grassetto = Testo principale
grigio = Testo di commento
Attraverso l'Atlantico in pallone
Capitolo
1 2 | voi siete il feniano Harry O’Donnell!” esclamò l’ingegnere.~“
2 2 | felice di avervi salvato, O’Donnell, e sono doppiamente
3 2 | Raggiungerci? E in qual modo, O’Donnell?”~“Ho veduto una
4 2 | poco meno.”~“V’ingannate, O’Donnell, o potete accertarcene
5 2 | coste europee?”~“Lo spero, O’Donnell. Dispongo di tali
6 2 | restringe l’oceano?”~“È vero, O’Donnell, poiché là l’Atlantico
7 2 | Bisogna però non illudersi, O’Donnell, ed essere preparati
8 2 | della mia pelle.”~“Grazie, O’Donnell,” disse l’aeronauta,
9 3 | tremarella!”~“Si abituerà, O’Donnell,” rispose l’Ingegnere. “
10 3 | Tre ancore!” esclamò O’Donnell. “V’ingannate: io
11 3 | Totale 2600. Va bene, O’Donnell?”~“È esatto,” rispose
12 3 | l’irlandese.~“Lo spero, O’Donnell; ma questo non è
13 3 | pensato anche a questo, O’Donnell. Ho preso con me
14 3 | i pericoli.”~“Tutti no, O’Donnell. Un uragano può lacerarci
15 4 | Gli inglesi sono testardi. O’Donnell, e non indietreggiano
16 4 | Signor Kelly,” disse O'Donnell con una certa emozione, “
17 4 | destino!” ~“Siete pazzo, O’Donnell?” ~“No, ve lo dico
18 4 | della rarefazione dell'aria. O’Donnell, che cominciava a
19 4 | grande banco.”~“Ah!” esclamò O’Donnell. “Come mi piacerebbe
20 4 | so quanto prima,” disse O’Donnell.~“Allora vi dirò
21 4 | sole.”~“Terra!” esclamò O’Donnell, che aveva girato
22 5 | scoperta dell’isola?” chiese O’Donnell con sorpresa.~“Sì,
23 5 | improvvisamente aumentando. O’Donnell?”~'“Al punto che
24 5 | nevicata.”~“Tò!” esclamò O’Donnell. “Non vi sembra che
25 5 | stupore.~Alle tre pomeridiane O’Donnell e l’ingegnere scorsero,
26 5 | Addio terra!” esclamò O’Donnell. “D’ora innanzi non
27 5 | le prime barche da pesca, O’Donnell, aprite bene gli
28 6 | degli Stati dell’Unione e O’Donnell scaricava le due
29 6 | sono meno commosso di voi, O’Donnell” rispose l’ingegnere.~“
30 6 | Siamo bianchi” disse O’Donnell, scoppiando in una
31 6 | testa.~“Rimani là” disse O’Donnell. “M’incarico io del
32 7 | veduta da quell’altezza. O’Donnell, sorpreso e stupito,
33 7 | una seria comunicazione, O’Donnell.” rispose l’ingegnere. “
34 7 | momento lascio ad altri, O’Donnell, non avendo portato
35 7 | Sarebbe una grande imprudenza, O’Donnell: ci priveremmo di
36 7 | minuto dopo, le sue ricadute.~O’Donnell, quantunque avesse
37 7 | funi sufficienti?” chiese O’Donnell, respirando liberamente.~“
38 7 | a fermarsi. Aiutatemi, O’Donnell.”~I due grandi coni
39 7 | Volete ora un consiglio, O’Donnell?”~“Parlate, Mister
40 8 | ingegnere e alla detonazione, O’Donnell e il negro, svegliatisi
41 8 | innanzi.~“Canaglie!” urlò O’Donnell. “Se avessi una dozzina
42 8 | Verso l'Europa!”~“Sì, O’Donnell. Ricomincio a sperare.”~
43 8 | avere più una rete” disse O’Donnell.~“Mangerei volentieri
44 8 | milioni di uova!” esclamò O’Donnell. “'Quale famiglia
45 8 | non si era ancora fermato. O’Donnell, che non si era ancora
46 8 | morti! Che cosa ne dite, O’Donnell?”~L’irlandese, che
47 8 | arrestò la sua discesa. O’Donnell aprì gli occhi, sbadigliando
48 8 | Croce-Spinelli!...” esclamò O’Donnell, guardando l’ingegnere
49 8 | sogni?”~“Avete sognato, O’Donnell?”~“Sì, di palloni,
50 8 | addormentato, io!”~“Sì, O’Donnell, ma per effetto dell'
51 9 | virato di bordo?” chiese O’Donnell all’ingegnere, che
52 9 | possibile anche questo, O’Donnell. Fortunatamente noi
53 9 | È un mezzo antichissimo, O’Donnell.”~“Antichissimo?
54 9 | di rapina. Affrettiamoci, O’Donnell: ogni minuto che
55 9 | gentili messaggeri!” gridò O’Donnell. “Quanto v’invidio
56 9 | vostre ali!”~“E anch’io, O’Donnell!” disse l’ingegnere. “
57 9 | risalirete.”~“Siete pazzo, O’Donnell. Non avremo bisogno
58 9 | Alla mezzanotte lo sostituì O’Donnell, e alle tre del mattino
59 9 | verso prua fu tale, che O’Donnell e il negro Simone
60 9 | Un pescecane?” chiese O’Donnell. “Siamo presi a rimorchio,
61 9 | di spiegare, ma invano, O’Donnell.”~“Diamine! che qualcuno
62 9 | così pericolosa impresa, O’Donnell. Simone è agile come
63 10 | Contrariamente alle previsioni di O’Donnell, il negro non si
64 10 | rispose ancora Simone.~O’Donnell e l’ingegnere, curvi
65 10 | ginocchia.~“A me,” disse O’Donnell.~Il coraggioso irlandese,
66 10 | Tieniti fermo,” gli disse O’Donnell “Bada che se cadi,
67 10 | cercava di afferrare il negro. O’Donnell, quantunque si sentisse
68 10 | saldo in gambe!” gridò O’Donnell. “Vuoi cadere fra
69 10 | oceano.~“Era tempo!” mormorò O’Donnell. “Se avesse continuato
70 10 | fare uri bel capitombolo.”~“O’Donnell!” gridò l’ingegnere,
71 10 | pazzi.~“Ehi, Simone!” disse O’Donnell. “Su, per Bacco!
72 10 | Mister Kelly,” disse O’Donnell, “io temo che il
73 10 | fune e la lasciò scorrere: O’Donnell fu lesto ad afferrarla
74 10 | a bordo.~“Auff!” esclamò O’Donnell. lasciandosi cadere
75 10 | cervello.”~“Lo credete, O’Donnell?” chiose l’ingegnere,
76 11 | nella faticosa impresa.~O’Donnell fu pronto ad afferrare
77 11 | impazzito!”~“Dio non lo voglia, O’Donnell. Sarebbe una disgrazia
78 11 | Issiamo l’altro cono, O’Donnell: l’idrogeno si dilata
79 11 | verso i climi caldi?” chiese O’Donnell~“Purtroppo” rispose
80 11 | corrente?”~“È possibile. O’Donnell. Un uragano, lo desidererei
81 11 | barometro?”~“Fin da ieri sera, O’Donnell. Ma ritornando al
82 11 | vero?”~“Io ne dubito assai, O’Donnell, quantunque le leggende
83 11 | non possiamo discendere, O’Donnell” disse l’ingegnere. “
84 11 | quello steamer?” chiese O’Donnell che non era meno
85 11 | dell’Europa.”~“Vi credo, O’Donnell”~Intanto l’aerostato
86 11 | Essendo il sole assai ardente, O’Donnell tese sopra il battello
87 11 | Dove ci troviamo?” chiese O’Donnell.~“Sui paralleli della
88 11 | giorni.”~“Non dico di no. O’Donnell. Disgraziatamente,
89 12 | respinto la coperta di lana che O’Donnell gli aveva gettato
90 12 | Calmati, Simone” disse O’Donnell. “Che diamine! Tanta
91 12 | L’ho ucciso” rispose O’Donnell.~“E quegli occhi?
92 12 | Ventre di foca!” esclamò O’Donnell. “Vuoi che me li
93 12 | ingegnere. “Sorvegliamolo però, O’Donnell: in un momento di
94 12 | compagnia del suo padrone e di O’Donnell. Però dai trasalimenti
95 12 | avvicina,” disse l’ingegnere a O’Donnell, “e temo che l’incontro
96 12 | Lucaie non sono lontane, O’Donnell.”~“Vi è la fabbrica
97 12 | tremendi disastri!” esclamò O’Donnell.~“Ma questo non è
98 12 | resisterebbe.”~“Lo credo, O’Donnell. Anche innalzandoci,
99 12 | sono rari.”~“To’!” esclamò O’Donnell, che da qualche istante
100 12 | Precipitiamo?” chiese O’Donnell, mentre Simone, che
101 12 | asciugarvi. Badate a Simone, O’Donnell”~“Non lo perdo d’
102 12 | labbra contratte.~Alle dieci O’Donnell, essendosi aggrappato
103 12 | parecchi fulmini. Saliamo, O’Donnell, prima che uno colpisca
104 12 | chilogrammi basteranno.”~O’Donnell afferrò un sacco
105 13 | intensa avvolse l’ingegnere, O’Donnell ed il negro.~Attraverso
106 13 | arruffati, il viso stravolto; ma O’Donnell gli si era messo
107 13 | rapidità avanziamo?” chiese O’Donnell.~“Con la velocità
108 13 | Prima d’ogni altra cosa, O’Donnell. Essendo il più vicino
109 13 | folgore, Mister Kelly?” ~“No, O’Donnell: altre volte invece
110 13 | Mister Kelly.” ~“Vi credo O’Donnell. Fortunatamente noi
111 13 | incoronava enormi ondate.~O’Donnell, che osservava tutto,
112 13 | terra qui? E impossibile, O’Donnell” rispose Kelly.~“
113 13 | Mister Kelly?” ~“Nemmeno, O’Donnell. Sono più lontane
114 13 | essere qualche vulcano, O’Donnell.”~“Un vulcano in
115 13 | Atlantico sia tranquillo? No, O’Donnell: s’agita sovente
116 13 | Anche le Bermude?”~“No, O’Donnell: quelle sono state
117 13 | però la penso diversamente, O’Donnell; e credo che l’Atlantide
118 13 | Europa?”~“L’America” disse O’Donnell. che prestava grande
119 13 | asiatico-europeo!” esclamò O’Donnell.~“Io dunque concludo
120 13 | rotondità del globo.”~“Sì, O’Donnell: io ne sono convinto
121 14 | troviamo” disse Kelly ad O’Donnell che lo interrogava. “
122 14 | accennava ad alzarsi ancora.~O’Donnell, abituato ai climi
123 14 | cosa lo arguite?” chiese O’Donnell.~“Vedete laggiù volare
124 14 | sapremo fra un’ora e mezzo. O’Donnell. Il mezzodì non è
125 14 | da ieri a stamane” disse O’Donnell. “Ieri ci trovavamo
126 14 | Mister Kelly.”~“Terribile, O’Donnell, poiché queste calme
127 14 | il sud-est.~“Hum!” fece O’Donnell, che si era svegliato. “
128 14 | rinvigorirle.”~“Lo credo, O’Donnell.” rispose l’ingegnere. “
129 14 | di quello che si crede, O’Donnell, e le catastrofi
130 14 | tremende!”~“Questo è vero. O’Donnell, poiché quando un
131 14 | orribile fine!” esclamò O’Donnell, rabbrividendo.~“
132 14 | pallone di carta?”~“Sì, O’Donnell, ma simili audacie
133 14 | Mister Kelly.”~“V’ingannate, O’Donnell. Forse, in ventimila
134 14 | qualche nave?” gli chiese O’Donnell.~“Non so che cosa
135 15 | cosa può essere?” si chiese O’Donnell, fissando con grande
136 15 | questi climi caldi?”~“No, O’Donnell: le balene non abbandonano
137 15 | imbarcazioni.”~“È impossibile, O’Donnell!”~“Guardate, Mister
138 15 | Kelly.”~“Lo chiariremo, O’Donnell. Il vento ci spinge
139 15 | quaranta litri!” esclamò O’Donnell. “Se questa calma
140 15 | qualche animale?” chiese O'Donnell.~“Sarà forse un cane”
141 15 | brontolii.~“Attento all’àncora. O’Donnell” gridò l'ingegnere.~“
142 15 | ululati.~“Diavolo!” esclamò O’Donnell. “Sarà un po’ difficile
143 15 | Kelly.”~“Lo uccideremo, O’Donnell. Ma...”~“Che cosa?”~“
144 15 | galleggiante!”~L’ingegnere e O’Donnell, entrambi in preda
145 15 | nave-feretro?”~“Siete coraggioso, O’Donnell?” chiese l’ingegnere.~“
146 15 | malanno.”~“Rimanete qui voi, O’Donnell. Scenderò io.”~“Ma
147 15 | Ho la rivoltella” rispose O’Donnell.~Di mano in mano
148 15 | bocca.~“È idrofobo!” esclamò O’Donnell che si sentì correre
149 15 | alto.~“Lo credo” rispose O’Donnell. “Se si rialza ho
150 15 | Temo un grave pericolo, O’Donnell.”~“Bah! I morti non
151 15 | Ma che cosa avete veduto, O’Donnell?” chiese l’ingegnere. “
152 16 | disse “Erano molti i morti, O’Donnell?”~“Lo ignoro, non
153 16 | farlo, Mister Kelly.” disse O’Donnell, sforzandosi di sorridere.~“
154 16 | pazzo, Mister Kelly” disse O’Donnell.~Simone stette parecchi
155 16 | centomila merluzzi!” esclamò O’Donnell. “Mi sembra, Mister
156 16 | toccare di peggio?”~“È vero, O’Donnell” rispose Kelly sospirando. “
157 16 | cambiamento di tempo?”~“No, O’Donnell; indica calma perfetta.”~“
158 16 | l’irlandese.~“Ne dubito, O’Donnell,” rispose l’ingegnere.
159 16 | ricadeva di altrettanti.~O’Donnell aveva preparato un
160 16 | equilibrio.~“Si respira!” esclamò O’Donnell. “Era tempo che questo
161 16 | ingegnere. “Non durerà molto, O’Donnell e domani tornerà
162 16 | misurandosi l’acqua. Poi O’Donnell si sdraiò presso
163 16 | cento metri.~A mezzanotte O’Donnell rilevò l'ingegnere.
164 16 | mise i piedi nel vuoto.~O’Donnell emise un grido: “
165 17 | caduta di oltre trenta metri, O’Donnell con un vigoroso colpo
166 17 | gli ha fatto bene.” disse O’Donnell. “Cerchiamo di salvarlo,
167 17 | si mordevano, urlavano.~O’Donnell, già strozzato per
168 17 | mostri marini. Infatti, O’Donnell trovò appesi al salvagente
169 17 | oceano di raggi abbaglianti. O’Donnell respirò e salutò
170 17 | avesse scorto la preda umana.~O’Donnell rimase parecchi minuti
171 17 | nave dei morti.~“Coraggio, O’Donnell!” gli gridò Kelly. “
172 17 | Mor...to.” rispose O’Donnell, rabbrividendo.~“
173 18 | facile a impressionarsi, O’Donnell comprese subito che
174 18 | luce strana che mandavano.~“O’Donnell” gridò l’ingegnere,
175 18 | soccorso. Comprendendo che O’Donnell sarebbe stato raggiunto
176 18 | dell’irlandese.~“In guardia, O’Donnell!” gridò, vedendo
177 18 | di dodici miglia all’ora.~O’Donnell non lasciava la guide-rope
178 18 | cogliesse una vertigine.~“O’Donnell, mio coraggioso amico,”
179 18 | ingegnere, più pallido forse di O’Donnell, seguiva ansiosamente,
180 19 | Non ho questa pretesa, O’Donnell, ma se il vento si
181 19 | Mister Kelly.”~“Lo credo, O’Donnell.”~“È ai fratelli
182 19 | fratelli Montgolfìer?”~''Sì O’Donnell, ma gli italiani
183 19 | trovato nemmeno oggi!” esclamò O’Donnell.~“Eppure Blanchard
184 19 | Atlantico?”~“Uomini immortali, O’Donnell,” disse l’ingegnere
185 19 | a stabilire sulla luna, O’Donnell?” chiese l’ingegnere,
186 19 | progetto, Mister Kelly,” disse O’Donnell.~“Vi credo, tanto
187 19 | dividevano dall’oceano. O’Donnell, che era assai stanco
188 19 | che sbalzava dall’oceano.~“O’Donnell!” gridò.~L’irlandese
189 19 | aerostato veniva spinto.~O’Donnell benché non fosse
190 19 | È un inglese!” esclamò O’Donnell.~“O un americano,”
191 19 | signore!”~“Non perdiamo tempo, O’Donnell,” disse l’ingegnere. “
192 19 | altro gas?”~“È necessario, O’Donnell. Fortunatamente l’
193 19 | candela,” disse l’ingegnere.~O’Donnell obbedì, poi calò
194 19 | Vedete nulla?” chiese O’Donnell all’ingegnere che
195 19 | raggiunse la navicella.~O’Donnell lo afferrò per le
196 20 | magre membra.~L’ingegnere e O’Donnell, vivamente commossi
197 20 | questi paraggi?” mormorò O’Donnell.~“Si è affondata
198 20 | Miserabili,” esclamò O’Donnell. “Uccidere un ragazzo!”~“
199 20 | Grazie, Mister Kelly,” disse O’Donnell, stringendogli la
200 20 | forse devo la mia salvezza, O’Donnell. Senza di voi non
201 20 | bordi.~“Le onde!” esclamo O’Donnell, che si era curvato
202 20 | saperne di sopraccarichi.”~O’Donnell prese un sacco di
203 20 | guardia, l’aveva imitato e O’Donnell si era collocato
204 20 | cominciato a dilatarsi.~O’Donnell, che era sempre di
205 20 | necessario alleggerirci, O’Donnell”.~“Ma fra poco rimarremo
206 20 | del Cancro.~Alle dieci, O’Donnell, che stava seduto
207 20 | ostinatamente verso l’est, mostrò a O’Donnell una specie di nebbia,
208 20 | ingegnere.~“Le Canarie!” esclamò O’Donnell. “È impossibile,
209 20 | Cent’anni dopo?” chiese O’Donnell.~“Sì, ma è la leggenda
210 21 | squisito?”~“Quasi nessuna, O’Donnell. Basta esporlo per
211 21 | dondolìo.~“Cadiamo?” chiesero O’Donnell e il mozzo.~“No,”
212 21 | sorda.~“Al sud!” esclamò O’Donnell. “Si è rotta la corrente?”~“
213 21 | testa stretta fra le mani; O’Donnell gettava sguardi disperati
214 21 | suoi salvatori.~“Mister O’Donnell,” mormorò timidamente, “
215 21 | vento, Mister Kelly?” chiese O’Donnell.~“Spero in un uragano.”~“
216 21 | grande corrente?”~“Lo spero, O’Donnell: se non sulla superficie
217 21 | l’Atlantico?”~“Lo dubito, O’Donnell. È vero che i venti,
218 21 | Brettone.~“Magra speranza, O’Donnell. L’Atlantico è immenso
219 21 | poche ore fa, ma cadremo, O’Donnell, ve lo assicuro.
220 21 | aveva giustamente notato O’Donnell, non accennava a
221 21 | l’est.~“Una nave?” chiese O’Donnell.~“No,” rispose Mister
222 22 | umane.~“Una nave?” chiese O’Donnell.~“Ma no” rispose
223 22 | un orso l’amico.” disse O’Donnell.~“È Mac-Canthy il
224 22 | dell'equipaggio, Mister O’Donnell” disse il mozzo. “
225 22 | vittime.~“Orrore!” esclamò O’Donnell. “Questa è una seconda
226 22 | La fame non discute, O’Donnell” disse l’ingegnere. “
227 22 | calare questa cassa” disse O’Donnell.~“La faremo scorrere
228 22 | aeronauti.~L’ingegnere e O’Donnell, legata la cassa
229 22 | una palla, brigante!” urlò O’Donnell. “La canaglia sarai
230 22 | armò risolutamente, mentre O’Donnell impugnava una scure,
231 22 | parecchi metri.~“Tagliate, O’Donnell!” gridò l'ingegnere.~
232 22 | altrove; l’altra non fu udita.~O’Donnell, furibondo, armò
233 22 | mangiato, Walter” disse O’Donnell.~Il Washington intanto
234 22 | inghiotta, canaglie!” esclamò O’Donnell che era ancora esasperato. “
235 22 | privazioni li hanno resi feroci, O’Donnell disse l’ingegnere. “
236 22 | rimpiangeremo.”~“Questo é vero, O’Donnell, poiché ormai noi
237 22 | valvola?... È impossibile. O’Donnell. Qualcuno ha guastato
238 22 | avrebbe forse più trattenuto O’Donnell, che voleva rispondere
239 22 | Sono ferite gravi?”~“Sì, O’Donnell, perché fra poco
240 22 | Mister Kelly.”~“No, Mister O’Donnell” disse il giovane
241 22 | piombare nell’oceano” disse O’Donnell.~“Lascia che vada
242 22 | Voi siete troppo pesante, O’Donnell” disse l’ingegnere “
243 22 | Hai paura?” gli chiesero O’Donnell e l’ingegnere. “Se
244 22 | lavoro, mentre l’ingegnere e O’Donnell preparavano i cilindri
245 22 | Resisteranno le cuciture?” cinese O’Donnell.~“Non ho la pretesa
246 23 | ci abbiano visti?” disse O’Donnell.~“Lo credo” rispose
247 23 | poterci fermare!” disse O’Donnell, sospirando. “Saremmo
248 23 | averli aiutati!”~“E vero, O’Donnell, ma inutili sono
249 23 | non tarderà a cambiare, O’Donnell, e verremo spinti
250 23 | durevole?”~“Avete ragione, O’Donnell. L’idea è buona e
251 23 | frondoso albero!” esclamò O’Donnell. “E forse questa
252 23 | noi ceneremo in Africa, O’Donnell” aggiunse l’ingegnere.~“
253 23 | cuore sovente s’inganna, O’Donnell.”~Intanto il Washington
254 23 | quel livello.~Alle due, O’Donnell, che puntava dì frequente
255 23 | Prese il cannocchiale che O’Donnell gli porgeva e guardò
256 23 | E quelle isole?” chiese O’Donnell. “Sono quelle che
257 23 | No, Mister Kelly” disse O’Donnell con voce soffocata. “
258 24 | 24~ ~La costa africana~ ~O’Donnell che da qualche minuto
259 24 | Gettiamo la zavorra?”~“Tutta, O’Donnell. Se ci lasciamo sfuggire
260 24 | Morgana dei deserti africani. O’Donnell ed il mozzo afferrarono
261 24 | Kelly, dove siamo?” chiese O’Donnell con voce fioca. “
262 24 | cambiamento.”~“Vi ammiro, O’Donnell.”~“Grazie, Mister
263 24 | importa?”~“Mi preme salvarvi. O’Donnell. Forse fra quelle
264 24 | isola.~“Il vento!” esclamò O’Donnell. ~“E spira in favore”
265 24 | in nostro aiuto?” chiese O’Donnell. ~“In nostro aiuto?”
266 24 | esclamò l’ingegnere. “No, O’Donnell, quella nave ci dà
267 24 | nelle loro mani,” disse O’Donnell con rassegnazione. “
268 24 | vi hanno ancora in mano, O’Donnell.”~“Che cosa volete
269 24 | Mister Kelly,” esclamò O’Donnell con voce commossa. “
270 24 | sapevano che il feniano O’Donnell era fuggito con l’
271 24 | la voce.~“Ve lo dicevo, O’Donnell che quei volponi
272 24 | inglese: il condannato Harry O’Donnell.''~“Non lo conosco.”~“
273 24 | furioso.~Poi, volgendosi verso O’Donnell, che conservava un
274 25 | morti” disse l’ingegnere a O’Donnell. “Quei furfanti non
275 25 | quei negri?”~“Non lo so, O’Donnell. Le Bissagos sono
276 25 | Povero Washington esclamò O’Donnell. “Si sgonfia rapidamente.”~“
277 25 | salveremo dunque?” chiese O’Donnell, con dolore, “Io
278 25 | Atlantico.”~“È impossibile, O’Donnell. Le onde, che su
279 25 | innalzerà solo, allora?”~“Sì. O’Donnell.”~“E dove cadrà?”~“
280 25 | la luna.”~“È probabile, O’Donnell, e chissà quanti
281 25 | Siamo pronti!” risposero O’Donnell e il mozzo.~“Gettatevi
282 25 | ingegnere.~“Affondiamo!” gridò O’Donnell. “La scialuppa è
283 25 | rete. Forse risaliremo. O’Donnell e il mozzo, che non
284 25 | corde.~“È finita!” disse O’Donnell~“Tenetevi stretti,
285 25 | legno da guerra?” disse O’Donnell.~“No: è un piccolo
286 25 | ci abbiano scorti?”~“Sì, O’Donnell, vengono in nostro
287 25 | aeronauti di averli visti. O’Donnell scaricò la grossa
288 25 | nave da guerra?” chiese O’Donnell.~“No” rispose l’ingegnere,
289 25 | sempre vicino a me” disse O’Donnell.~“So nuotare, signore,
290 25 | Quasi contemporaneamente O’Donnell e l’ingegnere si
291 25 | alto.~“Gran Dio!” esclamò O’Donnell, aggrappandosi prontamente
292 25 | ritroveremo?”~“Lo cercheremo, O’Donnell. Cadiamo ancora.”~“
293 26 | momento né l’ingegnere né O’Donnell s’inquietavano. A
294 26 | giganteschi.~“Non abbiate paura, O’Donnell,” disse l’ingegnere. “
295 26 | incontro.~“Attenzione ai rami O’Donnell!” gridò l’ingegnere. “
296 26 | Povero Washington” esclamò O’Donnell, con accento di dolore.~“
297 26 | rapida e inaspettata, che O’Donnell e l’ingegnere si
298 26 | Che vuol dire?” chiese O’Donnell, furioso. “E così
299 26 | tubaba!~“Tubaba!” esclamò O’Donnell. “Che vuol dire?
300 26 | cosa, Mister Kelly?”~“No, O’Donnell, ma forse qualcuno
301 26 | acute, che l’ingegnere e O’Donnell furono costretti
302 26 | cannoncino. L’ingegnere e O’Donnell si volsero da quella
303 26 | onde.~“Siamo salvi” gridò O’Donnell.~Una voce argentina,
304 26 | Mister Kelly!... Mister O’Donnell...”~“Walter!” esclamarono
305 26 | canaglie, Mister Kelly e Mister O’Donnell. Ora accomoderò ogni
306 26 | piedi dell’ingegnere e di O’Donnell.~“Le divinità li
307 Concl | incrociatore inglese per catturare O’Donnell, il signor Cabrera
308 Concl | sottoscrisse la grazia per O’Donnell.~Tre settimane più
309 Concl | oceano, e il coraggioso O’Donnell. Si dice che egli
La favorita del Mahdi
Parte, Capitolo
310 2, X | permettetemi che vi presenti sir O'Donovan, corrispondente del
311 2, X | il Daily News di Londra.~O'Donovan stese la mano all'
312 2, XI | CAPITOLO XI. - O'Donovan~ ~O'Donovan era un
313 2, XI | CAPITOLO XI. - O'Donovan~ ~O'Donovan era un uomo sui cinquant'
314 2, XI | russa e lo imprigionarono, O'Donovan dovette sudare per
315 2, XI | salpava per Trebisonda.~O'Donovan che si era fisso
316 2, XI | porre più piede in Turchia. O'Donovan, ricco assai, credette
317 2, XI | persino dietro ad un sasso. O'Donovan, affido questa bella
318 2, XI | Guardati bene attorno, O'Donovan. Questa mane ho veduto
319 2, XI | e tenendosi tutti uniti. O'Donovan staccò dall'arcione
320 2, XI | imboscata d'insorti, poi O'Donovan che da qualche tempo
321 2, XI | Lo suppongo.~- Ditemi, O'Donovan, è giunto al campo
322 2, XI | colpevoli cadono uno ad uno.~O'Donovan la guardò con sorpresa.~-
323 2, XI | me la schiantò. Uditemi, O'Donovan, avete mai inteso
324 2, XI | Non correte troppo, disse O'Donovan. Capirete bene che
325 2, XI | disperarvi.~- Avete ragione, O'Donovan, balbettò l'almea.
326 2, XI | essa vi entrava,~- Ah!~O'Donovan si volse verso Fathma
327 2, XI | Guardatemi bene il volto, O'Donovan.~- Vi guardo e vi
328 2, XI | arrischierei mille volte la vita.~O'Donovan le prese una mano
329 2, XI | cosparsa di fitti cespugli. O'Donovan arrestò il suo cavallo.~-
330 2, XI | notata.~- Avanti, comandò O'Donovan.~I tre cavalieri
331 2, XI | minacciosamente le armi.~O'Donovan scaricò il suo remington
332 2, XI | cavalli.~- By-good! bestemmiò O'Donovan. Hanno chiusa la
333 2, XI | piedi colle lancie in aria. O'Donovan, che aveva tratto
334 2, XI | Avanti! avanti! gridò O'Donovan.~Un urlo tremendo
335 2, XI | siamo vicini al campo! urlò O'Donovan caricando il revolver.~
336 2, XI | Etiopia.~- Alto! comandò O'Donovan. Siamo giunti a Kassegh.~
337 2, XII | operazioni contro El-Obeid.~O'Donovan, affidati i cavalli
338 2, XII | Abd-el-Kerim?~- Lo spero.~- Eppure O'Donovan non l'ha mai veduto
339 2, XII | trovo naturalissimo che O'Donovan non lo abbia mai
340 2, XII | vendetta.~- Zitto, Fathma; ecco O'Donovan, disse Omar. O'Donovan
341 2, XII | ecco O'Donovan, disse Omar. O'Donovan entrò seguito da
342 2, XII | destare sospetti, rispose O'Donovan congedando il negro.~-
343 2, XII | Sedete e ascoltatemi.~O'Donovan empì una tazza di
344 2, XII | ardita. Orsù, spicciamoci.~O'Donovan sciolse il rotolo
345 2, XII | bell'ufficiale! esclamò O'Donovan By-good! Non mi ricordo
346 2, XII | credere ai loro occhi, ma O'Donovan non lasciò a loro
347 2, XII | Tanti ma sempre pochi, disse O'Donovan91 con un sospiro.~-
348 2, XII | annunciare al generale, disse O'Donovan ad una di esse.~-
349 2, XII | annunciando che erano aspettati. O'Donovan strinse fortemente
350 2, XII(91) | Nell'originale "O'Donnovan". [Nota per l'edizione
351 2, XIII | pascià, appena vide entrare O'Donovan e i suoi compagni,
352 2, XIII | ancora, generale, disse O'Donovan, sorridendo. Ho fatto
353 2, XIII | fa partenza forse? chiese O'Donovan92 .~- Fra qualche
354 2, XIII | tratto pensieroso. Sapete, O'Donovan, che noi ci troviamo
355 2, XIII | chiese con indignazione O'Donovan.~- Il vostro servo.~-
356 2, XIII(92)| Nell'originale "O'Donavan". [Nota per l'edizione
357 2, XIII | impossibile.~- Ve lo dico io, O'Donovan.~Il reporter vibrò
358 2, XIII | nella tenda.~- Ad un tratto O'Donovan sentì urtarsi il
359 2, XIII | Fathma s'avvicinò vieppiù a O'Donovan, Non respirò più
360 2, XIII | percossa dalla folgore. O'Donovan l'afferrò per un
361 2, XIII | successo di loro? chiese O'Donovan stornando l'attenzione
362 2, XIII | fra le braccia di Omar. O'Donovan impallidì come un
363 2, XIII | è nulla generale, disse O'Donovan, sbarrandogli il
364 2, XIII | seguirlo, generale, disse O'Donovan che sentì il cuore
365 2, XIII | terribile colpo.~- Fate pure O'Donovan, ma potevate lasciarlo
366 2, XIII | da quella del generale. O'Donovan adagiò Fathma su
367 2, XIII | straziante, rauco, soffocato.~O'Donovan le versò in bocca
368 2, XIII | Coraggio Fathma, disse O'Donovan commosso. Siate forte.~-
369 2, XIII | per terra forsennatamente. O'Donovan e Omar penarono molto
370 2, XIII | freneticamente le braccia di O'Donovan e di Omar che si
371 2, XIII | Ma con chi l'ha? chiese O'Donovan. Chi è questa orribile
372 2, XIII | nulla, ti ripeto, rispose O'Donovan Quando si sveglierà
373 2, XIII | finito per lui, mormorò O'Donovan con un sospiro. Sventurata
374 2, XIII | strozzata.~- Che hai? chiese O'Donovan, sorpreso. Chi hai
375 2, XIII | ma chi hai visto? chiese O'Donovan che non capiva il
376 2, XIV | dormiva tranquillamente e O'Donovan vegliava accoccolato
377 2, XIV | Appena il sole spuntò, O'Donovan saltò in piedi.~-
378 2, XIV | sparire il cadavere.~- E O'Donovan? Egli vorrà venire
379 2, XIV | l'ultima che possedeva O'Donovan, vi aggiunse alcune
380 2, XIV | By-good! esclamò allegramente O'Donovan. entrando. Di già
381 2, XIV | catastrofe, disse tristemente99 O'Donovan. Lo vedrete, Fathma,
382 2, XIV | spalle di lui, gli disse:~- O'Donovan, ho un piacere da
383 2, XIV | giuochi un brutto tiro, O'Donovan. Quel selvaggio Baggàra
384 2, XIV | Giuratelo.~- Lo giuro.~- Grazie, O'Donovan, disse Fathma con
385 2, XV | suo Stato Maggiore.~- E O'Donovan108?~- Sarà presso
386 2, XV | col colonnello Farquhard. O'Donovan, che era nel gruppo,
387 2, XVI | Che brutto luogo, disse O'Donovan, che cavalcava a
388 2, XVI | Ma io non vedo i ribelli, O'Donovan.~- Non è110 ancora
389 2, XVI | lampeggiava e il tuono brontolava.~O'Donovan, Fathma e Omar, divorato
390 2, XVI | notte che si prepara, disse O'Donovan.~- Verremo attaccati?
391 2, XVI | fra due gigantesche nubi. O'Donovan impallidì.~- Ecco
392 2, XVI | massacro. Fathma, Omar e O'Donovan, riparati dietro
393 2, XVI | cammelli115 e cavalli.~O'Donovan arrestò uno di quegli
394 2, XVI | precipitare da cavallo.~- O'Donovan! gridò ella. Il pascià
395 2, XVI | sanno siamo tutti morti.~O'Donovan e i suoi compagni,
396 2, XVI | scopersero l'infelice pascià.~O'Donovan, coi capelli irti,
397 2, XVI | aria raggiungendo Omar.~- O'Donovan! gridò poi.~La sua
398 2, XVI | cavalli ed ai cammelli.~- O'Donovan! ripetè Fathma,~Il
399 2, XVI | Daily-News, ma invano.~- O'Donovan! O'Donovan! gridò
400 2, XVI | ma invano.~- O'Donovan! O'Donovan! gridò Fathma con
401 3, XI(182) | Barone di Cettendorfs, poi di O'Donovan, reporter del Daily-News.
Il re del mare
Parte, Capitolo
402 2, 14 | vi piace, il dottor Paddy O'Brien di Filadelfia, infine
403 2, 15 | credete che il dottor Paddy O'Brien abbia il cervello esaltato,
404 2, 15 | esperienze, mio caro signor Paddy O'Brien. A noi bastano i nostri
405 2, 15 | assalirvi.~Era il dottor Paddy O'Brien di Filadelfia, il demonio
406 2, 16 | scienziato americano, di Paddy O'Brien, che teneva come prigioniero
407 2, 16 | la porta ed entrò. Paddy O'Brien stava seduto dinanzi
408 2, 16 | circondato, - rispose Paddy O'Brien, corrugando la fronte. -
409 2, 16 | pirati di Mompracem?~Paddy O'Brien fece aprire le sue
410 2, 16 | fra l'apparecchio e Paddy O'Brien. L'americano aveva
411 2, 16 | dell'americano.~- Signor O'Brien, - disse, mentre un
|