grassetto = Testo principale
                                                                  grigio = Testo di commento
I promessi sposi
   Capitolo
 1     XIX                 |            un monte di disordini, un'iliade di guai. Uno sproposito...


Del romanzo e in genere de' componimenti misti di storia e invenzione
   Parte, Capitolo, Capoverso
 2       2,     avv, 6     |           perpetuamente singolari, l'Iliade e l'Odissea. E quando non
 3       2,     avv, 19    |              mezzo, dirò così, tra l'Iliade e la Farsalia, era una cosa
 4       2,     avv, 20    |         quasi una continuazione dell'Iliade, era, cioè poté diventare
 5       2,     avv, 24    |              che tra i soggetti dell'Iliade e dell'Eneide, e il soggetto
 6       2,     avv, 32(29)|            che figuri in essa come l'Iliade e l'Odissea nella letteratura
 7       2,     avv, 32(29)|             di quella differenza. «L'Iliade e il Ramayana, dice, non
 8       2,     avv, 32(29)| assolutamente belle le fandonie dell'Iliade. Ma non mi pare che potesse
 9       2,     avv, 41    |              dic'egli, parlando dell'Iliade, «e nel seno della sua testura
10       2,     avv, 59    |             senza divinità, perché l'Iliade n'è piena. Ma queste divinità