grassetto = Testo principale
                                                                 grigio = Testo di commento
(segue) Il corsaro nero
      Capitolo
 1501 XXVI             |          essersi nascosto.~- Cercate, - disse il Corsaro.~Il catalano,
 1502 XXVI             |           Corsaro arrestandosi.~- Sí, - disse il catalano.~- Accampati
 1503 XXVI             |               cucinerà su quel fuoco? - disse il catalano, con emozione.~-
 1504 XXVII            |               Non temo quei selvaggi, - disse il Corsaro, con fierezza. -
 1505 XXVII            |             rispose Carmaux.~- Ed io, - disse l'amburghese, - fracasserò
 1506 XXVII            |                abbruciata li tradirà, - disse Wan Stiller.~- Si farà quello
 1507 XXVII            |                  È fatto, comandante, - disse Carmaux, che spingeva coi
 1508 XXVII            |              due cadaveri.~- Signore, - disse il catalano, volgendosi
 1509 XXVII            |                  Nascondiamoci lassú, - disse, indicando un albero enorme,
 1510 XXVII            |                   Sei furbo, compare, - disse Carmaux. - A riva i gabbieri.~
 1511 XXVII            |                quest'albero?...~- Sí, - disse il Corsaro. - Pare che siamo
 1512 XXVII            |          indiani stanno per giungere, - disse Wan Stiller.~- Vedo anch'
 1513 XXVII            |            degli Arawaki.~- Silenzio, - disse il Corsaro. - Essi vengono!...~-
 1514 XXVII            |              che mi è cosí vicino?... - disse Carmaux, che cominciava
 1515 XXVII            |                  Zitto!... Eccoli!... - disse il catalano.~Gl'indiani
 1516 XXVII            |            definitivamente allontanati, disse a Carmaux:~- Prova a scuotere
 1517 XXVII            |                sono anch'io, padrone, - disse Moko, che si era rizzato
 1518 XXVII            |            collera.~- Forza, Carmaux, - disse il catalano. - Se non si
 1519 XXVII            |             paura per nulla, compare, - disse l'africano. - Bastava una
 1520 XXVII            |            altro che un grosso gatto, - disse il catalano. - È un predatore
 1521 XXVII            |                  Giungeremo in tempo, - disse il Corsaro, come parlando
 1522 XXVII            |          Signore, sono uno spagnuolo, - disse il catalano, con tono grave. -~-
 1523 XXVII            |                 della patria lontana, - disse il catalano con voce commossa.~-
 1524 XXVIII           |         mangiandolo.~- Affrettiamoci, - disse il Corsaro. - Abbiamo perduto
 1525 XXVIII           |                 ci mancherebbe altro, - disse il catalano. - Chi viene
 1526 XXVIII           |                 canaglia di Wan Guld? - disse Carmaux.~- Andiamo a vedere, -
 1527 XXVIII           |          Carmaux.~- Andiamo a vedere, - disse il Corsaro. - Guidaci, Moko.~
 1528 XXVIII           |                 di vendicarsi, amico, - disse Wan Stiller.~- E di rivedere
 1529 XXVIII           |               andato all'altro mondo, - disse Carmaux.~- Chissà quanto
 1530 XXIX             |                a mezzo miglio da noi, - disse il catalano.~- Sí, - rispose
 1531 XXIX             |                un consiglio, signore? - disse il catalano.~- Parla.~-
 1532 XXIX             |                amici e...~- Silenzio, - disse il Corsaro. - Ditemi, dov'
 1533 XXIX             |           trovare una barca.~- Amici, - disse il Corsaro. - Bisogna ripartire
 1534 XXIX             |               ci sfuggirà!~- Signore, - disse il catalano, - volete che
 1535 XXIX             |               due soldati.~- Bastano, - disse Carmaux.~- E del latte, -
 1536 XXIX             |               loro alcuni biscotti, poi disse:~- Partite, caballeros,
 1537 XXIX             |            finalmente nelle mie mani, - disse, appena fu tornato. - Domani
 1538 XXIX             |               vostro agio.~- Andiamo, - disse Carmaux, alzandosi con grande
 1539 XXX              |                 compagni di Wan Guld, - disse, lasciandolo ricadere in
 1540 XXX              |         correremo di piú.~- Silenzio, - disse il Corsaro. - Non sprecate
 1541 XXX              |                avversario.~- Carmaux, - disse il Corsaro, - obliquano
 1542 XXX              |                 non mancare ai colpi, - disse Carmaux.~- Seguitemi e senza
 1543 XXX              |             alba per darci la caccia, - disse Carmaux.~- Sí, - rispose
 1544 XXX              |               Ah! questo lo si vedrà, - disse Carmaux. - Siamo ancora
 1545 XXX              |              venire disturbati.~- Sí, - disse il Corsaro Nero. - Questa
 1546 XXX              |        amburghese.~- A noi, mio caro, - disse Carmaux. - Mentre voi, capitano,
 1547 XXX              |              vorrà venire a scovarci, - disse Carmaux, stropicciandosi
 1548 XXX              |                   Vieni, Wan Stiller, - disse Carmaux. - Andiamo a saccheggiare
 1549 XXX              |              delle coliche terribili, - disse il filibustiere.~- Ed in
 1550 XXXI             |              qualche preda.~«Il furbo,» disse il Corsaro. «Ecco un uomo
 1551 XXXI             |               ci lasceranno il tempo, - disse il Corsaro Nero, che era
 1552 XXXI             |        schiacciarci come le due raje, - disse Wan Stiller.~- Fortunatamente
 1553 XXXI             |                sono cadute sul dorso, - disse Carmaux, cacciandosi in
 1554 XXXI             |                   Venite, miei bravi, - disse ai suoi due compagni. -
 1555 XXXI             |               fuori di combattimento, - disse Carmaux. - Un po' di sete
 1556 XXXI             |            scendono precipitosamente, - disse Wan Stiller, il quale era
 1557 XXXI             |          costoro non ci daranno noia, - disse Carmaux, stropicciandosi
 1558 XXXI             |              avuta.~- Agli altri ora, - disse il Corsaro.~- Se non sono
 1559 XXXI             |         strisciando come serpenti?... - disse Wan Stiller.~- Badiamo che
 1560 XXXI             |             dalle nostre artiglierie, - disse Carmaux. - I nostri cannoni
 1561 XXXI             |           meglio una scarica furiosa, - disse Carmaux.~- Questo silenzio
 1562 XXXI             |             Volete saperlo, capitano? - disse l'amburghese, che si era
 1563 XXXI             |                lasciateli tranquilli, - disse il Corsaro. - Serbiamo le
 1564 XXXI             |                 fare anche colazione, - disse Carmaux. - Abbiamo ancora
 1565 XXXI             |                diventare assai seria, - disse Carmaux. - Che questa sera
 1566 XXXI             |                 questa sera, adunque, - disse Carmaux.~- Sí, se non ci
 1567 XXXII            |          piastra per la nostra pelle, - disse Wan Stiller. - Uno di quei
 1568 XXXII            |                Governatore.~- Avanti, - disse in quell'istante il Corsaro. -
 1569 XXXII            |               un altro remo, Carmaux, - disse il Corsaro.~- Lampi!... -
 1570 XXXII            |              del notaio di Maracaybo, - disse il Corsaro, con amarezza.~-
 1571 XXXII            |           facendovi prendere, ma poi? - disse il conte, sottovoce, con
 1572 XXXIII           |            ancora un lampo ardente, poi disse con voce lenta, misurata:~-
 1573 XXXIII           |           sguardo di supremo disprezzo, disse:~- I traditori hanno fortuna
 1574 XXXIII           |               del vecchio duca.~- No, - disse poi, a mezza voce. - Voi
 1575 XXXIII           |               contro di voi.~- Lo so, - disse il vecchio, dopo alcuni
 1576 XXXIII           |                morte non mi fa paura, - disse il Corsaro, con suprema
 1577 XXXIII           |             finalmente cessare.~- Sí, - disse il Corsaro Nero, con ironia. -
 1578 XXXIII           |             volgendosi verso i marinai, disse:~- Conducete i prigionieri
 1579 XXXIII           |               della Tortue.~- È vero, - disse il vecchio, con un sospiro. -
 1580 XXXIII           |         tranquillamente.~- Cavaliere, - disse, sottovoce.~Uno di quegli
 1581 XXXIII           |          signore.~- Ah!... Voi conte, - disse il Corsaro. - Venite a tenermi
 1582 XXXIII           |               comprendo.~- Carrai!... - disse il conte, sorridendo. -
 1583 XXXIII           |               sotto diverse bandiere, - disse il castigliano, con nobiltà.~-
 1584 XXXIII           |                non farvi sorprendere, - disse ai due filibustieri. - Se
 1585 XXXIII           |              dell'orizzonte.~- Amici, - disse, con una certa emozione. -
 1586 XXXIII           |               fuochi brillano laggiú, - disse Carmaux.~- E sono fuochi
 1587 XXXIII           |             fratelli.~- Sí, capitano, - disse Carmaux. - Quei punti luminosi
 1588 XXXIV            |              amico ed ai suoi compagni, disse:~- Mio povero cavaliere,
 1589 XXXIV            |                della città.~- È vero, - disse l'Olonese, che era diventato
 1590 XXXIV            |                 combattiamo da forti, - disse. - Perdendo, oltre alla
 1591 XXXIV            |                impraticabile, Pietro, - disse il Corsaro. - È stata rotta
 1592 XXXV             |              osso ben duro da rodere, - disse Michele al Corsaro. - Non
 1593 XXXV             |                parte all'altra festa, - disse Carmaux. -~Speriamo che
 1594 XXXV             |             uomini.~- No, signor mio, - disse il castigliano, con tono
 1595 XXXV             |         fissandoli sul Corsaro, poi gli disse con un mesto sorriso:~-
 1596 XXXVI            |             compatriota Darlas?~- No, - disse il Corsaro. - È la voce
 1597 XXXVI            |                      Prendi, compare, - disse Carmaux, porgendogli una
 1598 XXXVI            |           guardando il Corsaro Nero gli disse:~- Voi cercavate il Governatore
 1599 XXXVI            |          signore, se non vi dispiace, - disse il catalano.~- Sí, tu verrai,
 1600 XXXVI            |                la figlia di Wan Guld, - disse il catalano, rompendo il
 1601 XXXVI            |                 amo!...~- Comandante, - disse Morgan, avvicinandosi.~-
 1602 XXXVI            |            qualche lampo.~- Guardate, - disse il Corsaro con maggior esaltazione. -
 1603 XXXVI            |                 a morire, signora, - le disse con voce lugubre. - Pregate
 1604 XXXVI            |                lontananza.~- Signore, - disse il Corsaro, avvicinandosi
 1605 XXXVI            |                il ponte di comando, gli disse con voce triste:~- Guarda


Attraverso l'Atlantico in pallone
      Capitolo
 1606 2                |              impallidì leggermente, poi disse con triste accento: “È vero:
 1607 2                |                  Grazie, Mister Kelly,” disse il feniano, stringendo calorosamente
 1608 2                |                in Manda o in Norvegia,” disse l’irlandese.~“Ma credete
 1609 2                |                 a tutto, Mister Kelly,” disse l’irlandese. “Ero condannato
 1610 2                |            pelle.”~“Grazie, O’Donnell,” disse l’aeronauta, sorridendo. “
 1611 3                |               oggetti. “Bravo, Simone!” disse rivolgendosi verso il negro,
 1612 3                |                 Malgrado la sua paura!” disse l’irlandese. “Per San Patrick
 1613 3                |                denti.~“Orsù, poltrone,” disse l’ingegnere. “Hai paura
 1614 3                |                 comico, mastro Simone,” disse. “Non sareste stato voi
 1615 4                |                  Ecco chi ci bombarda,” disse l'ingegnere.~“Quella nave?”~“
 1616 4                |                granata di buon calibro” disse l’ingegnere. “Diavolo! Hanno
 1617 4                |               cariche.”~“Signor Kelly,” disse O'Donnell con una certa
 1618 4                |                  Grazie, Mister Kelly,” disse l’irlandese con voce commossa,
 1619 4                |           debitore della vita.”~“Orsù,” disse l’ingegnere, “non se ne
 1620 4                |           graves”~“Ne so quanto prima,” disse O’Donnell.~“Allora vi dirò
 1621 4                |          bussola.~“Direzione nord-est,” disse. “Prima di sera avremo attraversato
 1622 5                |        abbassamento della temperatura,” disse, “attraversiamo uno strato
 1623 5                |             vento non cambi direzione,” disse l’ingegnere. “Potrebbe spingerci
 1624 6                |              smarriti.~“Orsù, poltrone” disse l’ingegnere. “Quale strana
 1625 6                |                 voi...”~“Siamo bianchi” disse O’Donnell, scoppiando in
 1626 6                |            girare la testa.~“Rimani là” disse O’Donnell. “M’incarico io
 1627 6                |               desiderate, Mister Kelly” disse con la sua più bella voce.~
 1628 7                |               sostegno.~“Tremila metri” disse ad un tratto l’ingegnere.~“
 1629 7                |            ristabilito.~“Giù le ancore” disse l’ingegnere.~“Avremo funi
 1630 7                |             sorpassa le mie previsioni” disse. “In una sola ora di buon
 1631 8                |                 e senza perdere tempo!” disse l’ingegnere.~“Precipitiamo?”~“
 1632 8                |             emozioni che cosa sarebbe?” disse l’ingegnere. “Per Bacco!
 1633 8                |                 non avere più una rete” disse O’Donnell.~“Mangerei volentieri
 1634 8                |                sembra, i 7000 metri. Si disse allora che a Robertson era
 1635 8                |             odore di idrogeno.~“Basta,” disse mezzo minuto dopo. “È troppo
 1636 8                |                 da lupo.”~“Buon segno,” disse Kelly, ridendo. “Con la
 1637 9                |                  E anch’io, O’Donnell!” disse l’ingegnere. “Se avessi
 1638 10               |              nodi che incontrerai,” gli disse l’ingegnere.~“Sì, massa”
 1639 10               |                 e le ginocchia.~“A me,” disse O’Donnell.~Il coraggioso
 1640 10               |         impazzito.~“Tieniti fermo,” gli disse O’Donnell “Bada che se cadi,
 1641 10               |               dei pazzi.~“Ehi, Simone!” disse O’Donnell. “Su, per Bacco!
 1642 10               |             dilatarsi.”~“Mister Kelly,” disse O’Donnell, “io temo che
 1643 10               |                  Non muoverti, Simone.” disse.~Gli passò la corda sotto
 1644 10               |               di più, mio bravo amico,” disse l’ingegnere, porgendogli
 1645 11               |              della paura, Mister Kelly” disse l’irlandese.~“Povero Simone!
 1646 11               |         Speriamo che si risvegli calmo” disse l'ingegnere. “Issiamo l’
 1647 11               |              europeo che va in America” disse l’ingegnere.~“Che si diriga
 1648 11               |                 la rotta, Mister Kelly” disse l’irlandese, che aveva preso
 1649 11               |         possiamo discendere, O’Donnell” disse l’ingegnere. “Bisognerebbe
 1650 11               |                 nostri amici d’America” disse l’ingegnere, strappando
 1651 11               |           Tuttavia non disperò, e nulla disse per non impressionare il
 1652 12               |          tremula. ~“Simone, amico mio,” disse l'ingegnere, “non riconosci
 1653 12               |          stridettero.~“Calmati, Simone” disse O’Donnell. “Che diamine!
 1654 12               |                 in mare?”~“No, ma.....” disse l'ingegnere, esitando.~“
 1655 12               |               atmosferica si avvicina,” disse l’ingegnere a O’Donnell, “
 1656 12               |           mostra a noi orizzontalmente” disse.~“Si direbbe un grosso velo.”~“
 1657 13               |                spaventarti, Simone” gli disse. “Attraversiamo le nubi,
 1658 13               |                tempesta sull’Atlantico” disse l’ingegnere.~“Compiango
 1659 13               |               dell’Europa?”~“L’America” disse O’Donnell. che prestava
 1660 14               |               sapremo dove ci troviamo” disse Kelly ad O’Donnell che lo
 1661 14               |                nelle regioni tropicali” disse l’ingegnere che da qualche
 1662 14               |              immensa da ieri a stamane” disse O’Donnell. “Ieri ci trovavamo
 1663 14               |                 a 30° 7’ di latitudine” disse l’ingegnere.~“Dunque noi
 1664 15               |            acqua, o che è stato ucciso” disse l’ingegnere.~“Una balena
 1665 15               |            sotto l'equatore.”~“Vediamo” disse l’irlandese, prendendo il
 1666 15               |                viso.~“Non è un cetaceo” disse.~“Che cosa è dunque?” chiese
 1667 15               |                 guardò.~“Avete ragione” disse poi. “Le scialuppe sono
 1668 15               |                 pallidissimo.~“Simone!” disse l’ingegnere.~Il negro non
 1669 15               |                  Tu sogni, Simone”~“No” disse l’africano con strana energia.~“
 1670 15               |                Washington Mister Kelly” disse l’irlandese. “Quel povero
 1671 15               |               maestro, che era, come si disse, aperto.~Guardò in quella
 1672 16               |                 cento miglia più a sud” disse “Erano molti i morti, O’
 1673 16               |                di farlo, Mister Kelly.” disse O’Donnell, sforzandosi di
 1674 16               |                 mantenerci sempre alti” disse l’ingegnere.~“Perché?”~“
 1675 16               |            proprio pazzo, Mister Kelly” disse O’Donnell.~Simone stette
 1676 16               |                      Ha compreso tutto” disse l’irlandese.~“Sì ora lo
 1677 17               |                 non gli ha fatto bene.” disse O’Donnell. “Cerchiamo di
 1678 17               |                Ah! Non vuoi lasciarmi?” disse l’irlandese. “Ebbene, muori
 1679 17               |            detonazione. “Vi comprendo,” disse, “mi segnalate la vostra
 1680 17               |                un osso duro da rodere.” disse l’irlandese, passandosi
 1681 17               |              forse a tempo gli squali.” disse.~Guardò verso il sud. L’
 1682 18               |                  mio coraggioso amico,” disse l’ingegnere “tenetevi saldo.”~“
 1683 18               |               legatevi alla guide-rope” disse.~'“Grazie, Mister Kelly”
 1684 18               |                 che le forze ritornino” disse dopo alcuni istanti. “Cercherò
 1685 19               |                   Se continuiamo così,” disse l’ingegnere all’irlandese,
 1686 19               |           Uomini immortali, O’Donnell,” disse l’ingegnere ridendo.~“E
 1687 19               |                progetto, Mister Kelly,” disse O’Donnell.~“Vi credo, tanto
 1688 19               |         riappaiono.”~“Fole di marinai,” disse l’ingegnere.~“Ma chi supponete
 1689 19               |              Donnell.~“O un americano,” disse l’ingegnere.~“E mi parve
 1690 19               |             perdiamo tempo, O’Donnell,” disse l’ingegnere. “Il vento ci
 1691 19               |                   Spegnete la candela,” disse l’ingegnere.~O’Donnell obbedì,
 1692 19               |              giri concentrici.~“Basta,” disse l’ingegnere, lasciando andare
 1693 20               |                 prima, povero ragazzo,” disse l’ingegnere, “dopo berrai
 1694 20               |              Voi siete buoni, signori,” disse. “Non lo erano certamente
 1695 20               |            miglia dalle isole Canarie,” disse il mozzo. “Si chiamava Florida
 1696 20               |                non ragiona, amico mio,” disse l’ingegnere. “Continua,
 1697 20               |               avevo acceso una torcia,” disse l’ingegnere. “Devi essere
 1698 20               |        Conservala, mio povero ragazzo,” disse l’ingegnere, commosso. “
 1699 20               |                  Grazie, Mister Kelly,” disse O’Donnell, stringendogli
 1700 20               |               scaricare della zavorra,” disse l’ingegnere. “Questo ragazzo
 1701 20               |       guide-rope.~“Vento da sud-ovest,” disse l’ingegnere, gettando uno
 1702 20               |             caduta.~“Gettiamo zavorra,” disse l’ingegnere.~“Ne abbiamo
 1703 20               |               ieri sera, Mister Kelly,” disse l’irlandese.~“È necessario
 1704 21               |                    No, povero ragazzo,” disse l’irlandese, sforzandosi
 1705 21               |              che annodi le funi?”~“Sì,” disse l’ingegnere scuotendosi. “
 1706 21               |            vascello aereo.~“Riposiamo,” disse poi. “Non corriamo alcun
 1707 22               |               fame!”~“State tranquilli” disse l’ingegnere. “Appena farà
 1708 22               |          Gentile come un orso l’amico.” disse O’Donnell.~“È Mac-Canthy
 1709 22               |           equipaggio, Mister O’Donnell” disse il mozzo. “Guardatevi da
 1710 22               |                 non discute, O’Donnell” disse l’ingegnere. “Orsù, cerchiamo
 1711 22               |                  Caliamo questi viveri” disse. “Mettendosi a razione,
 1712 22               |                per calare questa cassa” disse O’Donnell.~“La faremo scorrere
 1713 22               |                 abbiamo appena per noi” disse l’ingegnere.~“Dateci la
 1714 22               |               lo trattenne. “È inutile” disse. “Lasciateli: la fame e
 1715 22               |                che voleva mangiarmi'''' disse il mozzo.~“Ma spero che
 1716 22               |                lui il mangiato, Walter” disse O’Donnell.~Il Washington
 1717 22               |            hanno resi feroci, O’Donnell disse l’ingegnere. “Nel loro caso
 1718 22               |            imprecazione.~“Mister Kelly” disse con voce alterata “sentite
 1719 22               |                 odore di gas.”~“Sì, sì” disse l'ingegnere. ~“Che una valvola
 1720 22               |                   No, Mister O’Donnell” disse il giovane Walter, “è affar
 1721 22               |          potresti piombare nell’oceano” disse O’Donnell.~“Lascia che vada
 1722 22               |              troppo pesante, O’Donnell” disse l’ingegnere “e potete squilibrare
 1723 22               |                lascino sfuggire il gas” disse l’ingegnere, “ma infine
 1724 23               |             abitanti ci abbiano visti?” disse O’Donnell.~“Lo credo” rispose
 1725 23               |                il non poterci fermare!” disse O’Donnell, sospirando. “
 1726 23               |                est.”~“No, Mister Kelly” disse O’Donnell con voce soffocata. “
 1727 24               |               toccarle.~“Innalziamoci!” disse l’ingegnere, con voce agitata. “
 1728 24               |             delle nausee.”~“E anch’io,” disse il mozzo. “Si direbbe che
 1729 24               |              che ci invita a scendere,” disse l’ingegnere.~“Scendiamo,
 1730 24               |           Donnell. ~“E spira in favore” disse l’ingegnere. ~“Dio sia...”
 1731 24               |       proiettile.~“È un colpo a salve,” disse. “Sapete che cosa significa
 1732 24               |              ricadere nelle loro mani,” disse O’Donnell con rassegnazione. “
 1733 24               |                 fuoco.~“Affrettiamoci,” disse l’ingegnere. “Quegli uomini
 1734 24               |                 siamo e donde veniamo?” disse l’ingegnere.~Si curvò sulla
 1735 24               |           freddo ammirabile, e al mozzo disse rapidamente: “Gettate!” ~
 1736 25               |              vista.~“Ci vogliono morti” disse l’ingegnere a O’Donnell. “
 1737 25               |                 su una di quelle isole” disse l’ingegnere.~“Non ci prenderanno
 1738 25               |                 la pelle!”~“Ricadiamo!” disse il mozzo.~“Povero Washington
 1739 25               |            siano riaperte le cuciture,” disse l’ingegnere. “Sento odore
 1740 25               |              abbandonare il Washington” disse l’ingegnere con una certa
 1741 25               |                 Ecco quello che temevo” disse l’ingegnere. “Preparatevi
 1742 25               |           energia le corde.~“È finita!” disse O’Donnell~“Tenetevi stretti,
 1743 25               |                Tenetevi stretti, amici” disse l’ingegnere.~“Ricadremo
 1744 25               |                 altro legno da guerra?” disse O’Donnell.~“No: è un piccolo
 1745 25               |                  un cutter mercantile.” Disse l’ingegnere. “Guardate:
 1746 25               |                suo revolver.~“Vengono,” disse Kelly, “ma quando giungeranno
 1747 25               |                 o portoghese.~“Cadiamo” disse Walter. ~“Non avrai paura,
 1748 25               |             tenerti sempre vicino a me” disse O’Donnell.~“So nuotare,
 1749 26               |               trovato la morte.~Come si disse, nel momento in cui il sole
 1750 26               |              abbiate paura, O’Donnell,” disse l’ingegnere. “I rami ci
 1751 26               |            mangiarlo il nostro uccello” disse.~“È fuggito? Non vedo che
 1752 26               |       sbarazzato della sua prima pelle” disse l’ingegnere sempre ridendo. “
 1753 26               |           nomini sono caduti dal cielo” disse il re, pure in portoghese, “
 1754 26               |         divinità li proteggono, Umpane” disse il sacerdote con accento
 1755 26               |              accento solenne.~“Andate,” disse il re con un certo malumore. “
 1756 26               |                Te le lasciamo di cuore” disse il portoghese.~Poi mentre
 1757 26               |                sacerdote la rivoltella, disse: “Affrettiamoci signori.


Capitan Tempesta
      Capitolo
 1758 I                |          interrompere la frase.~— Uh! — disse, cambiando tono e abbozzando
 1759 I                |                 di andare all'inferno — disse il signor Perpignano, ridendo.~—
 1760 I                |                in mano, signor Laczinki disse il giovane. — Vivaddio.
 1761 I                |            quantunque...~— Continuate — disse Capitan Tempesta, con calma
 1762 I                |                 e poi...~— Terminate, — disse Capitan Tempesta con un
 1763 I                |                 da tutti gli assediati; disse dopo un breve silenzio, —
 1764 I                |              dubitate del mio coraggio? disse col suo accento leggermente
 1765 I                |             loro.~— E sarà più prudente disse il polacco, sogghignando. —
 1766 I                |               le stanze.~— Brutta notte disse il signor Perpignano, che
 1767 I                |                orrenda strage, capitano disse il signor Perpignano con
 1768 I                |             città.~— Tacete, tenente, — disse Capitan Tempesta. — Sento
 1769 II               |               felicità, sarei ben lieto disse, dopo un momento di silenzio.~—
 1770 II               |                la mia stolta religione, disse, dopo un altro breve silenzio —
 1771 II               |            acque del golfo di Napoli... disse ad un tratto, come parlando
 1772 II               |         Hussière!~— L'ami molto dunque? disse l'arabo che l'aveva ascoltata
 1773 II               |              tutti nelle mani di Dio, — disse la duchessa, con voce rassegnata. —
 1774 II               |       abbronzata dell'arabo.~— Signora, disse, alzandosi — che cosa devo
 1775 II               |            sapere ove lo hanno condotto disse la duchessa. — Dovunque
 1776 II               |              qui.~— Se sarò ancora viva disse la giovane.~— Che cosa dici,
 1777 II               |                 berrà sangue polacco, — disse, con voce cupa. — Quell'
 1778 II               |                lo comando: obbedisci, — disse la duchessa.~L'arabo piegò
 1779 II               |               le sue palpebre.~— È vero disse — sono uno schiavo e debbo
 1780 II               |                 la sua bianca mano, gli disse con voce raddolcita:~— Non
 1781 II               |            fuoco dei moschettieri e gli disse:~— Fate sospendere per qualche
 1782 II               |            saranno finite.~— Signora, — disse il tenente — accordatemi
 1783 II               |         Hussière non mi avrebbe amata — disse. — Io mostrerò ai turchi
 1784 III              |              sul proprio destriero, gli disse con una certa ironia che
 1785 III              |               una bestemmia.~— Croce, — disse — giuocate voi.~Capitan
 1786 III              |                volta la lanciò.~— Testa disse colla sua solita voce fredda. —
 1787 III              |             capitano della cristianità! disse Capitan Tempesta, gettandogli
 1788 III              |               ci soffrirebbe affatto, — disse il polacco cinicamente,
 1789 III              |                che portava alla cintura disse:~— Le mie armi vi aspettano:
 1790 III              |                attacca, assalirà l'Orso disse finalmente il capitano Laczinki,
 1791 III              |              stupore e di simpatia, poi disse:~— Voi! Un fanciullo!~—
 1792 III              |                nuovo ai miei orecchi, — disse Muley-el-Kadel.~— Ed ai
 1793 III              |             Ecco una stoccata magnifica disse il Leone di Damasco, stupito
 1794 III              |             ginocchia.~— Vi ho vinto, — disse.~— Uccidetemi rispose Muley-el-Kadel. —
 1795 III              |               lezione che vi meritavate disse il Leone di Damasco, mentre
 1796 III              |             mossa.~— Costui non è morto disse al suo scudiero, — Ha l'
 1797 IV               |               rassicuratevi, padrone, — disse l'arabo — quantunque il
 1798 IV               |                che tutti lo ignorino, — disse Capitan Tempesta, con un
 1799 IV               |                  Non disperate, padrone disse l'arabo. — Non rinuncerò
 1800 IV               |                 ho torto a disperare, — disse.~In quel momento un baccano
 1801 IV               |                 all'assalto generale, — disse Capitan Tempesta.~— No,
 1802 IV               |                 Tempesta.~— No, padrone disse l'arabo, con voce tranquilla. —
 1803 IV               |              tutti lo abbiamo notato, — disse Perpignano. — Forse che
 1804 IV               |                quel crudele capitano? — disse il tenente.~— Si dice che
 1805 IV               |           riceverle come si meritano, — disse Perpignano. — Le nostre
 1806 IV               |               angoscia la duchessa, poi disse con un sospiro:~— Sono troppi.~—
 1807 IV               |               d'infinita tristezza, poi disse, con accento rassegnato:~—
 1808 IV               |               Laczinki è ancora vivo, — disse.~— È vero, signora, nè pare
 1809 IV               |                  ma quel polacco, no! — disse l'arabo con voce fremente.~—
 1810 IV               |                  mio povero El-Kadur, — disse la duchessa. — O le Hussière
 1811 IV               |           mantello.~— Addio, signora, — disse dopo qualche istante. —
 1812 IV               |           turchi si siano calmati, — le disse. — Che abbiano assassinata
 1813 V                |                 Tempesta:~ — Signora, — disse con un forte tremito nella
 1814 V                |          cristianità.~— Ebbene, padrona disse l'arabo con una specie di
 1815 V                |                 vuotato la casamatta, — disse. — Troverò l'occorrente.~
 1816 V                |          padrona, abbandonarti.~— Va, — disse la duchessa con un gesto
 1817 VI               |           formato dai guerrieri veneti, disse alla sua guardia:~— Impadronitevi
 1818 VII              |            bruno.~— Sono uno schiavo, — disse con voce rauca — un cane
 1819 VII              |              rimuovere i massi.~— Sì, — disse con accento quasi feroce. —
 1820 VII              |            dell'arabo.~— Pensa a lui, — disse, senza però che nella sua
 1821 VII              |                 ti calmerà la febbre, — disse l'arabo. — Vale meglio dell'
 1822 VII              |                rapido trasalimento, poi disse con voce tetra:~— Lascia
 1823 VIII             |                Glielo avevo detto io, — disse El-Kadur.~— Sì ed io, anche
 1824 VIII             |         allontanarsi.~— Va, El-Kadur, — disse la duchessa. — La nostra
 1825 VIII             |                 uno sguardo ardente, le disse con una profonda tristezza:~—
 1826 VIII             |               padrona, o lo ucciderò, — disse con voce energica.~Levò
 1827 VIII             |                 se si è già coricato, — disse l'albanese ai due negri. —
 1828 VIII             |                 dunque ad avvertirlo, — disse l'albanese. — Hossein è
 1829 VIII             |              inganni, Muley-el-Kadel, — disse l'arabo, con voce calma. —
 1830 VIII             |              nome di Capitan Tempesta — disse El-Kadur.~La sorpresa di
 1831 VIII             |             lama dell'esercito turco, — disse l'arabo. — La donna che
 1832 VIII             |              argento e di madreperla, e disse all'arabo:~— Conducimi dalla
 1833 VIII             |            sconosciuta ad El-Kadur, poi disse ad alta voce in arabo:~—
 1834 VIII             |            della duchessa.~— Signora, — disse con nobiltà. — Non è un
 1835 IX               |              dalla spada d'una donna, — disse con una certa amarezza.~—
 1836 IX               |      cristianità, le armi mussulmane, — disse il giovane turco — e che
 1837 IX               |               posso offrirvi per ora, — disse Muley-el-Kadel. — Nemmeno
 1838 IX               |          ventiquattro ore.~— Signora, — disse Muley, alzandosi. — Che
 1839 IX               |                 Il visconte Le Hussière disse la duchessa.~— Le Hussière! —
 1840 IX               |        indisturbati. Tre soli?~— Cinque disse Perpignano. — Vi sono altri
 1841 IX               |           dovremo la nostra salvezza, — disse la duchessa — e che io dovrò
 1842 IX               |               non rispose.~— Signora, — disse Perpignano — avete completa
 1843 IX               |                cercare i due marinai, — disse il tenente. — Domani potrebbe
 1844 IX               |                 la pistola, El-Kadur, — disse il tenente. — La mia spada
 1845 IX               |               siete sempre un rinnegato disse il tenente, con profondo
 1846 IX               |                  Che cosa faccio qui? — disse il veneziano, imbarazzato
 1847 IX               |              che El-Kadur lo guidava, — disse il polacco, ridendo sguaiatamente. —
 1848 IX               |               Cercami pure, briccone, — disse il tenente.~Tornò rapidamente
 1849 IX               |                    Devono essere qui, — disse finalmente, scalando un
 1850 IX               |                Seguitemi, papà Stake, — disse il tenente. — Nessuno ci
 1851 IX               |                  Con tutto quel digiuno disse il suo compagno.~— Cattivo
 1852 IX               |         compagno.~— Cattivo marinaio, — disse il vecchio sforzandosi di
 1853 IX               |                  Siamo noi, El-Kadur, — disse.~L'arabo aveva presa la
 1854 IX               |       abbordaggio a queste provviste, — disse il tenente, spingendo verso
 1855 IX               |                 liberamente e bevete, — disse la duchessa. — I turchi
 1856 IX               |             rinnovarle.~— Roba turca, — disse l'incorreggibile chiacchierone. —
 1857 IX               |                 tuo mastro, marinaio, — disse il vecchio. — A me la mia
 1858 IX               |              Signor Capitan Tempesta, — disse il mastro, quando fu pieno
 1859 IX               |                  Dormite, papà Stake, — disse Perpignano — e lasciate
 1860 IX               |          accostandosi alla duchessa, le disse:~— Signora, siamo spiati.~—
 1861 IX               |                    Signor Perpignano, — disse, col suo solito accento
 1862 IX               |                Tu non uscirai di qui, — disse la duchessa con voce imperiosa. —
 1863 X                |         drappello.~— Eccomi, signora, — disse il Leone di Damasco avanzandosi
 1864 X                |              poppa!~— Muley-el-Kadel, — disse la duchessa, che non aveva
 1865 X                |               delle foreste polacche, — disse la duchessa.~— Il capitano
 1866 X                |            rinnegò la sua fede?~— Sì, — disse il veneziano.~— Quell'uomo
 1867 X                |                 miserabile rinnegato, — disse. — Provi ad attraversarmi
 1868 X                |           volgendosi verso la duchessa, disse:~— Voi volevate sapere dove
 1869 X                |               Hussière, è vero?~— Sì, — disse la duchessa, alzandosi di
 1870 X                |              anche a questo, signora, — disse Muley-el-Kadel. — So a chi
 1871 X                |                senza indugio, padrona — disse El-Kadur, curvandosi verso
 1872 X                |              Saprò reggermi in sella, — disse la duchessa a Muley-el-Kadel,
 1873 X                |        inamidate.~— Per voi, signora, — disse. — Capitan Tempesta diverrà
 1874 X                |                     E centomila montoni disse Perpignano che stava indossando
 1875 X                |           incontentabile, papà Stake, — disse la duchessa che finiva di
 1876 X                |               zecchini ve ne saranno, — disse Muley-el-Kadel, sorridendo.~—
 1877 X                |             ossa?~— Ah! Il rinnegato! — disse il Leone di Damasco con
 1878 X                |               spiaggia.~— Il padrone, — disse uno dei due negri ai marinai,
 1879 X                |                  Conduceteci a bordo, — disse Muley-el-Kadel. — Io sono
 1880 XI               |        Stradioto.~— Lo terrò a mente, — disse Muley-el-Kadel.~— Corpo
 1881 XI               |               questo, Muley-el-Kadel, — disse la giovane interrompendolo —
 1882 XI               |               la mano alla duchessa, le disse:~— Addio, signora, ma non
 1883 XI               |                verso l'albero maestro e disse a papà Stake che stava conversando
 1884 XI               |               che lo uccida, padrona, — disse. — È un nemico della Croce.~—
 1885 XI               |              quel selvaggio, signora, — disse papà Stake, volgendosi verso
 1886 XI               |         castello d'Hussif.~— Signore, — disse Nikola Stradioto, accostandosi
 1887 XI               |                 Come volete, signora, — disse.~— Conoscete quel castello?~—
 1888 XI               |                il difficile, signora, — disse il greco. — È probabile
 1889 XI               |               che passeggia sul mare, — disse.~— Che cosa volete dire,
 1890 XI               |                nelle acque di Hussif, — disse il greco. — Che qualche
 1891 XI               |               verso tramontana.~— Sì, — disse poi, — Vi è una nave che
 1892 XI               |                caricare le colubrine, — disse Perpignano, che si era qualche
 1893 XI               |             soldati questi rinnegati, — disse il greco — e sanno adoperare
 1894 XI               |               farò preparare le armi, — disse la duchessa. — È meglio
 1895 XI               |                    Sono troppo bassi, — disse ad un tratto. — Non può
 1896 XI               |             invitano ad allontanarci, — disse papà Stake. — Siamo già
 1897 XI               |              avremo fra poco da fare, — disse il greco.~— Una galera?~—
 1898 XI               |           occasione per darci dentro, — disse papà Stake. — Credete Nikola
 1899 XI               |       Perpignano, El-Kadur e sei uomini disse la duchessa. — A voi, Nikola,
 1900 XII              |               d'Hussif.~— Papà Stake, — disse la duchessa — se noi riuscissimo
 1901 XII              |                 dopo.~— Aspettiamolo, — disse il mastro. — Nikola ha capito
 1902 XII              |              sia una fortuna per noi, — disse il greco. — Li sorprenderemo
 1903 XII              |           salutandolo ironicamente, gli disse:~Io sono un capitano cristiano
 1904 XII              |                dolore.~— Bravo arabo! — disse papà Stake, ridendo.~— A
 1905 XII              |                 alla gola.~— Padrona, — disse l'arabo. — Devo finirlo?~—
 1906 XII              |                meglio vivi che morti, — disse papà Stake. — È vero, signora?~—
 1907 XII              |               il tempo di avvertirlo, — disse papà Stake. — E ciò sarà
 1908 XII              |              prora.~— E voi, tenente, — disse papà Stake — legate quei
 1909 XII              |                scimitarre.~— Signora, — disse Nikola, avanzandosi verso
 1910 XII              |           Hussif.~— Per Bacco bacone, — disse papà Stake. — Non credevo
 1911 XII              |               cervello di pesce-cane, — disse papà Stake.~— Un superbo
 1912 XII              |                mare.~— Imbarchiamoci, — disse Nikola.~— E questo naviglio? —
 1913 XII              |                tenebre.~— Buon segno, — disse papà Stake, fregandosi le
 1914 XII              |                 spiaggia.~— Sbarcate, — disse Nikola, la cui scialuppa
 1915 XII              |               veglia da queste parti, — disse il greco, quando fu nuovamente
 1916 XII              |               Ci va di mezzo un palo, — disse il greco. — La nipote del
 1917 XII              |                 quella giovane tigre, — disse la duchessa, che pareva
 1918 XIII             |              castello.~— Siamo amici, — disse Nikola, che parlava correttamente
 1919 XIII             |            Medina.~— Dov'è?~— Eccomi, — disse la duchessa, facendosi innanzi
 1920 XIII             |        riacquistasse la calma primiera, disse:~— È per quel gentiluomo
 1921 XIII             |              della scorta.~— Accetto, — disse la duchessa.~— Vado a scegliere
 1922 XIII             |                 ed a farli insellare, — disse il turco alzandosi. — Fra
 1923 XIII             |              essere molti turchi qui, — disse poi. — Non ricorriamo alla
 1924 XIII             |                 tuoi ordini, signore, — disse il turco, rivolgendosi alla
 1925 XIII             |               turco.~— Se lo conosce! — disse poi a mezza voce. — Credo
 1926 XIV              |                 sanguisughe, signore, — disse il turco, rallentando lo
 1927 XIV              |               Sono schiavi cristiani, — disse poi con noncuranza. — Morti
 1928 XIV              |              Qualche misero zecchino, — disse Nikola, che faceva degli
 1929 XIV              |             verso questi disgraziati, — disse la duchessa, con voce fremente.~—
 1930 XIV              |                un cristiano costui! gli disse.~— Ed io che sono più turco
 1931 XIV              |           generoso dell'esercito turco! disse la duchessa con disprezzo.~—
 1932 XIV              |              pensato a questa verità; — disse il turco che pareva fosse
 1933 XIV              |              denti.~— Vieni, signore, — disse il capitano. — Haradja starà
 1934 XIV              |              naso.~— Introducimi, — gli disse risoluta la duchessa, balzando
 1935 XV               |               dalla bocca quella frase, disse con una ruvidezza un po'
 1936 XV               |          importa a me del gran vizir, — disse la nipote del pascià, alzando
 1937 XV               |              con un sorriso amabile, le disse:~— Qui tutto manca, ma ti
 1938 XV               |     Muley-el-Kadel è stato un cristiano disse la duchessa.~Haradja alzò
 1939 XV               |             rimase un momento muta, poi disse:~— Se tu, signora, nel tuo
 1940 XV               |                 pel momento, effendi, — disse la nipote del pascià — mentre
 1941 XV               |              domanda ancora, signora, — disse la duchessa.~— Parla pure,
 1942 XV               |                  poi quand'ebbe finito, disse:~— Quando vorrai partire,
 1943 XV               |               destriero di battaglia, — disse Haradja. — Me lo hanno mandato
 1944 XVI              |         volgendosi verso la duchessa le disse con un sorriso provocante:~—
 1945 XVI              |              sarò più io che comando, — disse la duchessa, ridendo.~La
 1946 XVI              |                 su quella risposta, poi disse pur ella ridendo:~— Hai
 1947 XVI              |              Siedi, mio bel capitano, — disse Haradja, accomodandosi su
 1948 XVI              |            stuzzicheranno l'appetito, — disse Haradja alla duchessa. —
 1949 XVI              |                 di offrirti, effendi, — disse Haradja. — Credo che nemmeno
 1950 XVI              |           Minore.~— Assaggiali prima, — disse Haradja, porgendo alla duchessa
 1951 XVI              |           mangiare.~— Squisito, signora disse poi. — Nel Mar Rosso non
 1952 XVI              |                Il 29 maggio del 1453, — disse la duchessa.~— Conosci molto
 1953 XVI              |               incaricati d'istruirmi, — disse la duchessa.~— Le truppe
 1954 XVI              |                 non ci credo affatto, — disse Haradja che rideva allegramente. —
 1955 XVI              |              hanno delle distrazioni, — disse Haradja, che continuava
 1956 XVI              |                chiamavano anche così, — disse Haradja.~— Forse l'aria
 1957 XVI              |                ti comprendo, signora, — disse la duchessa.~— Vorrei vederti,
 1958 XVI              |              una panoplia piena d'armi, disse:~— Guarda, effendi, qui
 1959 XVI              |             spada dalla lama diritta, — disse la duchessa.~— Metiub sa
 1960 XVI              |             scimitarra come la spada, — disse Haradja, quasi con trascuranza.~
 1961 XVI              |            schiavo che era accorso, gli disse freddamente:~— Dite al capitano
 1962 XVII             |               forse ragione, effendi, — disse il turco. — Mi sembra tuttavia
 1963 XVII             |             nessun consiglio, Metiub, — disse la nipote del grande ammiraglio. —
 1964 XVII             |             meglio del Profeta, effendi disse Haradja, accendendo la terza
 1965 XVII             |               la sigaretta.~— Metiub, — disse. — Sembra che tu abbia trovato
 1966 XVII             |                 Lo ucciderò fra poco, — disse coi denti stretti. — Se
 1967 XVII             |              parola.~— Ricordati, — gli disse poi. — Avanti, mio bel capitano!
 1968 XVII             |                   Finiscilo, effendi, — disse Haradja. — La vita di quell'
 1969 XVII             |                 non è grave, effendi, — disse il turco — e potrei riprendermi
 1970 XVII             |          permetti.~— Non lo vorrò io, — disse Haradja. — Basta così.~Poi,
 1971 XVII             |        indicando a Metiub la porta, gli disse:~— Va' a curarti.~— Fammi
 1972 XVII             |               sei sempre un valoroso, — disse Haradja, con voce un po'
 1973 XVII             |              seguiva collo sguardo, gli disse:~— Spero che tu, effendi,
 1974 XVII             |          Capitan Tempesta.~— Effendi, — disse Haradja, quando il turco
 1975 XVII             |           capriccio di donna cattiva, — disse Haradja — perchè poteva
 1976 XVII             |               un profondo pensiero, poi disse:~— La mia noia è passata:
 1977 XVII             |              Raccogli il vezzo di perle disse Haradja. — Tu lo hai ben
 1978 XVII             |                    Forse hai ragione, — disse la duchessa, che non sapeva
 1979 XVII             |                 seguirla.~— Di lassù, — disse — godremo un superbo panorama
 1980 XVII             |             Marco.~— Guarda, effendi, — disse Haradja. — Si domina la
 1981 XVIII            |                nome sulle tue labbra! — disse la turca, passandosi una
 1982 XVIII            |            venuto per quel cristiano, — disse la turca. — Quasi non me
 1983 XVIII            |         Rispondi alla domanda, Hamid, — disse la turca. — Saresti capace
 1984 XVIII            |          Haradja.~— Che cosa importa? — disse la turca coi denti stretti. —
 1985 XVIII            |                ti comprendo, Haradja, — disse la duchessa, impressionata
 1986 XVIII            |             sono entrati nella rocca, — disse. — Io ero a bordo della
 1987 XVIII            |             dell'hascis.~— Mio padre, — disse — era un gran corsaro e
 1988 XVIII            |               nessun uomo.~— Haradja, — disse, un po' commossa dalla disperazione
 1989 XVIII            |                le mani sulle spalle, le disse con accento selvaggio:~—
 1990 XVIII            |                  Allora lo ucciderai, — disse la turca.~— Quale motivo
 1991 XVIII            |                 meno ad un guerriero, — disse Haradja, con un riso stridulo.~—
 1992 XVIII            |                   Della riconoscenza, — disse Haradja, con accento beffardo. —
 1993 XVIII            |                vi è un'altra condizione disse la duchessa.~— Il tuo ritorno
 1994 XVIII            |            Accetto le tue condizioni, — disse la duchessa, dopo aver meditato.~—
 1995 XVIII            |          nuovamente alzata.~— Domani, — disse — il visconte cristiano
 1996 XVIII            |            scorta.~— Grazie, Haradja, — disse Eleonora, soffocando un
 1997 XVIII            |             stanza che gli ho destinata disse la turca. — A domani, Hamid.~
 1998 XIX              |                 i jatagan e già alzati, disse ai due schiavi, con tono
 1999 XIX              |               viso.~— Tutto è finito, — disse poi fra sè — El-Kadur non
 2000 XIX              |               dici il vero, El-Kadur, — disse la duchessa. — Vi è nei