grassetto = Testo principale
                                                                 grigio = Testo di commento
(segue) Le due tigri
      Capitolo
 3501 22               |                 il giovane.~- È vero! - disse Sandokan. - Le altre le
 3502 22               |                    Capitano Sandokan, - disse in quel momento il signor
 3503 22               |            miglia.~- È una scialuppa, - disse.~- Non può essere che la
 3504 22               |                 dirige verso l'isola, - disse Yanez, che aveva gli occhi
 3505 22               |                 un colpo di carabina, - disse la Tigre a Yanez.~Il portoghese
 3506 22               |              più a bordo.~- Spiegati, - disse Tremal-Naik.~- Come sapete
 3507 22               |       svegliarli.~- Li farò fucilare, - disse Sandokan con ira.~- Non
 3508 22               |            credetelo signor Sandokan, - disse il maharatto. - Essi ci
 3509 22               |                Ad un certo momento egli disse a loro: «Dormite: ve lo
 3510 22               |                    Li ha ipnotizzati, - disse il signor de Lussac. - Gl'
 3511 22               |           rovinare i nostri progetti, - disse Sandokan. - Egli si sarà
 3512 22               |       stritolato da qualche serpente, - disse Tremal-Naik. - E poi Raimatla
 3513 22               |              vecchio, amico Sandokan, - disse Tremal-Naik. - Egli ha novantanove
 3514 23               |                Se il vento non cessa, - disse Tremal-Naik a Sandokan,
 3515 23               |              mia moglie.~- Ada?~- Sì, - disse Tremal-Naik con un profondo
 3516 23               |                petto.~- Sì, Sandokan, - disse Tremal-Naik. - Se la sua
 3517 23               |                 anche noi con quella, - disse Sandokan. - Se Darma si
 3518 23               |               della Tigre dell'India, - disse Sandokan con un crudele
 3519 23               |              più a Mompracem.~- Rima, - disse in quel momento Sirdar,
 3520 23               |                Evitiamo Port-Canning, - disse Tremal-Naik. - Vi può essere
 3521 23               |             luce.~- Ci fermeremo qui, - disse il bengalese a Sandokan. -
 3522 23               |           giunto il momento di agire, - disse Sandokan.~- Sono pronto,
 3523 23               |                 mezzanotte.~- È vero, - disse Tremal-Naik.~- Come potremo
 3524 23               |           sostiene la grossa lampada, - disse Tremal-Naik. - Sussiste
 3525 23               |               in troppi nella pagoda, - disse il giovane. - Lasciate il
 3526 23               |                offerta.~- Va', dunque - disse Sandokan. - Ricordati che
 3527 23               |              giuramento che ho fatto, - disse Sirdar con voce solenne. -
 3528 23               |             nella jungla.~- Capitano, - disse il malese, - qualcuno s'
 3529 23               |            potuto vederlo.~- Guidaci, - disse Yanez.~Presero le carabine
 3530 23               |               passo.~- Circondiamola, - disse Sandokan sotto voce.~Stavano
 3531 23               |             armoniosa, a loro ben nota, disse:~- Buona sera, sahib! Sirdar
 3532 24               |                    Mia bella ragazza, - disse Yanez, che pareva vivamente
 3533 24               |                 Rajmangal.~- Chi glielo disse? - chiese Yanez.~- Le sue
 3534 24               |             tutti nelle loro caverne, - disse Sandokan. - Hai null'altro
 3535 24               |              noi ci rivedremo presto, - disse la bella danzatrice stringendo
 3536 24               |            prima che tu torni laggiù, - disse Sandokan. - Quando noi assaliremo
 3537 24               |          velocemente.~- Sono le nove, - disse Sandokan, quando furono
 3538 24               |               della Tigre dell'India, - disse Sandokan. - Te l'ho già
 3539 24               |               Siamo giunti per tempo, - disse Tremal-Naik, che parve in
 3540 24               |               aggiriamo nelle lagune, - disse Sandokan, che per istinto
 3541 24               |            silenzio non mi rassicura, - disse Yanez. - E tu Tremal-Naik?~-
 3542 24               |                 la vostra tigre lo è, - disse in quell'istante il francese. -
 3543 24               |               aria brontolando.~- Sì, - disse Tremal-Naik. - Darma ha
 3544 24               |                uso delle armi da fuoco, disse Sandokan. - Lascia che vada
 3545 24               |            dorso e guardandola fissa le disse:~- Seguimi, Darma.~Poi,
 3546 24               |              cadere.~- L'ho sorpreso, - disse una voce vicina.~Poi un
 3547 24               |        giungevano.~- Non fate rumore, - disse Tremal-Naik. - Vi può essere
 3548 24               |                 suo viso.~- Taci, - gli disse Sandokan.~Si misero tutti
 3549 24               |        venticello notturno.~- Avanti, - disse Tremal-Naik.~Si misero in
 3550 24               |                sangue dinanzi a Kalì, - disse Tremal-Naik con voce profondamente
 3551 24               |               pugnalare da Suyodhana, - disse Sandokan.~- Sì, - rispose
 3552 24               |              Sono là i nostri uomini, - disse. - Ecco Punthy che corre
 3553 24               |                   Spicciamoci dunque, - disse Sandokan.~Tremal-Naik aveva
 3554 24               |            metallico.~- È la lampada, - disse.~- Lasciami il posto, -
 3555 24               |                    Lasciami il posto, - disse Sandokan. - Voglio essere
 3556 24               |            essere la testa della dea, - disse. - Non perdiamo l'equilibrio.~
 3557 24               |               un sudore gelido.~- No, - disse. - È impossibile che siamo
 3558 24               |              deve essere una nicchia, - disse Tremal-Naik, spingendo i
 3559 25               |              circolare.~- Fermiamoci, - disse Tremal-Naik.~- No, - rispose
 3560 25               |               Ci hanno chiusi dentro, - disse finalmente Sandokan. - Avevamo
 3561 25               |               ancora presi, capitano, - disse de Lussac, che stringeva
 3562 25               |          petardi.~- Non si odono più, - disse Yanez. - Che siano stati
 3563 25               |        Nondimeno non sono tranquillo, - disse Tremal-Naik, che fino allora
 3564 25               |                 guardarlo.~- Signore, - disse de Lussac, che aveva fatto
 3565 25               |              uscire di qui.~- È vero, - disse Sandokan. - Perdiamo il
 3566 25               |                 qualche cosa di loro, - disse Sandokan. - Questo silenzio
 3567 25               |                inquieta.~- E me pure, - disse Tremal-Naik. - Sandokan,
 3568 25               |                 lasceranno...~- Taci! - disse in quel momento Yanez, che
 3569 25               |                   Sì, delle scariche, - disse Sandokan. - I miei uomini
 3570 25               |              rovesciare questa porta, - disse de Lussac.~- Facciamola
 3571 25               |           caverna è abbastanza ampia, - disse Sandokan. - Non vi sembra,
 3572 25               |               la porta.~- Su, dunque, - disse Yanez. - Scaviamo un fornello
 3573 25               |                confezionerò la bomba, - disse il francese, - usando la
 3574 25               |                  per noi sarà finita, - disse de Lussac. - È una tromba
 3575 25               |                 cupamente.~- Signori, - disse Yanez, - prepariamoci a
 3576 26               |            pochi minuti a mezzanotte, - disse a Sambigliong che gli si
 3577 26               |                sotterranei.~- Mastro, - disse in quel momento un malese,
 3578 26               |             accesa la grande lampada, - disse il maharatto. - Essi si
 3579 26               |               da qualche altra parte? - disse Sambigliong.~- O che siano
 3580 26               |              stati fatti prigionieri? - disse il maharatto. - Qui erano
 3581 26               |                 Thugs.~- Sambigliong, - disse Kammamuri, dopo alcuni istanti
 3582 26               |                dietro di noi, Surama, - disse Kammamuri, prendendo una
 3583 26               |                 un'altra più innanzi, - disse Surama. - Quella che chiude
 3584 26               |      considerevole.~- Sono lì dentro, - disse Surama.~- Capitano! Signor
 3585 26               |                   Ma Sirdar lo segue, - disse Surama.~- E dove è fuggito? -
 3586 26               |        posandogli le mani le spalle gli disse:~- Ti ho detto che noi non
 3587 26               |           settentrionale è in fiamme? - disse Tremal-Naik.~- Che cosa
 3588 26               |               No, signore, ucciderlo, - disse Sandokan freddamente.~-
 3589 26               |             durante la mia prigionia, - disse Kammamuri. - Serve a fornire
 3590 26               |              Guidateci a quell'antro, - disse Sandokan, con un crudele
 3591 26               |                duecento passi da qui, - disse Kammamuri. - È per di là
 3592 27               |      aspetteranno in qualche caverna, - disse Tremal-Naik, che lo precedeva,
 3593 27               |                furioso combattimento, - disse Sandokan. - Temo un tradimento.~-
 3594 27               |              covo di banditi.~- Alto! - disse in quel momento Kammamuri.~
 3595 27               |            hanno fiutato un pericolo, - disse Tremal-Naik.~- Coricatevi
 3596 27               |                 Qualcuno si avvicina, - disse Kammamuri. Aveva appena
 3597 27               |          saltare con un buon petardo, - disse de Lussac.~- Va' a vedere,
 3598 27               |               Va' a vedere, Kammamuri - disse Tremal-Naik.~- Sempre la
 3599 27               |              prendono fra due fuochi, - disse Sandokan. - Sambigliong,
 3600 27               |        socchiusa.~- L'hanno riaperta, - disse Tremal-Naik.~Stava per spingerla,
 3601 27               |                 un agguato lì dentro, - disse.~I mugolii della tigre confermavano
 3602 27               |              serpenti di distruggerli - disse.~Quindi volgendosi verso
 3603 27               |       volgendosi verso Tremal-Naik, gli disse battendogli su una spalla:~-
 3604 28               |        settentrionale.~- Non importa, - disse Sandokan, quando il tenente
 3605 28               |              Avete ragione, capitano, - disse il tenente.~- Partiremo
 3606 28               |    costituirebbe un pericolo per voi, - disse il tenente.~- E perché? -
 3607 28               |               di vantaggio su di noi, - disse Sandokan quand'ebbe terminata
 3608 28               |             perdere ventiquattro ore, - disse Sandokan, facendo un gesto
 3609 28               |                    Andiamo a Monghyr, - disse la Tigre della Malesia. -
 3610 28               |                 in viaggio per Delhi, - disse Sandokan. - Sarà là che
 3611 28               |               più solida della città, - disse de Lussac. - Tutti sapranno
 3612 28               |                 in ferrovia è finito, - disse il luogotenente scendendo
 3613 29               |           giunto.~- Signor de Lussac, - disse Sandokan, vedendo il luogotenente
 3614 29               |             pensavo a questo stamane, - disse il francese. - Bisogna che
 3615 29               |     possibilmente bianco.~- Sta bene, - disse Sandokan.~- Il salvacondotto
 3616 29               |                distruggere.~- È vero, - disse Sandokan. - Ci fate entrare
 3617 29               |                  Dormirà a quest'ora, - disse Sandokan. - Mi spiacerebbe
 3618 29               |                    Lasciate il posto, - disse con un tono così imperioso
 3619 29               |                 che ci hanno offerto, - disse Yanez, che non aveva perduto
 3620 29               |                    Scherzi, fratello? - disse Sandokan.~- Dovrei piangere
 3621 29               |                 fece un gesto vago, poi disse:~- Il padrone non è qui
 3622 29               |               troppo chiara, signore, - disse il cipai ridendo. - Comunque
 3623 29               |              onore che non rifiuterò, - disse il cipai.~Aprì la cesta
 3624 29               |          Conoscerai quindi Suyodhana, - disse Sandokan.~- L'ho veduto
 3625 29               |           questo, è vero Tremal-Naik? - disse Sandokan.~Il bengalese che
 3626 29               |            affermativo.~- Continuate, - disse Yanez, volgendosi verso
 3627 29               |         pescatori bengalini.~- Bedar, - disse Tremal-Naik, dopo un po'
 3628 29               |              venuti qui per cercarlo, - disse Tremal-Naik.~- Volete regolare
 3629 29               |               me, signor Tremal-Naik, - disse Bedar. - Ho anch'io da vendicare
 3630 29               |              nelle Sunderbunds.~- Sì, - disse il bengalese con voce terribile. -
 3631 29               |           chiamare.~- No.~- È strano, - disse il cipai. - Ordinariamente
 3632 29               |                 cerca dite, subadhar, - disse il cipai. - Questi uomini
 3633 29               |               che dimora il generale, - disse Bedar.~Diede alle due sentinelle,
 3634 29               |                 e le vostre sciabole, - disse, rivolgendosi a Sandokan
 3635 29               |                 generale. Quest'uomo, - disse, indicando Sandokan, - è
 3636 29               |                di rispondere il vecchio disse:~- Sta bene: fra due o tre
 3637 29               |                    Seguitemi signori, - disse questi, facendoli circondare
 3638 29               |            accusa è grave, figliuoli, - disse il vecchio.~- Se sono giunti
 3639 29               |                 momento per perderli, - disse il vecchio dopo un istante
 3640 30               |                la via.~- Tremal-Naik, - disse Yanez, - mi pare che le
 3641 30               |           possono accusarci di nulla, - disse Yanez.~- Mi viene un sospetto, -
 3642 30               |                 Mi viene un sospetto, - disse ad un tratto Sandokan.~-
 3643 30               |                   Guai se fosse vero, - disse il bengalese. - Non saprei
 3644 30               |           abbiamo più le nostre armi! - disse Sandokan.~- Anche avendole,
 3645 30               |                  È vero, Tremal-Naik, - disse Yanez. - Bah! Forse tutto
 3646 30               |                 dinanzi alla porta, poi disse a Tremal-Naik ed ai suoi
 3647 30               |                 ci abbiano rinchiusi, - disse finalmente, colla sua solita
 3648 30               |             bengalese.~- Tremal-Naik, - disse improvvisamente Sandokan. -
 3649 30               |               noi siamo degli spioni? - disse Yanez.~- Potrebbe darsi, -
 3650 30               |                 ai tuoi compatriotti, - disse Yanez. - Siamo in sette
 3651 30               |               loro tasche.~- Accendi, - disse Sandokan. - Siamo tutti
 3652 30               |                  È una vera prigione, - disse, dopo d'aver fatto il giro
 3653 30               |        Aspettiamo che qualcuno venga, - disse Sandokan. - Non ci lasceranno
 3654 30               |              del capitano Macpherson, - disse ad un tratto Tremal-Naik. -
 3655 30               |                  Ben poco potrà fare, - disse Sandokan. - Non ha autorità.~-
 3656 30               |               notte alla meno peggio, - disse Yanez, gettando a terra
 3657 30               |                 guardano le finestre, - disse Sandokan.~S'accostò ad una
 3658 30               |              agitava.~- Vi è un uomo, - disse. - Che ci sorvegli? Ah!
 3659 30               |              avrebbe abbandonati, - gli disse Sandokan. - Lo vedi nascosto
 3660 30               |             quei due enormi turbanti, - disse Sandokan.~- Sì, ieri sera,
 3661 30               |                 sfondata la muraglia, - disse Sandokan. - Brutto indizio.~
 3662 30               |                e Sandokan.~- Credevo, - disse l'indiano con aria imbarazzata,
 3663 30               |                d'impazienza.~- Basta, - disse poi. - Io non devo occuparmi
 3664 30               |               vero, mio povero amico? - disse il portoghese, che aveva
 3665 30               |                 il modo di andarcene, - disse Yanez, - dopo la colazione
 3666 30               |              mia valvola regolatrice. - disse Sandokan. - Quante volte
 3667 30               |                Non sono troppo avari, - disse.~E dimenticando i suoi timori
 3668 30               |             deve essere qualche cosa, - disse.~- Lo suppongo anch'io, -
 3669 30               |       pallottolina di carta.~- Buono, - disse.~Lo svolse con precauzione,
 3670 30               |          azzurro.~- Questo è indiano, - disse. - A te, Tremal-Naik, che
 3671 30               |          fucilino prima del tramonto, - disse Yanez.~- Ordinariamente
 3672 30               |           ascoltare le nostre difese, - disse Sandokan.~- Sono ribelli
 3673 30               |               giuro, vi risparmierei, - disse il subadhar. - È un peccato
 3674 30               |              così valorosa.~- Ditemi, - disse Sandokan. - Ci fucileranno
 3675 30               |        ringrazierete da parte nostra, - disse Yanez, - e gli direte che
 3676 30               |             stato comperato in città, - disse Tremal-Naik.~- Ben gentile
 3677 30               |                più furbo che gentile? - disse Sandokan, afferrando una
 3678 30               |               delle lettere.~- Leggi, - disse, passandolo a Tremal-Naik.~-
 3679 30               |               se riuscirà a salvarci, - disse Sandokan. - Per fortuna
 3680 30               |               valgono quelle inglesi, - disse Yanez. - Le sbarre cadranno
 3681 30               |              fra le macerie.~- Nulla, - disse Sandokan. Non sospettano
 3682 30               |                 cena e poi al lavoro, - disse Yanez. - Facciamo soprattutto
 3683 31               |         strappata.~- La via è libera, - disse la Tigre della Malesia,
 3684 31               |                di scendere pel primo, - disse.~Si cacciò nella fascia
 3685 31               |           Prepariamoci ad accopparlo, - disse Sandokan, prendendo pur
 3686 31               |            lotta suprema.~- Sandokan, - disse in quel momento Yanez, che
 3687 31               |            comprendersi.~- Perdonate, - disse finalmente, - io non vi
 3688 31               |              Che ti colga il cholera, - disse Yanez, rialzandosi. - Aspetta
 3689 31               |            della mia impetuosità, - gli disse Sandokan. - Io per esempio
 3690 31               |               alla torre.~- Galoppiamo, disse Yanez. - Ora che siamo liberi
 3691 31               |           agitava.~- Ecco l'elefante, - disse Bedar.~Un uomo che si teneva
 3692 31               |                 hai risposto, cornac? - disse il cipai con impeto.~- Che
 3693 31               |               avrai una rupia di più, - disse Bedar. - Si sono poi allontanati?~-
 3694 31               |                 quei maledetti Thugs, - disse Bedar, volgendosi verso
 3695 31               |            Almeno potremo difenderci, - disse Sandokan, prendendone una
 3696 31               |                 vi sono le munizioni, - disse Yanez che si era curvato. -
 3697 31               |               tutto.~- Avanti, Djuba, - disse in quel momento il cornac -
 3698 31               |       raggiungerà nemmeno un cavallo, - disse Yanez, che si aggrappava
 3699 31               |                 ci daranno la caccia, - disse Sandokan.~- Certo, poiché
 3700 31               |              entrare subito in città, - disse Sandokan a Tremal-Naik. -
 3701 31               |          potrebbe salvarci.~- È vero, - disse Yanez. - Non si trova sempre
 3702 31               |                  Purché ci arriviamo, - disse Sandokan.~- Io non ne dubito, -
 3703 31               |           Qualche cosa di più, Yanez, - disse Sandokan. - La Tigre della
 3704 31               |              dell'India.~- La Giumna, - disse in quel momento Bedar.~Un
 3705 31               |              prudenti questi animali, - disse Yanez. - Non finirò mai
 3706 31               |              subito le nostre tracce, - disse Tremal-Naik.~- Non era difficile
 3707 31               |                  Prendiamo posizione, - disse Sandokan. - Daremo loro
 3708 31               |                 scala.~- Giù e lesti, - disse Sandokan. - Impediamo loro
 3709 31               |               tardi.~- A cose finite, - disse Tremal-Naik. - Toh! Che
 3710 31               |                 Così tireremo meglio, - disse Sandokan. - Leva fuori le
 3711 31               |                a dileguarsi.~- Bedar, - disse Sandokan, volgendosi verso
 3712 31               |                vedo che due soli ora, - disse Yanez. - Che l'abbiano mandato
 3713 31               |           nascosto dietro gli alberi? - disse Tremal-Naik.~- Ciò m'inquieta, -
 3714 31               |               anche quello.~- Badate, - disse il cipai. - Si muovono per
 3715 31               |                primo colpo, Sandokan, - disse Yanez.~La Tigre della Malesia
 3716 31               |            Facciamoci vivi anche noi, - disse Yanez. - Fuoco, tigrotti
 3717 31               |               Anche quello è toccato, - disse. - Continuiamo finché cadono.~
 3718 31               |       assordanti.~- Ben preso, Yanez, - disse Sandokan. - È fuori di combattimento
 3719 31               |             Dagli il colpo di grazia, - disse il portoghese.~- Sto mirandolo.~
 3720 31               |                 ai compagni.~- Basta, - disse Yanez. - Ne hanno abbastanza
 3721 32               |            essere quello che mancava, - disse Sandokan che li aveva raggiunti. -
 3722 32               |               certezza.~- Conduttore, - disse Tremal-Naik, - siamo vicini
 3723 32               |              vada un po' a vedere io, - disse Bedar. - Aspettatemi qui.~-
 3724 32               |                 retrocedi subito, - gli disse Sandokan.~Il cipai si assicurò
 3725 32               |              Preparatevi a far fuoco, - disse Sandokan ai suoi uomini.
 3726 32               |                 battaglia sia finita, - disse Yanez. - Peccato che quel
 3727 32               |               partiamo senza ritardo, - disse Sandokan. - Povero uomo!
 3728 32               |             dentro.~- Riposa in pace, - disse Tremal-Naik, che era più
 3729 32               |               Partiamo senza indugio, - disse Sandokan. - Non tutti gl'
 3730 32               |                 in vista.~- Silenzio, - disse il cornac. - Se mi fermano,
 3731 32               |                 che non mi aspettava, - disse Sandokan a Yanez. - Ma già,
 3732 32               |               Aspettiamo questa sera, - disse Tremal-Naik.~- E se Suyodhana
 3733 32               |           strapparmi questa speranza, - disse Tremal-Naik. - Allora tutto
 3734 32               |         Sapremmo trovarlo egualmente, - disse Sandokan. - Noi non lasceremo
 3735 32               |                fortunati domani sera, - disse a Tremal-Naik. - È impossibile
 3736 33               |                Presto, a casa nostra, - disse Sandokan. - Non è questo
 3737 33               |              tema che nessuno ti oda, - disse Sandokan.~- Quando siete
 3738 33               |                 Qualunque cosa accada - disse loro - non lascerete questa
 3739 33               |               là che dorme Suyodhana, - disse, rivolgendosi verso Sandokan. -
 3740 33               |        Tremal-Naik d'accostarsi, quindi disse:~- Qualunque cosa accada,
 3741 33               |                   Guardati, Sandokan, - disse Tremal-Naik. - So quanto
 3742 33               |                 uno sguardo feroce, poi disse con voce dura:~- Siete voi,
 3743 33               |             sola la Tigre dell'India, - disse Sandokan.~Un sorriso d'incredulità
 3744 33               |                lotta delle due tigri, - disse il pirata. - A noi due,
 3745 33               |                   Fuggiamo anche noi, - disse Sandokan, che vedeva avanzarsi
 3746 33               |            rifugiamoci fra le piante, - disse Sandokan. - Lasciamo passare
 3747 33               |                 il drappello.~- Bada! - disse Sandokan. - Noi abbiamo
 3748 33               |                lo guardava confuso, gli disse:~- Vattene! Questi uomini


La favorita del Mahdi
      Parte, Capitolo
 3749      1,  I       |           Oòseir (la salute sia con te) disse l'ufficiale.~Il basci-bozuk,
 3750      1,  I       |              corriamo tanto, amico mio, disse Abd-el-Kerim, sorridendo.
 3751      1,  I       |               sospirò.~- Ecco il caffè, disse Oòseir, arrestandosi.~Erano
 3752      1,  I       |              botte di proteste amorose, disse Notis ridendo. La piccina
 3753      1,  I       |                  E anche un grand'uomo, disse Abd-el-Kerim.~- Zitto, dissero
 3754      1,  I       |             bella danzatrice del Sudan, disse un arabo.~Il suono del cembalo
 3755      1,  I       |            angareb.~- Non muoverti, gli disse Abd-el-Kerim gravemente.~-
 3756      1,  I       |                  Non aver paura, Notis, disse Abd-el-Kerim, pacatamente.
 3757      1,  I       |           pugnali.~- Ne sarebbe capace, disse un sennarese, che fumava
 3758      1,  I       |           basci-bozuk.~- Addio, Oòseir, disse l'arabo.~- Buona fortuna,
 3759      1,  II      |         rapidamente e sotto voce.~- Sì, disse il sudanese.~- Chi?~- Due
 3760      1,  II      |          incrociate.~- Allàh vi guardi, disse il sudanese,~- Ih! ih! gridò
 3761      1,  II      |           quelle esclamazioni, però non disse parola alcuna, Montò il
 3762      1,  II      |                 Non aver timore, Notis, disse Abd-el-Kerim. Il leone è
 3763      1,  II      |  Es-selàm-alekom (la salute sia con te) disse l'arabo all'almea.~Fathma
 3764      1,  II      |                 lui.~- Sei un eroe! gli disse.~- Grazie, Fathma.~L'almea
 3765      1,  II      |          consolato, adorabile creatura, disse galantemente Notis.~L'almea
 3766      1,  II      |                eroe è sempre più forte, disse l'almea.~Il greco aggrottò
 3767      1,  II      |                   Va, mio nobile amico, disse Abd-el-Kerim, prendendo
 3768      1,  II      |        percorrere la pianura.~- Fathma, disse d'un tratto egli, con una
 3769      1,  III     |            aggrottò la fronte.~- Notis, disse l'arabo gravemente.~Il greco,
 3770      1,  III     |                fik, (Iddio ti benedica) disse Fathma, alzando le mani
 3771      1,  III     |              discorri senza riflettere, disse Abd-el-Kerim, rimettendosi
 3772      1,  III     |               un mahari dei più rapidi, disse l'arabo sforzandosi a far
 3773      1,  III     |          Passerai di qui, Abd-el-Kerim, disse con accento minaccioso.
 3774      1,  III     |                 tu nol sai, che facevi, disse Notis, alzando la voce.
 3775      1,  III     |                parlare d'Elenka, Notis, disse l'arabo sordamente.~Il greco
 3776      1,  III     |                 di lui.~- Abd-el-Kerim! disse egli gravemente. Sta in
 3777      1,  IV      |                    Ah! Sei tu, Hassarn? disse Abd-el-Kerim, ricomponendo
 3778      1,  IV      |                 spalla:~- Abd-el-Kerim, disse. Tu questa notte hai avuto
 3779      1,  IV      |              lotta ferve nel mio cuore! disse ferocemente l'arabo. Quale
 3780      1,  IV      |                 fruscio fra i cespugli, disse poi.~- Sarà stato qualche
 3781      1,  IV      |               ancora questo tamburello, disse l'arabo con maggior animazione.~-
 3782      1,  IV      |                 io intenda parlare, gli disse.~- Parla di quella che vuoi,
 3783      1,  IV      |               Hassarn, tu non lo farai, disse recisamente l'arabo.~- Ma
 3784      1,  IV      |               perdi, Abd-el-Kerim7, gli disse con dolce rimprovero. Fa
 3785      1,  IV      |                vita ai piedi di Fathma, disse e si allontanò a rapidi
 3786      1,  V       |             dorata:~- Non ho paura, gli disse con fierezza.~- Ti potrebbero
 3787      1,  V       |               piangerei la tua perdita, disse l'arabo con iscoppio appassionato.~-
 3788      1,  V       |            morto o sul punto di morire, disse l'almea con voce calma.~-
 3789      1,  V       |                a te.~- E tenebre fitte, disse Fathma, sospirando. Sono
 3790      1,  V       |                labbra e senza preamboli disse:~- A noi due Fathma!~- Che
 3791      1,  V       |             tutto i Greci.~- Non monta, disse Notis freddamente. Che avete
 3792      1,  V       |              abbattere un povero leone, disse Notis con ironia. Bella
 3793      1,  V       |                di Dio! Dimmi il perchè? disse Notis furibondo.~- Perchè
 3794      1,  V       |                toccarmi, maledetto! gli disse con voce sibilante per l'
 3795      1,  V       |           fierezza.~- Non toccarmi! gli disse cupamente. Se tu muovi un
 3796      1,  V       |                 A noi due, ora, Fathma, disse poi. Per quanto tu sii forte
 3797      1,  V       |            petto.~- Se tu ti muovi, gli disse minacciosamente Hassarn,
 3798      1,  V       |           punire un vigliacco tuo pari, disse l'arabo con disprezzo. Notis,
 3799      1,  V       |              Grazie mio prode amico, le disse con voce commossa.~- Fathma,
 3800      1,  V       |         ucciderò.~- Uccidi tuo cognato, disse Notis sogghignando.~- Taci!...~-
 3801      1,  V       |                si separarono.~- Fathma, disse l'arabo. Va con questi soldati
 3802      1,  VI      |              orientali.~- Abd-el-Kerim, disse Notis, sforzandosi di parer
 3803      1,  VI      |              Non annoiarmi inutilmente, disse l'arabo freddo freddo. Se
 3804      1,  VI      |                   Non nominarmi Elenka, disse Abd-el-Kerim con ira.~-
 3805      1,  VI      |               l'arabo.~- Arrenditi, gli disse Abd-el-Kerim.~La faccia
 3806      1,  VI      |               inferno.~- Taci, Hassarn, disse Abd-el-Kerim con emozione.
 3807      1,  VI      |                 Bene, il nubiano è qui, disse Notis, sforzandosi a sorridere.
 3808      1,  VI      |                  No, per buona ventura, disse Notis. Ho qui poi in faccia
 3809      1,  VI      |             solo, ma di far mia Fathma, disse con aria feroce il greco.
 3810      1,  VI      |             abbastanza vicina al campo, disse il nubiano~- Andremo ad
 3811      1,  VI      |               cofatan bianco è Hassarn, disse. L'altro col fez è l'arabo
 3812      1,  VI      |          conteneva la tenda.~- Alto là, disse Notis, che seduto su di
 3813      1,  VI      |            della carabina.~- Sta cheto, disse l'assassino, sogghignando.~
 3814      1,  VII     |                  Non inquietarti Takir, disse Notis. L'ho sparato io contro
 3815      1,  VII     |            morto.~- Hai ragione, Takir, disse Notis sorridendo. Credo
 3816      1,  VII     |            dinanzi al nubiano.~- Takir, disse con voce grave. Se tu fosti
 3817      1,  VII     |          elefante.~- Tutto va bene, gli disse Takir. Lo sceicco Fit Debbeud
 3818      1,  VII     |                 Notis.~- Takir tutto mi disse.~- Sei tanto coraggioso
 3819      1,  VII     |           Abd-el-Kerim.~- Odimi, amico, disse lo sceicco con orgoglio.
 3820      1,  VII     |                  Questo per cominciare, disse.~- Ne hai molte con te di
 3821      1,  VII     |            accesero di cupidigia.~- No, disse il greco.~- Dove troverai
 3822      1,  VII     |              Sta a sentire, padron mio, disse lo sceicco riaccendendo
 3823      1,  VII     |                 tu riesci nell'impresa, disse, ti darò tanti talleri da
 3824      1,  VII     |                 in viaggio per Chartum, disse Notis. Dirai a mia sorella
 3825      1,  VII     |             Bismillah! (in nome di Dio) disse Fit Debbeud, frase abituale
 3826      1,  VII     |             ancora, prima di separarci, disse lo sceicco. Se il tuo rivale
 3827      1,  VIII    |               fosse vicino.~- Silenzio, disse lo sceicco, chiamando attorno
 3828      1,  VIII    |          compagnia al Profeta.~Fermati, disse il soldato, arrestandosi
 3829      1,  VIII    |          tenente ti aspetta, entra, gli disse.~- È solo?~- No, col capitano
 3830      1,  VIII    |            bandito.~- Abd-el-Kerim, gli disse sottovoce. Sta in guardia.~-
 3831      1,  VIII    |              fissamente.~- Bravo arabo, disse lo sceicco14 sorridendo.
 3832      1,  VIII    |         condurrete nel sotterraneo, gli disse. Se oppone resistenza torcetegli
 3833      1,  VIII    |                 sceicco.~- Odimi prima, disse il greco con voce collerica.
 3834      1,  VIII    |       strappargli addirittura il cuore, disse tranquillamente il bandito.~-
 3835      1,  VIII    |                puntandolo verso di lui, disse duramente:~- Se tu alzi
 3836      1,  VIII    |                 sceso in quest'inferno, disse beffardamente lo sceicco.~-
 3837      1,  VIII    |             denti!~- Addio, giovanotto, disse il beduino alzandosi. Oggi
 3838      1,  IX      |                labbra.~- Vieni, Elenka, disse d'un tratto Notis, prendendola
 3839      1,  IX      |               sguardo!~- Calma, Elenka, disse Notis. In queste faccende
 3840      1,  IX      |                 da lui, voglio vederlo! disse Elenka, scattando in piedi.~
 3841      1,  IX      |               fiaccare Abd-el-Kerim, le disse. Tu sei pazza, Elenka, e
 3842      1,  IX      |                sorella, andiamo adagio, disse Notis con un fare misterioso.
 3843      1,  IX      |               un fischio e io apparirò, disse il greco a sua sorella,
 3844      1,  IX      |                 voluto.~- Tira innanzi, disse Elenka con aria minacciosa.~
 3845      1,  IX      |                Sei pazzo, Abd-el-Kerim, disse di poi con voce che tremava.~-
 3846      1,  IX      |       vendicarmi.~- Taci, Elenka, taci, disse l'arabo con impeto selvaggio.~-
 3847      1,  IX      |                 d'orrore.~- Vattene, le disse. Ho spezzato e dimenticato
 3848      1,  X       |      prigioniero? chiesero.~- Silenzio, disse Elenka, raucamente. Chiamatemi
 3849      1,  X       |             petto e che mi rubò Fathma, disse il greco con ira mal frenata.~-
 3850      1,  X       |         carabina Martini.~- Sorella, le disse Notis. Non tentare nulla
 3851      1,  X       |             Iddio ti protegga, sorella, disse Notis gravemente.~- E che
 3852      1,  X       |              loro harba.~- Fermi tutti, disse Elenka con un tono di voce
 3853      1,  X       |           tigrato.~- Voi rimarrete qui, disse Elenka ai dongolesi. Quando
 3854      1,  X       |               grido, non tentare nulla, disse Elenka risolutamente. Voglio
 3855      1,  X       |               da me.~- Sai chi io sono? disse la greca senza muoversi.~-
 3856      1,  X       |        superbamente la porta.~- Fathma, disse la greca con rabbia concentrata.
 3857      1,  X       |                collo sguardo,~- Fathma, disse d'un tratto la greca con
 3858      1,  XI      |                della batteria.~- Senti, disse Fathma con voce ferma e
 3859      1,  XI      |              pentirai.~- Povera Fathma, disse Elenka ironicamente.~- Lascia
 3860      1,  XI      |             fare?~- State bene attenti, disse Elenka con un filo di voce.
 3861      1,  XI      |                   Lascia pensare a noi, disse il dongolese. Press'a poco
 3862      1,  XI      |           bauinie.~- Eccola là l'almea, disse Nagarch.~- La vedo, rispose
 3863      1,  XI      |            prigioniera.~- Sta ferma, le disse brutalmente il dongolese
 3864      1,  XI      |                  Sta in guardia, almea, disse Nagarch. Fra poco verrà
 3865      1,  XI      |                    Orsù, vendichiamoci, disse la greca spietatamente.
 3866      1,  XI      |                per lo spasimo.~- Basta, disse il dongolese. È troppo lacerarle
 3867      1,  XI      |              come si vendica una greca, disse Elenka con un sorriso feroce.~-
 3868      1,  XI      |                  È quello che desidero, disse la greca~- Oh! fe' il dongolese.
 3869      1,  XI      |               dongolese.~- Nagarch, gli disse. Qui vi sono cento talleri
 3870      1,  XII     |             morto.~- Zitto, miserabile! disse l'arabo fremente.~- Grazia,
 3871      1,  XIII    |               che non sono uno spettro, disse lo sconosciuto, sorridendo.
 3872      1,  XIII    |                profondissimo.~- È vero, disse Notis, ma i greci hanno
 3873      1,  XIII    |    Assolutamente soli.~- Dhafar pascià, disse Notis gravemente, nelle
 3874      1,  XIII    |                 è una grande disgrazia, disse.~- Perchè mai? I ribelli
 3875      1,  XIII    |               con voi dieci uomini, gli disse il pascià, e andate ad arrestare
 3876      1,  XIII    |              tre ad un tempo.~- Fathma, disse l'aiutante ponendole una
 3877      1,  XIII    |                    Qui c'è uno sbaglio, disse Hassarn. Tu vuoi scherzare,
 3878      1,  XIII    |       perfettamente il motivo.~- Kebir, disse Abd-el-Kerim con voce rauca.
 3879      1,  XIII    |            salvami.~- Coraggio, Fathma, disse l'arabo, cingendola con
 3880      1,  XIII    |               verso il campo.~- Fathma, disse l'arabo. Fatti coraggio.~
 3881      1,  XIII    |               non ti abbandoneremo mai, disse Hassarn.~- Non so, continuò
 3882      1,  XIII    |               lui.~- Dhafar pascià, gli disse, piantandoglisi dinanzi
 3883      1,  XIII    |               ingannato, Dhafar pascià, disse Abd-el-Kerim con violenza.
 3884      1,  XIII    |            essere una spia?~- Chi ve lo disse? chiese Hassarn. Io rispondo
 3885      1,  XIII    |           Dhafar.~- Calma, calma amici, disse il pascià. Rispondi, Fathma.
 3886      1,  XIII    |                 Arrestate quella donna, disse Dhafar pascià, e conducetela
 3887      1,  XIII    |                segui io ti ammazzo, gli disse Dhafar.~- Lasciami andare
 3888      1,  XIV     |                Alcorano.~- Ah! sei qui, disse il greco. Ti ringrazio innanzi
 3889      1,  XIV     |                 e sii forte e prudente, disse Notis, quando giunsero al
 3890      1,  XIV     |           bisogna stare qui troppo, gli disse.~- Hai ragione, Fit Debbeud,
 3891      1,  XIV     |             tempo di giungere al fiume, disse Notis.~- Non avere paura,
 3892      1,  XIV     |        portarmela via.~Non bestemmiare, disse lo sceicco sorridendo. E
 3893      1,  XIV     |              sentirsi toccare il cuore, disse lo sceicco. Se Abd-al-Kerim
 3894      1,  XIV     |       Probabilmente prostrata di forze, disse Fit Debbeud. Tanto meglio
 3895      1,  XIV     |            muova finchè non lo comando, disse Notis.~Egli, in compagnia
 3896      1,  XIV     |              Possiamo marciare innanzi, disse Notis. Il primo colpo di
 3897      1,  XIV     |            montoni.~- Lascia fare a me, disse lo sceicco. Abbiamo dei
 3898      2,  I       |               il cielo.~- Ecco Quetêna, disse Dàud avvicinandosi a Omar.~-
 3899      2,  I       |              acque.~- Odimi bene, Dàud, disse Omar, passandosi fra le
 3900      2,  I       |             scimitarra.~- Grazie, Dàud, disse il negro, commosso. Abd-el-Kerim
 3901      2,  I       |                meccanicamente.~- Parla, disse semplicemente Omar. Hai
 3902      2,  I       |            correre per le ossa.~- Mi si disse che era pericolosamente
 3903      2,  I       |       compiacenza.~- Vieni Fit Debbeud, disse.~Tutti e due scesero dalla
 3904      2,  II      |                tu, mio vecchio Ibrahim, disse Notis non dissimulando la
 3905      2,  II      |                trovava coll'arabo.~- Mi disse che fra loro ferveva una
 3906      2,  II      |             perduta?~- Perduta, ella mi disse.~- E che fa ora?~- Continua
 3907      2,  II      |           peggio, adunque? Orsù, che ti disse ancora?~- Mi disse di avvisarvi
 3908      2,  II      |               che ti disse ancora?~- Mi disse di avvisarvi che lo schiavo
 3909      2,  II      |                 Quel negro mi fa paura, disse. Ad ogni modo terrò gli
 3910      2,  II      |                Ibrahim, e mi aspetterai disse Notis. È probabile che abbia
 3911      2,  II      |           orecchio.~- Non si ode nulla, disse con voce visibilmente alterata.
 3912      2,  II      |           ucciderei.~- Ucciditi allora, disse l'almea con fredda ironia~-
 3913      2,  II      |                furore.~- Odimi. Fathma, disse con voce rauca. Che ti feci
 3914      2,  II      |                tua presenza mi fa male, disse Fathma. È impossibile che
 3915      2,  II      |                 che io amo sopra tutti, disse l'almea con slancio appassionato.~-
 3916      2,  II      |                 Non sperare nella fuga, disse Notis che s'era accorto
 3917      2,  II      |                 Non toccarmi.~- Fathma, disse Notis furente, non disprezzarmi
 3918      2,  II      |                 e sprezzante.~- Fathma, disse, fa quello che tu vuoi,
 3919      2,  III     |             Parli bene come l'Alcorano, disse lo sceicco, sorridendo.
 3920      2,  III     |               fame e col bastone.~- No, disse Notis con stizza. Quell'
 3921      2,  III     |           fronte.~- Se tu ti muovi, gli disse il negro, ti faccio saltare
 3922      2,  III     |             credere che sia un Abù Ròf, disse Omar. Non voglio prenderti
 3923      2,  III     |               imbarazzata.~- Parla, gli disse Omar, con tono minaccioso.
 3924      2,  III     |                    Che diavolo succede, disse Omar, Vi conoscete!~- Ma
 3925      2,  III     |                 quel birbante di Notis, disse Omar. Cosa eri andato a
 3926      2,  III     |                Fathma.~- Ah! la è così, disse Omar, grattandosi l'orecchio.
 3927      2,  III     |          vecchio con sorpresa.~Ibrahim, disse gravemente Daùd, Narrami
 3928      2,  III     |                smorfia.~- Troppa gente, disse Daùd con dispetto. Quanti
 3929      2,  III     |        facilmente.~- A questo penso io, disse Ibrahim. Prima di domani
 3930      2,  III     |          barricheremo nella sua stanza, disse Omar. Aspetteremo la sera,
 3931      2,  III     |                da lupo.~- Andiamo Daùd, disse allegramente Omar. Se riusciamo
 3932      2,  IV      |                 quest'uomo?~- No, ma mi disse che appena tu giungessi
 3933      2,  IV      |              per recarmi da quell'uomo, disse Ibrahim. Ascoltami ora,
 3934      2,  IV      |     terribilmente,~- Zitto, giovanotto, disse Ibrahim con aria misteriosa.
 3935      2,  IV      |               novità.~- Narra, Ibrahim, disse Notis sedendosi di fronte
 3936      2,  IV      |                 scibouk ed ascoltatemi, disse il reis spingendo verso
 3937      2,  IV      |        indolentemente sull'angareb, gli disse a bruciapelo:~- Padrone,
 3938      2,  IV      |                dorme profondamente, gli disse. Dormirà tutto oggi e probabilmente
 3939      2,  IV      |             Eccomi a voi, amici miei49, disse avvicinandosi.~- Il greco?
 3940      2,  IV      |                 oppio.~- Bravo Ibrahim, disse Dàud, stringendogli energicamente
 3941      2,  IV      |                  Cercatelo dappertutto, disse una voce che si capì essere
 3942      2,  IV      |                pugnalate, di...~- Zitto disse Fathma. Quello che fu fu,
 3943      2,  IV      |             alla finestra.~- Guarda, le disse.~- Vedo due uomini.~- Sono
 3944      2,  V       |                Sta attenta, padrona, le disse rapidamente. Nel primo foro
 3945      2,  V       |                  così va bene, padrona, disse Omar, ricaricando le pistole.
 3946      2,  V       |                 È Daùd coi suoi uomini, disse Omar all'orecchio di Fathma.
 3947      2,  V       |               le sue pistole.~- Fathma, disse rapidamente. Pigliamoli
 3948      2,  VI      |              Non ho paura di Notis, gli disse Fathma sorridendo. Puoi
 3949      2,  VI      |        coraggiosi quanto noi sennaresi, disse con un certo orgoglio il
 3950      2,  VI      |          Potrebbe darsi.~- Interrogalo, disse Fathma. Potremo avere notizie
 3951      2,  VI      |        navigabili.~Possiamo arrestarci, disse Daùd a Omar. Abbiamo percorso
 3952      2,  VI      |                ispaventarti, sorellina, disse Daùd colla maggior calma
 3953      2,  VI      |               ho mai avuto paura, Daùd, disse con fierezza l'almea. Se
 3954      2,  VI      |             accesa.~- Calma e coraggio, disse Daùd. Tu, Omar, rimarrai
 3955      2,  VII     |            combattimento?~- Pare di sì, disse Fathma. Odi queste grida?
 3956      2,  VII     |                   Zitto, state a udire, disse Fathma.~Ognuno zittì e tese
 3957      2,  VII     |                lo capiremo63 , padrona, disse Omar, e fra non molto. Il
 3958      2,  VII     |            andremo a Keranek dove mi si disse che si aveva accampato Hicks
 3959      2,  VII     |            fiume e una volta...~- Taci! disse improvvisamente il reis.
 3960      2,  VII     |                  Vi sono delle zacchie, disse Omar. Allora vi sono dei
 3961      2,  VII     |             Omar.~- Ah! sei tu padrona? disse lo schiavo riconoscendo
 3962      2,  VII     |               avanzare o dare indietro, disse Daùd. Che faresti tu?~-
 3963      2,  VIII    |               innocua.~- Coraggio Omar, disse Fathma che tremava malgrado
 3964      2,  VIII    |            imprecare contro quell'uomo, disse Fathma, con voce alterata.~-
 3965      2,  VIII    |                 su di loro.~- Sta bene, disse freddamente l'almea. Non
 3966      2,  VIII    |               mano.~- Coraggio, Fathma, disse Omar. Giuochiamo la nostra
 3967      2,  VIII    |                 siamo arenati?~- Zitto, disse Omar. Ora andrò a vedere.
 3968      2,  IX      |             così mettiamoci in cammino, disse Fathma risolutamente. Arma
 3969      2,  IX      |                cacciatore?~- Non credo, disse Omar. Quale cacciatore può
 3970      2,  IX      |              così un povero uomo, Omar, disse Fathma. Accada ciò che vuole,
 3971      2,  IX      |              stata tu a El-Obeid?~- Sì, disse sordamente l'almea. Vi fui.~-
 3972      2,  IX      |                tu sai questo? Chi te lo disse?~- Lo so perchè ti vidi
 3973      2,  IX      |             sulla fronte del ferito gli disse con calma glaciale:~- Abù-el-Nèmr,
 3974      2,  IX      |                un tempo la mia signora? disse dolcemente il ferito. Avrei
 3975      2,  IX      |               per le briglie.~- Avanti, disse Fathma.~Essi si misero in
 3976      2,  IX      |                un tempo fu mio suddito, disse con voce commossa l'almea.~
 3977      2,  IX      |              chiedermelo se non lo sai, disse con aria tetra l'almea.~-
 3978      2,  IX      |              almea trasalì~- Chi glielo disse?~- L'ignoro, ma bada a me,
 3979      2,  IX      |           rispose l'almea!~- Non è vero disse il guerriero d'alta statura.
 3980      2,  IX      |           voglio.~- Ti obbedisco scièk, disse il guerriero puntandosi
 3981      2,  IX      |            ribrezzo.~- No, è giustizia, disse lo scièk freddamente.~-
 3982      2,  IX      |               fece innanzi.~- Mustafah, disse lo scièk, barderai tre dei
 3983      2,  IX      |                 arcione.~- Abù-el-Nèmr, disse Fathma, con voce commossa
 3984      2,  X       |                pare.~- Bisogna andarci, disse Fathma. Tanto noi che i
 3985      2,  X       |                qui e prepara i cavalli, disse Omar pigliando il fucile.
 3986      2,  X       |                questa volta.~Fathma non disse verbo. Armò la sua carabina
 3987      2,  X       |                 carabina.~- Padrona, le disse. Se non approfittiamo di
 3988      2,  X       |                sia ringraziato, Fathma, disse il negro stringendole fortemente
 3989      2,  X       |        gaiamente.~- Grazie, comandante, disse Fathma. Senza di voi e dei
 3990      2,  X       |               Vi accompagnerò io, miss, disse un uomo vestito di bianco,
 3991      2,  X       |     amichevolmente, sorridendo.~- Miss, disse il reporter del giornale
 3992      2,  XI      |             Addio, Harry.~- Una parola, disse Fathma, porgendo la mano
 3993      2,  XI      |              correte un grave pericolo? disse Fathma con qualche sorpresa.~-
 3994      2,  XI      |               spirava.~- Allàh lo punì, disse sordamente Fathma. I colpevoli
 3995      2,  XI      |           ucciso!~- Non correte troppo, disse O'Donovan. Capirete bene
 3996      2,  XI      |                 a quello del reporter e disse a bruciapelo:~- Guardatemi
 3997      2,  XI      |                forti e i coraggiosi, le disse. Volete che io vi aiuti
 3998      2,  XI      |             ferro.~- Torniamo indietro, disse Fathma. Forse non ci hanno
 3999      2,  XI      |             sinistra.~- Guardati, Omar! disse rapidamente Fathma, scaricando
 4000      2,  XII     |                 greca l'ha pure veduta, disse Fathma con collera.~- Una