grassetto = Testo principale
                                                                 grigio = Testo di commento
Adelchi
   Atto, Scena
 1      ns,        1       |           all'azione compresa nella tragedia.~ ~Nell'anno 568, la nazione
 2      ns,        2       |          compresi nell'azione della tragedia.~ ~ ~
 3      ns,        2       |         nomi germanici, è in questa tragedia nominato Baudo. Questo,
 4      ns,        2       |           rimase uccisoxxxix.~Nella tragedia, la fine di Adelchi si è
 5      ns,        2       |        quale è presentato in questa tragedia, manca affatto di fondamenti
 6      ns,        3       |          alle quali si allude nella tragedia.~ ~
 7      ns,        3       |          che torna spesso in questa tragedia, c'è sempre adoperato nel
 8       5,       10       |           rimango.~ ~ ~ ~FINE DELLA TRAGEDIA~ ~


Il conte di Carmagnola
   Atto, Scena
 9        ,      pre       |            della presente qualsisia tragedia: e poiché queste unità,
10        ,      pre(1)    |            in questo (l’Epopea e la Tragedia), che quella ha il verso
11        ,      pre(1)    |           in ciò è differente dalla Tragedia. Traduzione del Castelvetro.~
12        ,      pre       |           Infatti s’ammettono nella tragedia come verisimili molte cose
13        ,      pre       |     Sofonisba, che si dice la prima tragedia regolare francese: quasi
14        ,      pre       | rappresentazione scenica; e però la tragedia da recitarsi sarebbe di
15        ,      pre       |   perfezione, a cui può arrivare la tragedia, quando non si consideri
16        ,      pre       |            questo secondo genere di tragedia: e nell’alternativa di sacrificare
17        ,      pre       |      introdotto una volta in questa tragedia, il quale, per non essere
18        ,      pre       |     influenza morale.~Premetto alla tragedia alcune notizie storiche
19      ns                 |     accennati o rappresentati nella tragedia. Alcuni di essi sono raccontati
20      ns                 |        somministrato materiali alla tragedia.~«Ridussesi la guerra in
21      ns,        0(14)   |            ultimo personaggio nella tragedia venne cambiato con quello
22      ns                 |            materiale della presente Tragedia, s’è conservato il loro
23      ns,       ps       |            loro Figlia, a cui nella tragedia si è attribuito il nome
24      ns,       ps       |       Nicolò Piccinino, a cui nella tragedia si è attribuito il cognome
25       5,        5       |           resta.~ ~ ~ ~ ~FINE DELLA TRAGEDIA~ ~


Del romanzo e in genere de' componimenti misti di storia e invenzione
   Parte, Capitolo, Capoverso
26       1,     avv, 44    |          quello dell'epopea e della tragedia, e accennando le variazioni
27       2,     avv, 33(30)|      liberata dai Goti (1547-8), la tragedia Sofonisba (1514-15), la
28       2,     avv, 34    |        letteratura moderna la prima tragedia regolare: la Sofonisba,
29       2,     avv, 62    |            epopea, per passare alla tragedia; intorno alla quale avrò
30       2,     avv, 62    |            si tratterà se non della tragedia storica, e in quanto storica.~
31       2,     avv, 63    |            de' due componimenti. La tragedia non adopra, come l'epopea,
32       2,     avv, 63    |           racconto. La parola della tragedia non ha altra materia, dirò
33       2,     avv, 63    |             rimanere ambigua. Nella tragedia è sempre la poesia che parla;
34       2,     avv, 63(35)|            osservare che in qualche tragedia sono messe in bocca a uno
35       2,     avv, 65    |            rammentare, fanno che la tragedia possa, meglio del poema
36       2,     avv, 66    |   estrinseca, ma essenziale, che la tragedia storica ha con essa; e l'
37       2,     avv, 66    |       produrre, e ha prodotti nella tragedia i medesimi inconvenienti,
38       2,     avv, 68    |                     Così, mentre la tragedia antica si fondava sulla
39       2,     avv, 69    |             leva così di sotto alla tragedia storica quella povera gruccia
40       2,     avv, 72(37)|           esser riguardato come una tragedia: giacché si potrebbe far
41       2,     avv, 72(37)|           eroici. Dirò bensì che la tragedia greca non continuò per quella
42       2,     avv, 73    |    capolavori poterono sottrarre la tragedia alle sue perpetue variazioni,
43       2,     avv, 74    |      toccava l'essenza stessa della tragedia; ma molto significante.
44       2,     avv, 74    |       andata sempre prendendo sulla tragedia, e un indizio del maggior
45       2,     avv, 75    |        Europa, che la vera, la bona tragedia, quella che potesse soddisfare
46       2,     avv, 75    |       ammessa dal bon senso, era la tragedia nella quale fossero mantenute
47       2,     avv, 75    |     prendere un maggior posto nella tragedia, ottenevano bensì qualcosa:
48       2,     avv, 75    |       ottenevano bensì qualcosa: la tragedia, a costo anche di storpiarsi,
49       2,     avv, 75    |           la storia, per fare nella tragedia quella grande irruzione
50       2,     avv, 75    |          offeso se, nel corso d'una tragedia, vede alzarsi una scena
51       2,     avv, 75(38)|       perché dice (cap. II) che «la tragedia si sforza di restringersi
52       2,     avv, 75(38)|           qual cosa non può fare la tragedia la quale conviene avere
53       2,     avv, 75(38)|     Aristotele, che le favole della tragedia comunemente avevano fine
54       2,     avv, 75(38)|             posto alla favola della tragedia, dentro del qual s’opera,
55       2,     avv, 75(38)|        dell'arte. Ammettere che una tragedia (azione verosimile) possa
56       2,     avv, 75(38)|         albero dipinto. Dire che la tragedia diventa falsa, se la rappresentazione
57       2,     avv, 76    |          parsi i più opportuni alla tragedia, come quelli che lasciavano
58       2,     avv, 78    |   qualcheduno il quale creda che la tragedia possa tornare a mettersi
59       2,     avv, 78    |             storia deva avere nella tragedia, e la vera maniera di comporla
60       2,     avv, 80    |            comune all'epopea e alla tragedia, e l'assunto del romanzo
61       2,     avv, 81    |            come nell'epopea e nella tragedia (il rispetto dovuto agli