Attraverso l'Atlantico in pallone
    Capitolo
  1 2    |            siete il feniano Harry O’Donnell!” esclamò l’ingegnere.~“
  2 2    |         felice di avervi salvato, O’Donnell, e sono doppiamente felice
  3 2    |     Raggiungerci? E in qual modo, O’Donnell?”~“Ho veduto una nave, un
  4 2    |         poco meno.”~“V’ingannate, O’Donnell, o potete accertarcene guardando
  5 2    |        coste europee?”~“Lo spero, O’Donnell. Dispongo di tali mezzi
  6 2    |     restringe l’oceano?”~“È vero, O’Donnell, poiché là l’Atlantico è
  7 2    |       Bisogna però non illudersi, O’Donnell, ed essere preparati a tutto,
  8 2    |        della mia pelle.”~“Grazie, O’Donnell,” disse l’aeronauta, sorridendo. “
  9 3    |        tremarella!”~“Si abituerà, O’Donnell,” rispose l’Ingegnere. “
 10 3    |              Tre ancore!” esclamò O’Donnell. “V’ingannate: io non ne
 11 3    |             Totale 2600. Va bene, O’Donnell?”~“È esatto,” rispose l’
 12 3    |           l’irlandese.~“Lo spero, O’Donnell; ma questo non è tutto.
 13 3    |           pensato anche a questo, O’Donnell. Ho preso con me tre lunghe
 14 3    |             pericoli.”~“Tutti no, O’Donnell. Un uragano può lacerarci
 15 4    |            inglesi sono testardi. O’Donnell, e non indietreggiano dinanzi
 16 4    |              Signor Kelly,” disse O'Donnell con una certa emozione, “
 17 4    |          destino!” ~“Siete pazzo, O’Donnell?” ~“No, ve lo dico sul serio.”~“
 18 4    |            rarefazione dell'aria. O’Donnell, che cominciava a battere
 19 4    |             banco.”~“Ah!” esclamò O’Donnell. “Come mi piacerebbe assistere
 20 4    |           so quanto prima,” disse O’Donnell.~“Allora vi dirò che sono
 21 4    |           sole.”~“Terra!” esclamò O’Donnell, che aveva girato uno sguardo
 22 5    |      scoperta dell’isola?” chiese O’Donnell con sorpresa.~“Sì, amico
 23 5    |       improvvisamente aumentando. O’Donnell?”~'“Al punto che batto i
 24 5    |          nevicata.”~“Tò!” esclamò O’Donnell. “Non vi sembra che ci stiamo
 25 5    |              Alle tre pomeridiane O’Donnell e l’ingegnere scorsero,
 26 5    |             Addio terra!” esclamò O’Donnell. “D’ora innanzi non vedremo
 27 5    |            prime barche da pesca, O’Donnell, aprite bene gli occhi,
 28 6    |         degli Stati dell’Unione e O’Donnell scaricava le due carabine.~
 29 6    |             meno commosso di voi, O’Donnell” rispose l’ingegnere.~“Che
 30 6    |              Siamo bianchi” disse O’Donnell, scoppiando in una fragorosa
 31 6    |          testa.~“Rimani là” disse O’Donnell. “M’incarico io del servizio
 32 7    |          veduta da quell’altezza. O’Donnell, sorpreso e stupito, guardava
 33 7    |          una seria comunicazione, O’Donnell.” rispose l’ingegnere. “
 34 7    |          momento lascio ad altri, O’Donnell, non avendo portato con
 35 7    |            una grande imprudenza, O’Donnell: ci priveremmo di un peso
 36 7    |            dopo, le sue ricadute.~O’Donnell, quantunque avesse grande
 37 7    |         funi sufficienti?” chiese O’Donnell, respirando liberamente.~“
 38 7    |            a fermarsi. Aiutatemi, O’Donnell.”~I due grandi coni d’alluminio,
 39 7    |          Volete ora un consiglio, O’Donnell?”~“Parlate, Mister Kelly.”~“
 40 8    |     ingegnere e alla detonazione, O’Donnell e il negro, svegliatisi
 41 8    |         innanzi.~“Canaglie!” urlò O’Donnell. “Se avessi una dozzina
 42 8    |             Verso l'Europa!”~“Sì, O’Donnell. Ricomincio a sperare.”~
 43 8    |         avere più una rete” disse O’Donnell.~“Mangerei volentieri un
 44 8    |         milioni di uova!” esclamò O’Donnell. “'Quale famiglia deve uscire
 45 8    |            si era ancora fermato. O’Donnell, che non si era ancora accorto
 46 8    |          morti! Che cosa ne dite, O’Donnell?”~L’irlandese, che fino
 47 8    |           arrestò la sua discesa. O’Donnell aprì gli occhi, sbadigliando
 48 8    |       Croce-Spinelli!...” esclamò O’Donnell, guardando l’ingegnere con
 49 8    |           sogni?”~“Avete sognato, O’Donnell?”~“Sì, di palloni, di ascensioni
 50 8    |           addormentato, io!”~“Sì, O’Donnell, ma per effetto dell'altezza
 51 9    |          virato di bordo?” chiese O’Donnell all’ingegnere, che aveva
 52 9    |           possibile anche questo, O’Donnell. Fortunatamente noi possediamo
 53 9    |            un mezzo antichissimo, O’Donnell.”~“Antichissimo? Io lo credevo
 54 9    |            rapina. Affrettiamoci, O’Donnell: ogni minuto che passa ci
 55 9    |        gentili messaggeri!” gridò O’Donnell. “Quanto v’invidio le vostre
 56 9    |          vostre ali!”~“E anch’io, O’Donnell!” disse l’ingegnere. “Se
 57 9    |        risalirete.”~“Siete pazzo, O’Donnell. Non avremo bisogno di ricorrere
 58 9    |            mezzanotte lo sostituì O’Donnell, e alle tre del mattino
 59 9    |           verso prua fu tale, che O’Donnell e il negro Simone rotolarono
 60 9    |             Un pescecane?” chiese O’Donnell. “Siamo presi a rimorchio,
 61 9    |           di spiegare, ma invano, O’Donnell.”~“Diamine! che qualcuno
 62 9    |          così pericolosa impresa, O’Donnell. Simone è agile come una
 63 10   | Contrariamente alle previsioni di O’Donnell, il negro non si fece ripetere
 64 10   |            rispose ancora Simone.~O’Donnell e l’ingegnere, curvi sulla
 65 10   |          ginocchia.~“A me,” disse O’Donnell.~Il coraggioso irlandese,
 66 10   |         Tieniti fermo,” gli disse O’Donnell “Bada che se cadi, sei perduto.”
 67 10   |            di afferrare il negro. O’Donnell, quantunque si sentisse
 68 10   |            saldo in gambe!” gridò O’Donnell. “Vuoi cadere fra le braccia
 69 10   |               Era tempo!” mormorò O’Donnell. “Se avesse continuato ancora
 70 10   |            uri bel capitombolo.”~“O’Donnell!” gridò l’ingegnere, che
 71 10   |               Ehi, Simone!” disse O’Donnell. “Su, per Bacco! Coraggio!
 72 10   |              Mister Kelly,” disse O’Donnell, “io temo che il vostro
 73 10   |             e la lasciò scorrere: O’Donnell fu lesto ad afferrarla prima
 74 10   |            bordo.~“Auff!” esclamò O’Donnell. lasciandosi cadere di peso
 75 10   |           cervello.”~“Lo credete, O’Donnell?” chiose l’ingegnere, con
 76 11   |           nella faticosa impresa.~O’Donnell fu pronto ad afferrare Simone
 77 11   |                Dio non lo voglia, O’Donnell. Sarebbe una disgrazia terribile
 78 11   |             Issiamo l’altro cono, O’Donnell: l’idrogeno si dilata e,
 79 11   |            i climi caldi?” chiese O’Donnell~“Purtroppo” rispose l’ingegnere. ~“
 80 11   |          corrente?”~“È possibile. O’Donnell. Un uragano, lo desidererei
 81 11   |    barometro?”~“Fin da ieri sera, O’Donnell. Ma ritornando al mostro
 82 11   |               Io ne dubito assai, O’Donnell, quantunque le leggende
 83 11   |          non possiamo discendere, O’Donnell” disse l’ingegnere. “Bisognerebbe
 84 11   |           quello steamer?” chiese O’Donnell che non era meno commosso
 85 11   |          dell’Europa.”~“Vi credo, O’Donnell”~Intanto l’aerostato continuava
 86 11   |            il sole assai ardente, O’Donnell tese sopra il battello una
 87 11   |         Dove ci troviamo?” chiese O’Donnell.~“Sui paralleli della Virginia,”
 88 11   |         giorni.”~“Non dico di no. O’Donnell. Disgraziatamente, questa
 89 12   |            la coperta di lana che O’Donnell gli aveva gettato addosso
 90 12   |            Calmati, Simone” disse O’Donnell. “Che diamine! Tanta paura
 91 12   |              L’ho ucciso” rispose O’Donnell.~“E quegli occhi? Dove sono
 92 12   |          Ventre di foca!” esclamò O’Donnell. “Vuoi che me li sia messi
 93 12   |               Sorvegliamolo però, O’Donnell: in un momento di eccitazione,
 94 12   |    compagnia del suo padrone e di O’Donnell. Però dai trasalimenti che
 95 12   |               disse l’ingegnere a O’Donnell, “e temo che l’incontro
 96 12   |          Lucaie non sono lontane, O’Donnell.”~“Vi è la fabbrica dei
 97 12   |       tremendi disastri!” esclamò O’Donnell.~“Ma questo non è ancora
 98 12   |         resisterebbe.”~“Lo credo, O’Donnell. Anche innalzandoci, la
 99 12   |             rari.”~“To’!” esclamò O’Donnell, che da qualche istante
100 12   |             Precipitiamo?” chiese O’Donnell, mentre Simone, che pareva
101 12   |      asciugarvi. Badate a Simone, O’Donnell”~“Non lo perdo d’occhio.”~
102 12   |             contratte.~Alle dieci O’Donnell, essendosi aggrappato ad
103 12   |        parecchi fulmini. Saliamo, O’Donnell, prima che uno colpisca
104 12   |          chilogrammi basteranno.”~O’Donnell afferrò un sacco e lo precipitò
105 13   |      intensa avvolse l’ingegnere, O’Donnell ed il negro.~Attraverso
106 13   |             il viso stravolto; ma O’Donnell gli si era messo a fianco
107 13   |       rapidità avanziamo?” chiese O’Donnell.~“Con la velocità delle
108 13   |          Prima d’ogni altra cosa, O’Donnell. Essendo il più vicino alle
109 13   |              Mister Kelly?” ~“No, O’Donnell: altre volte invece fa dei
110 13   |         Mister Kelly.” ~“Vi credo O’Donnell. Fortunatamente noi siamo
111 13   |         incoronava enormi ondate.~O’Donnell, che osservava tutto, additò
112 13   |         terra qui? E impossibile, O’Donnell” rispose Kelly.~“Le Azzorre
113 13   |         Mister Kelly?” ~“Nemmeno, O’Donnell. Sono più lontane delle
114 13   |           essere qualche vulcano, O’Donnell.”~“Un vulcano in mezzo all’
115 13   |     Atlantico sia tranquillo? No, O’Donnell: s’agita sovente la sotto
116 13   |           Anche le Bermude?”~“No, O’Donnell: quelle sono state formate
117 13   |            la penso diversamente, O’Donnell; e credo che l’Atlantide
118 13   |        Europa?”~“L’America” disse O’Donnell. che prestava grande attenzione
119 13   |        asiatico-europeo!” esclamò O’Donnell.~“Io dunque concludo che
120 13   |        rotondità del globo.”~“Sì, O’Donnell: io ne sono convinto e affermo
121 14   |          troviamo” disse Kelly ad O’Donnell che lo interrogava. “Speriamo
122 14   |      accennava ad alzarsi ancora.~O’Donnell, abituato ai climi freddi
123 14   |          cosa lo arguite?” chiese O’Donnell.~“Vedete laggiù volare quegli
124 14   |       sapremo fra un’ora e mezzo. O’Donnell. Il mezzodì non è lontano.”~
125 14   |             ieri a stamane” disse O’Donnell. “Ieri ci trovavamo a...”~“
126 14   |        Mister Kelly.”~“Terribile, O’Donnell, poiché queste calme possono
127 14   |           il sud-est.~“Hum!” fece O’Donnell, che si era svegliato. “
128 14   |         rinvigorirle.”~“Lo credo, O’Donnell.” rispose l’ingegnere. “
129 14   |           di quello che si crede, O’Donnell, e le catastrofi avvenute
130 14   |        tremende!”~“Questo è vero. O’Donnell, poiché quando un pallone
131 14   |           orribile fine!” esclamò O’Donnell, rabbrividendo.~“Nel 1802
132 14   |           pallone di carta?”~“Sì, O’Donnell, ma simili audacie si chiamano
133 14   |             Kelly.”~“V’ingannate, O’Donnell. Forse, in ventimila viaggi
134 14   |         qualche nave?” gli chiese O’Donnell.~“Non so che cosa sia, ma
135 15   |            può essere?” si chiese O’Donnell, fissando con grande attenzione
136 15   |         questi climi caldi?”~“No, O’Donnell: le balene non abbandonano
137 15   |    imbarcazioni.”~“È impossibile, O’Donnell!”~“Guardate, Mister Kelly.”~
138 15   |           Kelly.”~“Lo chiariremo, O’Donnell. Il vento ci spinge proprio
139 15   |          quaranta litri!” esclamò O’Donnell. “Se questa calma ci tiene
140 15   |          qualche animale?” chiese O'Donnell.~“Sarà forse un cane” rispose
141 15   |               Attento all’àncora. O’Donnell” gridò l'ingegnere.~“Fila
142 15   |       ululati.~“Diavolo!” esclamò O’Donnell. “Sarà un po’ difficile
143 15   |           Kelly.”~“Lo uccideremo, O’Donnell. Ma...”~“Che cosa?”~“Non
144 15   |      galleggiante!”~L’ingegnere e O’Donnell, entrambi in preda a grand’
145 15   | nave-feretro?”~“Siete coraggioso, O’Donnell?” chiese l’ingegnere.~“Lo
146 15   |      malanno.”~“Rimanete qui voi, O’Donnell. Scenderò io.”~“Ma laggiù
147 15   |            la rivoltella” rispose O’Donnell.~Di mano in mano che scendeva,
148 15   |              È idrofobo!” esclamò O’Donnell che si sentì correre un
149 15   |          alto.~“Lo credo” rispose O’Donnell. “Se si rialza ho altri
150 15   |           Temo un grave pericolo, O’Donnell.”~“Bah! I morti non si muovono.”~“
151 15   |            che cosa avete veduto, O’Donnell?” chiese l’ingegnere. “Siete
152 16   |              Erano molti i morti, O’Donnell?”~“Lo ignoro, non li contai,
153 16   |              Mister Kelly.” disse O’Donnell, sforzandosi di sorridere.~“
154 16   |        pazzo, Mister Kelly” disse O’Donnell.~Simone stette parecchi
155 16   |      centomila merluzzi!” esclamò O’Donnell. “Mi sembra, Mister Kelly,
156 16   |      toccare di peggio?”~“È vero, O’Donnell” rispose Kelly sospirando. “
157 16   |       cambiamento di tempo?”~“No, O’Donnell; indica calma perfetta.”~“
158 16   |            irlandese.~“Ne dubito, O’Donnell,” rispose l’ingegnere. E
159 16   |          ricadeva di altrettanti.~O’Donnell aveva preparato un sacco
160 16   |              Si respira!” esclamò O’Donnell. “Era tempo che questo calore
161 16   |     ingegnere. “Non durerà molto, O’Donnell e domani tornerà a fare
162 16   |          misurandosi l’acqua. Poi O’Donnell si sdraiò presso Simone,
163 16   |         cento metri.~A mezzanotte O’Donnell rilevò l'ingegnere. Diede
164 16   |           mise i piedi nel vuoto.~O’Donnell emise un grido: “Mister
165 17   |            di oltre trenta metri, O’Donnell con un vigoroso colpo di
166 17   |             ha fatto bene.” disse O’Donnell. “Cerchiamo di salvarlo,
167 17   |           si mordevano, urlavano.~O’Donnell, già strozzato per tre quarti,
168 17   |           mostri marini. Infatti, O’Donnell trovò appesi al salvagente
169 17   |             di raggi abbaglianti. O’Donnell respirò e salutò l’astro
170 17   |            scorto la preda umana.~O’Donnell rimase parecchi minuti immobile,
171 17   |             dei morti.~“Coraggio, O’Donnell!” gli gridò Kelly. “Ancora
172 17   |                Mor...to.” rispose O’Donnell, rabbrividendo.~“Forse che...”~
173 18   |          facile a impressionarsi, O’Donnell comprese subito che un tremendo
174 18   |            strana che mandavano.~“O’Donnell” gridò l’ingegnere, con
175 18   |        soccorso. Comprendendo che O’Donnell sarebbe stato raggiunto
176 18   |           irlandese.~“In guardia, O’Donnell!” gridò, vedendo i due mostri
177 18   |            dodici miglia all’ora.~O’Donnell non lasciava la guide-rope
178 18   |         cogliesse una vertigine.~“O’Donnell, mio coraggioso amico,”
179 18   |              più pallido forse di O’Donnell, seguiva ansiosamente, col
180 19   |            Non ho questa pretesa, O’Donnell, ma se il vento si mantiene
181 19   |         Mister Kelly.”~“Lo credo, O’Donnell.”~“È ai fratelli Montgolfier
182 19   |       fratelli Montgolfìer?”~''Sì O’Donnell, ma gli italiani hanno sempre
183 19   |            nemmeno oggi!” esclamò O’Donnell.~“Eppure Blanchard diceva
184 19   |    Atlantico?”~“Uomini immortali, O’Donnell,” disse l’ingegnere ridendo.~“
185 19   |             stabilire sulla luna, O’Donnell?” chiese l’ingegnere, schiattando
186 19   |              Mister Kelly,” disse O’Donnell.~“Vi credo, tanto più che
187 19   |           dividevano dall’oceano. O’Donnell, che era assai stanco si
188 19   |            sbalzava dall’oceano.~“O’Donnell!” gridò.~L’irlandese che
189 19   |          aerostato veniva spinto.~O’Donnell benché non fosse superstizioso
190 19   |            È un inglese!” esclamò O’Donnell.~“O un americano,” disse
191 19   |               Non perdiamo tempo, O’Donnell,” disse l’ingegnere. “Il
192 19   |        altro gas?”~“È necessario, O’Donnell. Fortunatamente l’idrogeno
193 19   |      candela,” disse l’ingegnere.~O’Donnell obbedì, poi calò le due
194 19   |             Vedete nulla?” chiese O’Donnell all’ingegnere che aveva
195 19   |           raggiunse la navicella.~O’Donnell lo afferrò per le braccia
196 20   |             membra.~L’ingegnere e O’Donnell, vivamente commossi nel
197 20   |          questi paraggi?” mormorò O’Donnell.~“Si è affondata la tua
198 20   |              Miserabili,” esclamò O’Donnell. “Uccidere un ragazzo!”~“
199 20   |              Mister Kelly,” disse O’Donnell, stringendogli la mano che
200 20   |             devo la mia salvezza, O’Donnell. Senza di voi non so cosa
201 20   |         bordi.~“Le onde!” esclamo O’Donnell, che si era curvato sull
202 20   |        saperne di sopraccarichi.”~O’Donnell prese un sacco di zavorra
203 20   |        guardia, l’aveva imitato e O’Donnell si era collocato a prua,
204 20   |           cominciato a dilatarsi.~O’Donnell, che era sempre di quarto,
205 20   |          necessario alleggerirci, O’Donnell”.~“Ma fra poco rimarremo
206 20   |           del Cancro.~Alle dieci, O’Donnell, che stava seduto a prua
207 20   |             verso l’est, mostrò a O’Donnell una specie di nebbia, ma
208 20   |              Le Canarie!” esclamò O’Donnell. “È impossibile, signore,
209 20   |           Cent’anni dopo?” chiese O’Donnell.~“Sì, ma è la leggenda che
210 21   |        squisito?”~“Quasi nessuna, O’Donnell. Basta esporlo per qualche
211 21   |     dondolìo.~“Cadiamo?” chiesero O’Donnell e il mozzo.~“No,” rispose
212 21   |          sorda.~“Al sud!” esclamò O’Donnell. “Si è rotta la corrente?”~“
213 21   |        testa stretta fra le mani; O’Donnell gettava sguardi disperati
214 21   |           suoi salvatori.~“Mister O’Donnell,” mormorò timidamente, “
215 21   |             Mister Kelly?” chiese O’Donnell.~“Spero in un uragano.”~“
216 21   |             corrente?”~“Lo spero, O’Donnell: se non sulla superficie
217 21   |           Atlantico?”~“Lo dubito, O’Donnell. È vero che i venti, durante
218 21   |        Brettone.~“Magra speranza, O’Donnell. L’Atlantico è immenso e
219 21   |         poche ore fa, ma cadremo, O’Donnell, ve lo assicuro. Intanto
220 21   |          aveva giustamente notato O’Donnell, non accennava a scendere,
221 21   |           est.~“Una nave?” chiese O’Donnell.~“No,” rispose Mister Kelly,
222 22   |         umane.~“Una nave?” chiese O’Donnell.~“Ma no” rispose l’ingegnere. “
223 22   |           un orso l’amico.” disse O’Donnell.~“È Mac-Canthy il più brutale
224 22   |           dell'equipaggio, Mister O’Donnell” disse il mozzo. “Guardatevi
225 22   |        vittime.~“Orrore!” esclamò O’Donnell. “Questa è una seconda edizione
226 22   |              La fame non discute, O’Donnell” disse l’ingegnere. “Orsù,
227 22   |        calare questa cassa” disse O’Donnell.~“La faremo scorrere lungo
228 22   |          aeronauti.~L’ingegnere e O’Donnell, legata la cassa attorno
229 22   |            palla, brigante!” urlò O’Donnell. “La canaglia sarai tu!”~“
230 22   |             risolutamente, mentre O’Donnell impugnava una scure, pronto
231 22   |        parecchi metri.~“Tagliate, O’Donnell!” gridò l'ingegnere.~L’irlandese
232 22   |             l’altra non fu udita.~O’Donnell, furibondo, armò una carabina,
233 22   |           mangiato, Walter” disse O’Donnell.~Il Washington intanto s’
234 22   |     inghiotta, canaglie!” esclamò O’Donnell che era ancora esasperato. “
235 22   |             li hanno resi feroci, O’Donnell disse l’ingegnere. “Nel
236 22   |   rimpiangeremo.”~“Questo é vero, O’Donnell, poiché ormai noi non possiamo
237 22   |        valvola?... È impossibile. O’Donnell. Qualcuno ha guastato i
238 22   |      avrebbe forse più trattenuto O’Donnell, che voleva rispondere alle
239 22   |          Sono ferite gravi?”~“Sì, O’Donnell, perché fra poco quei fori
240 22   |        Mister Kelly.”~“No, Mister O’Donnell” disse il giovane Walter, “
241 22   |       piombare nell’oceano” disse O’Donnell.~“Lascia che vada io.”~“
242 22   |             siete troppo pesante, O’Donnell” disse l’ingegnere “e potete
243 22   |          Hai paura?” gli chiesero O’Donnell e l’ingegnere. “Se ti coglie
244 22   |              mentre l’ingegnere e O’Donnell preparavano i cilindri contenenti
245 22   | Resisteranno le cuciture?” cinese O’Donnell.~“Non ho la pretesa che
246 23   |             abbiano visti?” disse O’Donnell.~“Lo credo” rispose l’ingegnere. “
247 23   |           poterci fermare!” disse O’Donnell, sospirando. “Saremmo certi
248 23   |         averli aiutati!”~“E vero, O’Donnell, ma inutili sono i rimpianti.”~“
249 23   |           non tarderà a cambiare, O’Donnell, e verremo spinti verso
250 23   |        durevole?”~“Avete ragione, O’Donnell. L’idea è buona e non so
251 23   |         frondoso albero!” esclamò O’Donnell. “E forse questa sera potrò
252 23   |           noi ceneremo in Africa, O’Donnell” aggiunse l’ingegnere.~“
253 23   |          cuore sovente s’inganna, O’Donnell.”~Intanto il Washington
254 23   |           quel livello.~Alle due, O’Donnell, che puntava dì frequente
255 23   |         Prese il cannocchiale che O’Donnell gli porgeva e guardò attentamente
256 23   |             quelle isole?” chiese O’Donnell. “Sono quelle che si stendono
257 23   |           No, Mister Kelly” disse O’Donnell con voce soffocata. “Pieghiamo
258 24   |               La costa africana~ ~O’Donnell che da qualche minuto teneva
259 24   |     Gettiamo la zavorra?”~“Tutta, O’Donnell. Se ci lasciamo sfuggire
260 24   |             dei deserti africani. O’Donnell ed il mozzo afferrarono
261 24   |        Kelly, dove siamo?” chiese O’Donnell con voce fioca. “Siamo stati
262 24   |         cambiamento.”~“Vi ammiro, O’Donnell.”~“Grazie, Mister Kelly.”~“
263 24   |                Mi preme salvarvi. O’Donnell. Forse fra quelle navi si
264 24   |        isola.~“Il vento!” esclamò O’Donnell. ~“E spira in favore” disse
265 24   |             nostro aiuto?” chiese O’Donnell. ~“In nostro aiuto?” esclamò
266 24   |         esclamò l’ingegnere. “No, O’Donnell, quella nave ci dà la caccia
267 24   |           nelle loro mani,” disse O’Donnell con rassegnazione. “Mi prendano
268 24   |             hanno ancora in mano, O’Donnell.”~“Che cosa volete fare,
269 24   |            Mister Kelly,” esclamò O’Donnell con voce commossa. “Vi devo
270 24   |           sapevano che il feniano O’Donnell era fuggito con l’ardito
271 24   |           la voce.~“Ve lo dicevo, O’Donnell che quei volponi si sono
272 24   |      inglese: il condannato Harry O’Donnell.''~“Non lo conosco.”~“Scendete
273 24   |             Poi, volgendosi verso O’Donnell, che conservava un sangue
274 25   |        morti” disse l’ingegnere a O’Donnell. “Quei furfanti non rinunciano
275 25   |          quei negri?”~“Non lo so, O’Donnell. Le Bissagos sono isole
276 25   |         Povero Washington esclamò O’Donnell. “Si sgonfia rapidamente.”~“
277 25   |         salveremo dunque?” chiese O’Donnell, con dolore, “Io amo questo
278 25   |       Atlantico.”~“È impossibile, O’Donnell. Le onde, che su queste
279 25   |     innalzerà solo, allora?”~“Sì. O’Donnell.”~“E dove cadrà?”~“Chi può
280 25   |           la luna.”~“È probabile, O’Donnell, e chissà quanti preziosi
281 25   |          Siamo pronti!” risposero O’Donnell e il mozzo.~“Gettatevi ad
282 25   |    ingegnere.~“Affondiamo!” gridò O’Donnell. “La scialuppa è persa”~“
283 25   |           rete. Forse risaliremo. O’Donnell e il mozzo, che non avevano
284 25   |          corde.~“È finita!” disse O’Donnell~“Tenetevi stretti, amici”
285 25   |           legno da guerra?” disse O’Donnell.~“No: è un piccolo veliero,
286 25   |             abbiano scorti?”~“Sì, O’Donnell, vengono in nostro aiuto.”~“
287 25   |        aeronauti di averli visti. O’Donnell scaricò la grossa carabina
288 25   |           nave da guerra?” chiese O’Donnell.~“No” rispose l’ingegnere,
289 25   |         sempre vicino a me” disse O’Donnell.~“So nuotare, signore, e
290 25   |          Quasi contemporaneamente O’Donnell e l’ingegnere si sentirono
291 25   |         alto.~“Gran Dio!” esclamò O’Donnell, aggrappandosi prontamente
292 25   |     ritroveremo?”~“Lo cercheremo, O’Donnell. Cadiamo ancora.”~“Sui boschi?”~“
293 26   |         momento né l’ingegnere né O’Donnell s’inquietavano. A loro bastava
294 26   |  giganteschi.~“Non abbiate paura, O’Donnell,” disse l’ingegnere. “I
295 26   |     incontro.~“Attenzione ai rami O’Donnell!” gridò l’ingegnere. “Badate
296 26   |        Povero Washington” esclamò O’Donnell, con accento di dolore.~“
297 26   |         rapida e inaspettata, che O’Donnell e l’ingegnere si trovarono
298 26   |            Che vuol dire?” chiese O’Donnell, furioso. “E così che si
299 26   |         tubaba!~“Tubaba!” esclamò O’Donnell. “Che vuol dire? Voi capite
300 26   |         cosa, Mister Kelly?”~“No, O’Donnell, ma forse qualcuno conoscerà
301 26   |          acute, che l’ingegnere e O’Donnell furono costretti a turarsi
302 26   |         cannoncino. L’ingegnere e O’Donnell si volsero da quella parte,
303 26   |         onde.~“Siamo salvi” gridò O’Donnell.~Una voce argentina, ma
304 26   |           Mister Kelly!... Mister O’Donnell...”~“Walter!” esclamarono
305 26   |             Mister Kelly e Mister O’Donnell. Ora accomoderò ogni cosa.”~“
306 26   |         piedi dell’ingegnere e di O’Donnell.~“Le divinità li proteggono,
307 Concl|             inglese per catturare O’Donnell, il signor Cabrera s’impegnò
308 Concl|        sottoscrisse la grazia per O’Donnell.~Tre settimane più tardi,
309 Concl|           oceano, e il coraggioso O’Donnell. Si dice che egli progetti