grassetto = Testo principale
                                                                 grigio = Testo di commento
(segue) Jolanda la figlia del corsaro nero
      Capitolo
 6001 22               |          signora!»~«Sì, un po' d'acqua» disse Jolanda scherzando.~«No,
 6002 22               |               arma e quella fiaschetta» disse Morgan. «Chi sarà quel disgraziato?
 6003 22               |           vivamente~«Armatevi, signora» disse Morgan.~«Prendo la vostra
 6004 23               |               canotto e vado a finirlo» disse la fanciulla. «Devo anche
 6005 23               |          momento ancora, signor Morgan» disse Jolanda «e vi offrirò una
 6006 23               |                 Eccomi diventata cuoca» disse Jolanda, che era assai di
 6007 23               |           cenere calda.~«Signor Morgan» disse ad un certo momento. «Siete
 6008 23               |            molto onore.~«Signor Morgan» disse la fanciulla quand'ebbero
 6009 23               |        inquietano nessuno.»~«Al lavoro» disse la fanciulla.~Si armò e
 6010 23               |               tranquillamente la notte» disse a Morgan.~«Avete fatto alcun
 6011 23               |              triturate.~«Signor Morgan» disse, tornando verso il ferito «
 6012 23               |                 di selvaggina.»~«Ma no» disse a un tratto la fanciulla,
 6013 24               |               non mancheranno di certo» disse Jolanda. «La raccolta sarà
 6014 24               |                 meglio che è possibile» disse. «Io non devo contare su
 6015 24               |                essere stato un caimano» disse Jolanda. «Spinto dalla fame,
 6016 24               |             supponevo che finisse così» disse, tergendosi il freddo sudore
 6017 24               |                vicino.~«L'hanno voluto» disse con voce triste. «Sarei
 6018 25               |              invitare il signor Morgan» disse. «Ed è lui soprattutto che
 6019 25               |              sponda prima del tramonto» disse la fanciulla, che si era
 6020 25               |        Risaliamo verso il settentrione» disse Jolanda, che pareva fosse
 6021 25               |                metri.~«Grazie, signora» disse Morgan, con voce commossa. «
 6022 25               |               figlia del Corsaro Nero?» disse Jolanda, sorridendo.~«È
 6023 26               |             dolore.~«Partiamo, signora» disse dunque quella mattina, dopo
 6024 26               |                 qualche cosa di simile» disse. «Signora, io suppongo che
 6025 26               |             prenda in braccio, signora» disse Morgan. «Non voglio che
 6026 26               |               l'hai ucciso?»~«Lo giuro» disse Morgan.~L'indiano si volse
 6027 26               |                 dinanzi a Jolanda e gli disse:~«Credo a quanto hai raccontato,
 6028 27               |                Ora a voi, don Raffaele» disse Jolanda, quando Carmaux
 6029 27               |              giunto in modo miracoloso» disse il piantatore, che mangiava
 6030 27               |              che io fossi caduto da me» disse don Raffaele.~«Chi ti aveva
 6031 27               |        riconosciuto...»~«Alt, camerata» disse Carmaux, strizzandogli l'
 6032 27               |            avanzi della povera fregata» disse Morgan. «Don Raffaele, voi
 6033 27               |                 un gesto di rabbia, poi disse con voce sorda:~«Più tardi
 6034 27               |                colpo disperato, Pierre» disse Morgan.~«Vuoi impadronirti
 6035 27               |                contare i nostri nemici» disse Morgan «Orsù, non perdiamo
 6036 27               |                   Sarà con Wan Stiller» disse Pierre.~«Non importa» disse
 6037 27               |             disse Pierre.~«Non importa» disse Morgan.~Si volse verso Jolanda
 6038 27               |             senza parlare.~«Signora» le disse «noi partiamo per una spedizione
 6039 27               |       portandola alle labbra.~«Signora» disse, con voce alterata da una
 6040 27               |        fanciulla.~«V'aspetto, capitano» disse con un sospiro. «Che Iddio
 6041 27               |               protezione, don Raffaele» disse al piantatore. «Spero che,
 6042 27               |                farmi uccidere, signora» disse il piantatore, con enfasi. «
 6043 27               |             commettere una sciocchezza» disse. Spinse il canotto sotto
 6044 27               |                 rispose l'indiano.~«Sì» disse il conte «io ero allora
 6045 27               |                 grande uomo bianco» gli disse.~«Venite, capitano» disse
 6046 27               |               disse.~«Venite, capitano» disse il governatore, facendo
 6047 27               |             laguna.~«Siete in casa mia» disse, prendendo una zucca piena
 6048 27               |                 Ascoltami attentamente» disse il conte «e se mi servirai
 6049 27               |             approdato su queste coste?» disse il capitano.~«La fanciulla
 6050 27               |               jupa che le lo destinata» disse l'indiano.~«Ecco una fortuna
 6051 27               |                   Adagio, signor conte» disse il capitano. «Morgan può
 6052 27               |               un uomo solo a guardarla» disse Kumara «e mi sembra, anzi,
 6053 27               |                 getteremo nella laguna» disse il capitano, con accento
 6054 27               |                lasciatemi entrare solo» disse il conte. «Tu, Kumara, avrai
 6055 27               |               qui di guardia, capitano» disse il conte.~Si levò il cappello
 6056 27               |        considerarmi come vostro nemico» disse il governatore di Maracaybo,
 6057 27               |            signore?»~«E nelle mie vene» disse il conte, alzando fieramente
 6058 27               |                   gridò.~«Vostro padre» disse il conte «Chi era? Un filibustiere
 6059 27               |             filibustieri della Tortue?» disse Jolanda.~«Sono ladri di
 6060 27               |            tardi.» Poi con voce recisa, disse:~«Firmate?»~«No.»~«Badate!....,~«
 6061 27               |               Panama, è vero capitano?» disse il conte. «Vedremo se Morgan
 6062 27               |           fronte ad un'armata. Signora» disse poi. «Vi prego di seguirci.»~«
 6063 27               |                 per il capitano Morgan» disse Jolanda. «Io ho contratto
 6064 27               |               non si lavano col sangue» disse. «Basta: venite o chiamo
 6065 28               |             Scendono a terra.»~«Pierre» disse Morgan, alzandosi «credo
 6066 28               |           compagni.~«Preparate le armi» disse loro Morgan. «Abbiamo da
 6067 28               |           sottovoce.~«Farò come vorrai» disse il luogotenente, dopo d'
 6068 28               |              Cercano i cavoli palmisti» disse. «Che siano a corto di viveri
 6069 28               |                Non fate fuoco, ragazzi» disse il filibustiere, in lingua
 6070 28               |                 vero, è un uomo bianco» disse uno dei quattro, abbassando
 6071 28               |                Sono un povero naufrago» disse Pierre, avanzandosi, «e
 6072 28               |              compassione.~«Povero uomo» disse il più vecchio dei quattro. «
 6073 28               |         rincresce, seguitemi.»~«Avanti» disse l'ufficiale volgendosi verso
 6074 28               |            cespuglio.~«Cedo alla forza» disse, facendo un gesto di rabbia. «
 6075 28               |        imbracciati, pronti a far fuoco, disse:~«Legate questi Signori.»~
 6076 28               |              erbe.~«Grazie, Pierre» gli disse. «Tu mi dai in mano quella
 6077 28               |              sette od otto corsari, poi disse a Pierre le Picard:~«Conducimi
 6078 28               |                spaventare dei selvaggi» disse Morgan. «Certo suppongono
 6079 28               |               Vedi che non si muovono?» disse Morgan, dopo alcuni minuti. «
 6080 28               |        vincitori.»~«Sei un demonio, tu» disse Pierre le Picard.~«Cerco
 6081 28               |                   È il momento d'agire» disse Morgan. «Va' a radunare
 6082 28               |                 ad imbarcarsi.~«Pierre» disse Morgan «tu che parli lo
 6083 28               |                Vi snideremo egualmente» disse Morgan. «Pierre...»~«Eccomi»
 6084 28               |          centinaio?»~«Andiamo a vedere» disse Pierre. «Anche gli spagnoli
 6085 28               |                 da far saltare la nave» disse, facendole deporre dinanzi
 6086 28               |               aveva comandato il fuoco, disse:~«Siete voi veramente Morgan,
 6087 28               |              Conservate la vostra arma» disse il filibustiere. «Voi siete
 6088 28               |       rivaleggiare col nostro coraggio» disse il filibustiere, profondamente
 6089 29               |                 Uno è Carmaux di certo» disse Pierre, che si era collocato
 6090 29               |        profondamente commossi.~«Udiamo» disse Pierre le Picard. «Spiegatevi
 6091 29               |                 energia.~«Don Raffaele» disse Pierre. «Siete mai stato
 6092 29               |                 per l'America Centrale» disse don Raffaele.~«Ritengo inutile
 6093 29               |             perdere del tempo prezioso» disse Pierre. «Veleggiamo senza
 6094 29               |                 temuta la filibusteria» disse Morgan.~«Alla Tortue non
 6095 29               |                sulle coste dell'istmo!» disse Pierre le Picard. «Se si
 6096 29               |               il filibustiere.~«Benone» disse il francese. «Speriamo questa
 6097 29               |        amorosamente.~«Beviamo, compare» disse Carmaux «e scacciamo un
 6098 29               |          Continua pure a bere, Carmaux» disse Morgan, poiché era lui in
 6099 29               |                offrirvi, signor Morgan» disse il francese, con aria imbarazzata.~«
 6100 29               |          aspettate, capitano.»~«Ribach» disse Wan Stiller.~«Sì, Ribach»
 6101 29               |           stretto e piombare su Panama» disse Morgan.~Carmaux aveva fatto
 6102 29               |             cravatte di canapa per noi» disse Carmaux ridendo. «Ce ne
 6103 30               |              usate le maggiori cautele» disse loro Morgan. «Io incrocerò
 6104 30               |           collocavano a prora.~«Lascia» disse il francese.~L'amburghese
 6105 30               |                   Andiamo a meraviglia» disse l'amburghese fregandosi
 6106 30               |                Aspettate, don Raffaele» disse l'amburghese. «Quel vostro
 6107 30               |               di ridere.~«Don Raffaele» disse finalmente Carmaux «vi ricorderete
 6108 30               |         amburghese.~«Sì, me lo ricordo» disse don Raffaele. «Voi eravate
 6109 30               |             così ai vostri compatrioti» disse Carmaux.~«Eravate voi quei
 6110 30               |          ricordi ancora i nostri volti» disse l'amburghese.~«Non commettete
 6111 30               |                Sono le isole di Pirita» disse don Raffaele, prevenendo
 6112 30               |                poche navi.~«Barcellona» disse il piantatore. «Siamo già
 6113 30               |                di passarla così liscia» disse Carmaux, dirigendo la scialuppa
 6114 30               |               fare il segnale a Morgan» disse, guardando le muraglie che
 6115 30               |                spade.~«Possiamo andare» disse Carmaux a don Raffaele. «
 6116 30               |               piante.~«Aspettatemi qui» disse. «Vado ad annunciare la
 6117 30               |                eccellente.»~«Seguitemi» disse don Raffaele.~I due filibustieri
 6118 30               |                 da me.»~«Signor notaio» disse Carmaux «se don Raffaele
 6119 30               |                di ventiquattro cannoni» disse il notaio.~Carmaux fece
 6120 30               |            signore.»~«Ne sono convinto» disse il notaio con un certo tono
 6121 30               |             raccontata quell'avventura» disse don Raffaele.~«Era insieme
 6122 30               |               però dovete aver provata» disse Carmaux.~«Non avevo più
 6123 30               |                deve essersi indebolita» disse finalmente il notaio. «Non
 6124 30               |                 saltato dalla finestra» disse Carmaux, che cominciava
 6125 30               |              vostra cortese ospitalità» disse Carmaux, inchinandosi dinanzi
 6126 30               |                   Mette su un'ortaglia» disse a Wan Stiller «e non vi
 6127 30               |               stanza.~«Fuggiamo subito» disse.~«Che c'è?» chiesero ad
 6128 30               |         avvertire le guardie.»~«Allora» disse l'amburghese «non abbiamo
 6129 30               |            andare.~«Come le lepri, ora» disse Carmaux. «Dritti alla baleniera.»~
 6130 30               |                 deserta.~«Don Raffaele» disse Carmaux «guidateci fino
 6131 30               |                 in rovina.~«Il segnale» disse Carmaux.~Prese un razzo,
 6132 31               |             ribolla, amico Carmaux» gli disse Pierre. «Spetta a te condurre
 6133 31               |             barcaiuoli.~«Signor Pierre» disse Carmaux, che aveva indossata
 6134 31               |                il piacere di salutarvi» disse Pierre, stringendo la mano
 6135 31               |               come non mi abbia atteso» disse Pierre le Picard, fingendosi
 6136 31               |                pervenire i suoi ordini» disse Pierre.~«Vi fermate qui?»
 6137 31               |               abbiamo fortuna, Carmaux» disse Pierre, quando furono soli.~«
 6138 31               |              prime case.~«Orientiamoci» disse Carmaux all'amburghese. «
 6139 31               |               se costui non è il basco» disse Carmaux. «Non è molto invecchiato
 6140 31               |                taglio la lingua, amico» disse Carmaux. «Noi non siamo
 6141 31               |                 debito di riconoscenza» disse Wan Stiller.~«La mia cantina
 6142 31               |                è a vostra disposizione» disse l'ometto, con voce grave. «
 6143 31               |              per ora e non spaventarti» disse Carmaux. «Non siamo venuti
 6144 31               |                 delle migliori.~«Basco» disse Carmaux, dopo d'aver assaggiato
 6145 31               |           sentinelle.»~«Affare perduto» disse poi. «Il conte non ci pagherà
 6146 31               |                Mi piacerebbe visitarla» disse Carmaux. «Bah!... sarà per
 6147 31               |                 dell'alcalde, capitano» disse il messo, mettendo piede
 6148 31               |                Quindi, alzando la voce, disse all'ufficiale che aspettava
 6149 31               |          possibile di marinai, signore» disse il messo.~«Non lascerò a
 6150 31               |                cortesi questi abitanti» disse, volgendosi verso Carmaux,
 6151 32               |            aspettiamo, signor capitano» disse inchinandosi.~Le scialuppe
 6152 32               |              borbottava.~«Ehi, compare» disse l'amburghese, che gli camminava
 6153 32               |                   Pare che vi annoiate» disse lo spagnolo, affettando
 6154 32               |               dei brutti presentimenti» disse Carmaux. «Fu lui che aveva
 6155 32               |            Pierre.~«Tentiamo un'uscita» disse l'amburghese.~«Hanno piazzato
 6156 32               |              compagnie di archibugieri» disse Pierre. «Ci faremmo massacrare
 6157 32               |             Organizziamo la resistenza» disse Pierre. «Barrichiamo la
 6158 32               |            affamandoli.~«Brutto affare» disse Carmaux all'amburghese. «
 6159 32               |             seguiva.~«Un parlamentario» disse Carmaux.~Udendo il primo
 6160 32               |           Vengono ad intimarci la resa» disse il filibustiere. «Che nessuno
 6161 32               |         artiglieri.~«La festa comincia» disse Carmaux. «Difendiamo la
 6162 32               |                L'osso è duro da rodere» disse Carmaux, che da una finestra,
 6163 32               |               sprecare palle e polvere» disse Carmaux. «Contano sulla
 6164 32               |               aspetteremo quel momento» disse l'amburghese. «Usciremo
 6165 33               |                 ad un assalto decisivo» disse il filibustiere, dopo aver
 6166 33               |             assedianti.~«Signor Pierre» disse Carmaux, «mi viene un sospetto.»~«
 6167 33               |                 dalle alabarde.~«Amici» disse Pierre le Picard «non ci
 6168 34               |               di artiglieria.~«Compare» disse Wan Stiller a Carmaux, che
 6169 34               |               sarete capaci di entrare» disse don Raffaele, coi denti
 6170 35               |            diventando livido.~«Pierre», disse il filibustiere, «fa fucilare
 6171 35               |               Si è nascosto»»~«Guidaci» disse Morgan. «A me Carmaux con
 6172 35               |                don Raffaele, seguiteci» disse Carmaux.~Mentre i filibustieri
 6173 35               |              Nero.»~«Silenzio, signori» disse il servo. «Pare che alterchino.»~
 6174 35               |                   Signor conte!...» gli disse, inginocchiandosi presso
 6175 35               |               occhi.~«Andiamo, signora» disse Morgan.~E la trasse con


Le meraviglie del duemila
      Capitolo
 6176 1                |          sbadigliare da mattina a sera» disse il giovine, interrompendolo. «
 6177 1                |              Dove vuoi che vada, Toby?» disse Brandok. «Ho visitato l'
 6178 1                |               sono pienamente riusciti» disse il dottore. «Vedi questo
 6179 1                |                giovine amico un sigaro, disse:~«Ascoltami ora; poi verrà
 6180 1                |                risurrezione?»~«No, mai» disse il giovine.~«Ascoltami dunque:
 6181 1                |                avrei fatto altrettanto» disse Brandok.~«Ed avresti avuto
 6182 1                |                Ed avresti avuto torto,» disse Toby «poiché l'arabo prese
 6183 1                |            Brandok.~«Sì, uno solo: io!» disse Toby.~«Tu!?»~«Sì, io» ripeté
 6184 1                |              meno di quello che sembra» disse il dottore. «Sai che cosa
 6185 1                |             rigidezza.~«Aspetta, James» disse il dottore, vedendo apparire
 6186 1                |            della strana operazione» gli disse il dottore. «È vero, James?»~«
 6187 1                |                   Ti sembra morto ora?» disse Toby, con accento beffardo.~«
 6188 1                |              anni non sono quattordici» disse Brandok.~«Abbiamo sangue
 6189 1                |                 sono forse un inglese?» disse Brandok ridendo.~Il dottore
 6190 1                |               milleottocentoottantotto» disse. «Dopo ventiquattr'anni
 6191 1                |              minuto soprappensiero, poi disse:~«Quanto possiedi, James...?».~«
 6192 1                |     conserveranno?»~«Meravigliosamente» disse il dottore. «Ci conserveremo
 6193 1                |            vedremo.»~«Ah!... ho capito» disse il notaio, ridendo. «Toby
 6194 1                |               mi terrà buona compagnia» disse il dottore, empiendo un
 6195 1                |        impaziente di partire.~«Andiamo» disse il dottore, raccogliendo
 6196 1                |            furiosamente.~«Siamo giunti» disse il dottore, balzando a terra. «
 6197 1                |                    Che ho già ordinata» disse il signor Max. «Nessuno
 6198 1                |                disturbarvi.»~«Entriamo» disse il dottore.~Con una chiave
 6199 1                |             dimora, o meglio la nostra» disse Toby, rivolgendosi all'amico. «
 6200 1                |          cassaforte si trova là dentro» disse.~«Vi rinchiuderò anche i
 6201 1                |  dimenticheranno di voi, siatene certi» disse il signor Max.~«Hai nessun'
 6202 1                |              anni, una età impossibile» disse il notaio, sospirando. «
 6203 1                |                  Addio, signor Brandok» disse poi, con voce rotta, porgendogli
 6204 1                |             distruggerlo.~«Vieni James» disse Toby, quando furono soli. «
 6205 1                |                 bicchiere di champagne» disse, versando lo spumeggiante
 6206 1                |                profumo speciale.~«Bevi» disse, porgendo una delle tazze
 6207 1                |              amaro, però non è cattivo» disse. «Ah! che freddo, Toby.
 6208 2                |                a quei tempi, i fabbri,» disse, spingendo il cancello. «
 6209 2                |                 entrato colà.~«Vediamo» disse Holker, aprendosi il passo
 6210 2                |               là!»~«E pare che dormano» disse Holker, che era in preda
 6211 2                |                 comprenderne il motivo» disse il compagno del notaio.~«
 6212 2                |            raffreddore, signor sindaco» disse Holker. «Si fa presto a
 6213 2                |                  Aprite, signor Holker» disse il notaio. «Sono impaziente
 6214 2                |           Grand'uomo quel mio antenato» disse Holker. «Farò una ben meschina
 6215 2                |              Ecco il filtro misterioso» disse, prendendo le fiale. «Agiremo
 6216 2                |              effetto».~«Signor Holker,» disse il notaio «voi che siete
 6217 2                |            Allora di persone non morte» disse il signor Holker.~«Sapete
 6218 2                |         giallastra non scompare ancora» disse il notaio.~«Dopo... dopo
 6219 2                |                signor Brandok, dottore» disse il sindaco.~In quel momento
 6220 2                |               di fuori.~«Il mio Condor» disse il signor Holker. «Giunge
 6221 2                |            grosse e muscolose.~«Harry,» disse il signor Holker, rivolgendosi
 6222 2                |          antenato e del signor Brandok» disse.~«Vi saranno ancora?» chiese
 6223 2                |              Sono qui dentro i milioni» disse.~«Li fate portare sul vostro
 6224 2                |              sotterraneo.~«Aiutami» gli disse Holker.~«Basto io, signore»
 6225 2                |                la portò via.~«Signori,» disse Holker, quando anche la
 6226 2                |               Accendi il fanale, Harry» disse il signor Holker.~Uno sprazzo
 6227 2                |            Arrivederci presto, signori» disse Holker, salendo sulla piattaforma
 6228 2                |            miglia all'ora, ragazzo mio» disse Holker al negro. «Ho molta
 6229 2                |          altezza.~«Nuova York, padrone» disse il negro.~«Di già?» rispose
 6230 2                |                  Siamo giunti, padrone» disse il negro.~«Prendi i due
 6231 3                |            Brandok.~«Buongiorno...» gli disse il pronipote, accostandoglisi
 6232 3                |                 movete, signor Brandok» disse Holker. «Sono lieto di darvi
 6233 3                |                 Bevete questo cordiale» disse, porgendo ad entrambi le
 6234 3                |                 un così lungo digiuno?» disse Brandok, ridendo. «Non senti
 6235 3                |           temevo che si atrofizzassero» disse Toby.~In quel momento la
 6236 3                |               Avanti, miei cari amici,» disse, andando loro incontro «
 6237 3                |                indietro di cento anni!» disse Holker, ridendo. «Hanno
 6238 3                |               invenzioni, mio caro zio» disse Holker. «Ah! ecco il pranzo.»~
 6239 4                |                simile.~«Signor Holker,» disse Brandok, che mangiava con
 6240 4                |               senza buoi?»~«Anticaglie» disse Holker. «I nostri campagnoli
 6241 4                |             detto ora, mio caro nipote» disse Toby.~«Ah sì! La distruzione
 6242 4                |           velocità.»~«Delle tartarughe» disse Holker, ridendo. «Poi faremo
 6243 4                |              corrispondenza che arriva» disse Holker, alzandosi.~«Un'altra
 6244 4                |          abbonamento postale è il 1987» disse Holker. «Eccolo qui, e in
 6245 4                |             Ecco il cilindro ripartito» disse. «Va a distribuire la corrispondenza
 6246 4                |               nostri antichi sobborghi» disse il dottore. «Non ci sono
 6247 4                |               petrolio, luce elettrica» disse Brandok.~«Povera gente»
 6248 4                |                 Brandok.~«Povera gente» disse Holker. «E come doveva costar
 6249 4                |                   Certo, signor Holker» disse Brandok. «Ora invece?»~«
 6250 4                |               fatto quelli del Duemila» disse Holker. «Quel pezzetto lì
 6251 4                |                 di noi.»~«Amico James,» disse Toby «ti penti d'aver dormito
 6252 4                |      inesplicabile del sistema nervoso» disse Toby. «Mi sembra che i muscoli
 6253 4                |                mia pelle.»~«Anche a me» disse Brandok.~«Sapete da che
 6254 5                |          dirigibile, sempre pericoloso» disse Toby.~«E siccome i palloni
 6255 5                |                siate troppo impazienti» disse. «Bisogna vedere le cose
 6256 5                |                domando se sto sognando» disse Brandok. «È impossibile
 6257 5                |             Europa.»~«Mio caro nipote,» disse Toby «tu trascuri i tuoi
 6258 5                |           scoperta.»~«Ne sarai l'erede» disse Toby.~In quel momento il
 6259 5                |                che cammini sui tizzoni» disse Toby. «Eppure non saranno
 6260 5                |  frettolosamente.»~«Ah! Ora comprendo,» disse Toby. «È la grande tensione
 6261 5                |            impazzito o quasi.»~«Harry,» disse Holker «muovi verso Brooklyn.»~
 6262 5                |                erano buoni costruttori» disse Holker.~«Come è diventato
 6263 5                |            Quattro milioni di abitanti» disse Holker. «Ormai gareggia
 6264 5                |               La stazione ultrapotente» disse Holker. «Vedete là a fianco
 6265 6                |             grande astronomo d'America» disse Holker, dopo la presentazione. «
 6266 6                |                 gli scienziati europei» disse Toby. «So che se ne occupavano
 6267 6                |                America li ha preceduti» disse Holker.~«Sarei curioso di
 6268 6                |                 cervello dei martiani?» disse l'astronomo.~«Mi pare impossibile!»
 6269 6                |            chilometri.»~«Me ne ricordo» disse il dottor Toby. «L'ho già
 6270 6                |             potevate però comprendervi» disse Toby.~«Sarebbe stato necessario
 6271 6                |            moderna la telegrafia aerea» disse Brandok.~«È vero che si
 6272 6                |               Toby.~«Ve lo avevo detto» disse Holker.~«Ditemi, signor
 6273 6                |               ha provveduto egualmente» disse l'astronomo. «Non circolando
 6274 6                |               sono opera dei martiani?» disse Toby.~«Sì» rispose l'astronomo. «
 6275 6                |             egiziani!»~«Signor Hibert,» disse Holker «conduceteci sulla
 6276 6                |            mondo è paese.»~«Pare di sì» disse Holker, ridendo.~«Venite,
 6277 6                |              ridendo.~«Venite, signori» disse l'astronomo. «La macchina
 6278 6                |              alla stazione telegrafica» disse il nipote di Toby. «Certo
 6279 6                |       scandalizzato.~«Per modo di dire» disse l'astronomo. «Può darsi
 6280 6                |            francesi nel secolo scorso?» disse Brandok.~«Volete parlare
 6281 6                |               ritenuto una meraviglia,» disse l'astronomo «quello però
 6282 6                |      avviciniamo ad un metro.»~«Amici,» disse Holker «partiamo o faremo
 6283 7                |                 Holker.»~«E nemmeno io» disse Toby. «Sono dei veri elefanti.»~«
 6284 7                |                 acciaio, signori miei,» disse Holker, ridendo.~«Qualche
 6285 7                |                meno utile delle altre,» disse Holker «e anche molto economica,
 6286 7                |                    Stupefacente invece» disse Brandok. «Che progresso
 6287 7                |            Harry, accresci la velocità» disse Holker.~Brooklyn spariva
 6288 7                |               all'ora.~«Signor Holker,» disse Brandok. «C'è una cosa che
 6289 7                |            bruni! Si direbbero indiani» disse Bran-dok. «A proposito,
 6290 7                |                sorte che loro spettava» disse il dottore. «E dei negri,
 6291 7                |               di divenire tutto giallo» disse Toby.~«Purtroppo, zio» rispose
 6292 7                |           Quanta elettricità regna qui» disse Toby. «L'aria ne è satura.»~«
 6293 7                |                so se noi ci riusciremo» disse Toby, che pareva assai preoccupato. «
 6294 7                |           elettrica degli Stati Uniti,» disse Holker «che mette in moto,
 6295 7                |    modificazione ha subita la cascata!» disse Brandok.~«E si modificherà
 6296 7                |           colazione al bar del Niagara» disse Holker. «Vi farete così
 6297 7                |                  che siamo nel Duemila» disse Holker. «Vi mostrerò ora
 6298 7                |               bianco.~«Signor Brandok,» disse Holker «ai vostri tempi
 6299 7                |             buon Brandok.~«Amici miei,» disse ad un tratto Holker «se
 6300 8                |                la stazione ferroviaria» disse Holker.~«Scusate, signor
 6301 8                |                Scusate, signor Holker,» disse Brandok, nel momento di
 6302 8                |               sotto le immense tettoie» disse Brandok.~«Da qualche parte
 6303 8                |               elettrica.»~«Amici miei,» disse in quel momento Holker «
 6304 8                |            Spiegati meglio, nipote mio» disse Toby. «Noi siamo troppo
 6305 8                |            Duemila?»~«Osservo una cosa» disse Brandok. «Datemi una spiegazione.»~«
 6306 8                |               scontri sono impossibili» disse Brandok.~«Non possono accadere
 6307 8                |         corrieri del mondo!»~«Quei re?» disse Holker. «Avevano delle lumache,
 6308 8                |                di poco i nostri vecchi» disse Holker.~Un sibilo acuto,
 6309 8                |           meraviglie ben più grandiose» disse Holker.~Una lieve scossa
 6310 8                |          esclamò Brandok.~«Sono le due» disse Holker, osservando il suo
 6311 8                |                 treno per il polo nord» disse. «Approfittiamone per scaldarci
 6312 8                |              specie di giustizia turca» disse Brandok, ridendo.~«Chiamatela
 6313 8                |              ristorante della stazione» disse Brandok.~«Stiamo meglio
 6314 8                |            Brandok.~«Stiamo meglio qui» disse Holker. «Fuori fa un freddo
 6315 9                |               di whisky prima di tutto» disse Holker, entrando in una
 6316 9                |                 cavoli e seminar grano» disse Brandok, ridendo.~«Eppure
 6317 9                |                   L'uno e l'altro, zio» disse Holker.~«Un'altra invenzione
 6318 9                |         Nettelling.»~«Mio caro nipote,» disse Toby «ai nostri tempi quel
 6319 9                |              Una vera nave da ghiaccio» disse Brandok, che guardava con
 6320 9                |              come una immensa vettura?» disse Holker.~«È incredibile e
 6321 9                |                 una nave in un tramvai» disse Toby.~«E che esce dall'acqua
 6322 9                |          avviene questa trasformazione» disse Toby.~«In una maniera semplicissima»
 6323 9                |        diventeremo anche noi anarchici» disse il dottore, ridendo.~Il
 6324 9                |              Ecco che diventa tramvai,» disse Holker. «La nave lascia
 6325 9                |                 al pari dei pellirosse» disse Brandok, che era già uscito
 6326 9                |               abbiamo della selvaggina» disse Brandok. «Un piatto di gran
 6327 10               |           viaggiatori.~«Signor Holker,» disse Brandok, vedendolo scambiare
 6328 10               |               battello, eravamo fritti» disse Brandok. «Lo schiacciava
 6329 10               |           stazione del lago.»~«Signori» disse in quel momento il capitano
 6330 10               |                   Approfittiamone pure» disse Brandok. «Io non sono mai
 6331 10               |             chiese Brandok.~«Ho capito» disse Holker. «È una tomba, questa,
 6332 10               |            Spiegati meglio, nipote mio» disse Toby. «Perché lo hanno sepolto
 6333 10               |                   E così fanno ancora?» disse Toby.~«Lo vedete.»~«Che
 6334 10               |        esquimesi.~«Ne ho a sufficienza» disse Brandok, che si sentiva
 6335 10               |                 stazione di Nettelling» disse Holker. «Fra pochi minuti
 6336 10               |          rispose Holker.~«Di ghiaccio?» disse Toby.~«Precisamente, un
 6337 10               |                sono facili.»~«Brandok,» disse Toby «cosa ne dici?»~«Che
 6338 10               |            posto sul tramvai elettrico» disse Holker. «Faremo colazione
 6339 10               |                 questi scompartimenti!» disse Toby, che li aveva già percorsi.~«
 6340 10               |              semplicissimo: fermandosi» disse Holker ridendo.~«Di colpo
 6341 10               |                 per quelli del Duemila» disse Holker.~«Che cosa hanno
 6342 10               |                   È ingegnoso il mezzo» disse il giovine.~«E sicuro, soprattutto»
 6343 11               |              Siamo al polo, amici miei» disse Holker, prendendo i bagagli.~«
 6344 11               |             albergo del «Genio Polare»» disse Holker.~«È tenuto anche
 6345 11               |              più deportati in Siberia?» disse Toby.~«La Siberia è diventata
 6346 11               |                al polo non si sta male» disse Brandok, sorseggiando una
 6347 11               |             diluvio universale insomma» disse Holker. «Non si scioglierà
 6348 11               |               umane.»~«Spiegati meglio» disse Toby. «Non ti capisco; che
 6349 11               |         incessanti nevicate.»~«Capisco» disse Toby.~«Da migliaia e migliaia
 6350 11               |               Che momento sarà quello!» disse Brandok. «Fortunatamente
 6351 11               |               un disastro spaventevole» disse Toby.~«Immaginatevi, zio,
 6352 11               |           troppo peso il polo australe» disse Toby.~«E per di più trasportarlo
 6353 11               |              rispose Holker.~«Diavolo!» disse Brandok. «Ecco un'impresa
 6354 11               |               non ne dubito nemmeno io» disse Toby. «Che progressi ha
 6355 12               |               Europa.~«Partiamo, amici» disse Holker. «D'inverno il polo
 6356 12               |              anarchici.»~«E nemmeno io» disse Toby.~«Quando giungeremo
 6357 12               |                già, non abbiamo fretta» disse Brandok. «Qui fa meno freddo
 6358 12               |                   Per noi poco importa» disse Toby.~Non fu difficile accordarsi
 6359 12               |               troveremo bene anche qui» disse Brandok.~«E avremo carne
 6360 12               |                 carne a tutti i pasti,» disse Holker «ciò che al giorno
 6361 12               |          Andiamo a raggiungerlo subito» disse Brandok, che li aveva seguiti
 6362 12               |                 che solcano gli oceani» disse Holker.~«Quando giungeremo
 6363 12               |             Toby.~«Fra quarantasei ore» disse il comandante della nave. «
 6364 12               |                 visitare quella città,» disse Holker, «e anche i grandi
 6365 12               |            venticinque miglia all'ora!» disse Toby. «Che progressi! Che
 6366 12               |                  Ditemi, signor Holker» disse Brandok. «Le navi moderne
 6367 12               |             Quella nave è il Tangaroff» disse il capitano del vascello
 6368 12               |                 i mari ai nostri tempi» disse Brandok quando il capitano
 6369 12               |               meno rollio e beccheggio» disse Holker. «Hanno dato allo
 6370 12               |        potentemente le eliche poppiere» disse Holker.~«Con questo doppio
 6371 13               |                inaudita.»~«Nipote mio,» disse Toby «che cosa è avvenuto
 6372 13               |        Inghilterra.»~«C'è da impazzire» disse Brandok. «Questi uomini
 6373 13               |              pericolo e forse maggiore» disse Brandok.~«Perché?» chiese
 6374 13               |       chilometri all'ora?»~«Non temete» disse Holker. «Ciò può avvenire
 6375 13               |               approdare in Inghilterra» disse ad Holker, che lo interrogava. «
 6376 13               |              quanti vorrete.»~«Sicché,» disse Brandok «noi saremo costretti
 6377 13               |                    No, signor capitano» disse Holker. «I miei amici non
 6378 14               |       invenzioni dei nostri scienziati» disse Holker, appena il Centauro
 6379 14               |                possono servire?»~«Zio,» disse Holker «come voi sapete
 6380 14               |               uomini!»~«Signor Holker,» disse Brandok «in questi cento
 6381 14               |            appartiene all'Inghilterra,» disse Holker.~Erano usciti frettolosamente
 6382 14               |                per la telegrafia aerea» disse Holker.~«Ne sono forniti
 6383 15               |                viaggio.~«Signor Holker» disse un pomeriggio Brandok, mentre
 6384 15               |               cominciava a sgretolarsi» disse Brandok. «E la Russia?»~«
 6385 15               |             volta soffriranno la fame?» disse Brandok.~«L'oceano fornisce
 6386 15               |                 più nulla alla società» disse Toby.~«Costano la sola forza
 6387 15               |             somme enormi quelle città!» disse Brandok.~«Non dico di no,
 6388 15               |         seguirlo.~«Qui sono conosciuto» disse. «Non avete da temere.»~
 6389 15               |              governatore della colonia» disse il capitano, volgendosi
 6390 15               |            Holker.~«Seguitemi, signori» disse il galeotto, con un amabile
 6391 15               |                 nave della sua nazione» disse il capitano. «A me è d'imbarazzo,
 6392 15               |                 rinfusa.~«La mia città» disse il governatore «è tutta
 6393 15               |            vetrate.~«È un tuono questo» disse il capitano del Centauro,
 6394 15               |                scoppiare, signori miei» disse il capitano del Centauro. «
 6395 15               |               base di pesce, s'intende» disse Jao. «I miei compagni non
 6396 15               |    preoccupazioni però per la mia nave» disse il capitano del Centauro. «
 6397 15               |              Brandok.~«Andiamo signori» disse Jao.~L'uragano scoppiava
 6398 15               |                 ancore.~«Cattiva notte» disse il capitano, scrollando
 6399 15               |              equipaggio.~«Ebbene, Toby» disse Brandok quando furono soli. «
 6400 15               |                 vi riescano, io dormo,» disse Brandok. «Non so da che
 6401 15               |               fronte ai medici moderni» disse Toby, con un sospiro. «Tuttavia
 6402 15               |                 più riveduti.»~«Amici,» disse Toby «non ci rimane che
 6403 15               |           crepapelle per una settimana» disse Brandok. «Bell'affare se
 6404 15               |            impiccio.»~«Ed a vendicarvi» disse il vecchio Jao. «I governi
 6405 15               |                possano giungere quassù» disse Brandok.~«Guastando l'ascensore,
 6406 15               |               ha impedito di ripartire» disse Toby.~«Ed al carico della
 6407 15               |             anche i vetri della cupola» disse Toby.~«Che riescano a fracassare
 6408 15               |                veduto una simile orgia» disse il capitano del Centauro. «
 6409 15               |              Sarebbe finita per tutti!» disse il capitano.~«Niente affatto»
 6410 15               |                 un po' più liberamente» disse Brandok.~«L'idea di terminare
 6411 15               |                 esserti ingannato, Tom» disse il capitano.~«Può darsi»
 6412 15               |                porteranno via, signore» disse Brandok.~«Io e Tom le conosciamo
 6413 15               |             Allora verremo portati via» disse Brandok.~«Sì, se l'uragano
 6414 15               |               continuano a divertirsi!» disse Toby.~«Lasciateli crepare»
 6415 15               |              Toby.~«Lasciateli crepare» disse Brandok.~«Purché non veniamo
 6416 15               |                acciaio si sia spostato» disse il capitano.~Quel rombo
 6417 15               |               una rapida occhiata.~«Sì» disse poi. «La città si è spostata.
 6418 15               |                    Consolante notizia!» disse Holker. «Che cosa succederà
 6419 16               |                ultima ora fosse giunta» disse Brandok dopo aver respirata
 6420 16               |          Abbiamo l'ascensore, capitano» disse Jao.~«Che ci servirà ottimamente
 6421 16               |                  Io scommetterei di no» disse Toby.~«Che dormano?» chiese
 6422 16               |              grida.»~«Andiamo a vedere» disse il capitano. «Sono curioso
 6423 16               |            sempre.~«Dormono come ghiri» disse Brandok.~«Sfido io, dopo
 6424 16               |          approfitteremo del loro sonno» disse Jao.~«Per fare che cosa?»
 6425 16               |                Non vi è alcun pericolo» disse Toby. «Quei furfanti non
 6426 16               |            qualcuno steso sulla piazza» disse il pilota. «Essi non hanno
 6427 16               |        occasione.»~«Non perdiamo tempo» disse Jao. «Aiutatemi, signori.»~
 6428 16               |                che stavano sotto.~«Ora» disse Jao «possiamo aspettare
 6429 16               |                 ad occuparcene e molto» disse Brandok. «Quando si risveglieranno
 6430 16               |               vostro pensiero, signore» disse il capitano. «Avremo la
 6431 16               |               Lasciate che si scannino» disse Brandok. «Tanti pessimi
 6432 16               |             potremmo fare per calmarli» disse il capitano del Centauro. «
 6433 16               |                si scannano a quel modo» disse Holker.~«Sono ancora ubriachi,
 6434 16               |               ubriachi, non lo vedete?» disse il capitano. «Vomitano sangue
 6435 16               |                 corpi morti.~«È finita» disse Brandok. «Che ricomincino
 6436 16               |                 nuovo pericolo per noi» disse il capitano del Centauro. «
 6437 16               |               risparmierà nemmeno noi,» disse Toby «se non troveremo qualche
 6438 16               |              ora rassegnatevi, signori» disse il capitano. «Non vedo alcuna
 6439 16               |              stella, mio caro capitano» disse Brandok.~«Così pare. Non
 6440 16               |            mezzo alle onde.~«Lo temevo» disse aggrottando la fronte.~«
 6441 16               |           capitano, avete la iettatura» disse Brandok.~«Si direbbe davvero,
 6442 16               |                 sui sargassi il vento?» disse Toby.~«E le onde anzi lo
 6443 17               |              nostro viaggio, capitano?» disse Brandok, che si teneva aggrappato
 6444 17               |     galleggiante.~«Si sono risvegliati» disse Toby. «Signor Jao, cercate
 6445 17               |          occupiamoci dei nostri affari» disse il capitano. «Già non potranno
 6446 17               |                certa quegli sciagurati» disse Toby.~«Se domani una nave
 6447 17               |              Queste sono leggi inumane» disse Brandok.~«La società vuole
 6448 17               |               loro per parecchi giorni» disse Jao. «Se poi verranno a
 6449 17               |                 finiranno per calmarsi» disse Brandok. «Quando i cadaveri
 6450 17               |                 dire con ciò, capitano» disse Brandok sempre più stupito.~«
 6451 17               |              gli avvenimenti del mondo» disse Toby, che non desiderava
 6452 17               |                 innanzi di noi europei» disse il capitano. «Dunque voi
 6453 17               |               diventate tanti serragli» disse Toby.~«Sì, signore. Di quando
 6454 17               |                 a commettere la strage» disse il capitano. «Ne sopportino
 6455 17               |                 E forse non basterebbe» disse il pilota.~«Eppure bisogna
 6456 17               |             cosa per quei disgraziati,» disse Toby.~«Che stupido sono!»
 6457 17               |                E gelerete anche i vivi» disse Brandok.~«Hanno delle coperte;
 6458 17               |                coperte; che si coprano» disse il capitano.~«Cercate almeno
 6459 17               |                 calmarli ed avvertirli» disse Toby. «Non udite come picchiano
 6460 17               |                  Parla dunque, vecchio» disse una voce.~«La nostra città
 6461 17               |             Caliamole nella ghiacciaia» disse Brandok, che respirava a
 6462 17               |              quello che hai veduto» gli disse Jao.~«Che siamo sul mare
 6463 17               |                adunque, però t'avverto» disse il capitano «che se tenterai
 6464 18               |             città galleggiante.~«Toby,» disse Brandok, mentre le onde
 6465 18               |             anche sotto i nostri piedi» disse il capitano del Centauro. «
 6466 18               |            veduto una volta il Vesuvio» disse Brandok. «Quello però era
 6467 18               |             delle onde.~«Sono perduti!» disse il capitano, che si teneva
 6468 18               |                erano ancora.~«È finita» disse il capitano, che per la
 6469 18               |                 cos'è questa silurite?» disse Toby.~«Un esplosivo potentissimo,
 6470 18               |            servire.~«Coraggio, signori» disse, vedendo che i tre americani
 6471 18               |                Se avete sonno, dormite» disse il capitano. «C'incaricheremo
 6472 18               |             loro covi.»~«Ne ho bisogno» disse Brandok, che era diventato
 6473 18               |               provo i medesimi effetti» disse Toby, lasciandosi cadere
 6474 18               |               buona dormita vi calmerà» disse il capitano. «Voi avete
 6475 18               |               Avete ragione, capitano,» disse il pilota «non tarderanno.
 6476 18               |            finché si può, le munizioni» disse il capitano. «Aiutatemi
 6477 18               |                 di diventare disperata» disse il capitano. «Quand'anche
 6478 18               |             mancò il bersaglio.~«E tre» disse. «Ve ne sono però ancora
 6479 18               |                inglese mi ricompenserà» disse il capitano del Centauro,
 6480 18               |               che regna su queste navi» disse ai due capitani. «Fateli
 6481 18               |            Tompson.~«E più che potrete» disse Holker, che appariva assai
 6482 18               |                 atto di scoramento, poi disse con un soffio di voce:~«
 6483 18               |              dormire un secolo intero,» disse il medico «né io, né altri


I minatori dell'Alaska
      Capitolo
 6484 I                |                un winchester, Bennie, - disse una voce dietro di lui.~-
 6485 I                |                hanno avuto la peggio, - disse Bennie. - I poveri diavoli
 6486 I                |                prolungato.~- In sella - disse Bennie. Entrambi, con un
 6487 I                |             Back!...~- Andiamo?~- Sì, - disse Bennie, dopo alcuni istanti
 6488 I                |               che costeggia il fiume, - disse Bennie. - Non vedi nulla?~-
 6489 I                |           centomila corna di bisonte! - disse Bennie, aggrottando la fronte. -
 6490 I                |               caduti l'uno sull'altro - disse Back. - Questo emigrante
 6491 II               |            parola.~- Presto, al campo - disse Bennie. - Fortunatamente
 6492 II               |                 tenda bianca.~- Back, - disse Bennie, - il signor Harris
 6493 II               |                 dallo spasimo.~- Bene - disse Bennie. - Il nostro uomo
 6494 II               |            qualcuno.~- Ritorna in sè, - disse Bennie, che lo osservava
 6495 II               |           uccisi?~- Lo credo.~- Back, - disse il canadese. - bisogna che
 6496 II               |                ferito.~- Vieni, Back, - disse il canadese. - Vedremo come
 6497 III              |              battuti anche nel bosco, - disse Bennie, che guardava attentamente
 6498 III              |                 indiani.~- Cerchiamo, - disse Back. - Talvolta i lupi
 6499 III              |               dell'uccello beffatore, - disse il canadese - potrebbe anche
 6500 III              |            foglie pendenti.~- È vero, - disse Bennie, senza però abbassare