grassetto = Testo principale
                                                          grigio = Testo di commento
(segue) Gli ultimi filibustieri
    Capitolo
501 17            |           guascone!.... – esclamò don Barrejo, respirando a pieni polmoni. –
502 17            |             deponendoli dinanzi a don Barrejo.~– Io non so che cosa accadrà, –
503 17            |              si fanno due volte.»~Don Barrejo si era alzato.~– Qua la
504 17            |               colpi d'archibugio.~Don Barrejo simulava l'attacco del piccolo
505 17            |         filibustieri!... Fuggite!~Don Barrejo udí delle grida, delle bestemmie,
506 17            |              gli si parò dinanzi.~Don Barrejo aveva mandato un vero ruggito
507 18            |             DEL MARCHESE~ ~Mentre don Barrejo, protetto da una fortuna
508 18            |           Mendoza, il quale amava don Barrejo come se fosse suo fratello.~–
509 18            |              nelle vicinanze.~– E don Barrejo?~– Aspetterà che anche noi
510 18            |        Prendete la draghinassa di don Barrejo; vi servirà meglio della
511 18            |                Adesso prenderanno don Barrejo.~– È un tal diavolo d'uomo
512 18            |               troppo allegra.~«Se don Barrejo si troverà male, noi non
513 18            |           spagnuoli se ne vadano. Don Barrejo a quest’ora avrebbe fatta
514 18            |               Se vi fosse con noi don Barrejo, si avrebbe potuto tentare
515 18            |               nemmeno quel povero don Barrejo.~«Spero però, se si sarà
516 18            |               anche se magro come don Barrejo.~– Avete ragione e probabilmente
517 18            |           affilata draghinassa di don Barrejo ed incise profondamente
518 18            |     ferocemente la draghinassa di don Barrejo.~La luna appariva in quel
519 18            |               in corpo. Ah!... Se don Barrejo ci avesse lasciati almeno
520 18            |       impugnato la draghinassa di don Barrejo, mentre il secondo aveva
521 18            |             famosa draghinassa di don Barrejo che non volevano assolutamente
522 18            |               dunque dell’allegro don Barrejo? Vagava pei boschi cercando
523 18            |               si teneva certo che don Barrejo non si sarebbe lasciato
524 18            |      terribili tori della puna.~– Don Barrejo deve essere calato qui, –
525 18            |            cime di questa sierra, don Barrejo perduto.~«Che cosa accadrà
526 18            |        rispose il guascone.~– Che don Barrejo ci abbia già preceduti?
527 18            |         Mendoza ed a De Gussac:~– Don Barrejo!...~Il fuggiasco si fermò,
528 18            |           avesse sempre protetto, don Barrejo avrebbe finita la sua carriera
529 18            |            parlare!...~Guidati da don Barrejo, il basco e l’ex-taverniere
530 18            |             ultimi avanzi, mentre don Barrejo faceva una rapida esplorazione
531 18            |              anche lui, – rispose don Barrejo, il quale aveva le lagrime
532 18            |              lo capirebbe subito.~Don Barrejo si morse le dita a sangue,
533 19            |              furiosa, condotta da don Barrejo, il quale si sentiva spinto
534 19            |            alcuna traccia.~– Ehi, don Barrejo, – disse il basco, – spero
535 19            |             avventurieri, – disse don Barrejo, scherzando. – D’altronde
536 19            |            approfittiamo, – disse don Barrejo. – Pel momento nessuno verrà
537 19            |             sbrindellata camicia.~Don Barrejo, abbastanza pratico della
538 19            |          succhiavano ferocemente.~Don Barrejo balzò contro il piú vicino,
539 19            |              Ma che!... – rispose don Barrejo. – Non si tratta che d’una
540 19            |   sorprendermi nel sonno, – disse don Barrejo. – D’ora innanzi noi non
541 19            |                lugubre:~– A-j!...~Don Barrejo si era fermato, guardandosi
542 19            |               rotte!... – esclamò don Barrejo. – Queste sono zampe di
543 19            |           degli alberi, – rispose don Barrejo. – Devono essere ancora
544 19            |       scuotendo la testa.~Nemmeno don Barrejo parve convinto, poiché fece
545 19            |            molto spiccio, – disse don Barrejo. – Per caso hai fatto cucina
546 19            |             amuleto, tu? – chiese don Barrejo, il quale sorvegliava il
547 19            |              Tira avanti, – disse don Barrejo, sorridendo, – e tu, Mendoza,
548 19            |           nostro cammino, – disse don Barrejo, un po' ironicamente. –
549 19            |             ad una voce Mendoza e don Barrejo.~– Se non lo fossero stati,
550 19            |             hai mangiata! – gridò don Barrejo facendo tre o quattro smorfie
551 19            |           cannibali!... – esclamò don Barrejo. – Continua, De Gussac:
552 19            |            vero, Mendoza? – disse don Barrejo.~– Che fanno venire la pelle
553 19            |               De Gussac, – chiese don Barrejo, – a che cosa ti pare che
554 19            |               molto dura, – disse don Barrejo.~– Ah!... Io non me ne sono
555 19            |         Possiamo andare? – chiese don Barrejo. – Non scordiamoci che abbiamo
556 20            |               può ben immaginare, don Barrejo, Mendoza e De Gussac, quantunque
557 20            |           Biscaglia!... – esclamò don Barrejo, il quale conservava sempre
558 20            |             ghiottoni!... – gridò don Barrejo. – E la scimmia?~– Non me
559 20            |               furbo!... – esclamò don Barrejo. – Ma giacché mi avete nominato
560 20            |               del Darien, – disse don Barrejo.~– L'animale può essere
561 20            |                 Li vedi? – chiese don Barrejo a De Gussac.~– Sì, e ti
562 20            |               di loro da lontano.~Don Barrejo però nemmeno quella volta
563 20            |            sua pelle è ben tesa.»~Don Barrejo affondò le mani nel corpaccio
564 20            |         ex-taverniere di Segovia.~Don Barrejo, il quale si era prontamente
565 20            |              Gussac!... – esclamò don Barrejo. – Ne avrò per molto? Questi
566 20            |          sudare?~– Lascia andare, don Barrejo. I tatú, mio caro, hanno
567 20            |                rispose De Gussac.~Don Barrejo si tirò i baffi e guardò
568 20            |             dei serpenti, – disse don Barrejo.~– Oh!...Ne servivo sovente
569 20            |              pappagalli? – chiese don Barrejo, sempre scherzando.~– Quello
570 20            |             Buon viaggio. – disse don Barrejo. – Se verrà a disturbare
571 20            |           parte.~– Chi? – domandò don Barrejo.~– L'animalaccio che poco
572 20            |               di certo, – rispose don Barrejo. – Si potrebbe fargli provare
573 20            |               un pauroso, – disse don Barrejo. – Lasciamolo andare ed
574 20            |                     aveva gridato don Barrejo.~Tutti tre erano balzati
575 20            |              Compare, – gli disse don Barrejo, – se siete un amico non
576 20            |            mancava altro, – disse don Barrejo. – Ecco un altro brutto
577 20            |             Vieni, amico, – disse don Barrejo. – Ci spiegheremo meglio
578 20            |              inferno? – si chiese don Barrejo.~– Silenzio, – disse l'indiano. –
579 20            |         pelle-rossa? – borbottava don Barrejo. – Non vi è nemmeno un mosquito,
580 20            |           momento solo, – disse a don Barrejo.~– Chi hai da sbudellare? –
581 20            |         capito, Mendoza? – chiese don Barrejo.~– Ed allora obbediamo.
582 20            |               Lampi!... – esclamò don Barrejo. – Questi sono serpenti
583 20            |            sudare freddo, – disse don Barrejo.~L'indiano staccò un momento
584 20            |                 Vengono? – chiese don Barrejo, ironicamente.~– Ci sono
585 20            |               spaventoso, – disse don Barrejo. – Preferirei combattere
586 20            |     antropofagi.~– Uhm!... – fece don Barrejo. – Purché quei furfanti
587 21            |           animo di tutti.~Perfino don Barrejo aveva perduto il suo eterno
588 21            |             non uomini, – rispose don Barrejo. – Da dove sono sbucate
589 21            |             mordano bene, – disse don Barrejo.~L'indiano fece loro cenno
590 21            |            venire freddo, – disse don Barrejo. – Su, all'attacco, mostriciattoli,
591 21            |          sapore speciale, – disse don Barrejo, quando gli fu tradotta
592 21            |          grossa, è vero? – chiese don Barrejo.~– Vi sono tre caverne piene
593 21            |          questo signore? – chiese don Barrejo.~– Il mago o stregone della
594 21            |           Benissimo!... – esclamò don Barrejo. – È la pena giusta dei
595 21            |           abbastanza ora, – disse don Barrejo. – Non si potrebbe andarsene,
596 21            |                 Toh!... – esclamò don Barrejo. – Mi ero dimenticato di
597 21            |          sulla graticola, – disse don Barrejo. – La vita dell'avventuriero
598 21            |          Mendoza.~– Può darsi, ma don Barrejo, da buon guascone, non lo
599 21            |                compare, – rispose don Barrejo. – Noi siamo una massa di
600 21            |              sempre, tu? – chiese don Barrejo, ironico.~– Sempre, – rispose
601 21            |        spagnuoli? – aveva chiesto don Barrejo, guardando l'indiano.~–
602 21            |            Allora, gambe! – disse don Barrejo.~Si slanciarono a corsa
603 21            |                  gridò De Gussac.~Don Barrejo si volse e puntò l'archibugio
604 21            |                   Via!... – disse don Barrejo, cercando di ricaricare
605 21            |           scimmie rosse? – chiese don Barrejo al basco, dopo che l'indiano
606 21            |            po' di tregua, – disse don Barrejo. – Credo che pel momento
607 21            |             confondere coi tuoni.~Don Barrejo si era messo a ridere.~–
608 21            |         compare Mendoza.~– Quale, don Barrejo?~– Che le nostre gambe sono
609 21            |               ode sempre, – disse don Barrejo. – Olio alle gambe, amici,
610 21            |            loro un asilo, – disse don Barrejo, stringendosi contro i compagni
611 21            |              c'è ancora? – chiese don Barrejo. – Tu senti e odi qualche
612 22            |               avventure, compreso don Barrejo, si preparava a uscire dal
613 22            |            Tonnerre!... – esclamò don Barrejo. – Ecco che si prepara un'
614 22            |              ode tutto, – rispose don Barrejo.~L'indiano invece rimaneva
615 22            |                 Toh!... – esclamò don Barrejo. – Ora non sente e non ode
616 22            |                  La vedo, – disse don Barrejo. – Un paio d'occhi sono
617 22            |              dei Pirenei, – disse don Barrejo. – Vedo anch'io che c'è
618 22            |                è vero, mio povero don Barrejo?~Un grande scroscio di risa
619 22            |          baschi, è vero? – chiese don Barrejo.~– Devo confessarlo.~– Finalmente!...
620 22            |             il tuo tempo, – disse don Barrejo. – Da quell'uomo lí non
621 22            |               i cappelli, – disse don Barrejo, – e cercate di farli servire
622 22            |              affari», come diceva don Barrejo, abbandonarono il rifugio
623 22            |               ira di Dio, – disse don Barrejo, il quale si annoiava mortalmente
624 22            |              di parole, – riprese don Barrejo, il quale si prendeva filosoficamente
625 22            |           muggendo sinistramente.~Don Barrejo guardò l’indiano.~– Orsú, –
626 22            |           essere troppo esigente, don Barrejo, – disse Mendoza.~– Seguiamo
627 22            |              hai veduto? – chiese don Barrejo a Mendoza.~– Sí: era nascosto
628 22            |              Offri loro un ponte, don Barrejo, e vedrai come scapperanno
629 22            |          potrebbe passare, è vero don Barrejo?~– Arrostito sul fiume?...
630 22            |      sarabanda è questa? – Chiese don Barrejo al basco, il quale non riusciva
631 22            |             tu, Mendoza? – Chiese don Barrejo. – Il sole sta per tramontare
632 22            |              di meglio, – rispose don Barrejo. – Colle nostre draghinasse
633 22            |            Tonnerre!... – esclamò don Barrejo, sternutando sonoramente –
634 22            |               che osano montarla.~Don Barrejo, passato il primo momento
635 22            |         colpirvi?»~– Tu sei pazzo don Barrejo, disse De Gussac. – Vuoi
636 22            |              Che colpo, – esclamò don Barrejo. – A vederli non si direbbe
637 22            |              De Gussac e Mendoza; don Barrejo e l’uomo rosso armato del
638 22            |           marcia funebre, – disse don Barrejo. – Sanno già di dover finire
639 22            |        resisteranno!...»~– Adagio don Barrejo!... Tu vuoi scherzare troppo!... –
640 22            |               Vivaddio, è troppo, don Barrejo, – rispose il basco. – Tu
641 22            |            avversari formidabili.~Don Barrejo, sempre noncurante del pericolo,
642 22            |      sanguinarie, il giaguaro che don Barrejo si proponeva di scucire
643 22            |          spalancando le mascelle.~Don Barrejo diede uno sguardo all’indiano,
644 22            |               belva, stordendola.~Don Barrejo si era voltato di colpo.~
645 22            |             gridò in quel momento don Barrejo, accorrendo colla draghinassa
646 23            |             spaventevole accadde.~Don Barrejo, che aveva l’abitudine di
647 23            |             avvolgeva il fiume.~– Don Barrejo!... – gridò il basco. –
648 23            |             cercartelo, – rispose don Barrejo.~– Che cos’è quella massa
649 23            |           miei intestini, – disse don Barrejo. – Era molto tempo che non
650 23            |              rimetterla in acqua, don Barrejo.~– Spalancate gli occhi
651 23            |               e sabbioso, – disse don Barrejo, il quale era stato il primo
652 23            |          capace di tutto, – disse Don Barrejo, ridendo.~L’indiano, ormai
653 23            |              tesoro!... – esclamò don Barrejo.~– Un tesoro nascosto certamente
654 23            |             strozzato!... – gridò don Barrejo. – Chi può essere stata
655 23            |              brontolare? – chiese don Barrejo, il quale metteva da parte
656 23            |               Ehi, amico, – disse don Barrejo, mentre De Gussac si affannava
657 23            |         qualche cosa, – gli disse don Barrejo, un po' prima che il sole
658 23            |            Chi prendere? – chiese don Barrejo, il quale non poteva tenersi
659 23            |             d’impiccio.~«Addosso, don Barrejo!...»~I tre avventurieri
660 23            |          della tartaruga, – disse don Barrejo, il quale assisteva impassibile
661 23            |            Gran Cacico, – rispose don Barrejo. – A te le tartarughe, a
662 23            |           colpo di draghinassa di don Barrejo, vibratole su un fianco,
663 23            |             fu tale da far fare a don Barrejo quattro salti.~– Fiuta,
664 23            |           echeggiare delle grida.~Don Barrejo, piú agile di tutti perché
665 23            |            Tonnerre!... – esclamò don Barrejo, facendo una brutta smorfia. –
666 23            |          Decidi, Mendoza, – disse Don Barrejo. – Fra venti minuti quegli
667 23            |              d’archibugio?»~– No, don Barrejo. Preferisco lasciarli prendere
668 23            |            rotta.~– Orsú, – disse don Barrejo, sospirando. – Faremo la
669 23            |               odi tutto? – chiese don Barrejo~– In mezzo a queste folte
670 23            |              De Gussac, – riprese don Barrejo, dopo un breve silenzio, –
671 23            |             di tartaruga, – disse don Barrejo, lasciandosi cadere sull’
672 23            |              veduto!... – esclamò don Barrejo. – Uomo meraviglioso!...~–
673 23            |         Montelimar? – si chiedeva don Barrejo, mordendosi i baffi grigiastri. –
674 23            |          tanto a correre, – disse don Barrejo.~– Ne ho uno alle calcagna.~–
675 23            |              gli altri? – domandò don Barrejo.~– Si sono accampati all’
676 23            |             passi da noi, – disse don Barrejo. – Non lasciamogli il tempo
677 23            |             tempo di mira, mentre don Barrejo gridava, con tono minaccioso:~–
678 23            |              e lo disarmò, mentre don Barrejo ripeteva:~– Arrenditi, o
679 23            |             giovanotto, – rispose don Barrejo, ridendo. – Siamo uomini
680 23            |            continuò l’implacabile don Barrejo, – disarma quest’uomo e
681 23            |             Ora, amico, – riprese don Barrejo, – sciogli la lingua ed
682 23            |               Continuare, – disse don Barrejo. – Qui bisogna parlare o
683 23            |      allungate la lingua, – disse don Barrejo, sguainando la draghinassa.~–
684 23            |          importantissima, – disse don Barrejo, colla sua solita calma
685 23            |             filibustiere, – disse don Barrejo. – Fumate, e noi, camerati,
686 23            |          fiume.~Verso il tramonto don Barrejo fece legare solidamente,
687 24            |               scialuppa? – chiese don Barrejo all'indiano.~– L'ho veduta.~–
688 24            |           hanno le loro chitarre.~Don Barrejo li contò attentamente.~–
689 24            |              inquieta.»~– Perché, don Barrejo? – chiese De Gussac.~– Perché
690 24            |           Vedi qualcuno? – chiese don Barrejo all'indiano, il quale non
691 24            |         scorgeva presso la canoa.~Don Barrejo e gli altri si erano slanciati,
692 24            |             prendeteci, – rispose don Barrejo, afferrando un remo.~Alcuni
693 24            |             marchese? – si chiese don Barrejo, con una certa ansietà. –
694 24            |          dunque, Mendoza, – disse don Barrejo, con accento selvaggio. –
695 24            |                  Ci sei? – chiese don Barrejo, il quale pareva in preda
696 24            |                 Tacete tutti!...»~Don Barrejo, De Gussac ed anche l'indiano
697 24            |          Dammi il tuo archibugio, don Barrejo e prepara anche il tuo De
698 24            |            che è caduto? – chiese don Barrejo.~– La luna è splendida,
699 24            |         Rispondi, dunque, – disse don Barrejo.~– Calma, compare, – disse
700 24            |               barca!... – esclamò don Barrejo, profondamente impressionato.~–
701 24            |           colpo, Mendoza, – disse don Barrejo.~Il basco osservò attentamente
702 24            |              c'è ancora? – chiese don Barrejo all'indiano, il quale era
703 24            |               Sbarchiamo, – disse don Barrejo. – Vedremo di accomodarla
704 24            |          Signor marchese, – disse don Barrejo, – anche voi avete tentato
705 24            |          della Guascogna, – disse don Barrejo, il quale aveva ripresa
706 24            |          signor marchese, – disse don Barrejo.~Poi, facendo un leggiero
707 24            |              È dei Montelimar!...~Don Barrejo che, come abbiamo detto,
708 24            |               marchese, – rispose don Barrejo, rimettendosi prontamente
709 24            |         dirigendo la punta contro don Barrejo e batté due volte, coi piedi,
710 24            |       marchese scattò, portando a don Barrejo un colpo di terza, che se
711 24            |             Montelimar, – rispose don Barrejo. – Cerco di conservare la
712 24            |             si rimise in guardia.~Don Barrejo non si era mosso: aspettava
713 24            |                  No!... – Rispose don Barrejo.~Il marchese fece balenare
714 24            |            pericolo d'un arresto.~Don Barrejo, fermo come una rupe, aspettava.~
715 24            |              sono cosí, – rispose don Barrejo.~– Oh!... Non cantate però
716 24            |          Signor marchese, – disse don Barrejo, – siete ferito, mi pare.~–
717 24            |               i miei complimenti.~Don Barrejo era diventato pallidissimo
718 24            |                  urlò ferocemente don Barrejo.~Il marchese, dinanzi alla
719 24            |           spalle un altro nemico.~Don Barrejo continuava a caricare. Dai
720 24            |            mai dinanzi, – rispose don Barrejo, con voce alterata.~La corrente
721 24            |               disse De Gussac.~Né don Barrejo, né Mendoza risposero. Quei
722 24            |             quell'uomo!... – urlò don Barrejo, levando la draghinassa. –
723 25            |             siamo liberi, – disse don Barrejo a Raveneau ed a Buttafuoco, –
724 25            |            assicuriamo, – rispose don Barrejo.~Poi, alzando la voce, gridò:~–
725 25            |     fazzoletto.~– Via!... – gridò don Barrejo, prendendo una delle due
726 25            |             assicurata, – mormorò don Barrejo, il quale si trovava presente
727 25            |         marcia trionfale, – disse don Barrejo a Mendoza ed a De Gussac. –
728 25            |            Uhm!... Uhm!... – fece don Barrejo, ridendo.~– Furfante, quando
729 25            |            nipote.~Fu un caso, se don Barrejo, vedendosi dinanzi a cosí
730 25            |         rimanevano molti altri.~A don Barrejo ed a Mendoza ne erano toccate