I pescatori di balene
    Capitolo
  1 1 |             pieno agosto! Comprendi, Koninson, in pieno agosto!~- Lo comprendo,
  2 1 |        vincere.~- E tutto sfideremo, Koninson.~- Io sono pronto a seguire
  3 1 |          centinaia, signore! - disse Koninson con orgoglio. - Sono duecento
  4 1 |             primo?~- Mio nonno Erico Koninson, il quale lo ebbe in dono
  5 1 |         animale soffia!~Il tenente e Koninson alzarono il capo e videro
  6 1 |      attenzione. ~- Ebbene? - chiese Koninson, che non era capace di star
  7 1 |     prenderemo, tenente.~- Lo spero, Koninson. Andiamo ad avvertire il
  8 1 |     egualmente.~- Lo credo, tenente; Koninson non teme simili mostri,
  9 1 |              di colpo, tenente. Ehi, Koninson, prepara due baleniere.~-
 10 1 |         quasi mai abbandonava.~Anche Koninson e l'equipaggio erano in
 11 1 |               gridò in quell'istante Koninson.~A cinquecento metri dal «
 12 1 |      nuvolette di vapore grigiastro. Koninson gettò un grido:~- Un capodolio!
 13 2 |         Peccato che sia solo - disse Koninson che guardava il cetaceo
 14 2 |           posto.~Il tenente Hostrup, Koninson e quattro robusti rematori,
 15 2 |          bravo giovanotto allievo di Koninson e che aveva già ramponate
 16 2 |              brutto sguardo! - disse Koninson con voce un po' alterata. -
 17 2 |          affascina.~- Non guardarlo, Koninson.~- Guardo il punto ove posso
 18 2 |          erano pallidissimi. Persino Koninson, che aveva già cacciato
 19 2 |            sarebbe udito il cuore di Koninson e di tutti gli altri battere
 20 2 |           più che a trenta braccia e Koninson aveva afferrato e alzato
 21 2 |       montavano~- Maledizione - urlò Koninson.~Dopo quella prima ondata
 22 2 |         nell'impossibilità di agire.~Koninson e i marinai abbandonato
 23 2 |            Coraggio, Harwey! – gridò Koninson.~Il giovane fiociniere,
 24 2 |               Lega la lenza! - gridò Koninson, che era ancora lontano,
 25 2 |            della terra il fiociniere Koninson.~Pochi minuti dopo i dodici
 26 2 |               Mille tuoni! - esclamò Koninson, mettendo piede sulla tolda. -
 27 2 |             Lo spero anch'io - disse Koninson. - Ma se il mio rampone
 28 3 |           direi qualche cosa - disse Koninson al tenente che guardava
 29 3 |              tracce. ~- Le seguiremo Koninson.~- Io pianterò domicilio
 30 3 |              lo si udiva brontolare.~Koninson poi, che da ventiquattro
 31 3 |             rinata in tutti i cuori. Koninson per primo aveva abbandonato
 32 3 |            mare.~Quasi subito si udì Koninson dall'alto della gran gabbia
 33 4 |              È un bel mostro - disse Koninson gettando gli occhi su quell'
 34 4 |         mastro operava da quel lato, Koninson, seguito da parecchi marinai,
 35 4 |            incompiutamente digerito.~Koninson ne trovò sei pezzi, nel
 36 4 |              mai più.~Fortunatamente Koninson, che si trovava presso i
 37 4 |             di distanza.~Il tenente, Koninson, mastro Widdeak e una decina
 38 5 |            del vascello preceduti da Koninson e da mastro Widdeak che
 39 5 |            levare le botti? - chiese Koninson.~- Per ora è inutile, -
 40 5 |    passeggiata sull'isola, - disse a Koninson. - Vedo dei grossi uccelli
 41 5 |           Che desolazione! - esclamò Koninson. - Troveremo almeno delle
 42 5 |            intero.~- Delle migliaia, Koninson.~- Allora non tarderanno
 43 5 |          dispensa del cuoco, - disse Koninson. – All'opera, signore.~II
 44 5 |              del valente cacciatore. Koninson ammazzava gli uccelli feriti
 45 5 |       tiratore da far paura, - disse Koninson al tenente, che raccoglieva
 46 5 |          nere.~- Cosa sono? - chiese Koninson. - Aquile forse?~- Aquile
 47 5 |              presso il mare! - disse Koninson a bassa voce.~Il tenente
 48 5 | ragguardevoli.~- È una foca! - disse Koninson.~- No, deve essere un tricheco -
 49 5 |         cacciatori.~Il tenente mandò Koninson dietro una rupe che era
 50 5 |             precipitarsi in mare. Ma Koninson era vicino; in dieci salti
 51 5 |       valgono una palla!~- Lo credo, Koninson. È tanto grasso questo tricheco
 52 5 |            degli altri?~- Ne dubito, Koninson. I balenieri hanno distrutto
 53 5 |             Continuiamo l'escursione Koninson.~- I due cacciatori si misero
 54 6 |              Signor Hostrup, - disse Koninson avvicinandosi al flemmatico
 55 6 |    diciannove metri.~- Soli?~- Soli, Koninson, nè uno più nè uno di meno.~-
 56 6 |        questo stretto?~- Non troppi, Koninson. Prima del 1741 lo si ignorava,
 57 6 |          presso il capo Krusenstern, Koninson che guardava sempre attentamente
 58 6 |               disse malinconicamente Koninson, volgendosi verso il tenente
 59 6 |                 Nel modo più facile, Koninson. Questo pidocchio le si
 60 6 |              quelle di questo?~- No, Koninson; ve ne sono tre specie e
 61 6 |           tutti danno olio?~- Tutti, Koninson.,~- Ah! Vorrei provare il
 62 7 |         pronto al momento opportuno.~Koninson tornò a piantar domicilio
 63 7 |           colà pescato - come diceva Koninson - facendo dei gran vuoti
 64 7 |         anche il mio rampone - gridò Koninson che aveva abbandonato precipitosamente
 65 7 |             verso il gigante, mentre Koninson e i marinai calavano a fior
 66 7 |           Subito il tenente Hostrup, Koninson e quattro marinai presero
 67 7 |           caso del capodolio - disse Koninson. - Mi sento indosso un coraggio
 68 7 |        chiese sottovoce il tenente a Koninson che la fissava con occhi
 69 7 |           macchie oleose.~- Attento, Koninson! - disse il tenente, facendo
 70 7 |           per mostrarsi. Sei pronto, Koninson?~- Sempre! - rispose il
 71 7 |         venti braccia dal cetaceo.~- Koninson! - gridò il tenente.~- Pronto,
 72 7 |              fiociniere.~- Getta!...~Koninson alzò il rampone, lo fece
 73 7 |             gridò il tenente, mentre Koninson afferrava una lancia munita
 74 7 |           nota.~- Maledetto! - gridò Koninson - Se aspettava due secondi
 75 7 |        presto fu quasi tutta finita; Koninson ne aggiunse un'altra.~-
 76 7 |           all'inferno?~- Pazienza, - Koninson - disse il tenente. Ricomparirà,
 77 7 |              Avanti! Avanti! - gridò Koninson.~Il tenente, punto curandosi
 78 7 |          breve distanza dal cetaceo.~Koninson che era diventato frenetico,
 79 8 |             Brutto incontro! - disse Koninson al tenente, che era salito
 80 8 |            molto verso sud?~- Molto, Koninson. Io ne vidi alcune a parecchie
 81 8 |          nelle regioni polari?~- Sì, Koninson. Alcuni mari, che alcuni
 82 8 |         ghiacci!~- Un altro esempio, Koninson. Quattrocento anni fa gli
 83 8 |         ghiacci.~- È strano! - disse Koninson.~- Vuoi ora un terzo esempio?
 84 8 |              che nell'oceano artico, Koninson. Colà si trovano dei ghiacci
 85 8 |           diamante.~- Bello! - disse Koninson.~- Ma pericoloso - aggiunse
 86 8 |         diventa seria assai! - disse Koninson al tenente. - Non si sa
 87 8 |       ghiaccio naviga presso di noi, Koninson. Non odi questo gridìo?~
 88 9 |          Ventre di balena! - esclamò Koninson che, come il solito, si
 89 9 |          pressioni sono formidabili, Koninson. Quando i ghiacci non trovano
 90 9 |     facilmente degli altri.~- Certo, Koninson.~- Ditemi, tenente, quale
 91 9 |           vedo!~- Cosa mai? - chiese Koninson, curvandosi sulla murata
 92 9 |          assai! - disse il tenente a Koninson. - Corriamo il pericolo
 93 9 |     americana, signor Hostrup?~- No, Koninson, e anche quella costa mi
 94 9 |            Il capitano, il tenente e Koninson, malgrado i violentissimi
 95 9 |              a prua o siamo perduti!~Koninson primo, mastro Widdeak secondo,
 96 9 |              Danebrog».~Il tenente e Koninson corsero a prua e si issarono,
 97 9 |              Hostrup e il fiociniere Koninson, che al momento dell'urto
 98 10|              fischio erano emessi da Koninson.~Il fiociniere, strappato
 99 10|           spuma biancastra.~- Animo, Koninson - disse. - La terra è vicina,
100 10|              Ma dove siete? - chiese Koninson, dibattendosi gagliardamente
101 10|              Danebrog» forse?~- Sono Koninson, il fiociniere del «Danebrog».
102 10|              fra i fischi del vento. Koninson sbarrò gli occhi.~- Si ride
103 10|            tazza bolle orribilmente.~Koninson, facendo sforzi disperati,
104 10|            vedervi, signore! - disse Koninson, avvicinandoglisi.~- Briccone!
105 10|              d'un colpo.~- Speriamo, Koninson, che si sia messo in salvo.
106 10|             sarà la costa americana, Koninson, ne sono certo. Sei stanco?~-
107 10|     levarmele di dosso!~- Non farlo, Koninson. Come resisterai dopo a
108 10|           mia pipa e il mio tabacco, Koninson, e tu sai che assieme a
109 10|           punte!~- Ho paura! - disse Koninson battendo i denti. - Questi
110 10|           testa.~- Calma e coraggio, Koninson.~- Verremo stritolati, tenente.
111 10|    dibattersi contro le onde.~- Ehi, Koninson, coraggio, ragazzo mio,
112 10|         dieci minuti e noi geleremo.~Koninson si strinse addosso i panni
113 10|         esercizio violento. Imitami, Koninson.~Così dicendo il tenente
114 10|       agitando pazzamente le braccia Koninson comprese che solamente quella
115 10|         quarto d'ora. - Spicciamoci, Koninson, e bada di tenerti vicino
116 10|              un alto strato di neve.~Koninson si arrestò indeciso,~- Farà
117 10|           tardare un secondo di più, Koninson, se ti preme la pelle. Guarda,
118 10|         saltò in acqua per il primo; Koninson, dopo un pò di esitazione,
119 10|                Tene...nte - balbettò Koninson. - Mi... pare che... mi
120 10|        tagliato in forma di sperone. Koninson lo seguì.~Passato il canale,
121 11|              l'operazione aiutato da Koninson, che si sentiva rinvigorito
122 11|             E dove andremo? - chiese Koninson, infilando le vesti ancora
123 11|             ne ha moltissime. Animo, Koninson!~Attraversarono il banco
124 11|       deserto di neve questo - disse Koninson.~Il tenente non rispose.
125 11|          pensieroso.~- Chi?- domandò Koninson.~- Il «Danebrog».~- Che
126 11|             tenente.~- Non lo credo, Koninson. La costa era vicina e il
127 11|         costa verso est. In cammino, Koninson.~Si posero in marcia con
128 11|           entro i quali molto spesso Koninson e il tenente cadevano, penando
129 11|              staremo bene! - disse a Koninson. - Potremo riposarci, scaldarci,
130 11|              entrarono. Ad un tratto Koninson, che camminava innanzi al
131 11|            prendere un ramo di pino.~Koninson si affrettò a obbedire e
132 11|           rauchi ruggiti.~- Addosso, Koninson! - gridò il tenente.- Abbiamo
133 11|            animale ci voleva - disse Koninson. - Ho una fame proprio feroce.~-
134 11|    affrettati ad accendere il fuoco, Koninson, poichè stiamo per gelare.
135 11|       qualche cacciatore! - aggiunse Koninson. - Ah! Il bel fuoco che
136 11|           dolce calore.~Il tenente e Koninson si spogliarono rapidamente
137 11|             Che colazione! - esclamò Koninson, tornato di buon umore.-
138 11|            Vi sorprende forse?~- Sì, Koninson, poichè ordinariamente vanno
139 11|            il primo di maggio?~- Sì, Koninson, e posso aggiungere anche
140 11|             un magnifico spettacolo, Koninson, che merita di essere veduto,
141 11|              di questi arrivi?~- Sì, Koninson, e parecchie volte.. Sei
142 11|           Per averne le pelli?~- Sì, Koninson.~- E si pagano bene?~- Sei,
143 11|              al «Danebrog»? - chiese Koninson.~- La tempesta continua,
144 11|                La tempesta continua, Koninson, e il «Danebrog» non tornerà
145 11|              flemmaticamente, mentre Koninson richiudeva alla meglio,
146 11|              cosa facciamo? - chiese Koninson.~- Ti senti forte?~- Sì,
147 11|            Dannata bufera! - esclamò Koninson, piegandosi verso terra
148 11|             di foca in tasca. Animo, Koninson, che la marcia comincia
149 11|               Vedete nulla? - chiese Koninson, addossandosi ad una rupe.~
150 11|             signor Hostrup? - chiese Koninson per la seconda volta.~-
151 11|            Danebrog», ne sono certo, Koninson.~- Iddio sia ringraziato!
152 11|             Urrah! Urrah!~- Calmati, Koninson.~- Andiamocene di qui, signor
153 11|              in cammino preceduto da Koninson. Nonostante la furia della
154 11|               Del «Danebrog»! - urlò Koninson con voce tonante.~Un marinaio,
155 11|       Hostrup! Viva il tenente! Viva Koninson!~Una baleniera fu subito
156 11|             minuti dopo il tenente e Koninson si trovavano l'uno fra le
157 12|              Hostrup e il fiociniere Koninson, bensì contro un gran banco
158 12|          nebbia.~Il signor Hostrup e Koninson a bordo furono accolti con
159 12|            mandavano grida di gioia.~Koninson, col suo terribile rampone
160 12|              In quell'istante si udì Koninson, che si era arrampicato
161 12|        adoperare il rampone! - disse Koninson che aveva lasciato la coffa. -
162 12|             due senza dubbio - disse Koninson che l'aveva udito. - E le
163 12|           altro lato.~- Hai ragione, Koninson. Ehi, Widdeak, governa dritto
164 12|             seguito dal tenente e da Koninson. Appena volse gli sguardi
165 12|            sotto i banchi - aggiunse Koninson.~- Che fare ora? - chiese
166 13|              fatto, Weimar, Hostrup, Koninson e sei marinai si imbarcarono
167 13|            altro dei banchi? - disse Koninson.~- I grandi freddi ci sorprenderebbero
168 13|       stretto di Behring.~- Lo temo, Koninson.~- Dannate balene! Mi vengono
169 13|           passi - disse il tenente a Koninson. - Temo che per il «Danebrog»
170 13|              alla nave.~Il tenente e Koninson ne approfittarono per scendere
171 13|           Non sarà però cosa facile, Koninson. Ora che ci ha scoperti
172 13|            Puoi dire colla certezza, Koninson.~- Non avete alcuna speranza
173 13|             il banco?~- È probabile, Koninson.~Quando tornarono a bordo,
174 13|           mastro Widdeack, assieme a Koninson e ad Harwey, scesi sul banco,
175 14|              Bravo capitano! - gridò Koninson. - Li affronteremo, questi
176 14|            sala magnifica! - esclamò Koninson, che aveva lavorato forse
177 14|               Non dirlo così presto, Koninson. Fra poco giungeranno gli
178 14|               Addio autunno! - disse Koninson che era uscito con il tenente
179 14|               Delle brutte giornate, Koninson.~- Resisterà il «Danebrog»?~-
180 14|          sono salvate le navi?~- No, Koninson. La prima è andata a picco
181 14|             Ma non devi spaventarti, Koninson. Molte altre navi hanno
182 14|          sorte non sia così crudele, Koninson~- Ditemi, tenente, dove
183 14|             americana hanno un nome, Koninson.~- Se non ci avesse arrestati,
184 14|              per succedere? – chiese Koninson, che involontariamente fece
185 14|            Ventre di foca! - esclamò Koninson, risollevandosi prontamente. –
186 15|        avranno sofferto? - interrogò Koninson, guardando a babordo.~-
187 15|            in quell'alta latitudine.~Koninson e Widdeak, aiutati dai marinai,
188 15|            un sordo boato – aggiunse Koninson.~- Forse le pressioni? –
189 15|              dobbiamo fare? – chiese Koninson.~- Nulla per ora; ognuno
190 15|             poppa! ~Mastro Widdeak e Koninson spinsero i loro camerati
191 15|            seguito dall'inseparabile Koninson e poco dopo riappariva sul
192 15|           perdere ambo le gambe. Tu, Koninson, mi accompagnerai, se non
193 15|      fenditura.~- La attraverseremo, Koninson.~- Affrettatevi dunque,
194 15|             esserci fatale.~- Vieni, Koninson – disse il tenente.~Si diresse
195 15|          banco dove già lo attendeva Koninson, completamente equipaggiato.~-
196 15|            non perdiamo tempo, amico Koninson. Sento dei fremiti correre
197 15|         spingerle fuori?~- Lo spero, Koninson, poichè poggiano sopra i
198 15|           orecchi.~- Presto, presto, Koninson! - gridò il tenente. - Forse
199 15|            ove si trovava la nave.~- Koninson! - esclamò il tenente con
200 15|    Accorriamo! Accorriamo! - esclamò Koninson, Stavano per slanciarsi
201 16|              Hostrup e il fiociniere Koninson, i due superstiti del naufragio
202 16|            commossa.~- Ti comprendo, Koninson! – rispose il tenente alzandosi –
203 16|              e due solidi.~- È vero, Koninson.~- Contate di rimanere ancora
204 16|          polare sotto una tenda? No, Koninson, se vogliamo salvarci bisogna
205 16|             Hudson. Orsù, all'opera, Koninson, non perdiamo tempo o il
206 16|                 disse rivolgendosi a Koninson - tagliami dei blocchi di
207 16|             in questo nido - rispose Koninson - Bisognerà però chiudere
208 16|             Non avere questo timore, Koninson. La fiamma è lontana e i
209 16|          dentro?~- Ne sono convinto, Koninson, e aggiungo che prenderemo
210 16|          dubitarne, tenente! - disse Koninson. - Non so chi potrà essere
211 16|         tenente.~- Parlo seriamente, Koninson, e ti so dire che un eschimese
212 16|              d'amore al natio paese, Koninson. Forse che tu lasceresti
213 16|              Ne avremo anche troppe, Koninson.~Lasciarono la capanna e
214 16|              capanna.~- Non occorre.~Koninson lo guardò con sorpresa.~-
215 16|     chiuderemo dunque?~- E per bene, Koninson. Non dimenticare che al
216 16|                Cosa vedete? - chiese Koninson, che si era affrettato a
217 16|          forse?~- No, guarda laggiù.~Koninson volse lo sguardo nella direzione
218 16|     infuocati.~- Stupendo! - esclamò Koninson, che pure aveva osservato
219 16|            polo è in fiamme! - disse Koninson, che non parlava più di
220 16|             le bussole?~- Verissimo, Koninson, e non solo quando esse
221 16|             anche noi.~- Ne vedremo, Koninson.~Intanto l'aurora continuava
222 17|              saremo sepolti! - disse Koninson, salendo sul campo di ghiaccio
223 17|           coda che spazzava la neve.~Koninson non aveva esagerato. Quell'
224 17|              nuovo genere? - domandò Koninson che malgrado la sua straordinaria
225 17|             di carabina.~- Lo credo, Koninson, tanto più che non mi dispiacerebbe
226 17|              è mai questo! - esclamò Koninson, che rideva al punto da
227 17|              grossezza inverosimile.~Koninson turò ermeticamente tutte
228 17|            istante all'altro.~Guardò Koninson e lo vide agitarsi e respirare
229 17|           detonazioni molto sorde.~- Koninson! Koninson! - gridò.~Il fiociniere
230 17|             molto sorde.~- Koninson! Koninson! - gridò.~Il fiociniere
231 17|                 Mi assale un dubbio, Koninson.~- E quale mai?~- Che noi
232 17|        qualche altra boccata d'aria.~Koninson, che non si trovava bene
233 17|               Eppure bisogna uscire, Koninson, e senza perder tempo.~-
234 17|            io mi arrampico su di te.~Koninson si piantò presso la lampada,
235 17|            ostruiva l'uscita, mentre Koninson si poneva a lavorare ai
236 17|           senza riuscire ad empirsi. Koninson, specialmente, di quando
237 17|             posso più...~- Coraggio, Koninson! - balbettò Hostrup che
238 17|           larghe croste di ghiaccio, Koninson si rizzò sulle ginocchia
239 17| stentatamente e poi a pieni polmoni. Koninson gettò un formidabile «oh!»
240 17|              con una palla? - chiese Koninson, accendendo la lampada.~-
241 18|              perdere tempo, mio caro Koninson - disse egli. - La costa
242 18|      Speriamo che resistano! - disse Koninson, piantando l'ultimo chiodo.~-
243 18|             ho mai saputo.~- Così è, Koninson. Questo coltellinaio, che
244 18|           Riposate in pace! - ripetè Koninson che era profondamente commosso. -
245 18|        indefinitamente.~Il tenente e Koninson, quasi soffocati dalla rapida
246 18|       fiociniere. - Ammaina la vela.~Koninson obbedì. La slitta, trasportata
247 18|           sollevati dalle pressioni, Koninson segnalava un'alta costa
248 18|             vela o ci sfracelleremo.~Koninson si affrettò ad ubbidire.
249 19|             sembra migliore! - disse Koninson.~- Credevi forse di riposare
250 19|      scoprisse l'America.~- Eh? - fè Koninson, al colmo della sorpresa.~-
251 19|              eschimesi?~- Non si sa, Koninson. Fors'anche dalla fame causata
252 19|       meridionale.~- E poi? - chiese Koninson.~- Poi continueremo ad avanzare
253 19|              e combattere l'umidità.~Koninson, accesa la lampada, fece
254 19|         bestia si avvicina? - chiese Koninson, allungando la destra verso
255 19|              fuori il capo e guarda.~Koninson alzò la tela e strisciò
256 19|              proprio convincersi che Koninson non aveva del tutto torto.~-
257 19|       ventina per lo meno - aggiunse Koninson. - Sono buoni da mangiare?~-
258 19|          boccata d'aria» come diceva Koninson.~- Partiamo! - disse il
259 19|              lasceremo qui? - chiese Koninson.~- Partiremo domani per
260 19|          grossa selvaggina - disse a Koninson. - Prepara il fucile e bada
261 19|            sonori muggiti.~- Adagio, Koninson! - mormorò il tenente trattenendo
262 20|             Facciamo fuoco? - chiese Koninson, che tormentava il grilletto
263 20|               Ah brigante! - mormorò Koninson, che non poteva più star
264 20|              vincitore.~Il tenente e Koninson balzarono sulla roccia che
265 20|    staccandogli sei o sette costole. Koninson però non si accontentò e
266 20|              loro muschio! - esclamò Koninson, - Non valeva la pena di
267 20|          esserne ben lontano - disse Koninson. - Vivessi mille anni mi
268 20|            la prua verso sud. Animo, Koninson, se vuoi salvare la pelle.~
269 20|           tenente e la robustezza di Koninson la vinsero sugli ostacoli,
270 20|            Che brutto luogo! - disse Koninson. - Si direbbe che stiamo
271 20|        Temete qualche cosa?~- Forse, Koninson; ma andiamo innanzi.~Continuarono
272 20|             afferrando le braccia di Koninson.~- Ascolta! - disse.~Lassù,
273 20|               Cosa succede? - chiese Koninson.~- Non v'è più dubbio, ci
274 20|          ghiacci. Stiamo in guardia, Koninson.~- Volete che pieghiamo
275 20|             non sfracellò la testa a Koninson.~- Presto, presto, - ripeteva
276 20|        Dannata regione! - borbottava Koninson, che malgrado il freddo
277 20|           Saremo sicuri?~- Lo credo, Koninson; però dormiremo con un solo
278 21|             tonnellate.~Il tenente e Koninson, quantunque al sicuro, più
279 21|              un pò di riposo.~Mentre Koninson, che non poteva star fermo,
280 21|              udito parlare.~- Vieni, Koninson, - disse. - Ho messo la
281 21|              questo colore? - chiese Koninson, meravigliato. - Forse per
282 21|     microscopici?~- Lo si è creduto, Koninson: ma il viaggiatore Scoresby,
283 21|         attacco delle voraci bestie.~Koninson accese la lampada, il tenente
284 21|              è rassicurante! - disse Koninson. - Ma il profumo è promettente.~
285 21|          fuori.~- Diavolo! - esclamò Koninson, prendendo l'altro fucile. -
286 21|           balenieri sguardi ardenti.~Koninson fece fuoco in mezzo al gruppo
287 21|             Dove siamo noi? - chiese Koninson.~- Sul fianco di una montagna -
288 21|         esclamò involontariamente. - Koninson! Koninson! All'erta!~Il
289 21|       involontariamente. - Koninson! Koninson! All'erta!~Il fiociniere
290 22|         apparve una testa, quella di Koninson.~Il buon fiociniere girò
291 22|       scoperto il tenente.~- Grazie, Koninson, - disse il liberato, dopo
292 22|   ferroviaria.~- Bella consolazione, Koninson. Per poco, questo viaggetto
293 22|            imbarcarono», come diceva Koninson, dirigendosi verso sud con
294 22|           incurvavano graziosamente.~Koninson, felice di aver trovato
295 22|              una cassa.~- Ne avremo, Koninson.~- Quando?~- Appena saremo
296 22|           eschimese ferito? - chiese Koninson.~- Ma dove?~- In mezzo agli
297 22|               su quel grande pioppo.~Koninson guardò nella direzione indicata
298 22|             carne non disprezzabile.~Koninson balzò sul fucile e lo puntò,
299 22|       andiamo noi da lui.~- Andiamo, Koninson.~Raccolsero i fucili e si
300 22|             ferito.~- Olà! - esclamò Koninson. - Cosa vuol dire ciò?~Si
301 22|           per i poveri naufraghi; ma Koninson chiedeva qualche cosa di
302 22|           volendo accamparsi, quando Koninson gli additò una costruzione
303 22|         tempo senza dubbio - osservò Koninson.~- Dall'anno scorso, molto
304 22|       raccolgono per venderle?~- No, Koninson, - disse il tenente ridendo. -
305 22|             cosa saranno?~- Mio caro Koninson, credo che faremo bene a
306 22|             cosa di simile. Andiamo, Koninson.~Lasciarono la piccola capanna
307 22|     nuotavano parecchi grossi pesci.~Koninson cacciò dentro le mani, e
308 22|               Verso le 7 del mattino Koninson segnalò verso sud un bosco
309 22|          verso il sud.~Mezz'ora dopo Koninson con un rapido movimento
310 23|           pesca.~Quando il tenente e Koninson, lasciata la slitta, discesero
311 23|            molto desiderare! - disse Koninson. - Molte traccie abbiamo
312 23|        addosso ai bianchi.~- È vero, Koninson, ma per difendere la loro
313 23|             boccone e si separarono: Koninson si cacciò sotto il bosco
314 23|      nascondiglio. - Animo, mio caro Koninson, se sei venuto fin qui non
315 23|        lentamente gli si avvicinava.~Koninson imbracciò il fucile e mirò
316 23|           che fuggire a tutte gambe.~Koninson si appigliò a questo partito,
317 23|          Fuggite! Fuggite! - esclamò Koninson rimettendosi in piedi. -
318 23|              passi, fiancheggiato da Koninson, il quale trovandosi male
319 23|            soprannaturale, - rispose Koninson.~- Che l'orso abbia portato
320 23|          farne?~- Non lo so davvero, Koninson.~- Che sia venuto qui qualche
321 23|             ben magro bottino, amico Koninson. Orsù, in cammino.~Discesero
322 23|              come un bastone - disse Koninson.~- Deve essere un gran burlone! -
323 23|            Un accampamento? - chiese Koninson.~- Senza dubbio! - rispose
324 23|            male.~- Vedete? - esclamò Koninson, - le traccie dell'orso
325 24|           Possiamo fidarci? - chiese Koninson.~- Sì, ma fino ad un certo
326 24|      raggiungerli fra pochi istanti. Koninson per il primo vi mise dentro
327 24|     ritornava portando il fucile che Koninson s'affrettò a prendere, mandando
328 24|           questo selvaggio? - chiese Koninson al tenente. - Mi ha un certo
329 25|            tre o quattro ore, quando Koninson fu improvvisamente destato
330 25|              d'una balena! - esclamò Koninson. - Sospettate forse...~-
331 25|        Stavano per scenderla, quando Koninson incespicò in un oggetto
332 25|            Ah, miserabili! - esclamò Koninson. - Ci hanno derubati!~E
333 25|          questa bricconata. Mio caro Koninson, siamo stati corbellati
334 25|              anche i trattori, amico Koninson. Orsù, quante cariche ti
335 25|              a sciogliere i ghiacci, Koninson additò al tenente una specie
336 25|              è nel canotto? - chiese Koninson.~- No, giace sepolto sotto
337 25|       immobile.~- È un cigno - disse Koninson precipitandovisi sopra.~-
338 25|           deve essere molto lontano.~Koninson si affrettò a spennare il
339 25|           una balenottera! - esclamò Koninson che si era affrettato a
340 25|              un tratto l'orecchio di Koninson fu ferito da uno strano
341 25|       balenieri aprissero gli occhi.~Koninson, che cominciava a diventare
342 26|                Non mi pare - rispose Koninson. - Ma, se rimaniamo qui
343 26|           verso la riva. Attenzione, Koninson!~Una gran lastra di ghiaccio,
344 26|               Ci schiaccerà! - disse Koninson, battendo i denti per il
345 26|         irrigidiscono.~- Attenzione, Koninson.~Il lastrone non era che
346 26|            alla deriva.~Il tenente e Koninson furono travolti dalla corrente,
347 26|            istanti toccheremo terra.~Koninson non rispose. Quasi completamente
348 26|             provvista ritornò presso Koninson, il quale stava facendo
349 26|             i denti.~- Ne troveremo, Koninson, anzi mi metterò oggi stesso
350 26|              Il sole è ancora alto e Koninson non diventerà inquieto se
351 26|         freddi! Orsù, ritorniamo che Koninson sarà inquieto. ~Risalì la
352 26|       accampamento gridando:~- A me, Koninson!... A me!...~Il fiociniere,
353 27|            le mura del forte - disse Koninson. - Sul fiume non troveremo
354 27|              signor Hostrup! - disse Koninson sospirando. - I nostri parenti
355 27|             le cose tristi, mio buon Koninson, - disse il tenente che
356 27|             dell'orso bianco - disse Koninson.~- Non ti sei ingannato,
357 27|            questo fiume.~- E perchè, Koninson?~- Mi hanno detto che gli
358 27|            si fece udire più vicino. Koninson e il tenente guardarono
359 27|             buone intenzioni - disse Koninson. - Il birbante deve essere
360 27|       tenente. - Attento ai ghiacci, Koninson, poichè se il tuo canotto
361 27|      affrontare l'animale.~- Presto, Koninson! - disse il tenente che
362 27|                Fugge forse? - chiese Koninson, che contava di regalarsi
363 27|             che si merita.~- Eccolo, Koninson! Mira giusto!~Infatti l'
364 27|        allargava.~- È morto! - gridò Koninson slanciandosi innanzi.~-
365 27|  avvertimento giungeva troppo tardi. Koninson si era già immerso nella
366 27|         Grazie, mio tenente! - disse Koninson con voce commossa. - Non
367 27|           riva che ci sta di fronte.~Koninson guardò nella direzione indicata
368 27|            ma procedendo cautamente. Koninson e il tenente lo mirarono
369 27|             portato chi sa mai dove, Koninson.~- Che disgrazia che tanta
370 27|       accamparono fra due alti pini. Koninson, dopo aver acceso il fuoco,
371 27|              due del mattino surrogò Koninson che cadeva dalla stanchezza.~
372 27|        vascello sventrato! - esclamò Koninson, facendo un salto. - Io
373 28|            Se ne sono andati - disse Koninson, facendo un gesto di dispetto.~-
374 28|           Possiamo fidarci? - chiese Koninson.~- Godono fama di essere
375 28|       trattasse, accorse in aiuto di Koninson, il quale ad ogni pugno
376 28|           per scoppiare? - si chiese Koninson che si preparava però a
377 28|           dietro la tenda seguito da Koninson, ma si arrestò subito mandando
378 28|             e di vendetta.~- Presto, Koninson, salviamoci! - disse il
379 28|              Fuggono forse? - chiese Koninson al tenente che animava i
380 28|           lontano, mio caro! - disse Koninson ridendo. - Quando sarete
381 28|          seicento metri di distanza.~Koninson, che non li perdeva di vista
382 28|         qualche pericolo?~- Lo temo, Koninson, anzi ne sono certo.~- E
383 28|         protezione.~- Hum! - mormorò Koninson. – C'è qualche cosa di grave
384 28|               Guarda laggiù, guarda!~Koninson guardò nella direzione indicata
385 28|            aprire il fuoco? - chiese Koninson con un leggero tremito.~-
386 28|          parte. Pronto come il lampo Koninson fece fuoco e l'aggressore
387 28|              signor Hostrup! - gridò Koninson. - Io non basto più.~Il
388 28|         disperatamente.~Ad un tratto Koninson gettò un grido di disperazione.~-