grassetto = Testo principale
                                                                 grigio = Testo di commento
(segue) La caduta di un impero
      Capitolo
  501 4                |           Eravate solo?»~«Affatto solo» disse il bramino. «Vi erano degli
  502 4                |            macchina».~«Scappate con me» disse il bramino, volgendosi verso
  503 4                |                di tutto dov'è scappato» disse Kammamuri a Timul. «Un momento
  504 4                |            Continuiamo la corsa, sahib» disse Timul. «Anche al nord tutta
  505 4                |                da questo mare di fuoco» disse ad un certo momento Kammamuri
  506 4                |                suppose.~«Siamo perduti» disse a Timul. «Fra mezzo minuto
  507 4                |      combattimento quasi tutti.~«Timul» disse Kammamuri, con voce rotta. «
  508 4                |           incidente.~«Sono spaventato!» disse Kammamuri. «Io mi domando
  509 4                |               Qui il fuoco non avvampa» disse Timul. «I bambù si consumano
  510 4                |              farci la pelle a Calcutta» disse Timul, un po' impressionato. «
  511 4                |              una vera e grande fortuna» disse Kammamuri. «Se fosse continuata,
  512 4                |          respiravano a stento.~«L'alba» disse ad un tratto Kammamuri,
  513 4                |            uragano».~«Sia il benvenuto» disse il giovane cercatore di
  514 4                |                 della pece. «L'uragano» disse Kammamuri. «Sarà la nostra
  515 4                |             poteva essere più completo» disse Kammamuri, il quale non
  516 4                |              gita inutile».~«No, sahib» disse il giovane cercatore di
  517 4                |               questi se ne sono andati» disse Kammamuri, con voce sempre
  518 4                |              urto». «Fuggiamo, signore» disse Timul.~«Sei pazzo tu? Questa
  519 4                |               aver avuto tanta fortuna» disse Kammamuri. «Non credevo
  520 4                |               sempre alle tigri, sahib» disse Timul. «E più di quello
  521 4                |                anche tu i polmoni arsi» disse. «Non so come funzionino
  522 4                |                Ora sono più tranquillo» disse il maharatto.~Si assicurò
  523 5                |             mezz'ora tutto sarà finito» disse Kammamuri. «Il fuoco non
  524 5                |               cuoco ed il suo aiutante» disse Timul.~«Magro pranzo per
  525 5                |               notte trascorresse così», disse il maharatto, il quale di
  526 5                |              arrivo d'un treno, sahib?» disse Timul.~«Perché hanno aperte,
  527 5                |              cosa ti dicevo io, Timul?» disse Kammamuri, «che dopo i marabù
  528 5                |               che a cento metri da noi» disse Kammamuri, il quale aveva
  529 5                |              contorte.~«Mio caro Timul» disse il maharatto, risparmiando
  530 5                |      implacabili nemici. «Timul, viene» disse il maharatto. «Vedi l'altra?»~«
  531 5                |                 La notte sarà tremenda» disse, guardando Timul, il quale
  532 5                |              successo. «Finiamo questa» disse con rabbia concentrata. «
  533 5                |                  Io sono il capo-treno» disse avanzandosi. «Sono lieto
  534 5                |           sfuggiti ad una morte atroce» disse il capo-treno. «Spegnete
  535 5                |                 a disturbarvi, signori» disse il frenatore che li aveva
  536 5                |            Bengala».~«Visnù lo volesse» disse il maharatto. «Io però credo
  537 6                |                 lusso d'una buona cena» disse Kammamuri. «I nostri affari
  538 6                |              cosa ti dicevo io, Timul?» disse al giovane cercatore di
  539 6                |                 a curare la sua pazzia» disse a Timul, dopo essere disceso. «
  540 6                |               ricoverare.~«Càlmati» gli disse subito Kammamuri. «Vengo
  541 6                |       sdegnosamente. «Signor sacerdote» disse Kammamuri, con voce rabbiosa. «
  542 6                |         portiere che si avvicinava, gli disse:~«Andate a chiamare due
  543 6                |              anch'io, signor sacerdote» disse il guardiano della villa
  544 6                |                stretta del maharatto, e disse con voce minacciosa, guardando
  545 6                |               Ecco una bella occasione» disse il maharatto, volgendosi
  546 6                |                 a crepapelle.~«Signori» disse. «L'uomo è al sicuro. Finché
  547 6                |                Una parola prima, sahib» disse il giovane cocchiere, il
  548 6                |           centrale di Calcutta.~«Sahib» disse il giovane cocchiere, intascando
  549 6                |         toglierebbe il sonno».~«Ah!...» disse il meticcio, con accento
  550 6                |                   No, dobbiamo partire» disse Kammamuri, con voce ferma. «
  551 6                |             orologio. Guardò l'ora, poi disse a Timul:~«Il treno è per
  552 6                |               Finalmente siamo partiti» disse Kammamuri a Timul, che stava
  553 6                |                   Ed anche a me, sahib» disse il giovane cercatore di
  554 6                |              qualche cosa di terribile» disse il maharatto.~«Aspettiamo
  555 6                |              più scintillanti di prima, disse a voce bassa:~«Sì, noi prenderemo
  556 6                |                 ragazzo».~«Sono deciso» disse Kammamuri. «Quell'uomo non
  557 6                |            contava trent'anni almeno, e disse:~«Sono già le dieci: come
  558 6                |                disperdeva. Lo finì, poi disse a Timul: «È il momento di
  559 6                |               pronto, sahib».~«Andiamo» disse Kammamuri, con voce decisa. «
  560 7                |                   L'hai ucciso, sahib?» disse Timul.~«Che le mie mani
  561 7                |               Che cosa ti avevo detto?» disse Kammamuri a Timul che aveva
  562 7                |          scompartimento. «Vedremo dopo» disse Kammamuri. «Prima sbarazziamoci
  563 7                |               sono anche dei fortunati» disse il maharatto. «Ora spero
  564 7                |                capito, mio caro Timul?» disse Kammamuri, rileggendo il
  565 7                |           colori.~«Siamo già a Baraset» disse a Timul che lo interrogava
  566 7                |               compero nulla da nessuno» disse Kammamuri al giovane cercatore
  567 7                |              Voi siete due Altezze!...» disse cambiando tono. «Parenti
  568 7                |                Tempo perduto, io credo» disse Kammamuri. «Non troveranno
  569 7                |              allontanato ogni sospetto» disse Kammamuri. «Anche noi dormivamo
  570 7                |           Possiamo dormire qualche ora» disse Kammamuri, mentre il treno
  571 7                |               Buon giorno, signore» gli disse Kammamuri, con accento un
  572 7                |            bandite dalla nostra tavola» disse Kammamuri.~«Si direbbe che
  573 7                |         principi, non sono grande cosa» disse il policeman. «No, anzi
  574 7                |               arduo problema.~«Altezza» disse subito il poliziotto, con
  575 7                |              bene cucinate».~«Altezza», disse il policeman «se volete
  576 7                |                    No, no, sempre uova» disse il maharatto. «Ci rifaremo
  577 7                |             osservava attentamente, gli disse:~«A voi nessuno impedisce
  578 7                |                 anche quella, mio caro» disse Kammamuri. «Oh!... Lo faremo
  579 7                |             improvviso assalto.~«Sahib» disse Timul. «Che cosa sta per
  580 7                |                 di completare il colpo» disse il poliziotto, guardando
  581 7                |          galleria della nostra vettura» disse Kammamuri. «La notte è troppo
  582 7                |             brucia presso la frontiera» disse poi, con un sospiro. «I
  583 8                |                e lasciateci tranquilli» disse con voce acre. «Non abbiamo
  584 8                |          dispiacere, lasciarvi partire» disse il policeman, intascando
  585 8                |         selvaggina».~«Voi siete pazzo!» disse Kammamuri. «Noi domani sera
  586 8                |                v'intendete di politica» disse Kammamuri, con tono ironico. «
  587 8                |               Io non so che cosa dirvi» disse l'ispettore, allargando
  588 8                |              credo».~«Signor policeman» disse Kammamuri, volgendosi verso
  589 8                |                è il celebre policeman?» disse il maharatto, con voce irata. «
  590 8                |               gli incerti del mestiere» disse l'ispettore, alzando le
  591 8                |                scoppiare.~«Signor Ship» disse, rivolgendosi al policeman
  592 8                |               sorriso. «Andiamo, Timul» disse Kammamuri. «Riprenderemo
  593 8                |                    Un momento, signore» disse l'ispettore. «Avreste paura
  594 8                |              appetitoso?»~«Signor mio», disse Kammamuri «la rhani, mia
  595 8                |          Saranno morti quasi fulminati» disse l'inglese, facendo un gesto
  596 8                |                io...»~«Col signor Ship» disse il maharatto, con voce ironica «
  597 8                |             affare si potrà riparlarne» disse l'ispettore. «Se alla corte
  598 8                |                    Scusate, Altezze...» disse il povero uomo, confuso.~«
  599 8                |          sterlina ciascuna.~«Benissimo» disse Kammamuri, mandando giù
  600 8                |                 io la cottura, Altezza» disse il direttore, intascando
  601 8                |              abbiamo bevuto abbastanza» disse Kammamuri, ridendo. «Non
  602 8                |                io». «Comodo il signore» disse Kammamuri con voce irata. «
  603 8                |             troppo i vostri comodi» gli disse il maharatto. «Voi fumate
  604 8                |             sonoro russare. «Dorme già» disse Kammamuri. «Accendi pure
  605 8                |           riuscito a consumare. «Sahib» disse Timul «che sia morto? Guarda
  606 8                |             vedo la schiuma sanguinosa» disse. «No, il sigaro non doveva
  607 8                |           ricevuto. «Su, si parte!» gli disse Kammamuri, scuotendolo ruvidamente.~«
  608 8                |                     Un altro policeman» disse Kammamuri. «Fortunatamente
  609 8                |               aria.~«Sahib, che pugno!» disse il cornac, che come tutti
  610 8                |             viveri.~«Non occorrono» gli disse Kammamuri. «È giunto un
  611 9                |       imperiosamente il ferma. «Cornac» disse Kammamuri. «Quando giungeremo
  612 9                |                 momento silenzioso, poi disse:~«Speriamo nei montanari
  613 9                |                 tutto è perduto, sahib» disse Timul. «L'Assam non si conquista
  614 9                |            guarnigione.~«Mio principe», disse il cornac «vuoi tu che facciamo
  615 9                |                 risposta, mio principe» disse il cornac. «Vi possono essere
  616 9                |              questo che voglio evitare» disse Kammamuri. «Sono troppo
  617 9                |                corta barbetta nera, poi disse:~«Se non può andare l'elefante
  618 9                |                 Ripartiremo noi, sahib» disse Timul, che lo aveva udito. «
  619 9                |               aspettavo con impazienza» disse il maharajah. «Hai molto
  620 9                |              una mano sulla fronte, poi disse:~«Avevo la speranza che
  621 9                |               cloache».~«Signor Yanez», disse Kammamuri «io sono pronto
  622 9                |                Tu sei un brav'uomo» gli disse Yanez. «Guàrdati da altri
  623 9                |             Tanti avvelenatori di meno» disse Tremal-Naik. «Già io non
  624 9                |             piccola rhani. «Lasciarti!» disse, con un singhiozzo.~«Lo
  625 9                |                il cuore più tranquillo» disse Yanez. «Ah!... Come è pesante
  626 9                |                salotto.~«Grande sahib», disse a Yanez «sono giunto appena
  627 9                |                Vedi, mia piccola rhani» disse Yanez, volgendosi verso
  628 9                |                 tuo fianco?»~«Mia cara» disse Yanez con un sorriso. «Qui
  629 9                |            coll'unghia.~«Va' benissimo» disse. «Se dovremo cadere, daremo
  630 9                |              volgendosi verso Surama le disse dolcemente:~«Va' a fare
  631 10               |                 misericordia.~«Bah!...» disse il valoroso portoghese a
  632 10               |                 fastidi, senza saperlo» disse Tremal-Naik. «Eppure dovremo
  633 10               |            bianca».~«Non sarà la prima» disse Tremal-Naik. «Quante ne
  634 10               |                aiuto in questo momento» disse il portoghese con un sospiro. «
  635 10               |             fuoco.~«È meglio prevedere» disse. «Si sa già che è il denaro
  636 10               |             corona ed i miei al sicuro» disse il portoghese. «Anche se
  637 10               |               di cannone. «Ci chiamano» disse. «Che le bande di Sindhia
  638 10               |                migliori.~«Grande sahib» disse il giovane guerriero a Yanez,
  639 10               |                Mi dirai ora chi sei tu» disse il bramino con tono altezzoso. «
  640 10               |          Goalpara, sacerdote di Brahma» disse Yanez.~«Abbiamo ventimila
  641 10               |          aggiungere anche gli elefanti» disse Tremal-Naik, che stava seduto
  642 10               |              sacerdote di Brahma?» «Io» disse Tremal-Naik.~Il bramino
  643 10               |                caro rajah tuo signore», disse Yanez, gettando in pieno
  644 10               |                 verso Tremal-Naik e gli disse:~«In una casamatta abbiamo
  645 10               |               altro».~«Lasciami andare» disse il bramino. «Io appartengo
  646 10               |                 generoso, grande sahib» disse il figlio di Khampur. «Mio
  647 10               |            sahib».~«E lo credo anch'io» disse Tremal-Naik, gettando la
  648 10               |             degli assedianti.~«Toh!...» disse Yanez a Tremal-Naik «io
  649 10               |                vita a quella canaglia?» disse il famoso "Cacciatore della
  650 10               |                 Sai che cosa credo io?» disse il portoghese, quando spuntò
  651 10               |                montanari li mangeranno» disse Tremal-Naik, sorridendo.~«
  652 10               |             artiglieri ha quel Sindhia» disse Yanez. «È meglio che adoperino
  653 10               |          momento ne abbiano abbastanza» disse Yanez. «Non sarà a questo
  654 11               |          cannoni tuonavano.~«Io credo», disse Yanez a Tremal-Naik, il
  655 11               |             bella capitale troverà!...» disse Yanez. «Delle rovine fumanti
  656 11               |              degli arrosti un po' duri» disse il portoghese a Tremal-Naik
  657 11               |                sono affatto tranquillo» disse Tremal-Naik.~«Lo so io il
  658 11               |              aprire per bene gli occhi» disse Yanez, il quale passeggiava
  659 11               |                 cannone.~«Brutto segno» disse Yanez, scuotendo la testa. «
  660 11               |                 ci vedrai un bel nulla» disse Tremal-Naik. «Pare che del
  661 11               |          pappagalli che si fanno udire» disse il valoroso, colla sua solita
  662 11               |             tagliato.~«Si muore laggiù» disse Tremal-Naik a Yanez che
  663 11               |          portoghese alzò le spalle, poi disse:~«Se fossimo caduti noi,
  664 11               |               di Khampur. «Gran sahib», disse. «Le bande di Sindhia hanno
  665 11               |      rifabbricheremo un'altra migliore» disse Yanez. «Va', non perdere
  666 11               |         agilmente a terra.~«Gran sahib» disse con voce un po' rotta dall'
  667 11               |           ancora il mio piccolo impero» disse il portoghese a Tremal-Naik,
  668 12               |               era assicurata.~«Altezza» disse il baniano a Yanez. «Attaccatevi
  669 12               |                 qui non brucerà niente» disse il cacciatore di topi. «
  670 12               |              nero».~«No, attraversarlo» disse Yanez. «Noi aspettiamo il
  671 12               |         deposito di scale è qui vicino» disse. «Quante ne hai?» chiese
  672 12               |           banano ed un paio di brocche» disse poi. «Che cosa occorreva
  673 12               |               baniani, se ne avete uno» disse Yanez.~«Non abbiamo inferni
  674 12               |                a guadagnare la rotonda» disse a Yanez che lo interrogava
  675 12               |               arcata. «Ecco la rotonda» disse. «Sfido i paria di Sindhia
  676 12               |              fosse noto anche ad altri» disse Yanez, rivolgendosi al cacciatore
  677 12               |             morire annegati come topi!» disse Tremal-Naik.~«Ma no, sahib.
  678 12               |        aspettare la fine dell'incendio» disse Tremal-Naik. «Quando le
  679 12               |              valori e tutti i gioielli» disse Yanez. «Sotto le ceneri
  680 12               |            dall'alto.~«Povera capitale» disse Yanez. «Se ne va tutta.
  681 12               |         debellare le bande di Sindhia?» disse Tremal-Naik.~«Ho un figlio
  682 12               |        Tremal-Naik.~«Ho un figlio oggi» disse il portoghese con voce grave. «
  683 12               |               Un'altra pagoda crollata» disse, dopo d'aver constatato
  684 12               |                delle città sotterranee» disse Tremal-Naik.~Il baniano
  685 12               |                 colazione è assicurata» disse il cacciatore di topi, gettando
  686 12               |              pesce».~«Ne sono persuaso» disse Tremal-Naik. «Non sarà fra
  687 12               |               nelle gallerie superiori» disse il baniano. «Il fumo, ne
  688 12               |               vi consiglierei, Altezza» disse il baniano, scoppiando in
  689 12               |          aspirante.~«Come vedi, Yanez», disse al portoghese che soffiava
  690 12               |                è la mia piccola Surama» disse poi, con un sospiro. «Il
  691 12               |             dire».~«La notizia è grave» disse Yanez, il quale era diventato
  692 12               |               andassimo loro incontro?» disse Tremal-Naik.~«Credi tu che
  693 12               |             pare ancora in buono stato «disse Yanez a Tremal-Naik. «Se
  694 12               |                Tu sei sempre lo stesso» disse Tremal-Naik.~«Che cosa vuoi
  695 12               |            nulla avrebbero potuto fare» disse Tremal-Naik.~«Lo credo,
  696 12               |             fiume fangoso.~«Gran sahib» disse il più anziano, rivolgendosi
  697 12               |              esisteva.~«Tutto è finito» disse Yanez a Tremal-Naik. «Povero
  698 12               |           cacciatore di topi.~«Altezza» disse. «Il nostro rifugio è stato
  699 12               |             Andiamo ad occuparla».~«Sì» disse Tremal-Naik. «Andiamo in
  700 12               |             morremo col fucile in mano» disse il portoghese. «Seguitemi,
  701 12               |          fermato un po' stupito, ma poi disse a Tremal-Naik che lo interrogava


Alla conquista di un impero
      Capitolo
  702 1                |             affaccendate.~- Ci siamo, - disse Yanez.~- Dove?~- Il primo
  703 1                |               te la mangerai da solo, - disse Yanez.~- Tu diventi un enigma.~-
  704 1                |                 sorsata.~- Vero arak, - disse poi. - Squisitissimo in
  705 1                |                mylord, innanzi tutto, - disse Yanez, tranquillamente.~-
  706 1                |            montagna.~- Arrenditi, - gli disse uno di loro che aveva piantata
  707 1                |               ministro Kaksa Pharaum, - disse una delle guardie. - Saluta.~-
  708 1                |             Stava appunto per cenare, - disse il ministro. - Mylord ti
  709 1                |                in viso al ministro, gli disse a bruciapelo ed in buonissima
  710 1                |                scontenti, tutt'altro, - disse il ministro, sforzandosi
  711 1                |              tutti vadano a coricarsi - disse il ministro, con un tono
  712 1                |                 poi tornando a sedersi, disse a Yanez:~- Ora, mylord,
  713 2                |             straordinario del mio re, - disse il ministro, prendendo il
  714 2                |                che potreste supporre, - disse poi. - È vero: nell'alta
  715 2                |             spiegherò meglio, mylord, - disse il ministro, socchiudendo
  716 2                |                   Avanti, Eccellenza, - disse Yanez, guardandolo malignamente.~-
  717 2                |                 illuminata.~- Pronti, - disse una voce.~- Aspetta un momento, -
  718 2                |                  Pesa ben poco S. E., - disse Yanez, prendendoselo in
  719 2                |                    Aspettate me, ora, - disse Yanez a bassa voce.~Spense
  720 2                |              sei un vero demonio, - gli disse Sandokan. - Non l'avrai
  721 2                |                 via.~- Subito a casa, - disse Sandokan al cocchiere.~Poi,
  722 2                |                questa la nostra idea, - disse Sandokan. - Non avrei lasciato
  723 2                |                Siamo giunti, padrone, - disse il conduttore del carro.~
  724 2                |             armonia.~- Fermatevi qui, - disse Yanez a coloro che lo accompagnavano. -
  725 2                |                È tempo di svegliarlo, - disse Yanez, gettando la sigaretta
  726 2                |                 la foglia del sigaro, - disse Yanez. - Lo avevo coperto
  727 2                |                snebbiarsi.~- Vediamo, - disse il portoghese. Empì un bicchiere
  728 2                |           Aprigli la bocca, Sandokan, - disse allora il portoghese.~Il
  729 2                |          fortemente chiusi.~- Presto, - disse Sandokan.~Yanez versò nella
  730 2                |                    Fra cinque minuti, - disse la Tigre della Malesia.~-
  731 2                |                il riposo, Eccellenza, - disse Yanez ironicamente. - Come
  732 2                |           abbiate paura di lui, però, - disse Yanez, che si era accorto
  733 2                |               scegliere senza timore, - disse Yanez. - Questi non contengono
  734 2                |             alla spalliera della sedia, disse:~- Ascoltatemi dunque, Eccellenza.
  735 3                |             assamese conosce a fondo, - disse il ministro.~- Non il seguito
  736 3                |                Tu non sei un europeo, - disse Yanez. - Sono uomini che
  737 3                |                 Ah! Non vuoi dirmelo, - disse Yanez cambiando tono. -
  738 3                |          maestri.~- Non vuol parlare? - disse Tremal-Naik, squadrando
  739 3                |                  Chiamalo Eccellenza, - disse Yanez maliziosamente.~-
  740 3                |                  Scusate, Eccellenza, - disse Tremal-Naik con accento
  741 3                |         staccando dalle labbra la pipa, disse:~- Vuoi un consiglio, Eccellenza? -~
  742 3                |               bere finché vorrai, - gli disse. - Ti avverto però che tu
  743 3                |              Coricalo sul divano, - gli disse Yanez. - Per Giove, che
  744 4                |                 sovente all'isolotto, - disse l'indiano.~- Andiamo allora.~-
  745 4                |                ci vedesse a sbarcare, - disse Sandokan.~- Rimarremo a
  746 4                |               Ecco dei guasta affari, - disse Yanez a Tremal-Naik. - Ci
  747 4                |              Ciò che accadrà di rado, - disse Sandokan, che stava seduto
  748 4                |                prima dal cotonificio, - disse Yanez, ridendo. - Ah! Siete
  749 4                |                   Oh! Aspetta un po', - disse Tremal-Naik. - Giunge allora
  750 4                |         soffocarli più presto è vero? - disse Yanez. - Infatti non è certamente
  751 4                |                 finiscono più presto, - disse l'incorreggibile Yanez. -
  752 4                |             mani, è vero, fratellino? - disse Yanez.~- Sì, se si può, -
  753 4                |                a guardia della barca, - disse Yanez. - Dobbiamo assicurarci
  754 4                |               dovremo entrare, sahib, - disse Bindar volgendosi verso
  755 4                |             inutilmente il tuo tempo, - disse Tremal-Naik. - Tutte quelle
  756 4                |                 giovani del drappello e disse semplicemente loro:~- In
  757 4                |      illuminazioni.~- A me pel primo, - disse Sandokan. - A te l'altra
  758 4                |                Lo troveremo di certo, - disse Tremal-Naik. - Tutti i cobrom
  759 4                |            altri salgono, esploriamo, - disse Tremal-Naik.~- Lasciate
  760 4                |              Lasciate che vi preceda, - disse una voce.~Era Bindar, il
  761 4                |                 miniere del Borneo; poi disse con voce risoluta:~- Avanti!
  762 4                |           Possiamo esserci ingannati, - disse. - Se qualche sacerdote
  763 4                |                   Cerchiamo l'anello, - disse Sandokan. - Se verranno
  764 4                |                 conquistare il trono, - disse. - Purché si trovi realmente
  765 4                |           disegnata su questo anello, - disse Sandokan.~- Ah no! voglio
  766 4                |       portoghese, invece di rispondere, disse, volgendosi verso i suoi
  767 4                |             essere nascosta lì sotto, - disse.~Con un calcio atterrò quel
  768 5                |               stati sorpresi e vinti, - disse a Yanez, coi denti stretti.~
  769 5                |               qualche altra galleria, - disse Tremal-Naik.~- Lo so.~-
  770 5                |               certo terrore.~- Parla, - disse Tremal-Naik.~- Non cacciarti
  771 5                |             morte.~- Spiegati meglio, - disse Tremal-Naik con voce imperiosa.~-
  772 5                |             siamo vecchie conoscenze, - disse Sandokan, - tuttavia in
  773 5                |              spalle.~- Al pozzo, ora, - disse poi all'indiano.~Bindar
  774 5                |                Io non ho udito nulla, - disse il portoghese.~- Guardate
  775 5                |                 Fa' presto, fratello, - disse Sandokan.~- Non domando
  776 5                |                 che dovremo scendere, - disse. - Vedi, sahib, che vi è
  777 5                |              che affrontare le tigri, - disse Bindar.~- E se... -~Due
  778 5                |                 signore della jungla, - disse. - Andiamo a vedere se sono
  779 5                |            inutilmente delle cariche, - disse Sandokan, che stava in piedi
  780 5                |             quelle dei nostri uomini, - disse il portoghese, che non perdeva
  781 5                |           jungle indiane.~- Ci siamo, - disse Yanez, indicando a Sandokan
  782 5                |                 le sue armi.~- Yanez, - disse il pirata, - le tigri tarderanno
  783 5                |                   Preferirei vederci, - disse. - Bah! Posso fidarmi delle
  784 5                |                 guardia, Tremal-Naik, - disse la Tigre della Malesia. -
  785 5                |              mai il tesoro del rajah, - disse il formidabile uomo, - La
  786 5                |                 Tigre dell'India uomo - disse, mentre un sorriso d'orgoglio
  787 6                |           raggiungere subito la riva, - disse. - Prima che il giorno sorga
  788 6                |              necessaria a me che a te - disse Yanez. - E poi il tuo profumo
  789 6                |                 là che devo sbarcare, - disse.~Si gettò bocconi sulla
  790 6                |                tua famosa conchiglia, - disse Tremal-Naik.~- Dopo: bisogna
  791 6                |          indiani.~- Mangiamo per ora, - disse Yanez - e voi, Eccellenza,
  792 6                |                la festa delle vacche, - disse Tremal-Naik - che si solennizza
  793 6                |          bollito nel latte.~- È vero, - disse il ministro.~- Quando deve
  794 6                |              non comprendo più nulla, - disse Kaksa Pharaum.~- Ed io meno
  795 6                |               di pazienza, fratellino - disse Yanez. - Ditemi ora Eccellenza,
  796 6                |                non venire disturbati, - disse il portoghese sorridendo. -
  797 6                |          provveduti d'armi.~- Mylord, - disse il ministro, - ed io?~-
  798 6                |         ricevermi e con grandi onori, - disse Yanez.~- Ed in quale maniera?~-
  799 6                |             sono araldi del principe, - disse Tremal-Naik. - Che cosa
  800 6                |                Io lo indovino di già, - disse Yanez, fermando la vettura. -
  801 6                |              poco pulite.~- Ci siamo, - disse ad un tratto, fermando con
  802 6                |                 Avvertite la padrona, - disse loro.~Una giovane aprì invece
  803 6                |                corte, quando tornerà, - disse Yanez. - Orsù, Surama, da'
  804 6                |               il tuo liquore favorito - disse la giovane indiana prendendo
  805 6                |               principessa dell'Assam, - disse Sandokan.~- Non così presto, -
  806 6                |              tutto del tuo fidanzato, - disse Sandokan. - Yanez invecchia
  807 6                |             tenti, amico Tremal-Naik, - disse Sandokan. - Noi ne sapremo
  808 6                |               della Tigre dell'India, - disse Sandokan con accento quasi
  809 7                |            profondo stupore.~- Mylord - disse il capo, confuso - è proprio
  810 7                |                 rossa, d'avanzarsi, poi disse:~- Qui dentro essere la
  811 7                |                 pietra che fu rubata, - disse finalmente. - Mylord, tu
  812 7                |              scorta.~- Ed ora mylord, - disse Sindhia dopo d'aver vuotato
  813 7                |            mangiato...~- Taci, mylord - disse il principe quasi imperiosamente. -
  814 7                |                fingendo di pensare, poi disse:~- Tu nominare me tuo grande
  815 7                |             delle campagne?~- Mylord, - disse il rajah, dopo un silenzio
  816 7                |                principe.~- Ascoltami, - disse il rajah.~- Io ascoltarti,
  817 7                |               Io ascoltarti, Altezza, - disse Yanez avvicinandosi.~- Tu
  818 7                |             inchino.~- Addio, mylord! - disse il rajah porgendogli la
  819 7                |               ordini:~- Disperdetevi, - disse loro - fate tutto ciò che
  820 7                |           focosi destrieri.~- Bindar, - disse, - hai udito a parlare tu
  821 7                |                avevano messi e legati - disse Bindar.~- Che cosa vuoi
  822 7                |                 Occupati dei cavalli, - disse all'indiano.~Sulla soglia
  823 8                |                   Siamo pronti, sahib - disse il maggiordomo inchinandosi
  824 8                |                ti conviene.~- Quello, - disse Tremal-Naik, indicando il
  825 8                |                 la battuta.~- Avanti! - disse Yanez al mahut.~I tre pachidermi
  826 8                |        pericolosa.~- Terribile, Yanez - disse Tremal-Naik, - perché quelle
  827 8                |        necessaria, noi la prenderemo, - disse Yanez.~- Tu diventi incontentabile,
  828 8                |                 incontentabile, amico - disse Sandokan, ridendo. - Prima
  829 8                |              Non glielo consiglierei, - disse Tremal-Naik, scherzando -
  830 8                |               di diventare un seikko, - disse la Tigre della Malesia. -
  831 8                |            inglese.~- Ti aspettavamo, - disse Yanez, che si era coricato
  832 8                |           quello che pensavo anch'io, - disse il portoghese.~- A che ora
  833 8                |              stagno della tigre nera, - disse.~Quasi nell'istesso momento
  834 8                |               Tremal-Naik a sinistra, - disse Yanez quando quei preparativi
  835 8                |            parte.~- Accampiamoci qui, - disse Yanez al mahut.~Gettò la
  836 8                |                 cacciatori.~- Mylord, - disse il maggiordomo entrando
  837 8                |           imboscarci fuori del campo, - disse Yanez. - Io sono certo che
  838 8                |                 colpi.~- Sono pronto, - disse la Tigre della Malesia.~
  839 8                |                 che dei tuoi scikari, - disse Yanez al maggiordomo che
  840 8                |              Ecco un magnifico posto, - disse il portoghese, deponendo
  841 8                |             rispose Sandokan.~- Taci! - disse in quell'istante Tremal-Naik.~-
  842 9                |              Allora verrà a cercarci, - disse Sandokan.~- Sì, se vorrà
  843 9                |               forte a base di piombo, - disse Yanez.~- Se saremo capaci
  844 9                |          degnamente la signora tigre, - disse Sandokan.~Un altro hu-ab
  845 9                |             delle sette anime di Kalì - disse Yanez sforzandosi di sorridere. -
  846 9                |                  Prendiamo posizione, - disse Sandokan. - Tu Yanez collocati
  847 9                |                  Non temere Sandokan, - disse il bengalese. - Io sono
  848 9                |           cadere e non rialzarsi più, - disse Sandokan. - Che abbia delle
  849 9                |         troveremo morta nel suo covo, - disse Tremal-Naik. - Se le ferite
  850 9                |           malesi.~- Andate a dormire, - disse loro Sandokan. - L'abbiamo
  851 9                |               ridiventati coraggiosi, - disse Yanez, vedendo gli scikari
  852 9                |           agonizzando nella sua tana, - disse Tremal-Naik, a cui nulla
  853 9                |               devi sapere più di noi, - disse Yanez. - Io comincio a sperare
  854 9                |               pienamente soddisfatto, - disse Tremal-Naik. - La pietra
  855 9                |              numerose, è vero, Yanez? - disse Sandokan.~- Non poche di
  856 9                |             indiani valgono ben poco, - disse Sandokan. - Potevano rimanersene
  857 9                |                    Badate alle spine, - disse in quel momento Yanez. -
  858 9                |           Lascia a me il primo posto, - disse Sandokan a Yanez.~- No,
  859 9                |               celebre.~- Hai ragione, - disse Sandokan, ridendo. - Noi
  860 9                |              alcuni.~- È nascosta là, - disse Yanez, armando la carabina.~-
  861 9                |         apertura sulla nostra destra, - disse Tremal-Naik. - Deve averla
  862 9                |       affrontare anche quattro belve, - disse Sandokan.~Il portoghese
  863 9                |             colla sinistra il cappello, disse con voce ironica:~- Vi saluto,
  864 9                |           pronunciata la tua sentenza - disse Yanez, che si teneva a soli
  865 9                |                    Giustizia è fatta, - disse Sandokan.~- Avanti gli scikari! -
  866 9                |               nutrita di carne umana, - disse Tremal-Naik.~- Il pelame
  867 9                |                Sandokan.~- Può darsi, - disse Yanez. - Tu sai che anche
  868 10               |                appariscenti.~- Yanez, - disse Sandokan, fermandolo nel
  869 10               |               mantenuta mia promessa, - disse loro.~- S. A. ti aspetta,
  870 10               |                  sei un valoroso, - gli disse.~- Io non avere fatto altro
  871 10               |              figura nella tua stanza, - disse poi. - Essa ti ricorderà
  872 10               |               nulla di straordinario, - disse il rajah. - Molte delle
  873 10               |             fortuna lo abbia favorito - disse poi. - Ma appunto perché
  874 10               |                  mylord.~- Benissimo, - disse Yanez versandosi un bicchiere
  875 10               |                il calicaren (attore), - disse il maggiordomo.~L'indiano
  876 10               |               uomo cinquecento rupie, - disse il portoghese. - Questo
  877 10               |             suoi pensieri.~- Parlate, - disse poi.~- Voi non siete giunto
  878 10               |                non osasse.~- Parlate, - disse Yanez.~- Vi fermerete molto
  879 10               |                Lasciate che divorino, - disse il greco, alzando le spalle. -
  880 10               |                 a quest'ora compreso, - disse poi con mal celata collera.~-
  881 10               |              rispondere.~- Diecimila, - disse il greco coi denti stretti.~
  882 10               |                 frontiera dell'Assam, - disse Yanez, alzandosi.~Il greco
  883 10               |                avete offeso, mi pare? - disse con voce arrangolata.~-
  884 11               |             indiano.~- Bevete mylord, - disse il rajah porgendogli una
  885 11               |               qualche potente veleno, - disse.~Il rajah era diventato
  886 11               |                me!~- O a me, Altezza? - disse Yanez.~Il rajah lo guardò
  887 11               |             essere più accanto sedia, - disse poi.~- Noi troveremo il
  888 11               |                  credetelo, Teotokris - disse Yanez, ironicamente. - Credevo
  889 11               |            degli attori.~- Sahib, - gli disse, - salvami. Noi domani saremo
  890 11               |                cinquecento rupie, - gli disse Yanez. - Ti bastano per
  891 11               |                 fai un signore, sahib - disse l'attore. - Me ne hai dato
  892 11               |                    Sbarrate la porta, - disse ai suoi malesi, - e coricatevi
  893 11               |                  lui.~- Ne ero certo, - disse Yanez.~- Egli teme che tu
  894 11               |                 Allora berrò anch'io, - disse Yanez, empiendo un altro
  895 12               |        ufficiale del rajah.~- Mylord, - disse il maggiordomo, mentre l'
  896 12               |             felice di vederti, mylord - disse appena Yanez entrò seguìto
  897 12               |           serviva di trono.~- Mylord, - disse il rajah porgendogli un
  898 12               |             finita si alzò.~- Mylord, - disse a voce bassa il principe
  899 12               |            pronta.~- Mangerò poi, - gli disse Yanez. - Pel momento devo
  900 12               |           colazione.~- Subito mylord, - disse il chitmudgar.~Yanez passò
  901 12               |                 fogli a Sandokan, - gli disse sotto-voce. - Bada che tu
  902 12               |                lo turbasse.~- Mylord, - disse il maggiordomo, - il rajah
  903 12               |                 i gentiluomi inglesi, - disse Yanez. - Le armi?~- Le ho
  904 12               |                No, chiamatemi mylord, - disse Yanez.~- Mostratemi le vostre
  905 12               |                invaso.~- Bada, greco, - disse coi denti stretti - che
  906 12               |            visitami e fasciami subito - disse con tono imperioso al medico. -
  907 12               |             pelle di marinai addosso, - disse il greco, sforzandosi a
  908 12               |             malumore.~- Uscite tutti, - disse al medico ed ai servi.~Il
  909 12               |                è che mi accusa?~- Io, - disse il rajah, aggrottando la
  910 12               |       benefattore un grande servizio, - disse il greco audacemente.~-
  911 12               |               ciò nemmeno io, Altezza - disse il greco.~- E allora?~-
  912 12               |               più astuta dell'Europa, - disse il rajah. - Non desidero
  913 13               |                 desiderasse.~- Io so, - disse il fakiro, - che una persona
  914 13               |        terribile occhiata.~- Signora, - disse il fakiro, - la tua casa
  915 13               |                anche un pezzo di tela - disse il fakiro.~Surama si levò
  916 13               |              porse.~- Dell'acqua ora, - disse il fakiro.~Una serva portò
  917 13               |                a sinistra.~- È fatto, - disse a Surama. - Tu signora sei
  918 13               |              pane.~- Riposati dunque, - disse Surama. - Qui vi sono dei
  919 13               |              finché vuoi, gussain - gli disse, deponendo il vassoio a
  920 13               |             anche se non avrai sonno, - disse poi, con un sorriso ironico.~
  921 13               |             disseccato il mio braccio - disse. - Vile mestiere è quello
  922 13               |                 rapido sguardo.~- Sì, - disse poi. - È la principessa
  923 13               |               scala.~- Potete andare, - disse allora il maggiordomo rivolgendosi
  924 13               |                 via il palanchino ora - disse ai servi.~Erano appena usciti
  925 13               |               rajah.~- Eccola signore - disse il maggiordomo, inchinandosi
  926 13               |               Surama.~- È bellissima, - disse. - Il grande cacciatore
  927 13               |               Bada di non farle male, - disse il ministro. - Noi non sappiamo
  928 13               |                   Si sveglia, signore - disse il chitmudgar. - Fra poco
  929 13               |          respira più libera, signore? - disse il maggiordomo che non staccava
  930 13               |               sei il sahib bianco - gli disse. - Che cosa fai qui? -~Il
  931 13               |                 Interroga pure.~- No, - disse il ministro - io non sono
  932 13               |              tramando contro il rajah - disse il primo.~- Continua a interrogarla,
  933 13               |           dinanzi a sé.~- Signora, - le disse, - chi guida quegli uomini? -~
  934 13               |                Il sonno l'ha ripresa, - disse il chitmudgar. - Non potrai
  935 13               |                vostri ordini, signore - disse il maggiordomo.~- Lasciala
  936 14               |                piangendo.~- Silenzio, - disse il capo della scorta. -
  937 14               |                 Gettiamoli subito via,- disse colui che li aveva scoperti. -
  938 14               |                 aperta.~- Ditemi ora, - disse il capo. - Avete veduto
  939 14               |               uomo forse?~- Un fakiro - disse uno dei quattro malesi.~-
  940 14               |             alla Tigre della Malesia, - disse il capo a Kubang. - Ci siamo. -~
  941 14               |                 barba.~- Ascoltatelo, - disse Sandokan.~- Parla! Parla! -
  942 14               |                chiuso entro il pugno, - disse l'indiano, quando il malese
  943 14               |                 il punto di partenza, - disse Sandokan che non aveva perduto
  944 14               |                 per Yanez.~- Padrone, - disse - devo avvertire il capitano?~-
  945 14               |               non è che a pochi passi - disse Bindar, volgendosi verso
  946 14               |               stata trovata.~- Lesti, - disse il pirata. - Dobbiamo approdare
  947 14               |                 un mistero qui sotto, - disse Sandokan a Tremal-Naik, -
  948 14               |               che di riprendergliela, - disse Tremal-Naik. - Una cosa
  949 14               |                parlare di quei seikki - disse Tremal-Naik. - Tu devi avere
  950 14               |                 di essere cacciatori, - disse Sandokan ai suoi uomini. -
  951 14               |             sarà aperta e...~- Fermi, - disse in quel momento Bindar.~-
  952 14               |        provviste, facciamo colazione, - disse Tremal-Naik.~Senza preoccuparsi
  953 14               |                abbiamo bisogno di te, - disse Tremal-Naik.~- Io non ho
  954 14               |             corte.~- Quello aspetterà - disse Sandokan con tono minaccioso. -
  955 14               |             protetto.~- Ora briccone, - disse Sandokan, scrollando bruscamente
  956 14               |                 Finiscila, cialtrone! - disse Tremal-Naik. - Già i tuoi
  957 15               |                 falso allarme, amico, - disse Tremal-Naik.~- Taci! -~Altri
  958 15               |              Giungiamo in buon punto, - disse Sandokan.~Snudò la scimitarra,
  959 15               |            Preparatevi alla partenza, - disse loro Sandokan. - Prendete
  960 15               |                    Ora a noi, Bindar, - disse Sandokan all'indiano. -
  961 15               |          assamese pensò un momento, poi disse:~- Non potresti essere sicuro
  962 15               |                che ti avessero ucciso - disse il gussain dardeggiando
  963 15               |                non confesserai, amico - disse Tremal-Naik. - Sono indiano
  964 15               |             giovane indiana, canaglia - disse Sandokan.~Il fakiro ebbe
  965 15               |                   Ecco i tuoi uomini, - disse in quell'istante Tremal-Naik.~
  966 15               |           tengano pronti a far fuoco, - disse Sandokan. - Ed ora lavorate
  967 15               |               risposta te la darò io, - disse Tremal-Naik. - Sono sacerdoti
  968 15               |            nostro quartiere generale, - disse Sandokan. - Se è lontana
  969 15               |              però la sorte di Surama, - disse Tremal-Naik. - Per Yanez
  970 15               |                immense.~- Approdiamo, - disse Bindar.~- Dov'è la jungla? -
  971 15               |          trovino e se la portino via, - disse Sandokan.~- È inutile, sahib -
  972 15               |          Sandokan.~- È inutile, sahib - disse Bindar. - Questa palude
  973 15               |           Cercate di non fare rumore, - disse Bindar. - Le belve non hanno
  974 15               |               sfasciarsi proprio ora, - disse Tremal-Naik. - Andiamo a
  975 15               |            belve feroci.~- Ah! è vero - disse Sandokan. - Me n'ero scordato.
  976 15               |               notizia è vera o falsa, - disse Sandokan. - Kammamuri prendi
  977 16               |              palle di piombo.~- Orsù, - disse Sandokan. - Cerchiamo di
  978 16               |         famiglia di quelle bestiacce, - disse Tremal-Naik. - Sii prudente
  979 16               |             base.~- In guardia, amico - disse Tremal-Naik. - Può essersi
  980 16               |                le direzioni.~- Nulla, - disse poi. - La pantera è scomparsa.~-
  981 16               |               non deve essere uscita, - disse Tremal-Naik. - I nostri
  982 16               |    probabilmente in qualche galleria, - disse il maharatto.~- Purché non
  983 16               |               quella parte un'uscita, - disse Tremal-Naik.~- In tal caso
  984 16               |                  È passata per di qua - disse il primo. - Attenti a non
  985 16               |            maledetto animale?~- Taci! - disse Tremal-Naik.~Un sordo mugolìo
  986 16               |             esclamò.~- L'hai colpita, - disse Tremal-Naik. - Fra poco
  987 16               |             spari.~- Teniamoci uniti, - disse Sandokan ai compagni. -
  988 16               |                 corridoio.~- Padrone! - disse, dando indietro. - La bestia
  989 16               |           tagliò a fondo.~- Fuggiamo! - disse in quel momento Tremal-Naik. -
  990 16               |               hanno fucilata l'altra, - disse Sandokan correndo verso
  991 16               |               di proiettili.~- Sahib, - disse Bindar, facendosi innanzi, -
  992 16               |                sudore.~- Siediti, - gli disse ruvidamente Sandokan, che
  993 16               |               non tremerebbe come te, - disse Sandokan accendendo il cibuc
  994 16               |        solennemente.~- Difenditi ora, - disse Sandokan. - Vedi che quest'
  995 16               |             furbo per compromettersi, - disse Tremal-Naik. - L'interrogatorio
  996 16               |               tanto presto.~- È vero, - disse Sandokan. - Accusa Kubang.~-
  997 16               |               conto di chi hai agito, - disse Sandokan.~- Io non sono
  998 16               |              alla tigre.~- Kammamuri, - disse Sandokan, - quest'uomo non
  999 16               |                 al gussain.~- Mangia, - disse Sandokan. - Poi riprenderemo
 1000 16               |              tempia del prigioniero gli disse:~- O mangi o ti faccio scoppiare