8    |            brillava nei suoi occhi.~- Yanez, - disse Tremal-Naik, con
2158      1,  8    |            Può essere vero, - rispose Yanez, che aveva riacquistata
2159      1,  8    |                 disse in quel momento Yanez.~Gli assedianti, che dovevano
2160      1,  8    |              contro questo kampong?~- Yanez, - disse Tremal-Naik, -
2161      1,  8    |               quei furfanti.~- Signor Yanez, - disse Darma. - Venite
2162      1,  8    |            rimbombarono alcuni spari.~Yanez e Tremal-Naik si erano precipitati
2163      1,  8    |           pirati che avevano scortato Yanez, vedendo i loro compagni
2164      1,  8    |                  La mia nave? - gridò Yanez, correndo incontro a Sambigliong.~-
2165      1,  8    |              un valoroso, - gli disse Yanez, con voce profondamente
2166      1,  8    |                Ah! vengono! - esclamò Yanez con voce terribile. - Vendicheremo
2167      1,  9    |                  Per Giove! - esclamò Yanez che li osservava attentamente
2168      1,  9    |            prima soldato? - si chiese Yanez. - Chi diavolo può essere
2169      1,  9    |              quell'uomo misterioso?~- Yanez, - disse Tremal-Naik, guardandolo
2170      1,  9    |              ce ne andremo, - rispose Yanez, colla sua calma abituale.~-
2171      1,  9    |           resistenza, tuttavia quando Yanez, terminata l'ispezione,
2172      1,  9    |            per rinforzare la trincea.~Yanez guardò attentamente nella
2173      1,  9    |          anche i suoi lineamenti, che Yanez distingueva benissimo, erano
2174      1,  9    |           arabo o un birmano, - disse Yanez, dopo di averlo osservato
2175      1,  9    |          anche con Mompracem, - disse Yanez, sorridendo. - Si capisce
2176      1,  9    |        indizio.~- Che cosa vuol dire, Yanez?~- Che i dayaki si preparano
2177      1,  9    |       sciabole.~Vedendo quelle teste, Yanez aveva fatto un gesto d'ira,
2178      1,  9    |                  chiese Tremal-Naik a Yanez che aveva puntato nuovamente
2179      1,  9    |                  Per Giove! - esclamò Yanez, ridendo. - Due fratelli
2180      1,  9    |               non ne abbiamo, - disse Yanez, ironicamente.~Il tamburino
2181      1,  9    |              cappa del cielo, - disse Yanez a Tremal-Naik, quando i
2182      1,  9    |          denari e miracoli! - esclamò Yanez. - Con tuttociò si domano
2183      1,  9    |          della mia carabina? - chiese Yanez beffardemente.~- Egli si
2184      1,  9    |              i loro fucili, - rispose Yanez col suo sorrisetto ironico.~
2185      1,  9    |              all'accampamento, quando Yanez e Tremal-Naik, che non avevano
2186      1,  9    |           letto del braciere, - disse Yanez a Tremal-Naik che lo interrogava.~
2187      1,  9    |          avvampare per un paio d'ore. Yanez, Tremal-Naik e tutta la
2188      1,  9    |        godremo mai più, - aveva detto Yanez, - e che non produrrà alcun
2189      1,  9    |           aveva raggiunto suo padre e Yanez. Anche i Tigrotti di Mompracem
2190      1,  9    |              vera salamandra, - disse Yanez.~- Forse che i fakiri dell'
2191      1,  9    |              me ne ricordo, - rispose Yanez.~- Anche in quella festa
2192      1,  9    |          alcun malanno.~- Lo vedremo, Yanez, a meno che non sia un gran
2193      1,  9    |             gli occhi, Darma, - disse Yanez, vedendo la fanciulla curvarsi
2194      1,  9    |               Che cosa temete, signor Yanez?~- Eh! Un colpo di carabina
2195      1,  9    |            compare Belzebù! - esclamò Yanez, che non poteva fare a meno
2196      1,  9    |           mascherato dal drappo verso Yanez, guardandolo per qualche
2197      1,  9    |             uomo noioso? - gli chiese Yanez.~- Vengo a chiederti se
2198      1,  9    |           darti una risposta, - disse Yanez. - Dirai dunque al figlio
2199      1,  10   |           piuttosto che impressionare Yanez ed i difensori del kampong,
2200      1,  10   |          mangiano il pimento, - disse Yanez, ridendo. - Avremo una guerra
2201      1,  10   |    specialmente sotto la direzione di Yanez che godeva non meno fama
2202      1,  10   |           colle spingarde la pianura.~Yanez e Tremal-Naik invece erano
2203      1,  10   |                Non vi capisco, signor Yanez.~- Io ho pagato quell'uomo
2204      1,  10   |             furfante!...~- Ah! Signor Yanez! - esclamò Darma ridendo. -
2205      1,  10   |             non farete nulla, - disse Yanez.~- Presto Darma, ritirati, -
2206      1,  10   |           belle fanciulle, - aggiunse Yanez.~- E dovrò rimanere inoperosa
2207      1,  10   |        spengano.~- I forni? - domandò Yanez mentre Darma, baciato il
2208      1,  10   |           muovono! A te la spingarda, Yanez, che sei un artigliere meraviglioso.~-
2209      1,  10   |             stato un soldato, - disse Yanez. - Tuttavia dubito che la
2210      1,  10   |               è stata sparsa, - disse Yanez. - Speriamo che diventi
2211      1,  10   |            coraggio degli assalitori.~Yanez non perdeva tempo. Sparava
2212      1,  10   |               là.~- Avanti! - gridava Yanez, che non si prendeva nemmeno
2213      1,  10   |             carne da cannone, - disse Yanez, la cui fronte si era abbuiata. -
2214      1,  10   |               va a brandelli, - disse Yanez, che curvo sul parapetto,
2215      1,  10   |            mezzo alle piante! - gridò Yanez. - Ci sono sotto.~Poi facendo
2216      1,  10   |                  Per Giove! - esclamò Yanez, sentendosi avvolgere da
2217      1,  10   |              portate qui?~- Guardati, Yanez! - gridò Tremal-Naik. -
2218      1,  10   |                  Per Giove! - esclamò Yanez, facendo un gesto d'orrore. -
2219      1,  11   |      veramente gravi danni, obbligava Yanez, Tremal-Naik e i loro uomini
2220      1,  11   |               abbandonare quel posto.~Yanez cominciava ad annoiarsi.
2221      1,  11   |         giorno l'indiano, vedendo che Yanez appariva più annoiato che
2222      1,  11   |              non è sempre sicura, mio Yanez, e può aver trovato sul
2223      1,  11   |           abuso del siri e del betel.~Yanez e Tremal-Naik erano appena
2224      1,  11   |               un uragano? - si chiese Yanez che aspirava l'aria che
2225      1,  11   |           scendendo precipitosamente.~Yanez stava per recarsi verso
2226      1,  11   |              Ah! Traditori! - esclamò Yanez, balzando verso il parapetto
2227      1,  11   |            scappato subito, - rispose Yanez.~- E forse quella freccia
2228      1,  11   |         attorno al cannello.~- Signor Yanez, - disse Sambigliong, -
2229      1,  11   |             di una freccia, - rispose Yanez. - Che contenga una intimazione
2230      1,  11   |           Tremal-Naik. - Leggi, leggi Yanez!~ ~«Sono nei dintorni del
2231      1,  11   |            avrebbe scritto, - rispose Yanez.~- Avrà almeno la tigre, -
2232      1,  11   |               abbiano uccisa! - disse Yanez.~- Chi può essere quell'
2233      1,  11   |              del pellegrino.~- Signor Yanez, - disse Sambigliong, -
2234      1,  11   |      ansiosamente i rumori del largo.~Yanez, Tremal-Naik e una mezza
2235      1,  11   |               a questa calma, - disse Yanez che fumava rabbiosamente
2236      1,  11   |             All'armi! Ecco il nemico!~Yanez e Tremal-Naik, che si erano
2237      1,  11   |                  gridavano senza posa Yanez, Tremal-Naik e Sambigliong,
2238      1,  11   |       sfondare i panconi della cinta.~Yanez e Tremal-Naik, comprendendo
2239      1,  11   |               terrazze. Alle grida di Yanez e di Tremal-Naik, tutti
2240      1,  11   |            tenacia che fa impallidire Yanez, il quale comincia a perdere
2241      1,  11   |              dell'Arabia, i pirati di Yanez rispondono con non meno
2242      1,  11   |             Ancora uno sforzo! - urla Yanez, che vede gli assalitori
2243      1,  11   |          Anche per la graziosa Darma!~Yanez volta la spingarda in modo
2244      1,  11   |            muovendo rapidamente verso Yanez e Tremal-Naik. Era anche
2245      1,  11   |          tempo ed energici.~Vedendolo Yanez aveva mandato un grido di
2246      1,  11   |              portoghese.~- Sì, signor Yanez, ed è stato un vero miracolo
2247      1,  11   |               Mompracem?~- Sì, signor Yanez.~- Dunque hai veduto la
2248      1,  11   |           giunto solo?~- Solo, signor Yanez.~- Non hai condotto alcun
2249      1,  11   |                  disse Tremal-Naik. - Yanez, diamo gli ultimi colpi
2250      1,  12   |            dayaki~ ~Dieci minuti dopo Yanez e Tremal-Naik, assicuratisi
2251      1,  12   |          rechi da Mompracem? - chiese Yanez, sedendosi di fronte al
2252      1,  12   |           Mompracem.~- È vero, signor Yanez, ma anche là sono non meno
2253      1,  12   |            stupore.~- Padrone, signor Yanez, io reco da Mompracem delle
2254      1,  12   |               nuovo rajah di Sarawak.~Yanez aveva lasciato cadere un
2255      1,  12   |                 esclamò.~- Sì, signor Yanez, e la cosa è più grave di
2256      1,  12   |       insolente governatore? - chiese Yanez.~- Che è pronto a difendere
2257      1,  12   |           senza una ghinea, - rispose Yanez. - E chi è che ha mosso
2258      1,  12   |                  Tremal-Naik, - disse Yanez che si era alzato e che
2259      1,  12   |       conquistata.~- Non solo, signor Yanez, vi è qualche altro nella
2260      1,  12   |                  chiesero ad una voce Yanez e Tremal-Naik.~- Che il
2261      1,  12   |                  Per Giove! - esclamò Yanez, fermandosi di colpo, mentre
2262      1,  12   |            pesci dentro!~- Sì, signor Yanez.~- Allora quell'uomo è un
2263      1,  12   |          Udiamo, - disse ad un tratto Yanez, che aveva riacquistato
2264      1,  12   |         quanto ti ha narrato? - disse Yanez.~- Pienamente; e poi non
2265      1,  12   |           pesci non era mussulmano.~- Yanez, - disse Tremal-Naik, che
2266      1,  12   |          luogotenenti di Suyodhana?~- Yanez, che cosa dobbiamo fare? -
2267      1,  12   |               là.~Al mattino seguente Yanez, che aveva dormito male
2268      1,  12   |   probabilmente massacrare, - rispose Yanez. - Trenta contro trecento,
2269      1,  12   |         disponi? - chiese bruscamente Yanez.~- A che cosa potrebbe servirci
2270      1,  12   |                amici miei.~- Scherzi, Yanez.~- No, Tremal-Naik. D'altronde
2271      1,  12   |         pellegrino è giocato, - disse Yanez.~- Non ti comprendiamo.~-
2272      1,  12   |         evacuare la piazza, - rispose Yanez. - Anzi abbatteremo una
2273      1,  12   |             bere il tuo bram, - disse Yanez ridendo. - Noi collocheremo
2274      1,  12   |           tigre di Mompracem, - disse Yanez con comica serietà.~- Cadranno
2275      1,  12   |            essere veduti.~- All'opera Yanez, - disse Tremal-Naik. -
2276      1,  12   |               attesa del nemico.~Come Yanez aveva preveduto, gli assedianti
2277      1,  12   |          certi della vittoria. Quando Yanez li vide entrare fra gli
2278      1,  12   |       difensori a colpi di kampilang.~Yanez vedendoli slanciarsi verso
2279      1,  12   |              e alle minacce dei capi.~Yanez e Tremal-Naik ridevano allegramente,
2280      1,  12   |                In ritirata! - comandò Yanez. - Abbandonate tutto fuorché
2281      1,  12   |              quelle canaglie, - disse Yanez inforcando uno dei quattro
2282      1,  13   |         scomparissero sotto i boschi.~Yanez e Tremal-Naik con un solo
2283      1,  13   |               durò una buona ora, poi Yanez e Tremal-Naik, avendo trovato
2284      1,  13   |       Aspettiamoli qui, - aveva detto Yanez. - Se hanno smarrite le
2285      1,  13   |            via del fiume?~- Di molto, Yanez.~- Non avevo pensato a questo.
2286      1,  13   |                  Ne troveremo, signor Yanez, - disse Kammamuri. - Nel
2287      1,  13   |               dayaki? - aveva chiesto Yanez, voltandosi rapidamente.~
2288      1,  13   |          costa.~- Birbanti! - esclamò Yanez, furioso. - Ci hanno seguìti
2289      1,  13   |          resistere mezz'ora? - chiese Yanez.~- Anche un'ora, capitano.
2290      1,  13   |                Sì, mio bravo, - disse Yanez con voce commossa. - Appena
2291      1,  13   |          questo burrone?~- Sì, signor Yanez. È abitato da pescatori
2292      1,  13   |       Arrivederci presto! - gridarono Yanez e Tremal-Naik, slanciandosi
2293      1,  13   |          distaccati otto per scortare Yanez e Tremal-Naik, tutti ben
2294      1,  13   |              poteva essere successo a Yanez? Che i prahos dei pescatori
2295      1,  13   |          rumoreggiava verso la costa.~Yanez doveva avere molta premura.
2296      1,  13   |        rumoreggiava il mare.~- Signor Yanez - gridarono Sambigliong
2297      1,  13   |               riva.~- Presto! - gridò Yanez, vedendo i superstiti ad
2298      1,  13   |          altri? - chiesero a una voce Yanez e Tremal-Naik.~- Tutti morti, -
2299      1,  13   |                 Ed i dayaki? - chiese Yanez.~- Fra poco saranno qui, -
2300      1,  13   |      villaggio.~- Canaglie! - esclamò Yanez, che teneva la barra del
2301      1,  13   |          armamento un lilà; quello di Yanez invece non aveva che una
2302      1,  13   |             bravo tigrotto, - rispose Yanez. - È stata anzi una vera
2303      1,  13   |             Non è colpa mia, capitano Yanez, - disse Sambigliong.~-
2304      1,  13   |      difendere la mia nave, - rispose Yanez, con voce dolce. - Non ho
2305      1,  13   |              gomene l'uno dall'altro.~Yanez, seduto a poppa, su una
2306      1,  13   |    settentrionale dell'isola di Gaya.~Yanez, udendo il grido del suo
2307      1,  13   |             le doppie canoe. - Signor Yanez, virate di bordo e gettiamoci
2308      1,  13   |       Appoggiate sulla costa! - gridò Yanez. - E armate i fucili.~Il
2309      1,  13   |              otto gomene da quello di Yanez, aveva già virato di bordo
2310      1,  13   |             Canaglie! - aveva gridato Yanez. - Ci separano per distruggerci
2311      1,  13   |            Mompracem! - aveva gridato Yanez, che si era subito accorto
2312      1,  13   |               rivolto verso quello di Yanez, mentre la scialuppa a vapore
2313      1,  13   |           tarwar.~- Ah! Cane! - gridò Yanez. - Anche tu ci sei! Prendi!~
2314      1,  13   |          giong.~- Finalmente! - gridò Yanez. - Ed ora fumiamo la nostra
2315      1,  14   |     scomparire negli abissi del mare.~Yanez, con una emozione facile
2316      1,  14   |             giunchi, togliendo così a Yanez ogni speranza di poter raggiungere
2317      1,  14   |           tigri di Mompracem, - gridò Yanez, vedendo che l'equipaggio
2318      1,  14   |          sotto un gigantesco sudario.~Yanez, sorpreso che qualcuno potesse
2319      1,  14   |               gorgo.~- Amici! - gridò Yanez. - Ai remi! Andiamo a cercare
2320      1,  14   |           giunte le scialuppe doppie.~Yanez, Kammamuri e Sambigliong
2321      1,  14   |               palla della carabina di Yanez. Non era morto, poiché appena
2322      1,  14   |        fracassargli il cranio, quando Yanez gli trattenne il braccio.~-
2323      1,  14   |           minacciando di rovesciarsi. Yanez ed i suoi compagni saltarono
2324      1,  14   |            europei! - aveva esclamato Yanez, appena ebbe terminato di
2325      1,  14   |        scomparsa verso il sud, signor Yanez.~- Non si è diretta verso
2326      1,  14   |          sulla piattaforma superiore.~Yanez pel primo balzò sui gradini
2327      1,  14   |        comandante?~- Sì, signore...~- Yanez de Gomera, - rispose il
2328      1,  14   |           fatto un soprassalto. Prese Yanez per una mano, traendolo
2329      1,  14   |               curiosità, ripetendo:~- Yanez de Gomera! Questo nome non
2330      1,  14   |             salotto poppiero e invitò Yanez a dare l'assalto.~- Possiamo
2331      1,  14   |               di vendere questa nave.~Yanez si era alzato, in preda
2332      1,  14   |             sono.~- Nel 1844, - disse Yanez. - Conosco quell'isola4.~-
2333      1,  14   |              là è una bestia, - disse Yanez. - Con un simile piroscafo
2334      1,  14   |            del mare.~- Vale? - chiese Yanez.~- Gli affari sono affari,
2335      1,  14   |               in quell'isola, - disse Yanez.~Estrasse un libriccino
2336      1,  14   |           rondine marina o poco meno? Yanez ne era entusiasmato.~- È
2337      1,  14   |        appressò, dicendogli:~- Signor Yanez, la ferita del pellegrino
2338      1,  14   |       Capitano, - disse Sambigliong a Yanez, - ho veduto or ora il petto
2339      1,  14   |           arabo maomettano, - rispose Yanez.~- Ah! Uno strangolatore! -
2340      1,  14   |         prigioniero udendo la voce di Yanez aveva trasalito, poi aveva
2341      1,  14   |               credi.~- Chi? - domandò Yanez.~- Questo è il mio segreto.~-
2342      1,  14   |                signor Brien? - chiese Yanez.~- Ora lo vedrete, signor
2343      1,  15   |              a lui, poi il capitano e Yanez, dicendo a quest'ultimo
2344      1,  15   |           giorno la libertà? - chiese Yanez, a cui ripugnava ricorrere
2345      1,  15   |                  Basta, - aveva detto Yanez, nauseato. - Basta.~L'imbuto
2346      1,  15   |               o ricominciamo, - disse Yanez.~- Sindhya, - rispose l'
2347      1,  15   |            quel Sindhya? - insistette Yanez che vedeva l'indiano girare
2348      1,  15   |              sfuggito dalle labbra di Yanez, di Kammamuri e di Sambigliong.
2349      1,  15   |            come un mortale qualunque?~Yanez si era curvato sull'indiano,
2350      1,  15   |             americano, rivolgendosi a Yanez che pareva assai preoccupato
2351      1,  15   |             Può diventarlo, - rispose Yanez, - non sapendo noi né dove
2352      1,  15   |            tenere compagnia!~- Signor Yanez, - disse in quel momento
2353      1,  15   |               un figlio?~- No, signor Yanez, e poi se i thugs lo avessero
2354      1,  15   |        Sindhya.~- È probabile, signor Yanez, - rispose il maharatto.~-
2355      1,  15   |          titolo si nasconda? - chiese Yanez. - Non sarà stato così sciocco
2356      1,  15   |       americano svegliava bruscamente Yanez.~- In piedi, signor de Gomera! -
2357      1,  15   |            Non me l'aspettavo, signor Yanez.~- Insomma, che cosa c'è
2358      1,  15   |         guardia, - disse l'americano.~Yanez aveva fatto un gesto di
2359      1,  15   |             Non scoraggiatevi, signor Yanez, - disse l'americano. -
2360      1,  15   |               il punto nero, per ora.~Yanez, che in quella disgraziata
2361      1,  15   |      chiederanno.~- Seguitemi, signor Yanez.~Quando salirono in coperta,
2362      1,  15   |            dei miei amici, - aggiunse Yanez.~- Andiamo anche all'inferno
2363      1,  15   |         superficie che pareva d'olio.~Yanez, Kammamuri e Sambigliong,
2364      1,  15   |            veramente ne ha, - rispose Yanez.~- Che gli inglesi si siano
2365      1,  15   |            minaccia era grave, signor Yanez, - disse Kammamuri. - Non
2366      1,  15   |              resistenza?~- Sì, signor Yanez.~Ad un tratto il portoghese
2367      1,  15   |          rumoreggiando sinistramente.~Yanez aveva interrotta bruscamente
2368      1,  15   |            cannone! - aveva esclamato Yanez.~- E viene da Mompracem,
2369      1,  15   |        combatteva un'aspra battaglia.~Yanez e l'americano si erano slanciati
2370      1,  15   |        artiglierie di grosso calibro.~Yanez, un po' pallido per l'emozione,
2371      1,  15   |           prahos! - urlò d'improvviso Yanez, staccando dall'occhio il
2372      1,  15   |           nord.~- Cannonieri! - gridò Yanez. - Pronti pel fuoco di bordata!
2373      1,  16   |              più grosso di quello che Yanez aveva perduto sul Kabatuan,
2374      1,  16   |              fra le braccia aperte di Yanez.~Era di statura piuttosto
2375      1,  16   |           Sandokan! - aveva esclamato Yanez, stringendoselo al petto. -
2376      1,  16   |               per far piacere a loro, Yanez.~- Tutto perduto?~- Hanno
2377      1,  16   |               pel Kabatuan, - rispose Yanez. - Ma prima che ti racconti
2378      1,  16   |           anche su quelle di Sarawak.~Yanez fece un segno al capitano
2379      1,  16   |             il vento fresco, - ordinò Yanez.~Poi, passato un braccio
2380      1,  16   |      Mompracem, innanzitutto, - disse Yanez, mentre sturava una bottiglia
2381      1,  16   |    artiglieria.~- Canaglie! - esclamò Yanez, indignato. - Ci hanno considerati
2382      1,  16   |    soprassalto.~- Che cosa hai detto, Yanez? - gridò, guardandolo con
2383      1,  16   |              di suo padre, - aggiunse Yanez. - Noi abbiamo perduta già
2384      1,  16   |             solo una tazza di whisky.~Yanez, più brevemente che potè,
2385      1,  16   |              è nostra? - disse quando Yanez ebbe finito. - Sta bene:
2386      1,  16   |           sulla cima d'una scogliera. Yanez, Sandokan, l'americano e
2387      1,  16   |       scorressero sotto la scialuppa.~Yanez aveva fatto abbassare la
2388      1,  16   |                  chiesero ad una voce Yanez ed il comandante, con ansietà.~-
2389      1,  16   |        signore, - disse, accennando a Yanez.~- Si è fermata a Labuan
2390      1,  16   |             sa chi è costui? - chiese Yanez.~- Lui stesso lo ignora,
2391      1,  16   |             di averla impostata io.~- Yanez, - disse Sandokan, volgendosi
2392      1,  16   |             principe di Kini-Ballon e Yanez de Gemerà legittimi proprietarii
2393      1,  16   |               maggio 1868.~SANDOKAN E YANEZ DE GOMERA~ ~Un urlo terribile,
2394      2,  1    |        spedizione notturna~ ~- Signor Yanez, vedo un lume brillare laggiù,
2395      2,  1    |            nostri?~- Tuttavia, signor Yanez, preferirei che quella scialuppa
2396      2,  1    |            avete capito?~- Sì, signor Yanez, - risposero parecchie voci.~-
2397      2,  1    |    velocemente, sotto la direzione di Yanez che stava a poppa, alla
2398      2,  1    |               che stava seduto presso Yanez, un bel giovane di venticinque
2399      2,  1    |      luogotenente, chiese:~- Capitano Yanez, se ci interrogano, che
2400      2,  1    |          ammirabili voi altri, signor Yanez.~- Siamo abituati a correre
2401      2,  1    |            forte di Macrae, - rispose Yanez.~- Abbiamo l'ordine di proibire
2402      2,  1    |              presso di voi, - rispose Yanez.~Poi, volgendosi verso il
2403      2,  1    |             Adagio, mio caro, - disse Yanez. - Vi possono essere in
2404      2,  1    |              Una vera fortuna, signor Yanez, - disse l'americano.~-
2405      2,  1    |               dei camerati, - rispose Yanez. - Vi avverto intanto che
2406      2,  1    |          parola che non giunse fino a Yanez. La scialuppa a vapore era
2407      2,  1    |           Gettate una gomena, - disse Yanez, mentre i suoi malesi alzavano
2408      2,  1    |           prora.~- Pronti, - sussurrò Yanez ai suoi uomini. - Quando
2409      2,  1    |               addosso alla barcaccia. Yanez e l'americano in un momento
2410      2,  1    |              fanciulla?~- Sì, - disse Yanez.~- Ieri vi erano ancora,
2411      2,  1    |             il rajah.~- Baie, - disse Yanez. - Sono tutti fuggiti al
2412      2,  1    |      resistenza è uomo morto! - tuonò Yanez.~Il sergente, che doveva
2413      2,  1    |               Buona fortuna, capitano Yanez, - rispose l'americano.~
2414      2,  1    |                Siete pronti? - chiese Yanez.~- Sì, capitano, - risposero
2415      2,  1    |             che nascondeva le stelle, Yanez aveva subito scorta l'altura
2416      2,  1    |            nel più profondo silenzio. Yanez rischiarava la via con una
2417      2,  1    |               la mia lampada, - disse Yanez. - Mio caro signor Moreland,
2418      2,  1    |         zig-zag conduceva al fortino.~Yanez, dopo d'aver accordato ai
2419      2,  1    |                  Da Kohong, - rispose Yanez. - È ancora sveglio il capitano
2420      2,  1    |            Seguitemi, signor tenente.~Yanez gli si mise dietro, mormorando
2421      2,  1    |           grido di sorpresa? Mio caro Yanez sta' in guardia. La carta
2422      2,  2    |             di mano~ ~Vedendo entrare Yanez, in quel costume a cui non
2423      2,  2    |              Che cosa avete da dirmi?~Yanez accennò Tremal-Naik e Darma
2424      2,  2    |         minuto.~- Toh! Toh! - mormorò Yanez fra i denti. - Li tratta
2425      2,  2    |           porta laterale e introdusse Yanez in un elegante gabinetto
2426      2,  2    |         Sarawak suo protetto? - disse Yanez.~- Ne sono stato informato
2427      2,  2    |             quanto credete, - rispose Yanez. - Ricordatevi che fu Sandokan
2428      2,  2    |            poi, come parlando fra sé.~Yanez lo osservava attentamente,
2429      2,  2    |              la Tigre della Malesia e Yanez sappiano dove si trova ancorata
2430      2,  2    |       proporvi, sir Moreland, - disse Yanez, che frenava a grande stento
2431      2,  2    |          rispondere a questa domanda.~Yanez finse di approvare con un
2432      2,  2    |            costa, capitano, - rispose Yanez.~- Sono valorosi i vostri
2433      2,  2    |               ho fiducia di vincerli.~Yanez sbozzò un sorrisetto ironico.~-
2434      2,  2    |           nessun pericolo vi minacci.~Yanez, udendo quelle parole, aggrottò
2435      2,  2    |            che fece stupire lo stesso Yanez.~- Sono uomini solidi, -
2436      2,  2    |         avanguardia, dietro si misero Yanez e Tremal-Naik, poi Darma
2437      2,  2    |             causa forse del riflusso.~Yanez taceva, ma scambiava di
2438      2,  2    |              il sentiero era stretto, Yanez ne approfittò per distanziare
2439      2,  2    |               rischio ti sei esposto, Yanez.~- Bisognava ben tentare
2440      2,  2    |               la scialuppa, - comandò Yanez.~Mentre quattro uomini eseguivano
2441      2,  2    |         dietro a quest'ultimo.~Appena Yanez vide la scialuppa a galleggiare,
2442      2,  2    |            fece atto di scagliarsi su Yanez che lo guardava, sorridendo
2443      2,  2    |               d'ira. - Chi siete voi?~Yanez si levò l'elmetto e salutandolo
2444      2,  2    |           Malesia.~- Chi siete voi?~- Yanez de Gomera, sir Moreland.~
2445      2,  2    |             pronunciare una parola.~- Yanez, - disse finalmente, guardandolo
2446      2,  2    |                  disse rivolgendosi a Yanez.~- Ci chiamano pirati, ma
2447      2,  2    |           avrei rifiutata, - aggiunse Yanez.~- Che cosa volete fare
2448      2,  2    |               degno di voi, - rispose Yanez. - Se volete attendere l'
2449      2,  2    |              colpo di testa? - chiese Yanez, ridendo.~- Che voi siete
2450      2,  2    |         coperta.~- Tutto bene, signor Yanez?~- Meglio non la poteva
2451      2,  2    |                 Sbrighiamoci, - disse Yanez.~Fece slegare uno ad uno
2452      2,  2    |            verso l'uscita della baia.~Yanez, affidata la barra del timone
2453      2,  2    |               la mia assenza, - disse Yanez a Tremal-Naik che lo interrogava. -
2454      2,  2    |           aveva comandato prontamente Yanez. - Ehi, Sandokan, cala la
2455      2,  3    |        terribile~ ~Sandokan attendeva Yanez ed i prigionieri sulla cima
2456      2,  3    |            con delle grosse lanterne.~Yanez pel primo era giunto sulla
2457      2,  3    |               Eccoli, - avea risposto Yanez.~Sandokan avea mandato un
2458      2,  3    |            momento, Sandokan, - disse Yanez, arrestandolo. - Fa' mettere
2459      2,  3    |             s'appoggiava dolcemente a Yanez, il suo sahib bianco.~Quando
2460      2,  3    |              volta o l'altra, - disse Yanez. - Se vuole farci la guerra
2461      2,  3    |               voce che fece trasalire Yanez.~- La distruggerò, Darma, -
2462      2,  3    |               Sandokan, Tremal-Naik e Yanez furono in coperta, tutti
2463      2,  3    |            americani rimasti a bordo.~Yanez e Tremal-Naik, appoggiati
2464      2,  3    |       squarciagola:~- Fumo a levante!~Yanez, Tremal-Naik e Sandokan
2465      2,  3    |             foce del Redjang, - disse Yanez. - Scommetterei cento sterline
2466      2,  3    |             andarci anche noi, è vero Yanez?~- E senza pagarlo, - rispose
2467      2,  3    |             Corre su di noi? - chiese Yanez.~- A tiraggio forzato, credo.
2468      2,  3    |             ma senza libertà, - disse Yanez.~- Prepariamoci, - disse
2469      2,  3    |           sahib6?- chiese l'indiana a Yanez.~- E farà molto caldo qui
2470      2,  3    |               siete ingannato, signor Yanez.~- Per Giove! Che la vecchiaia
2471      2,  3    |             varrà la nostra - rispose Yanez.~- Costringetela ad arrendersi
2472      2,  3    |            quadro di poppa, Sandokan, Yanez e Tremal-Naik si ritrassero
2473      2,  3    |            pollici! - aveva esclamato Yanez. - Buon tiro!~La voce di
2474      2,  3    |             base.~- È finito, - disse Yanez. - Intimiamogli la resa.~-
2475      2,  3    |           Basta! - gridò ad un tratto Yanez, che dalla torre di comando
2476      2,  4    |           mancata sotto i loro piedi.~Yanez aveva assunto il comando
2477      2,  4    |          Salvateli! Salvateli, signor Yanez! Affondano!~Le quattro scialuppe
2478      2,  4    |             approdare l'incrociatore. Yanez, non curante del fumo e
2479      2,  4    |               colpo fu così forte che Yanez, che era stato proiettato
2480      2,  4    |           giubba inzuppata di sangue.~Yanez fortunatamente non aveva
2481      2,  4    |               Come vi sentite, signor Yanez? - gli chiese Sambigliong
2482      2,  4    |         abbiamo salvato per miracolo.~Yanez si alzò senza aver bisogno
2483      2,  4    |            Chi l'ha colpito? - chiese Yanez con ansietà. - Tu, Sambigliong?~-
2484      2,  4    |         Sambigliong?~- Io! No, signor Yanez, è l'esplosione che lo ha
2485      2,  4    |                  Ci siamo già, signor Yanez.~Le quattro scialuppe avevano
2486      2,  4    |         salirono la scala, seguìti da Yanez e da quattordici marinai
2487      2,  4    |             silenziosamente la mano a Yanez.~Darma che si trovava a
2488      2,  4    |           voce rotta.~- No, - rispose Yanez. - Pare però che la ferita
2489      2,  4    |         marinai nel quadro, insieme a Yanez e a Tremal-Naik.~Il medico
2490      2,  4    |           dite, signor Held? - chiese Yanez, fissandolo come se avesse
2491      2,  4    |             prima sul dottore, poi su Yanez, che stavagli dall'altra
2492      2,  4    |              lentamente le scale, con Yanez e Tremal-Naik, rimontando
2493      2,  4    |               al portoghese.~- Signor Yanez, - gli sussurrò, sforzandosi
2494      2,  4    |       angoscia.~- Lo spero, - rispose Yanez. - T'interessa molto quel
2495      2,  4    |               un po' scostata, mentre Yanez s'accostava a Sandokan che
2496      2,  4    |             ad una voce Tremal-Naik e Yanez.~- Quell'uomo ha del fegato, -
2497      2,  4    |               faremo di lui? - chiese Yanez.~- Lo terremo come ostaggio, -
2498      2,  4    |            chiese Tremal-Naik.~- Io e Yanez abbiamo già formato il nostro
2499      2,  4    |                 risposero ad una voce Yanez e Tremal-Naik.~- Ho però
2500      2,  4    |                 E anch'io, - aggiunse Yanez.~- Avete dato un appuntamento