grassetto = Testo principale
                                                           grigio = Testo di commento
(segue) Alla conquista di un impero
     Capitolo
 501 25            |           quattro elefanti, - riprese Sandokan rivolgendosi a Bindar. -
 502 25            |               sorte di tutti, - disse Sandokan con voce grave. - Parti
 503 25            |           sahib bianco.~- Mi basta.~- Sandokan, - disse Surama che aveva
 504 25            |               si è ingannato, - disse Sandokan. - È proprio contro di noi
 505 25            |          diventava lentissima, mentre Sandokan avrebbe desiderato che fosse
 506 25            |            che spunti l'alba, - disse Sandokan a Tremal-Naik, - se vorremo
 507 25            |           vero, Tremal-Naik? - chiese Sandokan.~- Sì, - rispose il bengalese
 508 25            |              corrispondono, - riprese Sandokan, la cui fronte si era rabbuiata. -
 509 25            |               nostra pista, - rispose Sandokan. - Mentre noi saremo costretti
 510 25            |       ferocissime tigri.~A mezzanotte Sandokan concesse un po' di riposo
 511 25            |            chiara della prima, decise Sandokan a levare frettolosamente
 512 25            |                 Ci stringono, - disse Sandokan a Tremal-Naik. - Se deviassimo
 513 25            |               settentrione.~L'idea di Sandokan fu ottima, poiché dopo che
 514 25            |           corpo.~Alle due del mattino Sandokan fece fare un secondo alt.
 515 25            |          prima di cambiare direzione.~Sandokan, non udendo alcun rumore
 516 25            |               della colonna fuggente.~Sandokan e Tremal-Naik attesero che
 517 25            |              senza indugio, - comandò Sandokan ai suoi uomini, quando ebbe
 518 25            |              nostre tracce, - rispose Sandokan. - Non inquietarti però,
 519 25            |             partì a passo accelerato. Sandokan aveva raddoppiato gli uomini
 520 25            |          notevole distanza, raggiunse Sandokan.~- Padrone, - disse con
 521 25            |            minuti lunghi come ore per Sandokan e per Tremal-Naik, poi delle
 522 25            |                Maledizione! - esclamò Sandokan, fermandosi. - Questo sparo
 523 25            |             ancora lontani! - esclamò Sandokan, il cui viso si era subito
 524 25            |   retroguardia.~- Distrutti? - chiese Sandokan.~- Tutti, padrone - rispose
 525 25            |           tigre di Mompracem, - disse Sandokan. - Riprendiamo la corsa.
 526 25            |       Sambigliong.~- Perché? - chiese Sandokan.~- I kalam ricominciano
 527 25            |     Tremal-Naik.~Invece di rispondere Sandokan si bagnò l'estremità del
 528 26            |               non dovesse finire mai.~Sandokan si manteneva nondimeno sempre
 529 26            |               delle frutta colossali.~Sandokan fece ricoverare la sua truppa
 530 26            |         uomini e si cacciò nel bosco.~Sandokan e Tremal-Naik intanto si
 531 26            |              aprire il fuoco, - disse Sandokan ai suoi malesi ed ai suoi
 532 26            |               slanciarsi all'attacco.~Sandokan s'appressò alle bottiglie,
 533 26            |               a raddoppiare la corsa.~Sandokan, appoggiato al tronco d'
 534 26            |     raggiungerlo. -~Già la colonna di Sandokan stava per raggiungere gli
 535 26            |          pochi.~- Saccaroa! - esclamò Sandokan con ira. - Sono uccelli
 536 26            |      attraverso le loro file, - disse Sandokan. - Formiamo due piccole
 537 26            |             Kammamuri, e gli altri da Sandokan e da Sambigliong.~La fucileria
 538 26            |       bersaglio, mentre gli uomini di Sandokan, che erano tutti meravigliosi
 539 26            |              mancavano ai loro colpi.~Sandokan che non voleva esporre troppo
 540 26            |               vale un seikko, - disse Sandokan. - Se il rajah conta su
 541 26            |            generali prudenti, - disse Sandokan, sorridendo. - Riprendiamo
 542 26            |           attacco.~Giunti sulla cima, Sandokan fece accampare i compagni,
 543 26            |            qualche pezzo di muraglia.~Sandokan ed i suoi compagni volgendo
 544 26            |            essere che quello, - disse Sandokan additandolo ai compagni. -
 545 26            |                almeno per ora - disse Sandokan a Surama. - Io spero di
 546 26            |            Non speravo tanto, - disse Sandokan.~Si sdraiò poi sotto un
 547 26            |             fors'anche di più, quando Sandokan vide delle ombre umane scivolare
 548 26            |       preparano a snidarci, - rispose Sandokan, - ed io non ho alcun desiderio
 549 26            |           presentava alcuna apertura.~Sandokan, sempre prudente, aveva
 550 26            |           raggiungere la foresta, che Sandokan e Tremal-Naik avevano scorta
 551 26            |              l'inseguimento; ma già a Sandokan ormai poco importava, essendo
 552 26            |               un mezzo miglio, quando Sandokan e Tremal-Naik, udirono a
 553 26            |             stati attaccati? - chiese Sandokan.~- Sì, da un piccolo gruppo
 554 26            |               si limitò di rispondere Sandokan. - Vi sono altri elefanti
 555 26            |               dalla futura regina, da Sandokan, da Tremal-Naik, da Kammamuri
 556 26            |            spronati a sangue, - gridò Sandokan.~Non ci voleva di più per
 557 26            |              sull'elefante montato da Sandokan, aveva dato ordine ai cornac
 558 26            |               dentellate o frangiate.~Sandokan che s'aspettava da un momento
 559 26            |          acque stentano a filtrare. -~Sandokan e Tremal-Naik si alzarono
 560 26            |              il tuo elefante, - disse Sandokan.~- Farò il possibile, signore. -~
 561 26            |              la loro presenza, mentre Sandokan avrebbe desiderato il più
 562 26            |               Bindar? - chiese subito Sandokan, alzandosi precipitosamente.~-
 563 26            |         Preparate le armi! - continuò Sandokan, alzando la voce.~Malesi
 564 26            |          interamente tranquillizzati.~Sandokan, che era impaziente di guadagnare
 565 26            |               Gli assamesi! - esclamò Sandokan. - Fuoco là in mezzo! -~
 566 26            |               quella macchia! - gridò Sandokan. - Se il nemico resiste,
 567 26            |      opponevano una certa resistenza.~Sandokan e gli altri, dall'alto delle
 568 26            |          corpo, - disse Tremal-Naik a Sandokan.~- Mi spiacerebbe che fosse
 569 26            |      ritornavano.~- Fuggiti? - chiese Sandokan.~- Scomparsi ancora - rispose
 570 26            |        emorragia.~- Avanti! - comandò Sandokan. - Vedremo che cosa sapranno
 571 27            |              alcuna traccia, tuttavia Sandokan e Tremal-Naik erano più
 572 27            |     elefante-pilota, volgendosi verso Sandokan. - E poi qui hanno trovato
 573 27            |                  Accettato, - rispose Sandokan. - Così faremo una piccola
 574 27            |             come i pavoni ed i sâras.~Sandokan e Tremal-Naik si armarono
 575 27            |          presenza di quei cacciatori.~Sandokan e Tremal-Naik non tardarono
 576 27            |              nostri elefanti, - disse Sandokan al bengalese. - Li faremo
 577 27            |           selvaggio, vuoi dire?~- Sì, Sandokan.~- Fra mezz'ora ti saprò
 578 27            |                  disse a mezza voce a Sandokan, che strisciava a qualche
 579 27            |            quello li intanto, - disse Sandokan che non voleva rinunciare
 580 27            |           carica spaventosa.~- Gambe, Sandokan! - urlò Tremal-Naik, facendo
 581 27            |            aprite il fuoco! - comandò Sandokan, vedendo che anche tutti
 582 27            |          vogliano lasciarci? - chiese Sandokan che cominciava ad inquietarsi. -
 583 27            |               tiro molto difficile. -~Sandokan prese la carabina, si piantò
 584 27            |         Trascorse qualche minuto, poi Sandokan lasciò partire il colpo,
 585 27            |       avvenuto.~- Saccaroa! - esclamò Sandokan, deponendo l'arma ancora
 586 27            |           detto, - disse Tremal-Naik.~Sandokan tornò a puntare l'arma,
 587 27            |             Sta per morire! - esclamò Sandokan.~In quel momento il bisonte
 588 27            |             vero Tremal-Naik? - disse Sandokan, tutto lieto di quel successo
 589 27            |             d'alberi di varie specie, Sandokan comandò una seconda fermata.~
 590 27            |               i volatili abbattuti da Sandokan e da Tremal-Naik.~Mentre
 591 27            |               di cuochi improvvisati, Sandokan, Surama ed il bengalese,
 592 27            |              pochi minuti; poi tutti, Sandokan e Tremal-Naik eccettuati,
 593 27            |               degli elefanti, - disse Sandokan. - È questo il momento di
 594 27            |              canaglie, - disse a loro Sandokan. - È tempo di finirla con
 595 27            |              cornac, volgendosi verso Sandokan e Tremal-Naik, che si erano
 596 27            |            quelle canaglie! - esclamò Sandokan furioso.~- T'ho già detto
 597 27            |          tranquillamente la marcia. -~Sandokan alzò la voce.~- Tenetevi
 598 27            |               fulmineo l'attacco, che Sandokan, Tremal-Naik, Kammamuri
 599 27            |            gravemente da una palla di Sandokan, voltò le spalle rientrando
 600 27            |     Tremal-Naik! - gridò allegramente Sandokan. - Che questa volta la sia
 601 27            |              miglia in poche ore, che Sandokan diede il segnale della fermata
 602 27            |           capricciosi zig-zag, quando Sandokan, Surama e Tremal-Naik, si
 603 28            |            fatto balzare subito fuori Sandokan e Tremal-Naik e svegliati
 604 28            |             proponi di fare? - chiese Sandokan rivolgendosi verso Tremal-Naik; -
 605 28            |             sai che cosa farei, amico Sandokan? Leverei senza indugio il
 606 28            |         materassini e coperte, mentre Sandokan, Tremal-Naik e Kammamuri,
 607 28            |               ben stretti alle corde.~Sandokan ed i suoi compagni, dopo
 608 28            |                Siamo pronti? - chiese Sandokan quando si fu accomodato
 609 28            |              brutto giuoco! - esclamò Sandokan. - Cornac! Spingete la corsa,
 610 28            |              che stavano nelle casse, Sandokan sciolse rapidamente una
 611 28            |              fiume, cornac! - comandò Sandokan che conservava, anche in
 612 28            |          avere tanta fortuna, - disse Sandokan che appariva di buon umore. -
 613 28            |             quello che credi, - disse Sandokan. - Non lascerò l'Assam,
 614 28            |            laggiù, al Borneo, - disse Sandokan che era diventato improvvisamente
 615 28            |               di sangue e di fuoco.~- Sandokan! - esclamarono Tremal-Naik
 616 28            |           alle dieci del mattino, poi Sandokan, vedendo che gli elefanti
 617 28            |       appoggio.~- Lo spero, - rispose Sandokan.~Quella sera l'accampamento
 618 28            |       accoglierà la notizia? - chiese Sandokan che appariva un po' pensieroso.~-
 619 28            |               uscì entrando in città.~Sandokan si rivolse al capo dei seikki
 620 28            |               miei bagagli, - rispose Sandokan, con uno strano sorriso. -
 621 28            |             il Brahmaputra, - rispose Sandokan. - Sarà la nuova bandiera
 622 28            |              azione.~Prima ancora che Sandokan ed i suoi compagni si fossero
 623 28            |          anche la mano lesta, - disse Sandokan sorridendo e avanzandosi
 624 28            |        condurli a Goalpara, - rispose Sandokan. - Puoi tu fornirmeli?~-
 625 28            |            scelti e valorosi, - disse Sandokan. - Noi possiamo contare
 626 28            |            pronte le barche? - chiese Sandokan.~- Domani dopo mezzodì i
 627 28            |           sbarrarci il passo, - disse Sandokan. - D'altronde non ci avanzeremo
 628 29            |           indomani, poco dopo l'alba, Sandokan, Tremal-Naik e Surama entrarono
 629 29            |               Khampur si avanzò verso Sandokan, che riconosceva ormai come
 630 29            |           alla pericolosa spedizione, Sandokan, Tremal-Naik e Surama, seguìti
 631 29            |   galleggianti.~- Basteranno, - disse Sandokan, dopo aver dato una rapida
 632 29            |          merci nel Bengala, - rispose Sandokan. - Voglio giungere alla
 633 29            |         diceva anche Yanez, - rispose Sandokan ridendo.~I primi drappelli
 634 29            |             dai loro rispettivi capi.~Sandokan diede ai suoi uomini le
 635 29            |               qualche giorno, - disse Sandokan a Tremal-Naik. - È assolutamente
 636 29            |             nave ammiraglia.~Come già Sandokan aveva previsto, nessun legno
 637 29            |              tutta la sua estensione.~Sandokan, mentre gli equipaggi preparavano
 638 29            |           trono e non a me, - rispose Sandokan. - Prendiamo gli ultimi
 639 29            |          tempo di barricarsi, - disse Sandokan. - Entreremo in città di
 640 29            |               a raggiungerci, - disse Sandokan volgendosi al giovane indiano. -
 641 29            |          padrone.~- Conto su di te. -~Sandokan fece mettere in acqua un
 642 29            |               tenebre.~- Ora, - disse Sandokan, - possiamo cenare. -~Anche
 643 29            |       mascelle spalancate.~L'indomani Sandokan, quantunque non avesse veramente
 644 29            |            notizia trasmessa subito a Sandokan, destò una viva ansietà
 645 29            |          gioia sfuggì dalle labbra di Sandokan:~- Bindar e Kubang, il capo
 646 29            |            arrivati per interrogarli. Sandokan con un gesto imperioso li
 647 29            |              Taci, fanciulla, - disse Sandokan ruvidamente.~- Perché non
 648 29            |           farlo ammazzare, - aggiunse Sandokan. - Sono tornati?~- No, sahib.~-
 649 29            |              quel suo parente - disse Sandokan volgendosi verso la giovane. -
 650 29            |                  Non li dimenticherò, Sandokan, te lo prometto.~- Hai altro
 651 29            |             voce commossa.~Il viso di Sandokan si fece cupo.~- Non era
 652 29            |            Vieni, Tremal-Naik - disse Sandokan. - Andiamo a preparare il
 653 30            |            aveva servito di rifugio a Sandokan ed ai suoi malesi e dayachi.~
 654 30            |             alla capitale dell'Assam.~Sandokan aveva già comunicati a tutti
 655 30            |     popolazione con scariche furiose.~Sandokan aveva preso il comando assieme
 656 30            |            Prima di scendere a terra, Sandokan si accostò a Surama e le
 657 30            |              preparavano a disertare.~Sandokan giunto a trecento passi
 658 30            |         Corrieri del rajah! - rispose Sandokan in buon indiano. - Aprite
 659 30            |              fuoco subito, - sussurrò Sandokan a Tremal-Naik.~- Pronto, -
 660 30            |         disgraziati.~- Avanti! - urlò Sandokan riprendendo la scimitarra.~
 661 30            |               di Mompracem! - esclamò Sandokan. - Non lasciamo alla guarnigione
 662 30            |       irregolari.~- Ci siamo! - gridò Sandokan. - Stringete le file e caricate
 663 30            |          resistenza.~- Bah! - mormorò Sandokan che guidava bravamente all'
 664 30            | sollecitamente sul campo della pugna.~Sandokan, che conservava un ammirabile
 665 30            |            Diritti al palazzo! - urlò Sandokan. - Avanti, prodi montanari
 666 30            |  valorosamente in prima fila, guidava Sandokan e le sue schiere, verso
 667 30            |           duro da rosicchiare - disse Sandokan fermandosi. - I cipay sono
 668 30            |         trincee e dei loro difensori.~Sandokan, prima di dare il gran cozzo,
 669 30            |          opportuno per dare il cozzo.~Sandokan e Tremal-Naik fecero stringere
 670 30            |          dietro la seconda barricata. Sandokan fece voltare verso quella
 671 30            |            diventata così tenace, che Sandokan, Tremal-Naik e Khampur,
 672 30            |          scimitarre in segno di resa.~Sandokan e Tremal-Naik si erano slanciati
 673 30            |     affermativo.~- Il rajah? - chiese Sandokan.~- È nelle nostre mani.~-
 674 30            |             di buon calibro, mio caro Sandokan.~- Forse è meglio così, -
 675 30            |                Hai ragione, - rispose Sandokan. - Il rajah è furibondo?~-
 676 30            |                disse volgendosi verso Sandokan. - Che cosa devo fare? Tutti
 677 30            |                Dal rajah ora, - disse Sandokan. - Guidaci, mio bravo demjadar.~
 678 30            |              palazzo reale seguìto da Sandokan, da Yanez, da Tremal-Naik
 679 30            |               vostre truppe? - chiese Sandokan, avanzandosi.~- No.~- I
 680 30            |              a tradimento, - continuò Sandokan.~- Ma io non ho preso parte
 681 30            |               bellissima!... -~Yanez, Sandokan e Tremal-Naik si guardarono
 682 30            |     finalmente felici, - disse a loro Sandokan, la sera istessa, mentre
 683 30            |          Sadhja.~- Chi lo sa, - disse Sandokan dopo un silenzio relativamente


Le due tigri
     Capitolo
 684 1             |               in profondi pensieri.~‑ Sandokan, ‑ gli chiese: ‑ Siamo entro
 685 1             |          della Malesia.~‑ Sì, ‑ disse Sandokan, mentre un lampo gli balenava
 686 1             |              destinazione; non temere Sandokan~‑ Dunque ci aspetterà?~‑ 
 687 1             |               ora oltrepassato?~‑ Sì, Sandokan.~‑ Giacché siamo ancora
 688 1             |               Ammiro la tua prudenza, Sandokan.~‑ Scrivi dunque, amico
 689 1             |              mostrando il foglietto a Sandokan.~‑ Va bene, ‑ rispose questi. ‑ 
 690 1             |              quasi in mezzo al fiume.~Sandokan si era ricoricato sul suo
 691 1             |               dei coccodrilli, quando Sandokan gli si appressò, dicendogli:~‑ 
 692 1             |          dunque queste rive? ‑ chiese Sandokan.~‑ Sono infestate da belve
 693 1             |               un'idea, Yanez, ‑ disse Sandokan.~‑ Quale?~‑ Te la comunicherò
 694 1             |    precauzione.~Verso le sei, Yanez e Sandokan che si erano collocati a
 695 1             |         gruppi di banani e di cocchi.~Sandokan aveva fatto spiegare sull'
 696 1             |            servo di Tremal-Naik. Vedi Sandokan quella scialuppa che porta
 697 1             |             la bandiera di Mompracem?~Sandokan aveva seguito cogli sguardi
 698 1             |          ancora indeboliti, ‑ rispose Sandokan. ‑ È lui che siede al timone.~
 699 1             |               voce commossa:~‑ Signor Sandokan! Signor Yanez! Ah! Quanto
 700 1             |             che di grazioso e strano.~Sandokan respinse la mano che l'indiano
 701 1             |               E Tremal-Naik? ‑ chiese Sandokan, con ansietà.~‑ Ah! mio
 702 1             |        rivedere Tremal-Naik? ‑ chiese Sandokan con impazienza.~‑ Dopo la
 703 1             |              alcune parole, poi seguì Sandokan e Yanez nel salotto di poppa.~ ~ ~ ~
 704 2             |              che si era seduto presso Sandokan:~‑ Ora puoi parlare, senza
 705 2             |              bravo Kammamuri, ‑ disse Sandokan ‑ la Tigre della Malesia
 706 2             |             Narra, Kammamuri, ‑ disse Sandokan. ‑ Come fu rapita la piccola
 707 2             |          chiesero ad una voce Yanez e Sandokan, che non perdevano una sola
 708 2             |            loro noia.~‑ Ah! ‑ esclamò Sandokan, che s'interessava assai
 709 2             |          Prosegui, Kammamuri, ‑ disse Sandokan.~Il maharatto si asciugò
 710 2             |              piccola Darma, ‑ osservò Sandokan. ‑ Possono essere stati
 711 2             |       mostruosa Kalì.~‑ Ah! ‑ esclamò Sandokan, aggrottando la fronte.~‑ 
 712 2             |           nelle Sunderbunds? ‑ chiese Sandokan.~‑ Si è rifiutata, col pretesto
 713 2             |         governo del Bengala? ‑ chiese Sandokan.~‑ Il governo anglo-indiano
 714 2             |               Rani.~‑ Ebbene, ‑ disse Sandokan, alzandosi e facendo un
 715 2             |          condotta là?~‑ Certo, signor Sandokan.~‑ Tu conosci Rajmangal?~‑ 
 716 2             |               le Sunderbunds, ‑ disse Sandokan. ‑ Mio caro Suyodhana, avrai
 717 2             |          Yanez, alzandosi. ‑ Saliamo, Sandokan.~Vuotarono le tazze e rimontarono
 718 2             |         giganteggiava fra le tenebre.~Sandokan si assicurò se le ancore
 719 2             |       vestiremo da indiani, ‑ rispose Sandokan.~‑ E meglio ancora da sudra ‑
 720 3             |         scendeva il fiume, montata da Sandokan, Yanez, Kammamuri e da sei
 721 3             |               Ada.~‑ Guidaci, ‑ disse Sandokan.~Scese a terra, poi volgendosi
 722 3             |         attraverso la vasta spianata. Sandokan e Yanez lo avevano seguito
 723 3             |               aprire la porta, quando Sandokan, la cui vista era più acuta
 724 3             |           precipitò fra le braccia di Sandokan prima, poi fra quelle di
 725 3             |        bianchi e turbantino ricamato.~Sandokan e Yanez avevano contraccambiato
 726 3             |               La ritroveremo, ‑ disse Sandokan. ‑ Tu sai che cosa è stata
 727 3             |          portata a Rajmangal? ‑ disse Sandokan.~‑ Non ne ho la certezza.~
 728 3             |               Yanez, volgendosi verso Sandokan, ‑ Tu mi hai parlato d'un
 729 3             |          miglia.~‑ Benissimo, ‑ disse Sandokan. ‑ Oltre Kammamuri hai qualche
 730 3             |             Sì, anche due se ne vuoi.~Sandokan mise una mano nella tasca
 731 3             |       maharajah dell'India, ‑ rispose Sandokan, sorridendo.~Poi aggiunse
 732 3             |     fiammeggianti, fissi nel vuoto.~‑ Sandokan, fratellino mio, ‑ gli disse
 733 3             |             alcun sospetto, ‑ rispose Sandokan. ‑ Vedendoci domani uscire,
 734 3             |         abbracciarono nuovamente, poi Sandokan e Yanez scesero lo scalone
 735 3             |                 Non temere, ‑ rispose Sandokan. ‑ Non siamo uomini da lasciarci
 736 3             |             gli occhi, Yanez, ‑ disse Sandokan.~‑ Li apro, fratellino mio,
 737 3             |         qualcuno, forse dall'uomo che Sandokan aveva veduto allontanarsi
 738 3             |                È là il fiume, ‑ disse Sandokan.~‑ L'odo, ‑ rispose Yanez.~
 739 3             |                 Ah! Canaglie! ‑ gridò Sandokan. ‑ Hanno teso un filo di
 740 3             |          qualche cosa.~‑ Non alzarti, Sandokan! I lacci! ‑ gridò Yanez.~
 741 3             |         sparati l'uno dietro l'altro.~Sandokan aveva fatto fuoco precipitosamente,
 742 3             |                Poi più nulla.~Yanez e Sandokan, temendo un ritorno offensivo
 743 3             |              ben preparato, ‑ rispose Sandokan. ‑ Se tardavo a scaricare
 744 3             |             palla nel cranio, ‑ disse Sandokan, vedendo che aveva il viso
 745 3             |               Mio caro Yanez, ‑ disse Sandokan. ‑ Alla baleniera e senza
 746 3             |          disse il timoniere scorgendo Sandokan, ‑ siete stato voi a far
 747 3             |              c'era bisogno, ‑ rispose Sandokan. ‑ È venuto nessuno a ronzare
 748 4             |           MANTI»~ ~L'indomani Yanez e Sandokan, dopo d'aver dormito alcune
 749 4             |           vuoi, Sambigliong? ‑ chiese Sandokan che si era alzato. ‑ È giunto
 750 4             |            vuole quell'uomo? ‑ chiese Sandokan.~‑ Che viene a compiere
 751 4             |         fastidi.~‑ Facciamolo salire, Sandokan, ‑ disse Yanez. ‑ Rispettiamo
 752 4             |               cosa vuoi? ‑ gli chiese Sandokan, in inglese.~‑ Compiere
 753 4             |             Allora spicciati, ‑ disse Sandokan.~Il vecchio aveva portato
 754 4             |               il manti, mostrandoli a Sandokan e a Yanez i quali seguivano
 755 4             |             accenda il fuoco, ‑ disse Sandokan.~‑ Il fuoco sacro per il
 756 4             |          mento, quindi avvicinatosi a Sandokan e a Yanez marcò la loro
 757 4             |                  Hai finito? ‑ chiese Sandokan, porgendogli alcune rupie.~‑ 
 758 4             |               questa domanda, ‑ disse Sandokan. ‑ Perché ti preme saperlo?~‑ 
 759 4             |             sotto la poppa del praho.~Sandokan e Yanez, che lo avevano
 760 4             |            che ingombravano il fiume.~Sandokan e Yanez si erano guardati
 761 4             |             di quel vecchio? ‑ chieso Sandokan.~‑ Penso che quella barocca
 762 4             |         sospetto è identico al mio.~‑ Sandokan, che siamo stati giuocati?~‑ 
 763 4             |             ingannati, Yanez, ‑ disso Sandokan. ‑ Quel manti può essere
 764 4             |             nel gonga del ciarlatano.~Sandokan rimase alcuni istanti silenzioso,
 765 4             |      ingannarci.~Il portoghese guardò Sandokan con sgomento.~‑ Lo credi? ‑
 766 4             |               vero policeman, ‑ disse Sandokan.~‑ Sì, fratellino mio: noi
 767 4             |            più furba di noi. Mio caro Sandokan, la Tigre dell'India dà
 768 4             |             ancora selvaggia, ‑ disse Sandokan, sforzandosi a sorridere. ‑ 
 769 4             |               sia camuffato? ‑ chiese Sandokan. ‑ Quella scialuppa si dirige
 770 4             |      inchinandosi dinanzi a Yanez e a Sandokan che erano accorsi e che
 771 4             |         truccatura magnifica, ‑ disse Sandokan. ‑ Sei irriconoscibile,
 772 4             |              avranno seguito, ‑ disse Sandokan.~‑ Ho preso le mie precauzioni
 773 4             |               di Tremal-Naik, ‑ disse Sandokan.~‑ Voi!~‑ Bah! Un attacco
 774 4             |          conosceresti forse? ‑ chiese Sandokan, con inquietudine.~Il maharatto
 775 4             |   fiammeggianti.~‑ Putscie! ‑ esclamò Sandokan. ‑ Che cosa vuol dire?...
 776 4             |             del tuo padrone? ‑ chiese Sandokan.~‑ Sì, quindici giorni or
 777 4             |        sciarra.~‑ Che cosa vuoi farne Sandokan? ‑ chiese Yanez.~‑ Il manti
 778 4             |               grande fortuna, ‑ disse Sandokan. ‑ Quando comincia la festa?~‑ 
 779 5             |             stavano seduti Kammamuri, Sandokan e Yanez, tutti tre camuffati
 780 5             |              quando Kammamuri, Yanez, Sandokan e Sambigliong sbarcarono
 781 5             |            fuoco, ‑ disse Kammamuri a Sandokan. ‑ Vi saranno molti piedi
 782 5             |               quei bracieri? ‑ chiese Sandokan, che s'apriva faticosamente
 783 5             |            aveva detto il maharatto a Sandokan.~‑ Sono certo che troveremo
 784 5             |          cailasson.~‑ Ossia? ‑ chiese Sandokan.~‑ Il paradiso, signore.~‑ 
 785 5             |               dea dei Thugs? ‑ chiese Sandokan, sottovoce.~‑ Sì, capitano, ‑
 786 5             |       tatuaggio, è vero?~‑ Sì, signor Sandokan, e... Eccolo! È lui! Non
 787 5             |           corde: il bin degl'indiani.~Sandokan e Yanez avevano frenato
 788 5             |          ingannarsi.~‑ Amici, ‑ disse Sandokan, ‑ giacché la sorte ce lo
 789 5             |               specie di quadrilatero.~Sandokan ed i suoi amici avevano
 790 5             |            trattenersi dall'esclamare Sandokan.~Udendo quella voce, il
 791 5             |               la durata d'un lampo su Sandokan e sui suoi compagni, poi
 792 5             |        voltato per pura combinazione?~Sandokan però aveva notato quello
 793 5             |        saltando come belve in furore.~Sandokan e Yanez, e anche i loro
 794 5             |              stava per finire, quando Sandokan e Yanez che erano i più
 795 5             |       circondavano la statua di Kalì.~Sandokan aveva urtato Yanez.~‑ Che
 796 5             |           morte! Signor Yanez, signor Sandokan, fuggiamo. Sono certo che
 797 5             |                 Chi fuggire? ‑ chiese Sandokan, con un sorriso superbo. ‑ 
 798 5             |               tigrotto mio, ‑ rispose Sandokan. - È vivo che mi occorre:
 799 6             |            Addosso! ‑ aveva esclamato Sandokan. ‑ Non lasciamocelo scappare
 800 6             |             che scorgessero il manti.~Sandokan aveva subito gridato:~‑ 
 801 6             |         innanzi.~‑ Sgombrate! ‑ tuonò Sandokan, che cominciava a perdere
 802 6             |        intralciarli nel loro attacco.~Sandokan aveva mandato un urlo di
 803 6             |                   Saccaroa! ‑ esclamò Sandokan. ‑ Ancora una volta siamo
 804 6             |              al nostro praho, ‑ disse Sandokan.~‑ E andarcene a dormire, ‑
 805 6             |            avremo preso.~- In marcia, Sandokan. Non spira buon'aria per
 806 6             |          prepararci un altro agguato.~Sandokan raccolse la torcia abbandonata
 807 6             |        ricaricate le pistole, ‑ disse Sandokan, rivolgendosi a Kammamuri
 808 6             |       graziose.~‑ Non temere, ‑ disse Sandokan, curvandosi sulla bajadera
 809 6             |                fanciulla mia, ‑ disse Sandokan. ‑ Non si tratta che di
 810 6             |             non rispose. Guardava ora Sandokan e ora Yanez, coi suoi begli
 811 6             |        curassero.~‑ Rispondi, ‑ disse Sandokan. ‑ Avrai una casa, una famiglia,
 812 6             |              uomini mi fanno paura.~‑ Sandokan, ‑ disse Yanez, che non
 813 6             |             testa.~‑ Andiamo, ‑ disse Sandokan, riprendendo la torcia. ‑ 
 814 6             |           passi, guardata dai malesi.~Sandokan fece collocare a poppa la
 815 6             |              quei sanguinari settari?~Sandokan quasi avesse indovinato
 816 6             |             quello stregone? ‑ chiese Sandokan.~‑ Sì, sahib.~‑ È un capo
 817 6             |              viso.~‑ Parla, ‑ comandò Sandokan.~‑ I Thugs uccidono chi
 818 6             |          muovere loro guerra, ‑ disse Sandokan, ‑ e punirli dei loro misfatti.~‑ 
 819 6             |       esclamarono ad una voce Yanez e Sandokan.~‑ Voi lo conoscete?~‑ No,
 820 6             |               e molto presto, ‑ disse Sandokan. ‑ Yanez, quell'uomo ci
 821 6             |            quei sotterranei? ‑ chiese Sandokan.~‑ Vi ho compiuta là dentro
 822 6             |              Dove? ‑ chiesero Yanez e Sandokan a un tempo.~‑ Fra tre giorni
 823 6             |            questo oni-gomon? ‑ chiese Sandokan.~‑ Si brucerà la vedova
 824 6             |                 Giù la scala! ‑ gridò Sandokan agli uomini di guardia.~
 825 7             |             prontamente da Yanez e da Sandokan, tre giorni dopo era, se
 826 7             |               aveva detto a Yanez e a Sandokan, ‑ deve avere appartenuto
 827 7             |                Nel pomeriggio, mentre Sandokan e Tremal-Naik sceglievano
 828 7             |            Yanez e Surama si volsero. Sandokan e Tremal-Naik erano entrati
 829 7             |             Povera fanciulla! ‑ disse Sandokan, avvicinandosi a lei. ‑ 
 830 7             |                Perché questa domanda, Sandokan? ‑ chiese Yanez.~‑ Sono
 831 7             |           Sono cariche?~‑ No, ‑ disse Sandokan.~‑ Ammettendo anche che
 832 7             |               per molte ore? ‑ chiese Sandokan.~‑ La pagoda si trova a
 833 7             |           banchi.~‑ Le vedi? ‑ chiese Sandokan a Yanez, indicandogli le
 834 7             |          Surama additava a Yanez ed a Sandokan una specie di piramide tronca
 835 7             |          sotto i paletuvieri, ‑ disse Sandokan, ‑ e che quattro uomini
 836 7             |      Nascondiamoci lì dentro, ‑ disse Sandokan, scorgendo una porta.~Stavano
 837 7             |           Surama.~‑ Dentro, ‑ comandò Sandokan, precipitandosi nell'interno
 838 8             |             al manti! ‑ aveva gridato Sandokan, slanciandosi innanzi.~Il
 839 8             |           jungla.~In pochi salti però Sandokan e Tremal-Naik gli erano
 840 8             |             che portava nella fascia.~Sandokan l'aveva già afferrato per
 841 8             |             diventato cieco? ‑ chiese Sandokan, lasciandolo rialzare. ‑ 
 842 8             |               del mio praho? ‑ chiese Sandokan ironicamente.~‑ Io non ho
 843 8             |               Fa' portare una torcia, Sandokan.~Quella domanda era inutile.
 844 8             |           sacrificatori tornava verso Sandokan assieme a Sambigliong, che
 845 8             |       sfuggirà neanche più, ‑ rispose Sandokan. ‑ E la vedova?~‑ L'abbiamo
 846 8             |             tentato di ricoprirsi, ma Sandokan fu lesto ad afferrargli
 847 8             |             Alzati e seguici, ‑ disse Sandokan.~Il vecchio non se lo fece
 848 8             |             lo saprai.~Si volse verso Sandokan e scambiò sotto-voce alcune
 849 9             |             DEL MANTI~ ~A un gesto di Sandokan, il malese Sambigliong che
 850 9             |              albero, compresi Yanez e Sandokan, i quali assistevano a quel
 851 9             |            Una parola ancora, ‑ disse Sandokan, intervenendo. ‑ I Thugs
 852 9             |            mai tutto, ‑ disse Yanez a Sandokan. ‑ D'altronde ne sappiamo
 853 9             |              la truppa, a un cenno di Sandokan, abbandonò il piazzale,
 854 9             |                  chiese Tremal-Naik a Sandokan, prima di rientrare nelle
 855 9             |       scendere nel quadro e avvertire Sandokan, quando questi comparve.~‑ 
 856 9             |              si preparava a seguirla.~Sandokan, dal cassero, le osservava
 857 9             |             molto sospetto, ‑ rispose Sandokan. ‑ Sono certo che ci seguono,
 858 9             |            quei due spioni! ‑ mormorò Sandokan. ‑ Passeremo la notte a
 859 9             |          Preferisco condurla con noi.~Sandokan guardò il portoghese in
 860 9             |             malese.~‑ Udiamo, ‑ disse Sandokan.~‑ Prese le rotondità della
 861 9             |          materie ed elementi, ‑ disse Sandokan. ‑ Mio caro Yanez, le donne
 862 9             |           disse:~‑ Ci seguono sempre, Sandokan.~‑ Le grab? Le scorgo: ma
 863 9             |         saprai questa sera, ‑ rispose Sandokan con accento minaccioso. ‑ 
 864 9             | improvvisamente apparire le due grab.~Sandokan, che si trovava in coperta,
 865 10            |             fra due fuochi, ‑ rispose Sandokan.~‑ I bricconi!... Approfittano
 866 10            |              con quello dei malesi.~- Sandokan, che cosa aspettiamo?~‑ 
 867 10            |               nostro scafo, ‑ rispose Sandokan.~‑ Noi conosciamo quelle
 868 10            |            ancorotto a prora, ‑ disse Sandokan. ‑ Niente catena, un semplice
 869 10            |          uomini che vi erano intorno.~Sandokan, tranquillo come se la cosa
 870 10            |     Arrendetevi o vi coliamo a fondo.~Sandokan aveva già in mano il porta-voce.
 871 10            |               vostre carte, ‑ rispose Sandokan ironicamente.~‑ Vi rifiutate
 872 10            |             navi.~‑ Kalì!... Kalì!...~Sandokan aveva gettato il porta-voce
 873 10            |              A voi, tigrotti! ‑ gridò Sandokan, che si era messo alla ribolla
 874 10            |         facevano fuoco all'impazzata.~Sandokan, impassibile fra quel grandinare
 875 10            |                  aveva gridato Yanez.~Sandokan con un colpo di barra tentò
 876 10            |            messi i piedi sulla tolda.~Sandokan tentava, con manovre ammirabili,
 877 10            |          abbordaggio, ‑ aveva detto a Sandokan, ricaricando la carabina.~‑ 
 878 10            |               la ribolla, ‑ gli disse Sandokan.~‑ Quale delle due, padrone?~‑ 
 879 10            |            parabordi! ‑ aveva gridato Sandokan. ‑ Pronti pel lancio dei
 880 10            |               balzando sul bompresso. Sandokan e Tremal-Naik, con la scimitarra
 881 10            |             di:~‑ Al fuoco! Al fuoco!~Sandokan, con un comando breve ed
 882 10            |           degli attrezzi di ricambio.~Sandokan, senza preoccuparsi dei
 883 10            |            Con un solo colpo d'occhio Sandokan si era reso conto della
 884 10            |             indovinato il pensiero di Sandokan, aveva fatto spiegare rapidamente
 885 10            |       assordanti e colpi di carabina.~Sandokan vedendo tanta ostinazione
 886 10            |           quelle di tribordo, ‑ disse Sandokan. ‑ Voialtri coprite la batteria
 887 10            |                  A mitraglia! ‑ gridò Sandokan. ‑ Spazziamo la tolda!~Due
 888 10            |               a bordo della Marianna.~Sandokan e Yanez, che erano due artiglieri
 889 10            |         destinazione.~‑ Orsù, ‑ disse Sandokan. ‑ Un'altra bordata, Yanez
 890 10            |          appiccare altrove, ‑ rispose Sandokan. ‑ Credo che ne abbiano
 891 10            |           seguirci in mare, ‑ rispose Sandokan. ‑ Potremo così sbarcare
 892 11            |          qualche scarica di carabine, Sandokan fece spingere la Marianna
 893 11            |               terra? ‑ chiese Yanez a Sandokan che stava osservando le
 894 11            |              È vero, Yanez, ‑ rispose Sandokan, sorridendo.~‑ Credi tu
 895 11            |            Non temere, Yanez, ‑ disse Sandokan. ‑ Un uomo veglierà giorno
 896 11            |               Siamo pronti, ‑ rispose Sandokan. ‑ Fa' preparare una scialuppa
 897 11            |               stati scelti, ‑ rispose Sandokan. ‑ Un numero maggiore potrebbe
 898 11            |            stata già calata in acqua.~Sandokan diede a Kammamuri e a Sambigliong
 899 11            |               simile a quelle che già Sandokan e Yanez avevano osservate
 900 11            |          incaricato del rifornimento.~Sandokan appoggiò la scala alla finestra
 901 11            |             in pieno deserto, ‑ disse Sandokan che dall'alto della torre
 902 11            |           freddo, né caldo, ‑ rispose Sandokan. ‑ Le febbri non ci fanno
 903 11            |             settari di Kalì? ‑ chiese Sandokan.~‑ Si calcolano a centomila,
 904 11            |         caverne di Rajmangal, ‑ disse Sandokan.~‑ È troppo occupato pel
 905 11            |              ve ne siano più, ‑ disse Sandokan. ‑ Non siamo già venuti
 906 11            |             il portoghese. ‑ Partiamo Sandokan: ne ho abbastanza di questa
 907 11            |               le foglie ancora verdi.~Sandokan che scortava Surama e la
 908 11            |              Dove si dirige? ‑ chiese Sandokan.~‑ Verso il nord-est, ‑
 909 11            |               a riceverlo, ‑ concluse Sandokan. ‑ Alla retroguardia le
 910 12            |       avversari era stato disturbato, Sandokan si era cacciato risolutamente
 911 12            |           però fino a quando, ‑ disse Sandokan. ‑ Temo che perda la pazienza
 912 12            |          sbucare all'aperto? ‑ chiese Sandokan. ‑ Una boccata d'aria la
 913 12            |          qualche antichissima pagoda.~Sandokan aveva gettato un rapido
 914 12            |              Ne dubito.~‑ Eppure io e Sandokan ne abbiamo ucciso più d'
 915 12            |          Tremal-Naik.~Tornarono verso Sandokan, il quale stava consigliandosi
 916 12            |              e il corno teso.~Yanez e Sandokan, che si erano rifugiiati
 917 12            |             però era stato bastante a Sandokan, a Yanez e anche al malese
 918 12            |         temibili delle tigri, ‑ disse Sandokan, che osservava il corpaccio
 919 12            |          Tremal-Naik.~‑ Sì, ‑ rispose Sandokan. ‑ Nei nostri paesi i pachidermi
 920 12            |              fasciate di nero.~Yanez, Sandokan e Tremal-Naik, terminata
 921 12            |          vincere un gigante? ‑ chiese Sandokan, ridendo.~‑ Coll'astuzia.
 922 12            |               quel bravo dio, ‑ disse Sandokan.~‑ Ma nella decima incarnazione,
 923 12            |           terribile cavallo? ‑ chiese Sandokan, con accento scherzevole
 924 13            |       esclamarono ad una voce Yanez e Sandokan che si erano fermati nel
 925 13            |          Darma! - esclamarono Yanez e Sandokan. - È qui la tua tigre?~Tremal-Naik
 926 13            |          gambe del bengalese.~Yanez e Sandokan, quantunque avessero più
 927 13            |              amici vostri. Non temere Sandokan e nemmeno tu, Yanez. Saluta
 928 13            |               che le additava Yanez e Sandokan, poi si accostò ai due pirati
 929 13            |      prolungato.~- È superba, - disse Sandokan. - Non ricordo di averne
 930 13            |          Vuotate alcune tazze di thè, Sandokan e Yanez scesero nel cortile
 931 13            |          caccia, - disse allegramente Sandokan, arrampicandosi sulla scala
 932 13            |            volta a scovarle? - chiese Sandokan.~- Fanno di quando in quando
 933 13            |             te la sei cavata, - disse Sandokan che pareva s'interessasse
 934 13            |         innanzi, Tremal-Naik, - disse Sandokan. - L'avventura m'interessa.~-
 935 13            |          chiesero ansiosamente Yanez, Sandokan e la bajadera.~- Si tenevano
 936 13            |          chiama aver fortuna, - disse Sandokan, - e possedere una bella
 937 14            |          coomareah che era montato da Sandokan e dai suoi compagni e che
 938 14            |             quelle formidabili fiere.~Sandokan ed i suoi compagni, in piedi,
 939 14            |              sarà rintanata? - chiese Sandokan, che tormentava il grilletto
 940 14            |               interessante, - rispose Sandokan.~Yanez guardò Surama: la
 941 14            |         gettato prontamente indietro.~Sandokan che era il più vicino, pronto
 942 14            |           nulla.~- È fuggita! - gridò Sandokan, ricaricando precipitosamente
 943 14            |              d'un elefante, - rispose Sandokan. - Non so come sia riuscito
 944 14            |              quelle unghie, - rispose Sandokan.~- Badate, sahib! - gridò
 945 14            |           trascorsi dieci secondi che Sandokan ed i suoi compagni distinsero
 946 14            |                  chiese Tremal-Naik a Sandokan.~- Sì.~- Anche tu, Yanez?~-
 947 14            |             fracassata dalla palla di Sandokan, ricadde quasi subito al
 948 14            |       dilaniare la testa del colosso.~Sandokan e Yanez avevano puntate
 949 14            |               Bravo elefante! - gridò Sandokan. - Questo si chiama un bel
 950 14            |            nemici le ferite ricevute.~Sandokan e Tremal-Naik che avevano
 951 14            |            del Borneo.~- No - rispose Sandokan. - Quelle delle isole malesi
 952 14            |               vorrebbe dire? - chiese Sandokan.~- Una signora tigre.~-
 953 14            |               accamparci qui, - disse Sandokan, dopo d'aver dato uno sguardo
 954 15            |             dei cacciatori! esclamava Sandokan, che si entusiasmava, vedendo
 955 15            |          meglio ammaestrata, mio caro Sandokan.~- Di quelle piccole pantere
 956 15            |                Che cosa c'è? - chiese Sandokan, afferrando la carabina.
 957 15            |          chiesero ad una voce Yanez e Sandokan.~- Il gaviale che l'aveva
 958 15            |              del conduttore? - chiese Sandokan.~- Precisamente, - rispose
 959 15            |               cosa di simile, - disse Sandokan. - Le nostre piante, che
 960 15            |               le tue bestie? - chiese Sandokan, un po' sorpreso da quelle
 961 15            |           udito alcun rumore, - disse Sandokan.~- Nondimeno comincio anch'
 962 15            |              distanza.~- Hai ragione, Sandokan.~- Sospetti la vicinanza
 963 15            |        prendendo la carabina.~Yanez e Sandokan l'avevano imitato.~Non si
 964 15            |              animale sarà? - chiesero Sandokan e Yanez guardando Tremal-Naik.~-
 965 15            |           pronti ad aiutarla, - disse Sandokan, armando cautamente la carabina.~
 966 15            |      vertebrale.~Tremal-Naik, Yanez e Sandokan si erano già slanciati fuori
 967 16            |           cosa che si dibatteva e che Sandokan sul colpo non poté comprendere
 968 16            |        intenzione di chiudervi dentro Sandokan, poi uno di loro aveva svolto
 969 16            |        facendolo volteggiare in aria. Sandokan non era certamente l'uomo
 970 16            |           scagliarsi risolutamente su Sandokan, quando udirono dietro le
 971 16            |             scomparendo agli occhi di Sandokan.~Darma si era prontamente
 972 16            |              mia brava Darma, - disse Sandokan. - Le occasioni non mancheranno.
 973 16            |            Non li vedo più, - rispose Sandokan, che era sceso verso la
 974 16            |         ingannato!~- E che bel colpo, Sandokan! - disse Yanez. - La tua
 975 16            |            aver dinanzi nuovi nemici.~Sandokan gli mosse incontro, dicendogli:~-
 976 16            |         nemici.~- Chi siete? - chiese Sandokan.~- Un luogotenente del 5°
 977 16            |           stati strangolati? - chiese Sandokan.~- Non ne so nulla, tuttavia
 978 16            |             Signor de Lussac, - disse Sandokan. - Dove si trova il vostro
 979 16            |                Sono ai vostri ordini.~Sandokan fece cenno a Tremal-Naik
 980 16            |            questa avventura? - chiese Sandokan a Yanez, - che ci possa
 981 16            |           viene un sospetto.~- Quale, Sandokan?~- Che quei Thugs, invece
 982 16            |              ora ci sarà già, - disse Sandokan.~In quell'istante udì l'
 983 16            |         vostro accampamento? - chiese Sandokan.~- Laggiù, sotto quel nim
 984 16            |             non ardono più, - mormorò Sandokan, aggrottando la fronte.~
 985 16            |              sapete voi? - gli chiese Sandokan, appoggiandogli una mano
 986 16            |             di ciò più tardi, - disse Sandokan, prevenendo la domanda dell'
 987 16            |            quella funebre operazione, Sandokan si volse verso il luogotenente
 988 16            |         uomini.~- Decidetevi, - disse Sandokan. - Se preferite lasciare
 989 16            |           Gomera.~- Partiamo, - disse Sandokan. - I nostri uomini possono
 990 16            |              Nulla di nuovo? - chiese Sandokan.~- Nulla capitano, - rispose
 991 16            |             Signor de Lussac, - disse Sandokan, volgendosi verso il francese,
 992 16            |      esclusivamente me e il mio amico Sandokan, ex rajah d'uno degli stati
 993 16            |               fu deliberato, fra me e Sandokan, di liberare il povero indiano,
 994 16            |          dalla fantasia del mio amico Sandokan, ed i due fidanzati partivano
 995 17            |               ed entrava in quella di Sandokan che era ancora illuminata.~
 996 17            |      colloquio col francese? - chiese Sandokan, volgendosi verso Yanez.~-
 997 17            |    nasconderglielo e sembra, mio caro Sandokan, che le nostre ultime imprese
 998 17            |    disinteressino.~E chissà, mio caro Sandokan, che un giorno gli antichi
 999 17            |              miei tigrotti, - rispose Sandokan. - Sarò sempre più possente
1000 17            |             Yanez.~- E chi? - domandò Sandokan.~- I Thugs hanno spie dovunque