grassetto = Testo principale
                                                                 grigio = Testo di commento
Alla conquista della luna
      Capitolo
    1 1                |           parola.~– Non capisco nulla – disse il vecchio Faja, un po'
    2 1                |          Andiamo a dormire e a domani – disse il vecchio.~All'alba l'ex
    3 1                |               toccate.~– Vecchio Faja – disse uno dei pescatori – ci capisci
    4 1                |                Andiamo a interrogarli – disse Faja, che aveva riacquistato
    5 1                |             alcade, e...~– Vi capisco – disse lo sconosciuto, sorridendo. –
    6 2                |                grande esperimento – gli disse.~– Quale? – chiese Faja.~–
    7 2                |                 almeno molta speranza – disse il vecchio. – Voi vedete
    8 3                |             brasiliani.~– Ascoltatemi – disse il capitano, dopo d'averlo
    9 3                |               rispose Faja.~– Leggete – disse.~Faja, con uno stupore facile


Il boa delle caverne
      Par.
   10 1                |             terrore.~– Narra tu, Como – disse al più vecchio. – Che serpente
   11 1                |             serpenti così enormi? – gli disse.~– Può essere un giloia,
   12 1                |           simili mostri antidiluviani – disse il piantatore. – Sono però
   13 1                |          cercare questo famoso giloia – disse il piantatore con voce risoluta. –
   14 1                |                visi smorti.~– Padrone – disse Como, – non costringeteci
   15 1                |               qui.~– Andiamo, capataz – disse Herrera. – E voi, poltroni,
   16 1                |               sempre in alto, padrone – disse il capataz. – I boa si nascondono
   17 1                |                 nascondeva il rettile – disse il piantatore, stupito che
   18 1                |                   Affidiamoci ai cani – disse il piantatore. – Mi pare
   19 1                |               al suo corso.~– Padrone – disse il capataz, che era diventato
   20 2                |                si lascerà sorprendere – disse il capataz. – Sapendo che
   21 2                |              notte i serpenti dormono – disse l'Indiano – ed il sole sta
   22 3                |                    Ucciderò il giloia – disse con voce pacata. – Aspettatemi
   23 3                |            Quando l'uomo bianco vorrà – disse, dopo di aver distribuiti
   24 3                |          ritirato nell'ultima caverna – disse l'Indiano. – Esiste colà
   25 3                |               Indiano ha del coraggio – disse il piantatore al capataz.~–
   26 3                |               capelli della mia donna – disse con voce roca. – Il giloia
   27 3                |                  Che razza d'uomini ! – disse il piantatore, nauseato. –
   28 3                |             qualche galleria laterale – disse l'Indiano.~– Udite! – esclamò
   29 3                |             hanno assalito il rettile – disse Herrera.~– Sono perduti –
   30 3                |               Herrera.~– Sono perduti – disse l'Indiano.~I latrati si
   31 3                |               di uscire al più presto – disse Herrera, che non aveva più
   32 3                |                  Troveremo l'apertura – disse Jaco. – Tenetevi presso
   33 3                |               una delle sette caverne – disse allora. – Seguitemi sempre.~
   34 3                |           contro una parete.~– Fermi! – disse.~– Ci siamo ancora smarriti? –
   35 3                |           allontanandosi.~– È passato – disse l'Indiano. – Ecco il momento
   36 4                |              giloia sta per andarsene – disse Jaco, impugnando la scure. –
   37 4                |                pelle.~– Ve la darò io – disse l'Indiano.~Balzò nel canotto


Il Bramino dell'Assam
      Capitolo
   38 1                |                 Fanno veramente paura!» disse Yanez colla sua solita voce
   39 1                |              noi, pronti a proteggerlo» disse Yanez. «Vediamo un po' che
   40 1                |                carabine?»~«Sì, Altezza» disse Kammamuri. «Abbiamo trentaquattro
   41 1                |        Bundelkund».~«Io penso ad altro» disse Yanez, tormentando il grilletto
   42 1                |            macchia.~«Ritornare subito!» disse Yanez. «Si fa presto a dirlo:
   43 1                |                 diventa panettiere!...» disse il portoghese, tentando
   44 1                |                Vi stancherete, signore» disse Kammamuri, ridendo. «Mangeremo
   45 2                |              jungle.~«No, signor Yanez» disse Kammamuri, alzando la carabina
   46 2                |                zucchero.~«Sai, cornac», disse «che abbiamo un elefante
   47 2                |               alle uova, signor Yanez?» disse il maharatto, con accento
   48 2                |               credevo di tardare tanto» disse Yanez, il quale continuava
   49 2                |           troppo vecchio, signor Yanez» disse il maharatto, ridendo. «
   50 2                |             questo paese, signor Yanez» disse Kammamuri, il quale appariva
   51 2                |          fumando con maggior furia, poi disse:~«Non credo: qui si tratta
   52 2                |           perché non li faremo venire?» disse Yanez, il quale era diventato
   53 2                |        trecentomila anime.~«Finalmente» disse Yanez, respirando a lungo. «
   54 2                |                uomo è stato avvelenato» disse Yanez, tergendosi con un
   55 2                |               aveva lasciata spegnere e disse a Bharawi: «Ora raccontami
   56 2                |               fucile, diventi inquieta» disse Yanez ridendo. «Non parto
   57 2                |                 sogna future battaglie» disse Yanez, lasciando ricadere
   58 2                |                 guerriero, mio signore» disse Surama. «Noi non sapremo
   59 2                |              della Malesia invecchiano» disse Yanez, con un sospiro. «
   60 2                |             anche di un'altra missione» disse Yanez, il quale si era bruscamente
   61 2                |           bussato alla porta.~«Passate» disse Yanez, mettendo però istintivamente
   62 3                |                    È a me che lo dici?» disse Yanez. «Diciamo invece gravissima.
   63 3                |         scoppiati in una risata.~«Già», disse l'indiano, «tu conduci il
   64 3                |          riprendere il nostro discorso» disse offrendo a Tremal-Naik delle
   65 3                |              lingua che stai divorando» disse Kammamuri, ridendo.~«Oh,
   66 3                |                Che il diavolo ti porti» disse Yanez, scoppiando in una
   67 3                |                 le vesti di un bramino» disse. «Come un sacerdote si unisca
   68 3                |                 ancora, sui trent'anni» disse Yanez.~«Ed anche quello
   69 3                |           quello che si è ripresentato» disse Tremal-Naik. «Non ne hai
   70 3                |                 sulla larga fronte, poi disse, però con una certa esitazione: «
   71 3                |          Diverrò troppo ricco, Altezza» disse il baniano. «Non ne spendo
   72 3                |                 già fatto il mio piano» disse Yanez, accarezzandosi la
   73 3                |            pericolo forse, mio signore» disse Surama. «Non hai udito che
   74 3                |           sparata al momento opportuno» disse Surama, con angoscia. «Pensaci,
   75 3                |                dormire nel suo palazzo» disse poi. «Se durante la mia
   76 3                |           detronizzazione».~«Anche noi» disse Surama. «Però non l'abbiamo
   77 3                |               rupie al mese».~«Signora» disse il cacciatore di topi. «
   78 3                |                quella scena spaventosa» disse Yanez. «La conosco, ma preferisco
   79 3                |                chiamava Mahur, è vero?» disse la reginetta con un sordo
   80 3                |                L'ho saputo». «Continua» disse Yanez.~«Era piombata sull'
   81 3                |               ed una bambina». «Ero io» disse Surama, nelle cui pupille
   82 3                |           ricordo quella tragica scena» disse Surama. «Quel giorno perdei
   83 3                |              che percorrevano l'Assam», disse la rhani, «e fra i quali
   84 3                |                    Tutto è finito bene» disse Yanez. «Ti ho rapita agli
   85 3                |            quello che fai, mio signore» disse Surama.~«Spero di passare
   86 4                |               anche il popolo congiura» disse a Tremal-Naik che gli camminava
   87 4                |                prenderlo vivo». «Certo» disse Yanez. «Lo faremo poi parlare».~«
   88 4                |                  il maharatto». «Lo so» disse Yanez, sorridendo. «Faceva
   89 4                |              non dirsi.~«Per Giove!...» disse Yanez. «Dovevamo prendere
   90 4                |           orrenda». «Bella prospettiva» disse Yanez.~Le lampade furono
   91 4                |              uscirebbe certamente vivo» disse Yanez.~«Lo credo anch'io»
   92 4                |               Yanez.~«Lo credo anch'io» disse Tremal-Naik, il quale si
   93 4                |              col mio elefante favorito» disse Yanez. «Sarà per un'altra
   94 4                |           meglio degli attuali indiani» disse Yanez, il quale si annoiava
   95 4                |              dire il tuo covo di tigre» disse Yanez. «Come volete, Altezza». «
   96 4                |                quali pesci o crostacei» disse Tremal-Naik. «Puah!...»
   97 4                |            rialzando la grossa carabina disse:~«Io sparo e spazzo con
   98 4                |              però.~«Una vera cannonata» disse Tremal-Naik. «Non servirti
   99 4                |              vecchie». «Zitti, signori» disse il baniano.~Nessun grido
  100 4                |          segnali.~«Suonano la ritirata» disse Kammamuri, il quale aveva
  101 4                |             molossi sventeranno subito» disse Yanez, riprendendo la sua
  102 4                |               un cane fino all'entrata» disse Kammamuri. «Non si sa mai
  103 4                |                fermeremo molto quaggiù» disse Yanez. «Questa è una spedizione
  104 4                |                topi».~«Ehi, brav'uomo», disse Tremal-Naik «vi sono delle
  105 4                |               parte del fiume.~«Adagio» disse Yanez. «È qui che cominceranno
  106 4                |      Guardiamoci dalle sorprese, Yanez» disse Tremal-Naik.~«Come ti ho
  107 4                |                 sono troppo coraggiose» disse il portoghese, tenendo sempre
  108 4                |             andiamo avanti senza paura» disse Yanez. «Mi dispiace una
  109 4                |        guadagnerà un po' la tua salute» disse Tremal-Naik, sorridendo.~«
  110 4                |           nemico.~«Non sono tranquilli» disse Kammamuri, il quale li tratteneva
  111 4                |                 vi sono altri passaggi» disse il baniano. «I fuggiaschi
  112 4                |                canali.~«Calma completa» disse Yanez. «Quando il nemico
  113 4                |                 a fianco del maharatto, disse: «Qui sta il pericolo».~«
  114 4                |               Ti rubavano la tua parte» disse Yanez, ridendo. «Sì, Altezza»
  115 4                |                la sua famosa carabina e disse a Kammamuri: «Scatena i
  116 5                |            breve silenzio. «In guardia» disse Yanez. «I cani devono essere
  117 5                |                ingannate, signor Yanez» disse Kammamuri. «Mi pare di udirli
  118 5                |                 code.~  «Ehi, baniano», disse Yanez, «hanno profumato
  119 5                |                non sono mancate, amico» disse Tremal-Naik. «Sono state
  120 5                |                 sul campo di battaglia» disse Yanez. «Quei bricconi forse
  121 5                |               nascondere delle persone» disse Tremal-Naik. «A voi sikkari,
  122 5                |              mezza coda di coccodrillo» disse un sikkaro.~«Io», disse
  123 5                |                 disse un sikkaro.~«Io», disse un secondo, «non ho trovato
  124 5                |                   Allora sono scappati» disse Yanez, facendo un gesto
  125 5                |                stizza.~«Ma no, Altezza» disse il baniano. «Io conosco
  126 5                |         stregati!...»~«Silenzio, sahib» disse il baniano. «Gli uomini
  127 5                |             Tuttavia stiamo in guardia» disse Tremal-Naik. «Li faremo
  128 5                |            senza esitare». «Ed anch'io» disse Yanez. «Quel briccone non
  129 5                |              Tremal-Naik e a Kammamuri, disse loro:~«Contateli attentamente:
  130 5                |             attentamente quei bricconi» disse il maharatto. In quel momento
  131 5                |         purissimo acciaio.~«Passa», gli disse il portoghese, dopo di averlo
  132 5                |              paludi.~«Io sono l'ultimo» disse finalmente un uomo che pareva
  133 5                |           rimasto nascosto nel rifugio» disse Yanez. «È impossibile, principe.
  134 5                |                 contato male, principe» disse il paria, con voce assolutamente
  135 5                |          ingannati tutti».~«Kammamuri», disse Yanez, «trattieni quest'
  136 5                |               la coscienza assai lorda» disse Tremal-Naik.~«Una coscienza
  137 5                |             coscienza carica di veleno» disse Yanez. «Il furfante questa
  138 5                |                che nemmeno io posseggo» disse Yanez. «Fra questa sabbia
  139 5                |           atrocemente profumata, Yanez» disse Tremal-Naik. «Qui tutto
  140 5                |       rigonfiamento sospetto.~«Altezza» disse tirandosi da una parte per
  141 5                |                Lascia fare a me, Yanez» disse Tremal-Naik, arrestando
  142 5                |                decideva ad alzarsi, gli disse: «Aspetti che Visnù ti allunghi
  143 5                |            beffarda.~«T'inganni, amico «disse Tremal-Naik. «Non aspetta
  144 5                |                 Qui ci vuole Kammamuri» disse Tremal-Naik. «Solamente
  145 5                |                Non ho serpenti indosso» disse il paria. «Non so come si
  146 5                |              bramino quanto lo sono io» disse Tremal-Naik. «Hai sul tuo
  147 5                |             paria».~«V'ingannate tutti» disse il prigioniero. «Voi mi
  148 5                |                 carica secoli e secoli» disse Yanez, spingendolo perché
  149 5                |                 di spingerlo. «Sindhia» disse. «Chi è costui?»~«Pezzo
  150 5                |               costui?»~«Pezzo d'asino», disse Tremal-Naik, «era il maharajah
  151 5                |               se io potrò qualche cosa» disse Yanez. «Orsù, marcia, o
  152 5                |              contare ancora su di loro» disse il maharatto. «Non hanno
  153 5                |                attentamente quest'uomo» disse il portoghese, spingendogli
  154 5                |                 fare il grande viaggio» disse Yanez. «Tu sai già il perché». «
  155 5                |                hanno giuocati per bene» disse Tremal-Naik. «Quasi sospettavo
  156 5                |                siamo come sepolti vivi» disse Tremal-Naik. «Tu conosci
  157 5                |             aggrava straordinariamente» disse Yanez. «Non mi aspettavo
  158 5                |               preparare una buona mina» disse il portoghese. Il cacciatore
  159 5                |               topi scosse la testa, poi disse:~«Una mina non basterebbe.
  160 6                |              vecchi tappeti.~«Altezza», disse il cacciatore di topi che
  161 6                |                mai avuto una tale idea» disse Yanez. «Ora io credo il
  162 6                |               se vorremo farlo parlare» disse Yanez a Kammamuri. «Ma no,
  163 6                |                 della lancia.~«Altezza» disse l'ufficiale, salutando colla
  164 6                |              portarsi via la mia pelle» disse Yanez. «È successo qualche
  165 6                |                 ad un vago spavento, le disse:~«Va' a riposarti, mia piccina,
  166 6                |         spalliera, accavallò le gambe e disse:~«Ora qui si deve giuocare
  167 6                |             guarda in terra od in alto» disse il portoghese, il quale
  168 6                |              sguardo.~«Continua, Yanez» disse Tremal-Naik, il quale aveva
  169 6                |             uomo che tu hai avvelenato» disse Yanez, afferrando pel collo
  170 6                |               Niente di questi scherzi» disse il primo, scaraventando
  171 6                |                 quello non era veleno», disse il bramino, «e che domani
  172 6                |               altro che un bramino!...» disse Yanez. «Si sa che quelle
  173 6                |        inutilmente il tuo tempo, Yanez» disse Tremal-Naik. «Quest'uomo
  174 6                |                fare a me, signor Yanez» disse Kammamuri.~«Ed un po' anche
  175 6                |           conoscenza coi topi, Altezza» disse il baniano. Il portoghese
  176 6                |                   Non voglio che muoia» disse. «Ricordatevelo».~«Camperà
  177 6                |           cinquant'anni, ve lo dico io» disse il maharatto. «Vi promettiamo
  178 6                |             cosa». «Dite, signor Yanez» disse Kammamuri. «Guardatevi dai
  179 6                |          sguardo magnetico del bramino» disse Tremal-Naik. «È quello che
  180 6                |              avere paura di quell'uomo» disse Yanez sottovoce a Tremal-Naik. «
  181 6                |                 tu che mi hai chiamata» disse la rhani, con voce fioca. «
  182 6                |               fatale».~«Non svegliarla» disse Tremal-Naik. «Portala a
  183 6                |                   Una canaglia di meno» disse Yanez. «Anche in Malesia
  184 6                |               Fra poco spunterà l'alba» disse. «Sono già le tre e mezza.
  185 6                |               Non ci mancherebbe altro» disse Tremal-Naik.~«Il sangue
  186 6                |                    Corri troppo, amico» disse il portoghese, ridendo. «
  187 6                |                 la loro antica civiltà» disse Tremal-Naik.~«Forse avete
  188 6                |                 avete ragione, padrone» disse Kammamuri, che non era tipo
  189 6                |         facilmente.~«Come ti ho detto», disse Yanez «mia moglie è stata
  190 6                |            stretto di prima».~«Signori» disse Kammamuri. «Volete lasciarci
  191 6                |       avvertirvi». «Càvatela come vuoi» disse Yanez. «Noi torniamo dalla
  192 7                |               Correranno a battaglioni» disse il cacciatore di topi. «
  193 7                |               Fra pochi minuti, sahib», disse il cacciatore di topi, «
  194 7                |                contare sui topi, sahib» disse il malabaro. «Non ho mai
  195 7                |               sgangheratamente.~«Sahib» disse rivolgendosi a Kammamuri
  196 7                |              ora.~«Quattro ore e mezza» disse. «È abbastanza tardi, ed
  197 7                |               crederei». «E nemmeno io» disse il cacciatore di topi.~«
  198 7                |                    Canta!... Canta!...» disse Kammamuri, accendendo una
  199 7                |              sete». «Farà caldo laggiù» disse Kammamuri, alzando le spalle. «
  200 7                |                sei abbastanza istruito» disse il malabaro.~«Bramino, non
  201 7                |               sono totalmente un asino» disse il maharatto. «Io so che
  202 7                |                Ehi, cacciatore di topi» disse il maharatto, lanciando
  203 7                |                 è stato un po' pesante» disse Kammamuri. «Prendiamoci
  204 7                |               senza chiudere gli occhi» disse il malabaro. «Preferisco
  205 7                |                Ed anche molto assetati» disse il baniano. «Il cibo però
  206 7                |                 caricare i topi, sahib» disse. «Prendi quella che meglio
  207 7                |               starsene nelle loro tane» disse il baniano, stringendo il
  208 7                |          inutile che tu mi guardi così» disse il vecchio cacciatore delle
  209 7                |                Eppure anche tu cederai» disse il paria, digrignando i
  210 7                |                sei un miserabile paria» disse il baniano. «Se tu fossi
  211 7                |                   Ve n'è anche per voi» disse al malabaro ed al rajaputo. «
  212 7                |             penne.~«Sembrano sei tigri» disse il rajaputo che divorava
  213 7                |                bergli forse il sangue», disse il baniano, «poiché i loro
  214 7                |               mirino alla nostra carne» disse il maharatto. «Non è per
  215 7                |           empirsi d'acqua». «Acqua!...» disse in quel momento una voce.~
  216 7                |               non siamo degli arghilah» disse il maharatto. «Queste storie
  217 7                |         bottiglia di birra in mano, gli disse: «C'è da bere, ma come ti
  218 7                |           giacché non posso difendermi» disse nuovamente il paria.~«La
  219 7                |              abbiamo altro da fare qui» disse Kammamuri. «Abbiamo mangiato
  220 7                |                 Sono diventati tre ora» disse il paria con aria feroce. «
  221 7                |                sei pazzo».~«Lo vedremo» disse Kammamuri, facendo segno
  222 7                |               della scala.~«Aspettiamo» disse il maharatto, rompendo un
  223 7                |                 per tenerci compagnia?» disse il cacciatore di topi. «
  224 7                |              acciaio.~«Fermi tutti!...» disse prontamente il maharatto. «
  225 7                |            rhani è ancora magnetizzata» disse il baniano. «Perché non
  226 7                |                fuori e stiamo a vedere» disse Kammamuri ai suoi compagni. «
  227 7                |                rhani. «Aspettatemi qui» disse ai suoi due compagni.~Salì
  228 7                |             vedremo che cosa succederà» disse Kammamuri, mentre la birra
  229 7                |               furbo. «Andiamo a vedere» disse ai compagni. «Non fate rumore
  230 8                |                 Eccomi».~«Troppo tardi» disse il paria con voce cupa. «
  231 8                |                difendersi. «Avvicìnati» disse il malandrino, quando credette
  232 8                |        piuttosto che un uomo. «Comanda» disse Surama. «Spezza le catene
  233 8                |              che cedessero. «Più forte» disse il paria. «Non posso».~«
  234 8                |              dormire». «Mio figlio?...» disse Surama, come se non avesse
  235 8                |           Soarez e salì la scala.~«Tu», disse Kammamuri al baniano «seguila
  236 8                |           miserabile.~«Non uccidermelo» disse prontamente il maharatto,
  237 8                |            sotterraneo superiore.~«Tu», disse al rajaputo «rimani qui
  238 8                |                  Te lo prometto, sahib» disse il rajaputo sorridendo. «
  239 8                |                 multicolori.~«So tutto» disse Yanez, avanzandosi verso
  240 8                |                momento che l'ha veduta» disse Tremal-Naik. «Il malandrino
  241 8                |               ira. «Vuoi un consiglio?» disse Tremal-Naik.~«Parla, dimmi
  242 8                |                storia».~«Mi proverò io» disse Tremal-Naik. «Non avrò certo
  243 8                |                tigri della Jungla Nera» disse Kammamuri.~«Qualcuna si
  244 8                |                fulminarla». «Seguitemi» disse Yanez, bruscamente. «Cercate
  245 8                |      allontanare qualche cosa. «Surama» disse Yanez, con voce imperiosa. «
  246 8                |           chiusi. «Lascia che provi io» disse Tremal-Naik. «Io non dispero».~
  247 8                |                 invece di rispondergli, disse con voce debolissima:~«Perché
  248 8                |        Aspettiamo ancora, signor Yanez» disse Kammamuri. «Una confessione
  249 8                |             Tutto finirà, signor Yanez» disse Kammamuri. «Il paria teme
  250 8                |             quei ributtanti uccellacci» disse Yanez, estraendo con un
  251 8                |              non rovinate la mia opera» disse Kammamuri, arrestandogli
  252 8                |                subito veduto Yanez, gli disse: «Ah!... Papà, portami via
  253 8                |              avvicinarsi.~«Tremal-Naik» disse Yanez, il quale pareva in
  254 8                |                null'altro». «Kammamuri» disse Yanez. «Occupati di questo
  255 8                |                 paria.~«Taci, tigrotto» disse, udendo l'urlo del disgraziato. «
  256 8                |         impallidire le sue maledizioni» disse Kammamuri. «Lascia un po'
  257 8                |               strana fosforescenza, gli disse:~«Ho capito finalmente qual
  258 8                |               strinse nelle spalle, poi disse con voce rantolante: «Chi
  259 8                |          miserabile.~«Lasciatelo stare» disse. «È già abbastanza fracassato.
  260 8                |               stentatamente le ore, poi disse:~«Mezzogiorno di già: è
  261 8                |                  Sono furibondi, sahib» disse il cacciatore di topi. «
  262 8                |              pel paria né pei filosofi» disse il crudele maharatto. «Finiranno
  263 8                |                giovane coccodrillo, poi disse: «Sento del vuoto dentro
  264 8                |            latte.~«Mandiamole al paria» disse il cacciatore di topi con
  265 8                |         volentieri».~«Le vuoteremo noi» disse Kammamuri, sedendosi intorno
  266 8                |              non resisterei nemmeno io» disse il rajaputo. «Quei dannati
  267 8                |        rispettati». «Eppure odi ancora» disse Kammamuri, preparandosi
  268 8                |                    Ed è il nostro male» disse Kammamuri, facendo largo
  269 8                |               sapranno niente, padrone» disse Kammamuri. «È il bramino
  270 8                |                se lo saranno realmente» disse Tremal-Naik. Si erano alzati,
  271 8                |                 momento il prigioniero» disse Kammamuri al cacciatore
  272 9                |                 carni squisite.~«Sahib» disse il cornac. «L'argine è finito
  273 9                |                  Sono presi nella rete» disse Kammamuri a Tremal-Naik. «
  274 9                |             della mezza compagnia e gli disse:~«Avrai doppia paga tu ed
  275 9                |              nelle cloache della città» disse Tremal-Naik. «Che cosa dobbiamo
  276 9                |              pei suoi polmoni sfiatati, disse: «Che cosa vuoi tu da noi,
  277 9                |             Tieni pure per te, vecchio» disse Tremal-Naik. «Io non voglio
  278 9                |              ingannato».~«No, mio caro» disse Kammamuri, piombandogli
  279 9                |        compagnia dinanzi ai pescatori e disse ad alta voce:~«Se fra dieci
  280 9                |              fece un gesto.~«È inutile» disse. «Non se ne trovano ormai
  281 9                |     strettamente dai barbuti guerrieri, disse loro alcune parole, poi
  282 9                |                 che siamo soli, amico», disse Tremal-Naik al vecchio,
  283 9                |                ti sei ingannato, sahib» disse il vecchio. «Quell'uomo
  284 9                |             venduti». «Spiègati meglio» disse Tremal-Naik sobbalzando.~«
  285 9                |                passò come una nube, poi disse:~«Guardatevi da quell'uomo:
  286 9                |                   Chi può assicurarlo?» disse poi.~«Per Giove, come dice
  287 9                |                ben guadagnata, padrone» disse Kammamuri.~«Lo credo anch'
  288 9                |               fame, di sete e di sonno» disse Tremal-Naik. «Questa gente,
  289 9                |               perderai».~«Poco di male» disse Tremal-Naik, sorridendo. «
  290 9                |            vittime».~«Ho veduto, sahib» disse il conduttore, con voce
  291 9                |                il cornac non s'inganna» disse Timul, il giovane cercatore
  292 9                |             bruci anche il prigioniero» disse Kammamuri. «Mi getterò dentro
  293 9                |              entra la mano del bramino» disse Kammamuri coi denti stretti. «
  294 9                |                 e che è un altro paria» disse Kammamuri al rajaputo.~«
  295 10               |              Ohe, Yanez, amico mio» gli disse Tremal-Naik. «Non ti ho
  296 10               |          rabbiosamente la sigaretta poi disse: «Capirai: si tratta di
  297 10               |               Lo sappiamo meglio di te» disse Tremal-Naik. «Abbiamo catturato
  298 10               |                   Oh, no, signor Yanez» disse Kammamuri. «Siamo riusciti
  299 10               |           bramino è già vissuto troppo» disse Yanez, il quale pareva che
  300 10               |          leggere le etichette.~«Whisky» disse ad un tratto, impadronendosi
  301 10               |     addormentarsi forse poi per sempre» disse Yanez. «Stappa una bottiglia
  302 10               |               scosse la testa.~«No, no» disse poi. «Niente birra e niente
  303 10               |             rimaneva. «Bevi, amico» gli disse. «Devi aver ben sete». «
  304 10               |          orribile smorfia. «Brucio!...» disse, con voce soffocata. «Dell'
  305 10               |               questo delizioso liquore» disse l'implacabile maharatto,
  306 10               |                 e la vedrai meglio» gli disse Kammamuri, avvicinandogli
  307 10               |         veramente l'anima d'un bramino» disse Tremal-Naik. «Una tale resistenza
  308 10               |             senza dirvi nulla, Altezza» disse il baniano. «Ma credi tu
  309 10               |               ben presto, signor Yanez» disse Kammamuri. «Rimanete qui
  310 10               |                una squadra di rajaputi» disse Tremal-Naik, il quale si
  311 10               |               sulla capitale».~«Andate» disse Yanez che si tormentava
  312 10               |                 le sue tracce, Altezza» disse Timul. «Voi sapete che non
  313 10               |                ed ho anche un sospetto» disse Kammamuri. «Vuoi dire?»~«
  314 10               |             ricordo, sahib». «Ci siamo» disse in quel momento il giovane
  315 10               |                successo degli arghilah» disse. «Un mezzo minuto ancora
  316 10               |               notti penavano.~«Bah!...» disse Kammamuri. «L'India è perfino
  317 10               |                 brandelli».~«Ben fatto» disse il cacciatore di topi. «
  318 10               |               una bussola nella testa?» disse Kammamuri.~«Io non conosco
  319 10               |                Non ti comprendo, sahib» disse il cacciatore di topi.~«
  320 10               |               Non spaventarmi, signore» disse il baniano, il quale era
  321 10               |              fetente e fangoso.~«Sahib» disse guardando Kammamuri con
  322 10               |              Siamo stati degli stupidi» disse Kammamuri, lanciando un
  323 10               |            sotto il peso d'una persona» disse il cacciatore di topi. «
  324 10               |               per scoppiare un uragano» disse il cacciatore di topi. «
  325 10               |           Passiamo, non perdiamo tempo» disse il baniano, nel momento
  326 10               |           osservare. «È stato tagliato» disse finalmente il cacciatore
  327 10               |             scarpetta della rhani.~«Sì» disse ad un tratto, risollevandosi
  328 10               |              qualche masso sulla testa» disse il cacciatore di topi ai
  329 10               |                 ciò preoccupa anche me» disse il cacciatore di topi. «
  330 10               |              gli bagnava la fronte, poi disse con voce spezzata: «Presto!...
  331 11               |                Ne ho cacciate molte io» disse il cacciatore di topi.~Tutti
  332 11               |      raccogliere le idee. «Quell'uomo», disse finalmente, «lo ha voluto». «
  333 11               |                 È straordinario, sahib» disse il baniano. «Di solito hanno
  334 11               |                 l'acqua?»~«Sì, aumenta» disse Timul, il quale si era aggrappato
  335 11               |              delle candele di ricambio» disse il baniano. «E poi avremo
  336 11               |                 Avremo un po' di sosta» disse il baniano, il quale conservava
  337 11               |          ciclone deve essersi spezzato» disse Timul, il quale sorvegliava
  338 11               |                più tardi, brava bestia» disse il baniano. «Noi non ti
  339 11               |                Ecco una grande fortuna» disse il cacciatore di topi. «
  340 11               |            esala odori così afissianti» disse Kammamuri. «Tutta quest'
  341 11               |               rhani. «Vi credevo morti» disse conducendo subito fuori
  342 11               |             vicini al carro.~«Ci siamo» disse Timul, mentre parecchi rajaputi
  343 11               |           braccia intorno al collo, poi disse con voce fioca: «Ah!...
  344 11               |              tartaruga». «Hai sognato!» disse Yanez. «Ma sì, mio signore.
  345 11               |            voglio che muoia quell'uomo» disse Kammamuri.~«Si può vivere
  346 11               |          vederci può parlare».~«Ah, no» disse Yanez. «Che prima svegli
  347 11               |  incomprensibili». «Hai ragione, Yanez» disse Tremal-Naik. «Prima tolga
  348 11               |              Lasciate fare a me allora» disse Kammamuri. Si avvicinò al
  349 11               |                rantolò.~«Signor Yanez», disse Kammamuri, «andate ad accertarvi.
  350 11               |               incanto è stato spezzato» disse. «Surama è già in piedi
  351 11               |               prima tutta la bottiglia» disse Kammamuri. «Più tardi ti
  352 11               |             ancora decisa la tua sorte» disse Yanez con voce grave, riponendo
  353 11               |                 come te, se non di più» disse Tremal-Naik, il quale stava
  354 11               |            formano una casta in India», disse Yanez, «e non vengono considerati
  355 11               |                 un paio di boccate, poi disse:~«Sindhia vuole misurarsi
  356 11               |                  Non c'è altro da fare» disse poi. «Abbiamo venti elefanti
  357 11               |                 gesto minaccioso.~«No», disse Yanez «quell'occhio può
  358 11               |             Ebbene, vuoi un consiglio?» disse Tremal-Naik. «Vuota bottiglie
  359 12               |                oserebbero, mio signore» disse Surama.~«Il tradimento ci
  360 12               |          giardino». «E fai bene, Yanez» disse Tremal-Naik. «Dunque Sindhia
  361 12               |                   Silenzio ora, Surama» disse Yanez. «Riprenderemo più
  362 12               |                  Mi rincresce per voi», disse Yanez, «ma tutti questi
  363 12               |             lavoro buccolico.~«Altezza» disse finalmente il più vecchio,
  364 12               |          rajaputi».~«Vogliamo provare?» disse Tremal-Naik. «Kammamuri,
  365 12               |               L'ho preparato io, sahib» disse il secondo cuoco, con voce
  366 12               |              alzate. «Lascia stare ora» disse Tremal-Naik. «Vediamo che
  367 12               |                 Chi è stato?»~«Altezza» disse il primo cuciniere, il quale
  368 12               |                Lo porto agli elefanti», disse Kammamuri, «affinché si
  369 12               |                    Tu non lo toccherai» disse Tremal-Naik. «Dobbiamo ben
  370 12               |             debbo la salvezza di tutti» disse Yanez. «Senza i tuoi sospetti
  371 12               |                 Ora parlerai, furfante» disse. «Tu sei entrato qui solamente
  372 12               |               galvanizzasse.~«Parlerò», disse con voce tremante, «purché
  373 12               |           parlato d'una fiala semplice» disse Yanez facendo cenno a tutti
  374 12               |                   Si vede, infatti!...» disse Yanez, ironicamente. «Quelle
  375 12               |                 È inutile che la sturi» disse Tremal-Naik a Yanez. «Lì
  376 12               |                  Ora vedremo l'effetto» disse. «Sanno, al pari di quello
  377 12               |            diamanti veri. «Vedi, Yanez» disse Tremal-Naik. «Questo povero
  378 12               |            molosso.~«Oseresti tu, ora», disse Tremal-Naik, volgendosi
  379 12               |                 furbo, come mi sembri», disse Tremal-Naik, «od il più
  380 12               |              Voi non mi credete, sahib» disse il ragazzo, guardando con
  381 12               |             Nemmeno questo deve morire» disse Yanez. «Ci seguirà nella
  382 12               |           sicurezza che qui».~«Altezza» disse il capocuoco, con voce quasi
  383 12               |             così pesante, signor Yanez» disse il maharatto. «Tu però andrai
  384 12               |             tempo erano mancati.~«Vedi» disse a Tremal-Naik che gli sedeva
  385 12               |              indiani!»~«Non tutti però» disse il famoso "Cacciatore di
  386 12               |            paria». «Lavorerà di veleni» disse Tremal-Naik, facendosi oscuro
  387 12               |                 essere troppo generoso» disse Yanez, facendo un gesto
  388 12               |       insurrezione di Delhi».~«Bah!...» disse Yanez, «Dopo tutto, come
  389 12               |           incarico io di questo affare» disse Tremal-Naik. «Per ora però
  390 12               |                alla pagoda».~«Fa' pure» disse Yanez, levandosi dalla fascia
  391 12               |         conoscere le potenze.~«Altezza» disse il vecchio paria, che si
  392 12               |        carrozzone ristorante». «Ah!...» disse il portoghese. «Pensavo
  393 12               |                 quando il vecchio paria disse a Yanez, il quale non lo
  394 12               |       Trincerata dentro una pagoda!...» disse Yanez. «Colle pagode ho
  395 12               |              Bada però alla tua testa», disse Tremal-Naik «perché quando


Il brick maledetto
      Par.
  396 -                |                Sì, deve essere quello – disse il capitano.~– By God! –
  397 -                |              spaventoso.~– Rispondete – disse il capitano versandogli
  398 -                |         nuovamente asciugata la fronte, disse con voce rotta:~– Strano
  399 -                |               lo spirito d'un demonio – disse il pilota con voce rauca,
  400 -                |            calmo. Mi stese la mano e mi disse:~« – Parto e vado a seppellire
  401 -                |             nave straniera.~– La mia! – disse il capitano. – E poi?~–
  402 -                |            comparire accanto al letto – disse il pilota. – Vivi o morti
  403 -                |              parola.~– Avrete sognato – disse il capitano.~– Sognato! –
  404 -                |                    Anch'io l'ho udito – disse il capitano.~– E prima che
  405 -                |              cabina.~– Sono io, Harry – disse una voce strozzata.~Il comandante
  406 -                |               terrore.~– L'ho veduto! – disse con voce rotta. – Là...
  407 -                |                un bicchiere di gin, poi disse con voce risoluta:~– Andiamo.~
  408 -                |             vedere.~– Tu sogni, Harry – disse. – Io non scorgo il mio
  409 -                |             sepolto il povero John.~Non disse nulla a nessuno. Il suo
  410 -                |             Rispondetemi, ve ne prego – disse il gallese.~– Sì.~– Me l'


La caduta di un impero
      Capitolo
  411 1                |         ricongiungerci con Tremal-Naik» disse Yanez, dopo aver riflettuto
  412 1                |                metri. «Non fate fuoco!» disse il maharajah. «Siamo noi».~
  413 1                |                mezzanotte ed un quarto» disse. «Sarebbe il buon momento
  414 1                |               Tu prima, poi il ragazzo» disse Yanez al paria. «Non dimenticatevi
  415 1                |               una piccola piazza forte» disse Yanez. «Dietro queste proboscidi
  416 1                |               Facevo un bell'affare io» disse, armando la sua grossa carabina. «
  417 1                |                 lo trattenne. «Altezza» disse. «Voi volete cercare la
  418 1                |              del bis cobra non perdona» disse Yanez.~«Lo so, Altezza;
  419 1                |              dovuto uccidervi, Altezza» disse a Yanez. «La punta però
  420 1                |                di cotone lo ha tradito» disse Tremal-Naik. «I paria sono
  421 1                |               voi avete venti elefanti» disse il paria. «Quelle masse
  422 1                |               colpo di carabina, Yanez» disse Tremal-Naik.~«Ero già deciso,
  423 1                |                lo assicuro». «Proviamo» disse Tremal-Naik. «Non sono le
  424 1                |            trovarsi raccolti lì dentro» disse Tremal-Naik.~«Ed allora
  425 1                |                 Eppure non vi sono più» disse Tremal-Naik, con voce angosciata. «
  426 1                |                 questo ora che pavento» disse Tremal-Naik.~«Non mancherebbe
  427 1                |                Ecco qui le loro tracce» disse Tremal-Naik, arrestando
  428 1                |                 molto tempo». «Quattro» disse Yanez. «E tutti gli altri?
  429 1                |                 V'ingannate, maharajah» disse un uomo sorgendo bruscamente
  430 1                |               Narra che cos'è accaduto» disse Tremal-Naik rivolgendosi
  431 1                |               rimarrai troppo indietro» disse Tremal-Naik. «Dovresti essere
  432 1                |           assenza».~«Ed hai fatto bene» disse Yanez. «Ora puoi partire,
  433 1                |               capisci tu qualche cosa?» disse finalmente il portoghese,
  434 1                |              loro nessuna riconoscenza» disse Yanez, che appariva furioso. «
  435 1                |              armati anche di spingarde» disse Yanez. «Appena torneremo
  436 1                |             Khampur». «Se ci torneremo» disse Tremal-Naik. «Ne dubiteresti
  437 1                |                 Voi siete meravigliosi» disse il portoghese. «Se questa
  438 1                |                loro conduttori».~«Orsù» disse Yanez, dopo di aver ascoltato
  439 1                |               un agguato?»~«No, sahib», disse il capo degli sikkari, «
  440 2                |        preferisco affrontare la bestia» disse Yanez. «Noi sappiamo che
  441 2                |              gran fracasso.~«Fulminata» disse il capo degli sikkari. «
  442 2                |            aperta corriamo alla pagoda» disse Yanez. «Speriamo di non
  443 2                |          credevo di aver tanta fortuna» disse Yanez, ricaricando subito
  444 2                |             siamo ancora a casa nostra» disse Tremal-Naik. «Sai tu che
  445 2                |            tornò verso Yanez. «Un'idea» disse. «Parla».~«Giacché gli sikkari
  446 2                |                vedere».~«Buona fortuna» disse Yanez. «Abbiamo altre quattro
  447 2                |                 è qualcuno che ci spia» disse Tremal-Naik. «Che abbia
  448 2                |                 bene e non siamo sordi» disse Tremal-Naik, il quale aveva
  449 2                |        perderemo il capo degli sikkari» disse il portoghese. «Dove devo
  450 2                |               tradimento dei rajaputi?» disse Yanez, con un sospiro. «
  451 2                |                colla sua calma abituale disse:~«Allora saremo noi che
  452 2                |               sono sempre meravigliose» disse Tremal-Naik. «Non dubitano
  453 2                |             vittoria finale».~«Altezza» disse in quel momento il capo
  454 2                |        Dovrebbero incendiare la pagoda» disse Tremal-Naik, sorridendo. «
  455 2                |                  Allora a voi, sikkari» disse Yanez. «Noi guardiamo il
  456 2                |                finestrone.~«Sgombriamo» disse Yanez. «Tirano male come
  457 2                |                   E palle di carabina!» disse Tremal-Naik, mettendosi
  458 2                |                ti porta via i rajaputi» disse Tremal-Naik. «E li paga
  459 2                |          proiettili. «Dovevi aspettare» disse Tremal-Naik. «Poteva esserci
  460 2                |             vedi, non mi ero ingannato» disse Yanez. «Hai l'orecchio ben
  461 2                |                 ascoltò un momento, poi disse: «Al trotto!... Sahur si
  462 2                |             foltissima macchia.~«Yanez» disse Tremal-Naik. «Hai udito
  463 2                |         carabina.~«Non temete, Altezza» disse il cornac di Sahur. «Abbiamo
  464 2                |                foresta.~«Per Giove!...» disse Yanez, dopo di aver sparato
  465 2                |                 macellare senza difesa» disse Tremal-Naik. «Tu, cornac,
  466 2                |               urto».~«E ciò m'inquieta» disse Yanez, il quale fumava rabbiosamente
  467 2                |               potrebbe crederli fedeli» disse a Tremal-Naik. «Chissà invece
  468 2                |                  Tu mi spaventi, Yanez» disse Surama, affidando il bambino
  469 2                |                   Forse esageri, Yanez» disse Tremal-Naik. «Non abbiamo
  470 2                |                  È l'unico uomo fedele» disse Yanez, guardando il baniano. «
  471 2                |                non era che un ingombro» disse il portoghese. «Comincio
  472 2                |                  Tu hai ragione, Yanez» disse Tremal-Naik. «Solo i rajah
  473 2                |             abbastanza».~«Mio signore», disse Surama, «vuoi che prima
  474 2                |                 vado verso le montagne» disse Tremal-Naik. «Sahur è sempre
  475 2                |                    Sì, me lo porto via» disse Tremal-Naik. «Mi servirà
  476 2                |              sua fascia piena di armi e disse:~«Vengano a provarle i traditori:
  477 3                |              alligatore.~«Si fuma qui!» disse, aggrottando la fronte. «
  478 3                |                 la fame nell'Assam!...» disse il bramino. «Eppure si dice
  479 3                |               furiosa».~«Non lo sapevo» disse il bramino. «Sicché andate
  480 3                |               un triste presentimento?» disse. «Ho molto esitato prima
  481 3                |            mezzi». «Anche coi filosofi» disse Timul ridendo. «Hanno fatto
  482 3                |                parole.~«Mio caro Timul» disse, tornando verso il giovane
  483 3                |            entrare, si alzò di scatto e disse con voce quasi minacciosa:~«
  484 3                |              Degli altri non mi occupo» disse il bramino, il quale pareva
  485 3                |           uomini?»~«Tu sei uno stupido» disse il bramino. «Sono bene armati,
  486 3                |              rajah».~«E noi obbediremo» disse il bramino. «Conduci però
  487 3                |           sacerdote, con questo caldo?» disse Kammamuri. «Non si può nemmeno
  488 3                |            devono fumare».~«Ah, è vero» disse Kammamuri un po' ironicamente,
  489 3                |            stazione e tornate indietro» disse Kammamuri.~«È impossibile.
  490 3                |                   Hum!... Dubito assai» disse il bramino. «Non credono
  491 3                |             allora lasciamoli bruciare» disse il macchinista. «Non saranno
  492 3                |              Timul.~«Signor sacerdote», disse il maharatto, che stava
  493 3                |                   Ne ho udito parlare», disse Kammamuri, «però non li
  494 3                |           profumato.~«Signor sacerdote» disse. «Era un vostro amico quello
  495 3                |                oppio, signor sacerdote» disse il maharatto, guardando
  496 3                |              più trattandosi d'indiani» disse Kammamuri. «Ci sono troppi
  497 3                |             costare a noi due la pelle» disse il maharatto, il quale stentava
  498 3                |                 Ora, signor sacerdote», disse abbassando il cane della
  499 4                |                fuori, signor sacerdote» disse Kammamuri il quale aveva
  500 4                |              zampe».~«Non lo dite a me» disse il bramino, chiudendo prudentemente