grassetto = Testo principale
                                                    grigio = Testo di commento
Alla conquista di un impero
   Capitolo
 1 5               |        È vero, signor Yanez, - dissero i due dayachi, che l'avevano
 2 8               |           Attiriamo la bâgh, - dissero Tremal-Naik ed il portoghese.~-


Il corsaro nero
   Capitolo
 3 II              |  Allora leghiamolo per bene, - dissero i due filibustieri.~Si levarono


Capitan Tempesta
   Capitolo
 4 XII             |       pascià.~— Sì, signora, — dissero Nikola e Perpignano.~— Avvertite


La città del re lebbroso
   Capitolo
 5 15              |    momento di agire.~«Avanti,» dissero i due cacciatori, alzandosi
 6 27              |        nostre calcagna, capo,» dissero.~«Come hanno scoperto le


Le due tigri
   Capitolo
 7 26              |        quella caverna?~- Sì, - dissero i due indiani.~- È lontana?~-


La favorita del Mahdi
   Parte, Capitolo
 8      1,  I      |   disse Abd-el-Kerim.~- Zitto, dissero improvvisamente alcuni arabi.~-
 9      1,  X      |    oppresso dal numero.~- E ti dissero che?....~- Che presero la
10      1,  XIII   |       farebbe Abd-el-Kerim. Mi dissero che la causa del duello
11      2,  VI     |      noi lasciammo l'isola, mi dissero che fra qualche giorno sarebbe
12      2,  VI     |  moschetto verso di lui.~- Sì, dissero Omar e Daùd. È Notis.~-
13      3,  II     |        sei giovane, bello e mi dissero anche che tu sei prode.~-
14      3,  IV     |   soldati che io guidavo.~- Mi dissero che tu eri coraggioso come
15      3,  XI(182)|   scomparso dal campo e alcuni dissero che aveva informato il Mahdi


Le figlie dei faraoni
   Capitolo
16 14              |      nemici e più pericolosi,» dissero Ounis e Ata.~«Come ho scongiurati
17 14              |        dorato7, almeno così mi dissero.»~«Che le favolose ricchezze
18 25              |      la figlia, almeno così mi dissero.»~«E quel fragore di carri
19 27              |     ricchezze del tempio.»~«Lo dissero i miei nemici,» disse Her-Hor


Le meraviglie del duemila
   Capitolo
20 17              |       No, ciò sarebbe inumano» dissero Toby e Holker.~«Io sono


I minatori dell'Alaska
   Capitolo
21 XVI             |        alcuni; altri invece mi dissero che si spianavano la fronte
22 XVI             |        siamo stati allevati, - dissero tutti i sackem con un accordo
23 XXXVI           |          Parlate, Bennie!... - dissero tutti.~- Prima una domanda;


I misteri della jungla nera
   Parte, Capitolo
24      1,  6      |     sei stata questa notte? Mi dissero che tu sei entrata nella
25      2,  6      |        Non è vero.~- Eppure mi dissero che ti hanno veduto parlare
26      2,  10     |       che vanno a Raimangal, - dissero i thugs.~- Sapete quale


Le novelle marinaresche di Mastro Catrame
   Capitolo
27 3               | ansiosamente gli ufficiali: ci dissero che, per un caso strano,
28 5               |      risposero alcuni.~- No, - dissero altri.~Il capitano invece


La perla sanguinosa
   Parte, Capitolo
29      1,  1      |    fare al malabaro, signore,» dissero in coro gli spettatori,


I pirati della Malesia
   Parte, Capitolo
30      1,  4      |    chiamata Australia, così mi dissero.~- Quale spaventevole dramma!-
31      2,  6      |       guida.~- Una guida!~- Mi dissero che eravate con un indiano
32      2,  10     |        a Sambigliong.~- Bene - dissero i due capi.~- Tu, Aïer-Duk,
33      2,  13     |     Sapresti ripetermi ciò che dissero il capo dei thugs e il tuo


I predoni del Sahara
   Capitolo
34 33              |       Dio vi guardi, signore,” dissero i beduini, balzando verso


La regina dei Caraibi
   Capitolo
35 11              |   Allora noi vi vendicheremo,» dissero Laurent e Wan Horn.~«Grazie,
36 28              |    abbiamo i nostri coltelli,» dissero l'amburghese ed il negro.~«


I Robinson Italiani
   Capitolo
37 10              |         Non importa, signore » dissero il marinaio e il mozzo. ~«
38 26              |        trastullano? » ~« Sì », dissero i due marinai. « Si direbbe
39 27              |   fanno quei molluschi, che mi dissero essere gelatinosi e piccolissimi,


Le stragi delle Filippine
   Capitolo
40 21              |       a S. Nicola.~— È vero, — dissero i meticci, che avevano guidato
41 28              |   Hang-Tu e Romero.~— E sia, — dissero i capi banda. — I difensori


Straordinarie avventure di Testa di Pietra
   Capitolo
42 3               |           E anche noi, patre,» dissero i due assiani.~ «Che cosa
43 3               |         poi nello stesso tempo dissero:~ «Andiamo a vedere.»~ Sempre
44 8               |     egoisti.»~ «Largo, patre,» dissero in quel momento i due tedeschi,


Il tesoro della montagna azzurra
   Capitolo
45 7               |       loro squame argentee. Mi dissero che in certe stagioni si
46 9               |       Rimorchiamo?~- Avanti, - dissero Emanuel e don Pedro, che


La tigre della Malesia
   Capitolo
47 X               |      ucciso?~- Ma certamente - dissero in coro i cacciatori. -
48 XXV             |       alle funeste voci che ti dissero essere con me l'avvenire
49 XXVII           |  labbra contorte.~I pirati non dissero parola, non si mossero,


Le tigri di Mompracem
   Capitolo
50 1               |         esclamò Sandokan.~- Mi dissero che ha i capelli biondi
51 9               |     certo che non mancheremo - dissero in coro i cacciatori.~-
52 18              |       Affrettiamoci a uscire - dissero tutti. - Non sarà qui che