grassetto = Testo principale
                                                           grigio = Testo di commento
Adelchi
   Atto, Scena
 1      ns,        3      |        Il vocabolo Fedele, che torna spesso in questa tragedia,
 2       1,        3      |   Recidesti quel dì, vedi qual torna!~
 3       1,        5      |                      Al tuo re torna,~
 4       3,        1      |       questo regno, e vinto or torna; ei vinto~
 5       3,        1      |                                Torna agli antichi~
 6       4,        1      |                                Torna la pace su quel volto; il
 7       4,        1      |                         Obblio torna immortale~


Il conte di Carmagnola
   Atto, Scena
 8       1,        5      |                   Va, vinci, e torna. Oh come atteso e caro~
 9       2,        6      |                                torna in pianto dell’empio il
10       3,        2      |                                torna sul volto... La vittoria
11       5,        3      |                    Ah! più non torna...~


Fermo e Lucia
   Tomo,Capitolo
12       I,      I        |   uscita dagli archi del ponte torna a pigliar figura di lago,
13       I,     VI        |      sinistra. Quando Perpetua torna per aprire a Tonio, io mi
14       I,   VIII        |        e dice che morrà se non torna ai suoi monti. Egli che
15      II,     IX        |        viaggio di Madrid: va e torna presto».~«Oh», disse Lucia, «
16      II,      X        |     questo segno nelle mani, e torna a casa. La giornata è stata
17     III,     IV        |        per carità».~«Ma s'egli torna», voleva cominciare Agnese.~«
18     III,     IV        |     era come un dire al fiume, torna indietro. Si erano già fatte
19     III,     VI        |        plenaria, perdono a chi torna a casa», gridò egli di nuovo,
20      IV,      V        |       a quel capriccio infame? Torna indietro con la mente e


I promessi sposi
   Capitolo
21     III                |        da tutte le parti, e la torna a distribuire a tutti i
22    VIII                |       ci sia: non c'è nessuno. Torna indietro, va all'uscio di
23    VIII                |     chiedergliene scusa. - Ora torna a casa, perché i tuoi non
24     XII                |         Perdono generale a chi torna subito a casa.~- Pane! pane!
25     XVI                |      qualcosa, fu preso. E poi torna in campo quel bel ritrovato
26   XVIII                |        sia in salvo; ma se gli torna sotto l'unghie, il vostro
27     XXI                |    carità mi lasci andare! Non torna conto a uno che un giorno
28   XXIII                |       signor curato di qui non torna prima ch'io vada in chiesa,
29    XXIV                |     mangiare. E poi se, quando torna, la piglia con me?~- No,
30  XXXIII                |   tornar solo! Basta; spero.~- Torna pure accompagnato; chè,
31 XXXVIII                |      mariti io, son qui; se vi torna più comodo in altra maniera,
32 XXXVIII                |   bambino ritira la bocca, poi torna a provare, ma finalmente


Del romanzo e in genere de' componimenti misti di storia e invenzione
   Parte, Capitolo, Capoverso
33       1,     avv, 41(7)| traversando a nuoto il Tevere, torna a Roma. Restituita a Porsenna,
34       2,     avv, 4    |         e trasformando come ti torna meglio quelle che ti torna
35       2,     avv, 4    |     torna meglio quelle che ti torna meglio di conservare; a


Storia della colonna infame
   Capitolo
36      IV                |    esame ha deposto".~Ecco che torna in campo la misura stretta


Tutte le poesie
   Ode, Verso
37 XIII,  177             |                  Cantò per me: Torna a fiorir la rosa.~           
38  XV,  118              |   Giovani s'aggira, e parte, e torna,~           
39 XVI,  97               |                      Reciterà: Torna a fiorir la rosa.~           
40 XIX,  781              |                                Torna, arrogante a questi lidi,
41 XIX,  781              |       arrogante a questi lidi, torna;~
42 XXIV,  42              |                                Torna Italia, e il suo suolo riprende;~