grassetto = Testo principale
                                                                 grigio = Testo di commento
Adelchi
   Atto, Scena
 1      ns,        3       |           nella parte storica della lingua. Questa condizione, diversa
 2      ns,        3       |          ancor più esclusivo. Nella lingua francese, il fidelis barbarico


Fermo e Lucia
   Tomo,Capitolo
 3     In1                 |           fragranza (dico bene?) di lingua che ben fa vedere che di
 4     In1                 |        semplice, nel quale la buona lingua si respirava per così dire
 5     In2                 |          tra le persone colte. Ogni lingua, ogni dialetto oltre i segni
 6     In2                 |        segni sinonimi in ogni altra lingua, ha segni particolari, e
 7     In2                 |           si pone a scrivere in una lingua, il dialetto di cui egli
 8     In2                 |            studio particolare della lingua, farà il fondo del suo scritto.~
 9     In2                 |            studio particolare della lingua toscana; e quegli altri
10     In2                 |          uscito fin allora, dove la lingua toscana si studiava pochissimo
11     In2                 |           locale alla purezza della lingua; persuasi come siamo che
12     In2                 |          specialmente pecchi questa lingua che adoperate, e non si
13     In2                 |           dire se non che è cattiva lingua. Voi fate come chi dopo
14     In2                 |              o derivate da un'altra lingua, quando che sia, comunque,
15     In2                 |             di forza etc. ma non di lingua. Parole e frasi, per finirla,
16     In2                 |              abbiano formata questa lingua ch'egli debbe scrivere,
17     In2                 |             Se in Italia vi sia una lingua che abbia questa condizione,
18     In2                 |          scappasse altrui: e questa lingua, senza vantarmi, è la milanese.
19     In2                 |        toscana. Se poi anche questa lingua, la quale, fino ad una certa
20     In2                 |           una volta dove sia questa lingua, e come abbia a nominarsi.
21     In2                 |          quasi universale uso d'una lingua comune. E a dir vero il
22       I,     IV         |          uso di queste frasi che la lingua del Padre Cristoforo durava
23       I,     IV         |      Cristoforo faceva stare la sua lingua. Solamente in certi casi
24       I,      V         |                Il nome legittimo in lingua alemanna», interruppe il
25       I,     VI         |         mostra di una volubilità di lingua che in verità possedeva
26      II,     II         |            canto sopra parole d'una lingua sconosciuta, non erano esercizj
27      II,    III         |           avrebbe voluto: e come di lingua e d'ingegno, ella era meglio
28      II,      X         |      ipocrita, cacciare un palmo di lingua, sghignazzare. Il Conte
29     III,     VI         |            termine milanese, che la lingua toscana dovrebbe ricevere
30     III,     VI         |             l'alfabeto comune della lingua italiana non ha il segno
31     III,    VII         |             se medesimo: — e con la lingua in bocca, e con quattro
32     III,   VIII         |            interjezione fece con la lingua quel suono con cui i cocchieri
33     III,     IX         |      neppure ai nostri giorni nella lingua pura, e noi adoperandola
34      IV,     IV         |           più d'un dialetto e d'una lingua che, per dinotare un uomo
35      IV,      V         | sapientemente trasfusa nella nostra lingua, dove il vocabolo sicuro,


I promessi sposi
   Capitolo
36   Intro                 |        lombardi a iosa, frasi della lingua adoperate a sproposito,
37       V                 |            da venire in aiuto della lingua, quando questa non bastasse:
38       V                 |                Il nome legittimo in lingua alemanna, - interruppe ancora
39       X                 |           troppo lasciata correr la lingua dietro agli svagamenti del
40     XII                 |    salvatiche, che l'alfabeto della lingua non ha i segni per indicarne
41      XV                 |    vossignoria sa bene che chi è di lingua sciolta, per il solito è
42     XIX                 |            venuto sulla punta della lingua: il lupo cambia il pelo,
43    XXVI                 |          queste parole, si morse la lingua; s'accorse d'essersi lasciato
44    XXXI                 | principalmente in quelli scritti in lingua volgare, almeno in Italia;


Del romanzo e in genere de' componimenti misti di storia e invenzione
   Parte, Capitolo, Capoverso
45       1,     avv, 40    |    riguardati come capolavori della lingua francese6». ~
46       2,     avv, 20    |             per il popolo nella cui lingua era scritto. Ché, al di
47       2,     avv, 21    |         parte dall'uso comune d'una lingua, per la ragione (bonissima,
48       2,     avv, 21(22)|            Poetas quasi alia quadam lingua locutos non conor attingere.
49       2,     avv, 21(23)|          particolare a questo caso) lingua poetica: come se in una
50       2,     avv, 21(23)|             poetica: come se in una lingua ci potessero essere altre
51       2,     avv, 27    |            lui di ciò che poteva la lingua latina, e imitandolo in
52       2,     avv, 27    |              e imitandolo in quella lingua medesima, poterono, in quanto
53       2,     avv, 33(30)|       integrale, pur nell'uso della lingua volgare. A questo criterio
54       2,     avv, 33(30)|          inoltre del problema della lingua. Di scarso interesse le


Storia della colonna infame
   Capitolo
55      II                 |           raffinati loro spasimi in lingua volgare, e con uno stile


Tutte le poesie
   Ode, Verso
56  VI,  5                 |                                     Lingua or spedita or tarda, e non
57 XIII,  35               |                   35      Stette la lingua; e mi tremò la palma,~           
58 XVIII,  149             |                              Lice a lingua mortal, de l'arbor sacro~
59 XIX,  307               |                      105    Indi la lingua in tai parole sciolse:~                       
60  XX,  330               |                    330    Vivrà che lingua dal pensier profondo~           
61 XXIV,  31               |                      Una d'arme, di lingua, d'altare,~           
62 XXXVI,  14              |                          Metta alla lingua il morso, ~           
63 XLI,  215               |                         Pria che la lingua snodi,~           
64 XLII,  1                |                                     Lingua mendace che invoca gli Dei~