Il figlio del corsaro rosso
   Parte, Capitolo
 1      2,  1 |        dal Perù o dal Messico.~- Señor, - disse, facendosi innanzi
 2      2,  3 |            Che cosa volete dire, señor?~- Che con un po' di dobloni
 3      2,  3 |  Preferisco fucilarvi sul posto, señor.~- Vi faccio un'altra proposta
 4      2,  14|    paglia, dicendo:~- Seguitemi, señor: troverete la scialuppa


Jolanda la figlia del corsaro nero
   Capitolo
 5 1          |        di zucchero, che era quel señor Raffaele che voleva riservare
 6 1          |          mano.~«Che cosa volete, señor?» chiese il raffinatore
 7 1          |       altro. Scommettete con me, señor.»~«Sia» disse il grasso
 8 1          |         già nelle nostre tasche, señor.»~Zambo non era affatto
 9 1          |         cranio spaccato.~«Ebbene señor, che cosa ne dite?» chiese
10 1          |     Centocinquanta per ciascuno, señor. La partita non è stata
11 1          |        farvi guadagnare anch'io, señor. Puntate sul gallo che porteranno
12 1          |       Era El Plata.~«Che ne dite señor?» disse fon Raffaele, volgendosi
13 1          |         Sul Plata volete dire.»~«Señor, cinquecento piastre per
14 1          |         Che cosa vi avevo detto, señor?» disse Carmaux, volgendosi
15 1          |     questo onore.»~«Come volete, señor.»~ ~ ~
16 2          |  riempirgli il bicchiere:~«Ma... señor mio, non siete della colonia
17 2          |      grave.»~«Venite a casa mia, señor Manco.»~«Le pareti talvolta
18 2          |     nostra nave. Vi spiacerebbe, señor?»~«Sono ai vostri ordini
19 2          |  Alicante... un altro bicchiere, señor Manco.»~«Non siamo più nella
20 2          |    suddito fedele.»~«Bene, bene, señor.»~«Parlate, che cosa desiderate?
21 2          |  compromettermi col governatore, señor Manco.»~«Diffidereste di
22 3          |        ed i piedi.~«Buon giorno, señor» disse Carmaux. «Pare che
23 3          |   Malandrini! Oibò! V'ingannate, señor» rispose Carmaux. «Siamo
24 3          |        strozzata.~«Per servirvi, señor.»~«Misericordia!... Sono
25 3          |          Non spaventatevi tanto, señor» disse Carmaux. «Il capitano
26 3          |          dicono i vostri frati.~«Señor, lasciate andare le vostre
27 3          |        dagli uomini di guardia.~«Señor, coraggio» disse Carmaux,
28 3          |             Fate chiaro. Venite, señor e non tremate tanto.»~Prese
29 4          |     secca.~«Don Raffaele Tocuyo, señor capitano.»~«È vero che la
30 4          |       bianca. Condurranno questo señor a Maracaybo.»~«Dobbiamo
31 4          |          restate a bordo. Andate señor e badate che la vostra pelle
32 6          |     bell'incontro!... Come state señor Raffaele?...»~Il disgraziato


I pirati della Malesia
   Parte, Capitolo
33      2,  1 |        il crampo.~- Monsieur?... Señor!...~- Appiccati. Che pranzo
34      2,  1 |       pranzo è questo?~- Cinese, señor, cinese come la trattoria.~-
35      2,  1 |         arrosto?~- Cane giovane, señor.~- Che cosa? - Cane giovane.~-
36      2,  1 |       questo stufato?~- È gatto, señor.~- Tuoni e fulmini! Un gatto!~-
37      2,  1 |        crepare!~- Cucina cinese, señor.~- Cucina infernale, vuoi
38      2,  1 |          e imitò quel fischio.~- Señor! - gridò il taverniere,
39      2,  1 |   fingendosi offeso.~- Il conto, señor.~- Quale conto?~- Voi non
40      2,  4 |    sterline! Vi domando perdono, señor...~- Sta' zitto, e porta
41      2,  4 |        chiese Yanez.~- Vi salvo, señor - rispose il cinese. - Se


I Robinson Italiani
   Capitolo
42 34         |           dicendogli: ~« Grazie, señor, del vostro aiuto. Senza


Le stragi delle Filippine
   Capitolo
43 9          |         Eh!... volete scherzare, señor?...~— Vivaddio!... No, señorita.


Il tesoro della montagna azzurra
   Capitolo
44 2          |        il giovane.~- In persona, señor~- Allora voi ci conoscete?~
45 2          | documenti? - chiese don Pedro.~- Señor, - disse il capitano - voi
46 2          |        gli onesti marinai…Avanti señor: mi avete parlato di un
47 2          |      Sono a vostra disposizione, señor, - rispose il comandante
48 2          |          a terra la pipa.~- Voi, señor, siete venuto da me per
49 2          |    Azzurra.~- Parlate sul serio, señor de Belgrano? - gridò il
50 2          |         Quando vorreste partire, señor de Belgrano?~- Il più presto
51 2          |       Non ancora.~- Sono sicuro, señor de Belgrano, che lo troveremo
52 2          |         Andalusia, è vero?~- Sì, señor…~- Chiamami capitano. Seguimi
53 7          |    debbano finire?~- Pare di no, señor Pedro, - disse Reton che
54 15         |          ricominciano la musica! Señor Pedro, fate suonare il vostro
55 15         |          farsi accoppare. - Voi, señor, tirate come un gaucho delle
56 15         |         Ecco delle belle parole, señor Pedro. Forniremo i selvaggi
57 16         |         la vostra ultima parola, señor?~- Sì, - rispose il giovane.~-


Gli ultimi filibustieri
   Capitolo
58 1          |       porta, dicendo:~– Entrate, señor: il vino è eccellente alla
59 6          |         portava la mia firma?»~– Señor... – balbettò il ferito, –
60 6          |       istante di silenzio.~– Sí, señor, – rispose il prigioniero,