grassetto = Testo principale
                                                    grigio = Testo di commento
Alla conquista di un impero
   Capitolo
 1 20           |        una massa nera.~- Che cosa significa questa manovra? - si chiese


Il corsaro nero
   Capitolo
 2 VII          |             Mariuoli!... Che cosa significa questo attacco? Ora vi taglierò
 3 VII          |         Se volete sapere che cosa significa questo attacco, ve lo spiegherò
 4 VIII         |        sbocco della viuzza.~- Ciò significa che si preparano ad intraprendere


Attraverso l'Atlantico in pallone
   Capitolo
 5 24           |           disse. “Sapete che cosa significa per le genti di mare?”~“


Capitan Tempesta
   Capitolo
 6 XII          |       dubbio, signora.~— Che cosa significa?~— Che quei cani cercano
 7 XV           |     grande ammiraglio. — Che cosa significa questo nome?~— Non te lo


La città del re lebbroso
   Capitolo
 8 3            |         ai nomi lunghissimi e che significa «la grande regal città degli


I corsari delle Bermude
   Capitolo
 9 10           |         aveva in mano.~- Che cosa significa questo fracasso, mastro


Le due tigri
   Capitolo
10 4            |           disse Yanez. ‑ Che cosa significa lo spavento che leggo nel
11 26           |     abbiamo veduto uscire alcuno, significa che sono penetrati nella
12 30           |           non osa accostarsi, ciò significa che noi siamo strettamente


La favorita del Mahdi
   Parte, Capitolo
13      1,  I(1)|                 Bere il narghiléh significa fumare col narghiléh, ossia
14      1,  XIII|          di soldati armati.~- Che significa ciò? chiese l'arabo con
15      3,  XI  |        assolutamente nulla.~- Ciò significa, amico mio, che tu sei libero.~-


I figli dell'aria
   Capitolo
16 13           |            Se si trova anche qui, significa che questo isolotto di quando
17 30           |          Grande Lama, il cui nome significa Perla dei vincitori e anche
18 33           |       pianeta, e che in sanscrito significa luogo nevoso, perché è sempre


Le figlie dei faraoni
   Capitolo
19 18           |      rotta:~«Cos'hai?... che cosa significa questo fracasso?... Nefer...


Il figlio del corsaro rosso
   Parte, Capitolo
20      1,  3   |          pallidissima.~- Che cosa significa ciò?~- Ve lo dirò subito,


Le meraviglie del duemila
   Capitolo
21 10           |           non diminuisce di peso, significa che il malato è spacciato.


I minatori dell'Alaska
   Capitolo
22 I            |                Sì, e sai che cosa significa?...~- Che uno di quei voraci
23 I            |           e non l'ho visto.~- Ciò significa, Back, che non si trattava
24 XVII         |      atterrare.~- Oh!... Che cosa significa questo?... - si mise a urlare.~
25 XVII         |         diventato pazzo? Che cosa significa questa brutale aggressione?~-
26 XIX          |           più forte che mai e ciò significa che la preda sta per essere
27 XX           |         essere lui, e se ci segue significa che non ha buone intenzioni.
28 XXVI         |          inquietudine.~- Che cosa significa? - si chiese Bennie.~- Che


I misteri della jungla nera
   Parte, Capitolo
29      1,  5   |        nuota in quel bacino? Cosa significa quel serpente dalla testa
30      1,  12  |        che fu condannata!... Cosa significa questa minaccia? Morire?
31      1,  15  |  esclamazione di sorpresa.~- Cosa significa ciò? - mormorò egli.~- Ebbene,


Le novelle marinaresche di Mastro Catrame
   Capitolo
32 2(3)         |       Espressione marinaresca che significa «il mare».~
33 5            |           re di un'isola!»~- Cosa significa quella roba li? - chiese
34 10(16)       |           Termine marinaresco che significa «bucato».~


La perla sanguinosa
   Parte, Capitolo
35      1,  13  |          tou-cheou-ky, parola che significa gallina che vomita i batuffoli
36      1,  13  |          anche Pyschon-ky, il che significa «uccello che sfugge gli
37      2,  9   |      corrugando la fronte.~«E che significa?»~«Coccodrilli, signor Will.»~«
38      2,  10  |     malabaro. - Se non è tornato, significa che quella canaglia si è


Il re del mare
   Parte, Capitolo
39      2,  2   |       silenziosamente.~- Che cosa significa questa aggressione? - gridò,


I predoni del Sahara
   Capitolo
40 19           | giganteschi volatili fuggono, ciò significa che degli uomini li inseguono
41 26           |          Sicché ignorate che cosa significa.”~“Assolutamente.”~“È la


La regina dei Caraibi
   Capitolo
42 23           |       dalla parte del porto.~«Che significa ciò?» si chiese, arrestandosi. «


Le stragi delle Filippine
   Capitolo
43 2            |          alle loro spalle. ~— Ciò significa che qualche sospettoso spagnuolo
44 3            |           disse, — questa formula significa che non puoi più riconoscere
45 5            |       nella lingua dei Celestiali significa Fiore delle Perle.~— Sì,
46 20           |           il ling-chi, parola che significa «taglio in diecimila pezzi»


Straordinarie avventure di Testa di Pietra
   Capitolo
47 13           |          guerrieri Mandani, e ciò significa che il Grande Spirito è
48 17           |       ancora dal Champlain. E ciò significa che la fortuna mi assiste
49 19           |         ingrossando, la qual cosa significa ch'essa si avanza versa


Il tesoro della montagna azzurra
   Capitolo
50 19           |          galleria è piena di fumo significa che quei dannati selvaggi


La tigre della Malesia
   Capitolo
51 XIV          |       quel silenzio. - Parla, che significa quel vestito da soldato
52 XIV          |         che vuoi, Giro Batoë? Che significa la tua presenza a un'ora
53 XVII         |       additò al Portoghese.~- Che significa ciò? - chiese questi, che
54 XXIII        |        con qualche stupore. - Che significa questa domanda, signore?
55 XXXIII       |              esclamò Yanez. - Che significa ciò?~- Questo è qualche


Le tigri di Mompracem
   Capitolo
56 14           |           silenzio. - Parla: cosa significa il vestito che tu indossi