grassetto = Testo principale
                                                 grigio = Testo di commento
Il corsaro nero
   Capitolo
 1 XVI       |           si era tosto diretto su Los Cayos di Cuba, piazza allora
 2 XVI       |       ritorno dalla spedizione di Los Cayos.~- Conta, per parte
 3 XVII      | affrontarono con me la squadra di Los Cayos. E poi tu conosci


Il figlio del corsaro rosso
   Parte, Capitolo
 4      2,  2|          y Alicante, y Bermejo de los Angelos e...~- Allora abbiamo
 5      2,  2|           y Alicante y Bermejo de los Angelos...~- E conte d'Alcalà, -
 6      2,  2|           y Alicante y Bermejo de los Angelos...~- E conte d'Alcalà, -
 7      2,  2|           y Alicante y Bermejo de los Angelos, conte d'Alcalà?
 8      2,  2|          y Alicante, y Bermejo de los Angelos e d'altri luoghi
 9      2,  2|          y Alicante, y Bermejo de los Angelos? Mio padre era un
10      2,  3|           y Alicante y Bermejo de los Angelos.~- E grande di Spagna,


Le novelle marinaresche di Mastro Catrame
   Capitolo
11 4         |         nave?~- Presso l'isola di Los Picos.~- Allora ti dirò
12 4         |        inglese presso i banchi di Los Picos, onde avvertire le


Le stragi delle Filippine
   Capitolo
13 1         |                               1 - LOS JURAMENTADOS DI SOLU'~ ~—
14 1         |           arrestarsi.~— Ma chi?~— Los juramentados!~— Por la santa


Gli ultimi filibustieri
   Capitolo
15 4         |        voi dunque?~– Don Ramon de los Montes, figlio d'un grande
16 4         |      indegno di voi, don Ramon de los Montes, poiché io sono il
17 4         |         del mascalzone, signor de los Montes, preferisco per ora