grassetto = Testo principale
                                                                 grigio = Testo di commento
(segue) Alla conquista di un impero
      Capitolo
 1001 16               |              pimento in questo carri, - disse. - Tu hai un cattivo cuoco.~-
 1002 16               |                abbiamo ancora finito? - disse Tremal-Naik. - Credevi di
 1003 16               |               ho fatto.~- Lo vedremo, - disse Tremal-Naik.~Lo spinsero
 1004 16               |          stavano scavando.~- Basterà, - disse Sandokan ai due pirati,
 1005 16               |                che venga a liberarti, - disse Sandokan.~- Voi non godrete
 1006 16               |        Tremal-Naik.~- La pentola ora, - disse la Tigre della Malesia,
 1007 16               |                 sete te la prenderai, - disse allora Sandokan.~Vedendo
 1008 16               |             viscere.~- All'altro ora, - disse la Tigre della Malesia. -
 1009 16               |             testa.~- Siedi amico, - gli disse la Tigre della Malesia. -
 1010 16               |             lampeggiarono.~- Pensaci, - disse Sandokan, a cui non era
 1011 16               |                contano i loro nemici, - disse poi.~- Quanto ricevono i
 1012 16               |              non ho tempo da perdere, - disse Sandokan.~- Il rajah del
 1013 16               |               Surama non sia lontana, - disse il bengalese.~- Anch'io,
 1014 17               |         scioglierti meglio la lingua, - disse. - Se vuoi il resto devi
 1015 17               |               Deve essere quel greco, - disse il primo.~- Certo, - rispose
 1016 17               |                   Mi sembri inquieto, - disse Tremal-Naik.~- Ho mille
 1017 17               |             verso la buca.~- Vediamo, - disse. - Forse noi ci creiamo
 1018 17               |                 a quanto ti ho detto, - disse Tantia.~- Ossia?~- Io ho
 1019 17               |               inseguimento.~- Bindar, - disse Sandokan salendo a bordo
 1020 17               |              Non vedo seikki a bordo, - disse Tremal-Naik. - Mi hanno
 1021 17               |            fiume.~- Se ne sono andati - disse Tremal-Naik. - Come vedi
 1022 17               |          avversari a grandi distanze, - disse finalmente la Tigre della
 1023 17               |               Lascia che risponda io, - disse Tremal-Naik a Sandokan.~-
 1024 17               |                 Che cosa ti ho detto? - disse Sandokan a Tremal-Naik,
 1025 17               |        intelligente.~- Un gran furbo, - disse Sandokan. - Se non lo fosse
 1026 17               |                 indiane.~- Seguitemi, - disse Sandokan. - Giungeremo al
 1027 17               |             fermi dinanzi al palazzo, - disse a Tremal-Naik.~- Non mi
 1028 17               |              essere due galantuomini, - disse Sandokan quando li vide
 1029 17               |               subito dal maggiordomo, - disse Sandokan. - Sbrigati, ho
 1030 17               |           disgrazia.~- La conosciamo, - disse Sandokan. - È inutile che
 1031 17               |            Yanez non sa ancora nulla, - disse poi a Tremal-Naik - Kubang
 1032 17               |                 Deponete le carabine, - disse loro. - Conservate solo
 1033 18               |               tuoi malesi sono pronti - disse Tremal-Naik.~- Sarebbe una
 1034 18               |               alla varanga inferiore, - disse Kammamuri.~- Io ho un'altra
 1035 18               |         alloggio e vitto a tutti noi, - disse Tremal-Naik all'importante
 1036 18               |                 la cucina sia ottima, - disse Sandokan. - Intanto portaci
 1037 18               |                 Ora a noi due, Bindar - disse Sandokan, dopo aver vuotato
 1038 18               |              somma.~- Mi basta di uno - disse Sandokan. - Portamelo qui.~-
 1039 18               |            quello che desideri sahib, - disse Bindar. - Egli è pronto
 1040 18               |             bevi a tuo piacimento - gli disse. - Tu non perderai inutilmente
 1041 18               |           lingua.~- Eccellente, sahib - disse.~- Vuota pure la tazza.
 1042 18               |               tanta abbondanza.~- Ah! - disse Sandokan, quando gli parve
 1043 18               |                   Lasciamolo dormire, - disse Sandokan. - Questo giovanotto
 1044 18               |            stomaco a prova di piombo, - disse Sandokan alzandosi lestamente.~-
 1045 18               |                 della mia visita, - gli disse Sandokan bruscamente.~-
 1046 18               |                    E del tuo padrone, - disse Sandokan. - D'altra parte
 1047 18               |                veniamo al mio affare, - disse Sandokan.~- Che cosa vuoi
 1048 18               |           qualche centinaio di rupie, - disse Sandokan, interrompendolo
 1049 18               |                 padrone mi vuol bene, - disse - e non rifiuterà un così
 1050 18               |                  Seguilo, signore - gli disse. - Io mi occuperò questa
 1051 18               |        passandosi una mano sulla fronte disse:~- Mi ricordo, quantunque
 1052 18               |              giovane che hanno rapito - disse a voce bassa. - L'harem
 1053 18               |             dorato.~- Ecco, sahib - gli disse. - È il maggiordomo che
 1054 18               |               signore.~- Non importa, - disse Sandokan dopo un momento
 1055 18               |         chiavistello.~- Taci, Surama! - disse Sandokan. - Sono io!~ ~ ~
 1056 19               |              Chiudi bene la porta, - le disse subito Sandokan sotto-voce. -
 1057 19               |                 senza il mio permesso - disse tornando verso Sandokan. -
 1058 19               |                 codesto sogno, Surama - disse Sandokan.~- Mi sembra d'
 1059 19               |                sola.~- Parla signore, - disse Surama nascondendosi in
 1060 19               |              tutta.~- Eccomi, signore - disse a Sandokan. - Sono pronta
 1061 19               |             sera non si sveglieranno, - disse Sandokan. - Siamo quindi
 1062 19               |            rispose poco dopo.~- È lui - disse Sandokan. - All'opera! -~
 1063 19               |                 attorno al mio collo, - disse poscia Sandokan alla bella
 1064 19               |              malese.~- Stringi forte, - disse. - Non mi strangolerai colle
 1065 19               |              nessuno ci abbia veduti, - disse Sandokan deponendo a terra
 1066 19               |             aria.~- Grazie, Sandokan, - disse la giovane. - A te ed al
 1067 19               |          accorrere.~- Eccomi, padrone - disse.~- Da' ordine ai miei malesi
 1068 19               |              alta quanto questa casa, - disse Sandokan.~- Che cosa vuoi
 1069 19               |              lascia fare a me allora, - disse Kammamuri. - Sono stato
 1070 19               |               minuti noi siamo salvi, - disse Sandokan.~Si volse udendo
 1071 19               |                 quello che fa per me, - disse poi. - Può sorreggere anche
 1072 19               |                 dentro.~- Ecco fatto, - disse Kammamuri volgendosi verso
 1073 19               |             malese.~- Coraggio amico, - disse il pirata.~- Ne ho da vendere, -
 1074 19               |    perfettamente calma.~- Va', amico, - disse Tremal-Naik.~Il maharatto
 1075 19               |              pericoli.~- Tremal-Naik, - disse Sandokan; - occupati di
 1076 19               |               Ci diano la caccia ora, - disse quando vide le fiamme avvampare
 1077 19               |               può più andare innanzi, - disse Bindar che guidava quel
 1078 20               |               che l'avevano raggiunto e disse loro:~- Legate ed imbavagliate
 1079 20               |              gettare giù dalla scala, - disse Sandokan con voce imperiosa. -
 1080 20               |             Eccoci finalmente liberi, - disse Sandokan. - Come hai veduto,
 1081 20               |               tua casa, è vero amica? - disse il pirata.~- Non lo nego.~-
 1082 20               |           lasciare la vostra padrona, - disse loro. - Riceverete ognuno
 1083 20               |               sera.~- Non c'è premura - disse Sandokan. - Hai altro da
 1084 20               |            alberi.~- Alla bangle ora, - disse Sandokan. - Speriamo di
 1085 20               |               Che ci siamo ingannati? - disse Tremal-Naik.~- Adagio, amico -
 1086 20               |           scoprire il nostro rifugio, - disse Sandokan che era diventato
 1087 20               |                del tuo.~- Ho un'idea, - disse Sandokan, dopo essere rimasto
 1088 20               |                 istrumento da guerra, - disse Sandokan, a cui nulla sfuggiva, -
 1089 20               |              Sono della tua opinione, - disse Sandokan. - Si prepara qualche
 1090 20               |                 non volete lasciarci? - disse il pirata. - La bomba è
 1091 20               |                 barca.~- Cenate pure, - disse Sandokan a Tremal-Naik ed
 1092 20               |                 ora al nostro affare, - disse Sandokan. - La notte è oscura
 1093 20               |            dalla fascia il kriss malese disse con noncuranza:~- E quest'
 1094 20               |                 coccodrilli, signore, - disse Surama che sembrava commossa. -
 1095 20               |               raggiungiamo il canale, - disse Sandokan freddamente. -
 1096 20               |                 Non mi ero ingannato, - disse loro. - Ho avuto la prova
 1097 20               |           terribile notizia.~- Sahib, - disse appena fu condotto dinanzi
 1098 21               |                 Surama e di Sandokan, - disse quando fu solo. - E chissà
 1099 21               |                 del rajah, il quale gli disse senza preamboli:~- Mylord,
 1100 21               |                    Una parola, mylord - disse l'ufficiale del rajah. -
 1101 21               |                 terra, lungo le pareti, disse loro:~- Qualunque cosa debba
 1102 21               |              loro pistole.~- La cena, - disse Yanez. - Poi andremo a scovare
 1103 21               |         trasmise l'ordine ai seikki poi disse alla guida:~- Avresti paura
 1104 21               |           pronti a montare a cavallo, - disse Yanez alla scorta. - Se
 1105 21               |                   Lasciami ascoltare, - disse sottovoce a Yanez. - Lo
 1106 21               |               Andate pure, miei bravi - disse Yanez. - Ci penso io al
 1107 21               |              del rajah.~- Ecco fatto, - disse Yanez con una certa ironia,
 1108 21               |            profondo stupore.~- Morto, - disse poi.~- Non si muove più, -
 1109 21               |            uomini.~- Tu non lo farai, - disse l'ufficiale del rajah con
 1110 21               |                  Vattene all'inferno, - disse Yanez, montando a cavallo.~
 1111 21               |                 al primo moto sospetto, disse a loro:~- Torniamo in città;
 1112 21               |              questo affare.~- Mylord, - disse l'ufficiale, - gli elefanti
 1113 22               |                 fosse rotto il collo, - disse Yanez. - Sono tornati quei
 1114 22               |                 desidero vederlo, - gli disse con tono imperioso.~Ciò
 1115 22               |            comparve.~- Ah! siete voi! - disse Yanez gettando via la sigaretta
 1116 22               |             fatto chiamare tre volte, - disse il rajah con voce un po'
 1117 22               |            assassinarmi a tradimento, - disse Yanez con collera.~- Ed
 1118 22               |                punirò come si merita, - disse il rajah. - Non ti nascondo
 1119 22               |              che sia capace di tanto, - disse il rajah con un sottile
 1120 22               |                qui, vecchio briccone, - disse Yanez con disprezzo. - Che
 1121 22               |               il capo quanto l'europeo, disse gettando in aria una nuvoletta
 1122 22               |                Yanez.~- Taci, mylord, - disse il rajah con accento severo. -
 1123 22               |      riconoscenza.~- Continua, Kadar, - disse il rajah.~- Quella vacca
 1124 22               |                 tuo dio si rabbonirà, - disse Yanez ironicamente.~- Non
 1125 22               |              questi uomini.~- È vero, - disse l'ufficiale che lo aveva
 1126 22               |             aveva dato il narghilè, gli disse:~- Non credere, Altezza,
 1127 22               |               mentito.~- Io ti sfido! - disse il capo. - Vieni con me
 1128 22               |                 da capo a piedi poi gli disse freddamente:~- Per quando
 1129 22               |               dare cinquanta legnate, - disse il principe, facendo un
 1130 22               |         portandogli il thè.~- Mylord, - disse il fedele maggiordomo. -
 1131 22               |             aspettava.~- Parti, mahut - disse salendo rapidamente la scala
 1132 22               |                fronte a lui:~- Amici, - disse loro, - qualunque cosa accada,
 1133 22               |              Eccomi, vecchio briccone!- disse dopo d'aver attraversato
 1134 22               |                  poi il più anziano gli disse:~- Sai di che cosa si tratta,
 1135 22               |                    Lo vedremo, sahib, - disse Kadar con voce ironica.~-
 1136 22               |                   Un momento, mylord, - disse uno dei giudici. - Quando
 1137 22               |          avversario tutto avvilito, gli disse ironicamente:~- Te lo avevo
 1138 22               |                 giudice più vecchio gli disse:~- Tu hai vinto, mylord,
 1139 22               |              Subito al palazzo reale, - disse il portoghese salendo sull'
 1140 22               |               hai vinto la prova, - gli disse il principe con un benevolo
 1141 23               |               più solida dell'Europa, - disse, - e poi non amo infiacchirmi
 1142 23               |           grande ministro, Teotokris, - disse poi. - Ah! questi europei
 1143 23               |          qualche disgrazia.~- Mylord, - disse l'ufficiale, fermandoglisi
 1144 23               |            ricevuto.~- Rimanete pure, - disse Yanez volgendosi verso i
 1145 23               |             sotto i piedi.~- Altezza! - disse con voce minacciosa, - che
 1146 23               |           averne sotto la tua fascia, - disse il rajah.~- Un inglese quando
 1147 23               |       riprendere la parola.~- Mylord, - disse finalmente il rajah riprendendo
 1148 23               |            pezzo d'artiglieria.~- Ora - disse Yanez, - prepariamoci a
 1149 23               |                sia stato assassinato? - disse uno dei cinque malesi.~-
 1150 23               |             difenderemo a meraviglia, - disse ai malesi. - Rimanga un
 1151 24               |                sussulti del pachiderma, disse a loro:~- Non perdete di
 1152 24               |               il suo barrito supremo, - disse Yanez. - Tenetevi pronti
 1153 24               |               sul dorso dell'elefante - disse Burni.~Un guerriero seikko,
 1154 24               |              uno che non griderà più, - disse Yanez freddamente. - Se
 1155 24               |               barricata.~- A me, ora, - disse Yanez. - Vi mostrerò io
 1156 24               |             quando potremo resistere? - disse Yanez.~Un terzo sparo rimbombò
 1157 24               |              montanari sono testardi, - disse Yanez. - Però io al loro
 1158 24               |              conseguenza.~- Capitano, - disse Burni, - come ce la caveremo
 1159 24               |             porte di bronzo, capitano - disse il malese.~- Cederanno anche
 1160 24               |                barricata.~- Se ne va, - disse Burni scuotendo tristemente
 1161 24               |                a scomparire.~- Amici, - disse Yanez con voce perfettamente
 1162 24               |                vendicarci.~- Signore, - disse Burni, - la nostra vita
 1163 24               |       prepariamoci all'ultima difesa, - disse Yanez. - Quando non potremo
 1164 24               |                 sala.~- Ecco la fine! - disse Yanez, che si era accorto
 1165 24               |          Conducetelo dove voi sapete, - disse il rajah. - Non dimenticatevi
 1166 24               |          solidità.~- Avanti il primo, - disse il rajah che stava comodamente
 1167 24               |          Teotokris sarà ora contento, - disse il rajah. - Andiamo a riposarci. -~
 1168 24               |             braccia del chitmudgar, gli disse:~- Narrami ciò che è avvenuto,
 1169 24               |                  Tu sei un brav'uomo, - disse il malese. - Ora fammi fuggire.~-
 1170 24               |                  Ti aspettavo, sahib, - disse l'indù muovendo sollecitamente
 1171 25               |               mani la sorte di tutti, - disse Sandokan con voce grave. -
 1172 25               |                 Mi basta.~- Sandokan, - disse Surama che aveva ancora
 1173 25               |            Bindar non si è ingannato, - disse Sandokan. - È proprio contro
 1174 25               |              prima che spunti l'alba, - disse Sandokan a Tremal-Naik, -
 1175 25               |           quattro miglia per lo meno, - disse Kammamuri.~- Che perderemo
 1176 25               |              opposta.~- Ci stringono, - disse Sandokan a Tremal-Naik. -
 1177 25               |           Rifacciamo la via percorsa, - disse al bengalese. - Noi non
 1178 25               |              cambiato direzione, Moko - disse uno di quegli scikari. -
 1179 25               |               velocità e sorpassarli, - disse la Tigre della Malesia.~-
 1180 25               |        raggiunse Sandokan.~- Padrone, - disse con voce affannosa per la
 1181 25               |               una tigre di Mompracem, - disse Sandokan. - Riprendiamo
 1182 25               |             aumentarlo.~- O perderlo, - disse in quel momento Sambigliong.~-
 1183 25               |               settentrione la brezza, - disse poi. - Allo spuntare del
 1184 26               |       Preparatevi ad aprire il fuoco, - disse Sandokan ai suoi malesi
 1185 26               |              così splendida idea, - gli disse Tremal-Naik, che gli stava
 1186 26               |             monte del fiume.~- Certo, - disse Tremal-Naik.~- Dove sono?~-
 1187 26               |              attraverso le loro file, - disse Sandokan. - Formiamo due
 1188 26               |             gente non vale un seikko, - disse Sandokan. - Se il rajah
 1189 26               |              raggiungiamo la collina, - disse Tremal-Naik. - Potrebbero
 1190 26               |               come generali prudenti, - disse Sandokan, sorridendo. -
 1191 26               |                può essere che quello, - disse Sandokan additandolo ai
 1192 26               |               va bene, almeno per ora - disse Sandokan a Surama. - Io
 1193 26               |                    Non speravo tanto, - disse Sandokan.~Si sdraiò poi
 1194 26               |                 puoi il tuo elefante, - disse Sandokan.~- Farò il possibile,
 1195 26               |       certamente una palla nel corpo, - disse Tremal-Naik a Sandokan.~-
 1196 26               |                 capo a più riprese, poi disse:~- Durerà finché potrà.
 1197 27               |          arrestarono.~- Sono stanchi, - disse il cornac dell'elefante-pilota,
 1198 27               |         provvederci di buoni arrosti, - disse Tremal-Naik. - I volatili
 1199 27               |    magnificamente ai nostri elefanti, - disse Sandokan al bengalese. -
 1200 27               |                 mi rassicura affatto, - disse a mezza voce a Sandokan,
 1201 27               |         Ammazziamo quello li intanto, - disse Sandokan che non voleva
 1202 27               |         rinoceronti.~- Te l'ho detto, - disse Tremal-Naik.~Sandokan tornò
 1203 27               |                 Tu sprechi il piombo, - disse il bengalese.~- Ho ancora
 1204 27               |            morto, è vero Tremal-Naik? - disse Sandokan, tutto lieto di
 1205 27               |                 dorso degli elefanti, - disse Sandokan. - È questo il
 1206 27               |           Fucilatemi quelle canaglie, - disse a loro Sandokan. - È tempo
 1207 27               |        dimenticato gli jungli-kudgia, - disse Tremal-Naik.~- Ancora quelle
 1208 28               |               di avere tanta fortuna, - disse Sandokan che appariva di
 1209 28               |                 Non ci sono io forse? - disse Bindar. - Mio padre era
 1210 28               |           presto di quello che credi, - disse Sandokan. - Non lascerò
 1211 28               |            tornerò laggiù, al Borneo, - disse Sandokan che era diventato
 1212 28               |            spalla.~- Quel giorno, - gli disse, - spero che mi avrai per
 1213 28               |               della Malesia.~- Ed io, - disse Surama, - metterò a tua
 1214 28               |             senza preoccuparvi di me, - disse Bindar, - e consideratevi
 1215 28               |          diventerò veramente la rhani - disse la giovane principessa. -
 1216 28               |                 ad atterrare Sindhia, - disse.~- Io... tuo primo ministro,
 1217 28               |                E anche la mano lesta, - disse Sandokan sorridendo e avanzandosi
 1218 28               |               sahib, sei un valoroso, - disse il montanaro, - e ti ringrazio
 1219 28               |              siano scelti e valorosi, - disse Sandokan. - Noi possiamo
 1220 28               |             attentamente il seikko, poi disse con una certa soddisfazione:~-
 1221 28               |                di sbarrarci il passo, - disse Sandokan. - D'altronde non
 1222 28               |           quello che meglio crederai, - disse Khampur. - I miei uomini
 1223 29               |             essere sceso da cavallo gli disse:~- Siamo pronti a muovere
 1224 29               |           galleggianti.~- Basteranno, - disse Sandokan, dopo aver dato
 1225 29               |           rifugio per qualche giorno, - disse Sandokan a Tremal-Naik. -
 1226 29               |                il momento di operare, - disse a loro. - Noi siamo pronti
 1227 29               |               il tempo di barricarsi, - disse Sandokan. - Entreremo in
 1228 29               |            Bindar.~- Comanda, padrone - disse il giovane indiano che aspettava
 1229 29               |             questo ci penso io, sahib - disse il capo dei seikki. - Appena
 1230 29               |                verrai a raggiungerci, - disse Sandokan volgendosi al giovane
 1231 29               |                fra le tenebre.~- Ora, - disse Sandokan, - possiamo cenare. -~
 1232 29               |                    Prima a te Bindar, - disse.~- I seikki sono tutti ai
 1233 29               |            bianco!~- Taci, fanciulla, - disse Sandokan ruvidamente.~-
 1234 29               |        maggiordomo e quel suo parente - disse Sandokan volgendosi verso
 1235 29               |            scorta del capitano Yanez, - disse il malese con voce commossa.~
 1236 29               |                tu lo chiedessi, amico - disse con voce stridula. - Sai
 1237 29               |                 capo dei montanari, gli disse:~- Darai ordine a tutti
 1238 29               |            ringrazierai da parte mia, - disse Surama, - e dirai a loro
 1239 29               |                    Vieni, Tremal-Naik - disse Sandokan. - Andiamo a preparare
 1240 30               |                si accostò a Surama e le disse:~- Non temere, mia giovane
 1241 30               |                  Faremo il colpo noi, - disse al bengalese.~- Ci apriranno?~-
 1242 30               |               aumenterà la resistenza - disse a Tremal-Naik che combatteva
 1243 30               |               più duro da rosicchiare - disse Sandokan fermandosi. - I
 1244 30               |               di trincerarsi.~- Capo, - disse Khampur, accostandosi al
 1245 30               |                  Forse è meglio così, - disse Tremal-Naik. - I tuoi malesi
 1246 30               |               giunse Khampur.~- Capo, - disse volgendosi verso Sandokan. -
 1247 30               |                 vie.~- Dal rajah ora, - disse Sandokan. - Guidaci, mio
 1248 30               |                    È diventato pazzo, - disse il primo.~- Bah! Vi sono
 1249 30               |             Eccovi finalmente felici, - disse a loro Sandokan, la sera
 1250 30               |               di Sadhja.~- Chi lo sa, - disse Sandokan dopo un silenzio


Il corsaro nero
      Capitolo
 1251 I                |               Guarda un po', Carmaux, - disse colui che pareva il piú
 1252 I                |               il capo?...~- Silenzio, - disse Carmaux.~- Puoi parlare:
 1253 I                |                legno di mio fratello, - disse poi, con un tremito nella
 1254 I                |            attendesse qualche ordine, e disse:~- Incrocierete sempre al
 1255 I                |              quindi indicando una sedia disse brevemente:~- Ora parlerai.~-
 1256 I                |              mio fratello è morto!... - disse il Corsaro con una calma
 1257 II               |                 dei mastri.~- Eccolo, - disse in quell'istante Wan Stiller.~
 1258 II               |              con lui alcune parole, poi disse brevemente ai due filibustieri:~-
 1259 II               |               un minuto.~- Maracaybo, - disse il Corsaro, con accento
 1260 II               |             ramo.~- Lasciate i fucili - disse a Wan Stiller ed a Carmaux. -
 1261 II               |                de Granada tre giorni, - disse Carmaux. - Ve lo dissi già.~-
 1262 II               |                uno dei nostri nemici, - disse il Corsaro che si era curvato.~-
 1263 II               |          diavolo?~- L'hai indovinato, - disse Carmaux. - Giacché a voi
 1264 II               |             tanta paura, per ora, - gli disse, ridendo. - Risparmiala
 1265 II               |                 Non voglio che muoia, - disse con voce sorda. - Può esserci
 1266 II               |                la punta della spada gli disse:~- Ora parlerai se ti preme
 1267 II               |            spagnuolo ha del coraggio, - disse Wan Stiller.~- E la sua
 1268 III              |      prigioniero fosse solo.~- Dimmi, - disse il Corsaro, dopo alcuni
 1269 III              |                fanno i cannoni a noi? - disse. - Le nostre sciabole d'
 1270 III              |                 margine della macchia e disse brevemente:~- Partiamo.~-
 1271 III              |                 dalle labbra il flauto, disse con stupore:~- Siete voi?...
 1272 III              |       precauzione, un grosso sasso, poi disse:~- Ora puoi entrare senza
 1273 III              |              dinanzi al prigioniero gli disse.~- Io ti ho promesso di
 1274 III              |                Corsaro.~- La vedremo, - disse poi. - Vieni.~ ~ ~ ~
 1275 IV               |        filibustiere.~- Ah!... È cosí? - disse questi, pallido d'ira.~Guardò
 1276 IV               |                 Che cosa succede qui? - disse ruvidamente quell'uomo,
 1277 IV               |        Succedono, mio caro caballero, - disse Carmaux, inchinandosi in
 1278 IV               |                  Di casa del diavolo, - disse il Corsaro Nero, alzandosi
 1279 IV               |             conte di casa del diavolo - disse coi denti stretti. - Fra
 1280 IV               |             voce affannosa.~- No, - gli disse il Corsaro, con accento
 1281 IV               |          inchioderò sulla parete, - gli disse.~L'avventuriero, pazzo di
 1282 IV               |                muro.~- Se n'è andato, - disse Carmaux, con un accento
 1283 IV               |               tetro l'avventuriero, gli disse:~- Giacché l'altra si è
 1284 V                |            lavoro.~- Ma Moko è forte, - disse il negro. - Io andrò a rapire
 1285 V                |               che incanta.~- Va', - gli disse il Corsaro. - Prima di prenderti
 1286 V                |                del fegato il compare, - disse Carmaux.~Il Corsaro fece
 1287 V                |              pochi istanti.~- Eccolo, - disse, gettandolo ruvidamente
 1288 V                |                singhiozzo.~- Signore, - disse Carmaux, con voce commossa, -
 1289 V                |                gli porgeva.~- Andiamo - disse il Corsaro, con un sospiro. -
 1290 V                |          lugubremente fra le tenebre, e disse con voce mesta:~- Addio,
 1291 V                |                pagare caro l'agguato, - disse il Corsaro sguainando la
 1292 V                |                 sulle loro navaje!... - disse Carmaux.~Tre uomini avvolti
 1293 V                |                 Sono i cinque baschi, - disse Carmaux. - Vedo le navaje
 1294 V                |                 io dei tre di destra, - disse il Corsaro, - e tu, Moko,
 1295 V                |                spade:~- Ah!... Ah!... - disse colui che era stato respinto
 1296 V                |                    Adagio, caballero, - disse il basco, facendosi innanzi.~-
 1297 V                |                chiedermi il mio nome, - disse il Corsaro mettendosi rapidamente
 1298 V                |           mandare un gemito.~- E uno, - disse il Corsaro, rivolgendosi
 1299 V                |            grandinata!...~- Fuggiamo, - disse il Corsaro. - Qui piú nulla
 1300 V                |             giungano altri avversari, - disse il Corsaro.~Stavano per
 1301 V                |                  mormorò.~- Capitano, - disse l'africano. - Vedo otto
 1302 V                |                verso di noi.~- Amici, - disse il Corsaro, - qui si tratta
 1303 V                |        arrestata.~- Teniamoci pronti, - disse il Corsaro.~- Lo sono, -
 1304 V                |                il Corsaro.~- Lo sono, - disse il filibustiere, che s'era
 1305 V                |               in otto, signor Elvaez, - disse un soldato, - mentre il
 1306 V                |             riprendere la corsa, quando disse bruscamente:~- No, Carmaux!
 1307 V                |                e di fiori.~- Carmaux, - disse il Corsaro. - Aprimi questa
 1308 V                |            Bisogna vedere dove si va, - disse Carmaux, - e conoscere gli
 1309 V                |                Vi è una porta aperta, - disse.~- E qualcuno che russa, -
 1310 V                |              che ci darà dei fastidi, - disse il Corsaro.~Lo afferrò per
 1311 V                |             trombonata in un orecchio - disse Carmaux.~Alla terza scossa
 1312 V                |               C'è del tempo a morire, - disse Carmaux. - Mi sembra anzi
 1313 V                |              non ho nemmeno un letto, - disse Carmaux. - Ah!... vecchia
 1314 V                |                 offeso.~- Alle corte, - disse il Corsaro, con un tono
 1315 V                |              Ora legherai quest'uomo, - disse il Corsaro. - Stà attento
 1316 V                |              degli altri da appiccare - disse l'uomo dell'archibugio. -
 1317 V                |              anche Madera.~- Signore, - disse Carmaux, colla sua piú bella
 1318 V                |             ancora passato, mio caro, - disse il Corsaro. - Chi ci assicura
 1319 V                |                pensare a me, signore, - disse Carmaux, con un sorriso. -
 1320 VI               |             aspetto d'un buon borghese, disse:~- Che cosa desiderate,
 1321 VI               |            guarderò dall'incontrarli, - disse - Buona guardia, signor
 1322 VI               |             compare sacco di carbone, - disse il filibustiere, ridendo.~-
 1323 VI               |              che tu rechi sono gravi, - disse il capitano, rivolgendosi
 1324 VI               |              uno sguardo minaccioso gli disse:~- Tu conosci i dintorni
 1325 VI               |                 ha paura di Wan Guld, - disse il Corsaro, coi denti stretti,
 1326 VI               |                 se ti preme la pelle, - disse Carmaux.~Il Corsaro pareva
 1327 VI               |                 in un bell'imbarazzo, - disse Wan Stiller, volgendosi
 1328 VI               |               Gettala fuori, compare, - disse Carmaux. - Se la tua idea
 1329 VI               |               soldati e si spogliano, - disse risolutamente Carmaux. -
 1330 VI               |             esporvi a tanto pericolo, - disse il negro. - Io sono conosciuto
 1331 VI               |                     Basta, finiscila, - disse Carmaux. - Ne sappiamo abbastanza,
 1332 VI               |                perdere!...~- Carmaux, - disse il Corsaro, che aveva presa
 1333 VI               |               suo zio morto nel Perú, - disse il filibustiere, ridendo.~-
 1334 VI               |                  Eh, adagio, compare, - disse Carmaux. - Se stringi ancora
 1335 VI               |                 Ecco fatto, capitano, - disse Carmaux.~Questi approvò
 1336 VI               |            migliori clienti, signore, - disse il notaio. - Questo bravo
 1337 VI               |               almeno...~- Tacete voi, - disse il Corsaro con accento secco.~-
 1338 VI               |               di mare.~- Non li temo, - disse poi. - Anch'io ho uomini
 1339 VI               |             notaio?...~- Và a vedere, - disse il Corsaro, che s'era già
 1340 VII              |                 servo.~- Và, Carmaux, - disse il Corsaro.~- Temo però,
 1341 VII              |                spiegherò io, signore, - disse una voce.~Il Corsaro Nero
 1342 VII              |                 vi comprendo signore, - disse il castigliano.~- Ciò non
 1343 VII              |                preoccupatevi di loro, - disse il Corsaro, indicando Carmaux
 1344 VII              |                Voi siete un valoroso, - disse, salutando l'avversario. -
 1345 VII              |               processione sia finita, - disse Carmaux, rivolgendosi verso
 1346 VII              |             precipizio.~- Comandante, - disse, - nella viuzza si sono
 1347 VIII             |             spintosi sotto la finestra, disse al Corsaro, che non si era
 1348 VIII             |                   Venite, miei bravi, - disse il Corsaro a Carmaux e a
 1349 VIII             |          conosciuto per mia sventura, - disse il Corsaro, con un sospiro. -
 1350 VIII             |                   Parlate, cavaliere, - disse il conte. - Mi rincresce
 1351 VIII             |                 tramezzata.~- Avanti, - disse il Corsaro.~Ringuainò per
 1352 VIII             |                in aria anche voi, - gli disse.~Il Corsaro, assicuratosi
 1353 VIII             |              conosco questo giardino, - disse il conte. - Esso appartiene
 1354 VIII             |                 che non ci tradirete, - disse il Corsaro.~- Al contrario,
 1355 VIII             |                    Presto, scendiamo, - disse Carmaux. - L'esplosione
 1356 VIII             |             qualcuno è qui, immobile, - disse il conte. - Che sia stato
 1357 VIII             |             provato.~- Lasciamolo lí, - disse Carmaux. - Si trarrà d'impiccio
 1358 VIII             |             prendere il largo, amici, - disse il Corsaro. - Tu, Moko,
 1359 VIII             |              Perdonate, signor conte, - disse uno di quei servi, - noi
 1360 VIII             |              solamente da muraglie, poi disse:~- Cavaliere, voi mi avete
 1361 VIII             |                    Ecco un brav'uomo, - disse Carmaux. - Se torneremo
 1362 VIII             |              altra.~- Povero diavolo, - disse Carmaux. - Morrà dal dispiacere:
 1363 VIII             |             cadavere di mio fratello, - disse il Corsaro, volgendosi verso
 1364 VIII             |              vita.~- Grazie, signore, - disse lo spagnuolo, fuggendo precipitosamente,
 1365 IX               |                 nostra nave, signore, - disse al Corsaro Nero che lo aveva
 1366 IX               |               Il diavolo se la porti, - disse Carmaux. - Si direbbe che
 1367 IX               |     fosforescenza.~- La Folgore è là, - disse. - Cercate la scialuppa
 1368 IX               |           vostri ordini, signore, - gli disse.~- Fate ciò che sapete, -
 1369 X                |                di questo.~- Lo credo, - disse Wan Stiller, che conosceva
 1370 X                |             come noi.~- Ehi, compare, - disse Carmaux al negro. - Era
 1371 X                |                Guld.~- Me lo ricordo, - disse il negro. - Il suo cadavere
 1372 X                |               ascoltandolo in silenzio, disse loro:~- Guardatelo!... Non
 1373 X                |       sfigurerebbe come suo compagno, - disse Carmaux. - Se uno è tetro
 1374 X                |                quattro miglia da noi, - disse.~- E vanno sempre al sud? -
 1375 X                |                paterazzi di poppa e gli disse:~- A prora, signore.~- Devo
 1376 X                |             artiglierie.~- Comprendo, - disse Carmaux. - Il nostro comandante
 1377 X                |               fortuna.~- Che ascende? - disse Wan Stiller, ridendo.~-
 1378 XI               |                sangue.~- Siamo vinti, - disse con voce rauca. - Fate di
 1379 XI               |                 loro sorte.~- Morgan, - disse il Corsaro, - fate calare
 1380 XI               |                   Il capitano non ce lo disse, ma pare che fra di esse
 1381 XI               |              Dite ai miei uomini, - gli disse, - che io rinuncio a loro
 1382 XI               |              ampio cappello piumato, le disse con squisita cortesia:~-
 1383 XII              |             venuta sulla mia nave, - le disse.~- È voi che devo ringraziare,
 1384 XII              |                   Perdonate, signora, - disse, guardando la giovane fiamminga; -
 1385 XII              |                e che...~- Continuate, - disse il Corsaro con voce sempre
 1386 XII              |               bicchieri di vino bianco, disse con un sorriso forzato che
 1387 XII              |          passeggiare con agitazione, le disse:~- È tardi, signora. È necessario
 1388 XII              |                    Addio, signora, - le disse, quando giunsero presso
 1389 XIII             |            Corsaro Nero, perché come si disse, il tempo si manteneva splendido,
 1390 XIII             |                   Ah!... Scusate, - gli disse con fare imbarazzato, mentre
 1391 XIII             |                    Avremo un uragano, - disse poi con voce sorda.~- Tutto
 1392 XIII             |               La giovane fiamminga... - disse il Corsaro aggrottando la
 1393 XIII             |       prigioniera, è vero, cavaliere? - disse la fiamminga, sorridendo.~-
 1394 XIII             |               uragano di già infuria, - disse il Corsaro a Morgan.~- E
 1395 XIV              |                  Ritiratevi, signora, - disse il Corsaro, che era diventato
 1396 XIV              |               la giovane fiamminga e le disse:~- Venite, signora: vi ho
 1397 XIV              |               occhi, sorridendo poi gli disse:~- Può darsi che nessuna
 1398 XIV              |               mostrandole alla giovane, disse con voce triste:~- Domandatelo
 1399 XVI              |            acqua alcune scialuppe e gli disse, indicando i filibustieri
 1400 XVI              |               sbarcare.~- Signora, - le disse, - una scialuppa vi attende
 1401 XVI              |                 istante silenziosa, poi disse con voce commossa:~- Ecco
 1402 XVI              |                 Vieni nella mia casa, - disse l'Olonese, dopo d'aver stretta
 1403 XVI              |                impaziente di vederti, - disse il Corsaro. - Sai che sono
 1404 XVI              |               chiamano gli spagnuoli, - disse l'Olonese, ridendo.~- Di
 1405 XVI              |                   Allora vuol dire... - disse l'Olonese, esitando.~- Che
 1406 XVII             |                 occhi della tua dama, - disse, toccando.~- Preferisco
 1407 XVII             |             aspetterà, ne sono certo, - disse il Corsaro con un sorriso.~-
 1408 XVII             |               ad arrossire.~- Signora - disse il Corsaro, - avevo promesso
 1409 XVII             |                 alla giovane una sedia, disse:~- Accomodatevi, signora,
 1410 XVII             |               presso di voi, signora! - disse. - Quale misterioso fascino
 1411 XVII             |        scorrerie sul mare, cavaliere, - disse la duchessa.~- O i vostri
 1412 XVII             |             rivedere il Corsaro Nero, - disse la giovane duchessa abbassando
 1413 XVII             |                  No... è impossibile, - disse poi con fermezza.~- Vi sarei
 1414 XVII             |                 pure...~- Continuate, - disse la duchessa, che era diventata
 1415 XVIII            |                  presso il doppiere, le disse:~- Ora mi direte, signora,
 1416 XVIII            |                 sedendosi accanto a lei disse:~- Ascoltatemi e giudicherete
 1417 XVIII            |              freddo sudore.~- Non so, - disse, con voce rotta. - In mia
 1418 XVIII            |             narrata.~- È impossibile, - disse il Corsaro. - Voi non siete
 1419 XIX              |                robusti.~- Comandante, - disse rivolgendosi al Corsaro
 1420 XIX              |               Perderemo troppa gente, - disse l'Olonese. - Bisogna trovare
 1421 XIX              |                simile pericolo!~- Io, - disse una voce dietro di loro.~
 1422 XIX              |               Wan Stiller, vieni, - gli disse, - e tu Moko va' a prendere
 1423 XIX              |                rivederti ancora vivo, - disse il Corsaro con voce commossa.~-
 1424 XIX              |             rotta.~- Hanno sloggiato, - disse Carmaux. - Bisogna collocare
 1425 XIX              |                 affittare.~- Saliamo, - disse il Corsaro, con voce sibilante.~
 1426 XIX              |              sua lunga e magra schiena, disse, con voce tranquilla:~-
 1427 XIX              |               sono nelle vostre mani? - disse il soldato.~- È vero.~-
 1428 XIX              |                 dispersi.~- Sta bene, - disse il Corsaro. - Noi inseguiremo
 1429 XIX              |             africano ed il prigioniero, disse:~- Andiamo ora a dare la
 1430 XX               |               avute le ali, suppongo, - disse il Corsaro.~- Il governatore
 1431 XX               |               dalla macchia?...~- Sí, - disse Carmaux. - Laggiú mi pare
 1432 XX               |                    Allora ho trovato, - disse il catalano.~- Che cosa? -
 1433 XX               |           granelli.~- Non fanno male, - disse il catalano, vedendo Carmaux
 1434 XX               |             mitragliassero.~- Avanti, - disse il Corsaro. - Non dimenticate
 1435 XX               |                 sua scorta.~- Adagio, - disse il Corsaro. - I cavalieri
 1436 XX               |               facile per noi marinai, - disse Carmaux. - Ohé!... Issatevi!...~
 1437 XX               |          accompagnava il governatore, - disse il catalano. - Gliel'ho
 1438 XX               |                hanno preso terra qui, - disse il Corsaro~- Ecco là il
 1439 XX               |                 cavalli.~- Benissimo, - disse Carmaux. - Ci faranno risparmiare
 1440 XX               |                Ne troveremo un altro, - disse il catalano. - Disgraziatamente
 1441 XXI              |               cessò.~- Se n'è andato, - disse Carmaux, sospirando. - Che
 1442 XXI              |           mangerà i caimani, compare, - disse il negro.~Il Corsaro stette
 1443 XXI              |                 a pochi passi da noi, - disse il catalano.~- Se le macchie
 1444 XXI              |                è costui che ci segue, - disse il Corsaro, che aveva già
 1445 XXI              |                 fracassarle la testa, - disse una voce dietro di lui.~-
 1446 XXI              |               la casacca, signor mio, - disse il catalano. - Senza di
 1447 XXI              |             questa?~- Ora lo sapremo, - disse il catalano, afferrandola
 1448 XXII             |              Destri o no, ripartiamo, - disse il Corsaro. - Questo coguaro
 1449 XXII             |                 Riposeremo piú tardi, - disse Carmaux.~La luce dell'alba
 1450 XXII             |               vi sia qualche animale, - disse Carmaux. - Non hai udito?...~-
 1451 XXII             |               l'animale sta pescando, - disse il catalano.~- I pesci?... -
 1452 XXII             |                superficie.~- Lo vedo, - disse in quel momento l'africano,
 1453 XXII             |                    Andiamo a vederlo, - disse il Corsaro, con accento
 1454 XXIII            |            testuggine forse?...~- No, - disse l'africano. - È un avversario
 1455 XXIII            |                di carbone ha ragione, - disse Carmaux. - Vedo sotto le
 1456 XXIII            |                rettili?~- Sí signore, - disse il catalano. - Se stiamo
 1457 XXIII            |             prende però la rivincita, - disse il catalano.~Infatti il
 1458 XXIII            |             abbia avuto il suo conto, - disse Carmaux.~- Sí, però l’jacaré
 1459 XXIII            |                 sulle nostre riserve, - disse, crollando il capo. - Forse
 1460 XXIII            |                 palla, se sei capace, - disse Carmaux, ironicamente. -
 1461 XXIV             |             ambo le mani.~- Carramba! - disse. - Ve lo avevo detto, caballero,
 1462 XXIV             |               vi lasciate affumicare, - disse il catalano, che frenava
 1463 XXIV             |              avessi il colera indosso - disse Carmaux. - Finirò col gettarmi
 1464 XXIV             |                   Non fareste niente, - disse il catalano. - Fermatevi
 1465 XXIV             |        affumicare per bene da queste, - disse fuggendo e ridendo ad un
 1466 XXIV             |                 compatrioti, signore, - disse il catalano con voce commossa. -
 1467 XXIV             |                un berretto spagnuolo, - disse il catalano. - Non vedete
 1468 XXIV             |              cosa di peggio, signore, - disse il catalano. - O m'inganno
 1469 XXIV             |               si trovava un cadavere, - disse il catalano con accento
 1470 XXIV             |             morti e pensiamo ai vivi, - disse il Corsaro dirigendosi verso
 1471 XXIV             |              indiani di questo paese, - disse Carmaux. - Non saranno piú
 1472 XXIV             |              Guardatevene, caballero, - disse il catalano. - Gli uomini
 1473 XXV              |                 acute.~- Wan Stiller, - disse il Corsaro, volgendosi verso
 1474 XXV              |                ancora.~- Non importa, - disse il Corsaro. - Ora sanno
 1475 XXV              |             abbiano avuto abbastanza, - disse Wan Stiller.~- Silenzio,
 1476 XXV              |           tenetevi dietro gli alberi, - disse il catalano.~- Temi che
 1477 XXV              |                loro colpi.~- Padrone, - disse in quel momento il negro, -
 1478 XXV              |                 Silenzio, comandante, - disse Carmaux. - Udite.~Alcune
 1479 XXV              |                assalto?~- Comandante, - disse Carmaux - mi permettete
 1480 XXV              |             questa volta si mostrino, - disse Carmaux. - Non ho ancora
 1481 XXV              |                    Tenetevi dispersi, - disse il Corsaro. - Se ci vedono
 1482 XXV              |                 indiani si avvicinano - disse Wan Stiller.~- Tenetevi
 1483 XXV              |                No, aspettate signore, - disse il catalano, che da qualche
 1484 XXV              |                 Lo stregone, signore, - disse il catalano.~- Un piaye.~-
 1485 XXV              |                  Lo stregone, signore - disse il catalano.~I filibustieri
 1486 XXV              |                loro che sono fuggiti, - disse il Corsaro Nero, mostrandosi.~-
 1487 XXV              |        assalirci, li aspetteremo qui, - disse ai compagni. - La radura
 1488 XXV              |          scegliere un posto migliore, - disse il catalano. - Gl'indiani
 1489 XXV              |            pochi tizzoni.~- E questi, - disse il catalano, mostrando un
 1490 XXVI             |        trabalzare Carmaux.~- Compare, - disse, - credi che siano ancora
 1491 XXVI             |                berrette.~- Ecco fatto - disse, coricandosi.~- Mio compare
 1492 XXVI             |                  Mio compare è furbo, - disse il negro, ridendo.~- Se
 1493 XXVI             |                boscaglia si combatte, - disse il catalano. - Gl'indiani
 1494 XXVI             |                    La lotta è finita, - disse il catalano, che aveva ascoltato
 1495 XXVI             |          metterci in marcia, signore, - disse al Corsaro.~- Ed in qual
 1496 XXVI             |                marinaio ne ha sempre, - disse Carmaux. - Mi incarico io
 1497 XXVI             |            viventi.~- Ingegnosa idea, - disse il Corsaro.~- Messa in pratica
 1498 XXVI             |                è avvenuto lo scontro, - disse il catalano.~- Sí, - confermò
 1499 XXVI             |           qualcuno dei miei camerati, - disse il catalano, con una certa
 1500 XXVI             |            emozione.~- Tempo perduto, - disse Carmaux. - Se qualcuno è