grassetto = Testo principale
                                                     grigio = Testo di commento
I pirati della Malesia
   Parte, Capitolo
 1      1,  4 |              chiama quella nave?~- L'Helgoland.~- L'hai vista tu?~- Prima
 2      1,  5 |                     5. La caccia all'Helgoland~ ~Il pirata di Mompracem
 3      1,  5 |             di sbarcare, affondare l'Helgoland.~- Comprendo il tuo piano.~-
 4      1,  5 |             strada da percorrere e l'Helgoland forse non è molto lontano.~
 5      1,  6 |            temeva di arrivare dopo l'Helgoland e non voleva esporre i suoi
 6      1,  6 |       cannoni, Sandokan.~- Noi, ma l'Helgoland ne avrà più di noi. Lo vedrai,
 7      1,  6 |           del quale doveva passare l'Helgoland proveniente dall'India.
 8      1,  6 |            suoi alberi.~- Se fosse l'Helgoland! - esclamò Yanez.~- È impossibile!
 9      1,  6 |         verso il pirata.~- Conosci l'Helgoland? - chiese la Tigre.~- Sì,
10      1,  7 |                                 7. L'Helgoland~ ~All'orizzonte, là dove
11      1,  7 |     Aspettate un poco, padrona~- È l'Helgoland?~- Aspettate... mi pare...
12      1,  7 |               mi pare... sì, sì, è l'Helgoland!~- Non t'inganni?~- No,
13      1,  7 |          sabordi. Sì, Tigre, sì, è l'Helgoland!~Un lampo sinistro guizzò
14      1,  7 |         impadronircene. Spicciati: l'Helgoland si avanza.~- Fratello, sei
15      1,  7 |              chiese l'ufficiale dell'Helgoland, rimasto fino allora silenzioso.~-
16      1,  8 |           ovest.~Venti minuti dopo l'Helgoland lasciava quei paraggi navigando
17      1,  8 |            Non spaventarti, Yanez. L'Helgoland ha dei buoni cannoni. Ma...
18      1,  8 |             ruota.~Passò accanto all'Helgoland descrivendo una specie di
19      1,  8 |          lettuccio. Tutta la notte l'Helgoland filò, avanzando nella baia
20      1,  8 |           scogliere. A mezzogiorno l'Helgoland girava la penisola che si
21      1,  9 |          fregate.~Sandokan, appena l'Helgoland ebbe gettata l'ancora in
22      1,  9 |            passarono a tribordo dell'Helgoland e andarono a gettare l'ancora
23      1,  9 |             presentava il fianco all'Helgoland.~- Folgori del cielo! -
24      1,  9 |     considerevolmente avvicinate all'Helgoland che si trovava così preso
25      1,  9 |            preparavano a sfasciare l'Helgoland con i loro quaranta cannoni
26      1,  9 | incoraggiandosi con urla selvagge.~L'Helgoland, in mezzo alla baia, solidamente
27      1,  9 |               sempre più accanita. L'Helgoland, schiacciati dal fuoco non
28      1,  9 |            minuti ancora, e l'eroico Helgoland sarebbe andato a picco.
29      1,  9 |         avvicinavano per abbordare l'Helgoland.~- Sandokan! - gridò Yanez,
30      1,  9 |         contro i quattro vascelli.~L'Helgoland barcollava come un ubriaco
31      1,  9 |            sul ponte oscillante dell'Helgoland.~La Tigre della Malesia
32      1,  9 |             il fumo e le fiamme dell'Helgoland saltato in aria per lo scoppio
33      2,  14|        attaccato e mandato a picco l'Helgoland.~- Maledetto - ruggì Sandokan,