grassetto = Testo principale
                   grigio = Testo di commento

Costantinopoli
   Capitolo
 1 Arrivo         |            ogni parte balzavan fuori moschee, torri, mucchi di verzura,
 2 Arrivo         |           mezzo a cui s’alzano cento moschee candide come la neve; di
 3 Arrivo         |         lunghissima fila di case, di moschee e di giardini dinanzi a
 4 Arrivo         |         picchiettati di bianco dalle moschee; file di bastimenti, piccoli
 5 Arrivo         |        immensa gradinata di case, di moschee, di bazar, di serragli,
 6 Arrivo         |              svolazzano intorno alle moschee; migliaia di caicchi dipinti
 7                |              torri fra i tugurii; le moschee, le sinagoghe, le chiese
 8                |       davvero – dei dervis che nelle moschee si straziano le carni in
 9                |            Stambul, nei bazar, nelle moschee, nei borghi di Fanar e di
10                |              Camminate in mezzo alle moschee, ai chioschi, ai minareti,
11                |           piazze dove s’innalzano le moschee imperiali, e dinanzi a queste
12                |            di muschio; trovate delle moschee nane, coi muri screpolati
13                |           fantastica all’ombra delle moschee, e lascia fare. È una città
14      0         |            Scutari colle sue bianche moschee, una bellezza di verde,
15      0         |           una vera città popolata di moschee e di conventi di dervis,
16      0         |         azzurro del cielo, le grandi moschee di Maometto e di Solimano,
17      0         |              miglia di giardini e di moschee, una grandezza e una leggiadria,
18      0         |            in mezzo alle tombe, alle moschee, alle chiese, alle sinagoghe;
19      0         |            uno i ricchi mausolei, le moschee di marmo, le chine ombrose
20                |              permesso di visitare le moschee?~ ~– Ma se vi dico che non
21                |            una vera città, colle sue moschee, colle sue fontane, coi
22                |             dalla forma di cupole di moschee; le faccie impassibili,
23                |            ha ringraziato Allà nelle moschee di Trebisonda, ed è venuto
24      0         |              simpatia e di rispetto. Moschee, boschi, vecchie mura, giardini,
25      0         |          dolci, fra le colonne delle moschee, accanto alle carrozze,
26      0         |           giardini, biancheggiare le moschee imperiali, come una fila
27      0         |              violata la soglia delle moschee, spruzza le sue spume sacrileghe
28      0         |         architettura bizantina delle moschee può farle parere chiese
29      0         |            piazze, nei cortili delle moschee, si vedevano gruppi di soldati
30      0         |            nei grandi archivii delle moschee; i vizir dalla lunga lena
31      0         |        armeni lavoravano ad innalzar moschee con blocchi di granito d’
32      0         |            forsennato, e cinquecento moschee scintillanti di lumi formavano
33      0         |               della forma di piccole moschee, sormontati da una cupola
34      0         |              palazzi, i giardini, le moschee; ci pareva d’esser portati
35                |             Sofia dalle altre grandi moschee di Stambul, se non perchè
36                |         chioschi, dai palazzi, dalle moschee, dalle ville, che presentano
37                |         provincie più lontane, nelle moschee e nei conventi più solitarii
38                |      minareti di legno delle piccole moschee, che pareva rovinassero
39                |             di teatri, di scuole, di moschee; e a quando a quando, una
40                |       Top-hanè, dalle caserme, dalle moschee, dai palazzi del Sultano,
41                |            allegramente intorno alle moschee delle sette colline; e i
42                | ingraticolate, porte chiuse, piccole moschee, giardini nascosti, cisterne
43                |            succedersi le casette, le moschee malinconiche, i crocicchi
44                |            arsenali, scuole, uffici, moschee; dove si alternavano le
45                |            l’alba dai minareti delle moschee del Serraglio, e s’incontravano
46                |             che riflettevano piccole moschee bianchissime e cupolette
47                |               della forma di piccole moschee, di fortini e di gallerie,
48                |           una a una. I chioschi e le moschee risaltano con una bianchezza
49      0         |                                   Le moschee]~ ~Eppure alcune immagini
50      0         |       visitai la maggior parte delle moschee imperiali, e pensandoci,
51      0         |            dei vinti. Quasi tutte le moschee sono imitate dalla Basilica
52      0         |        stesso che il cielo. Tutte le moschee imperiali di Costantinopoli
53      0         |    potrebbero aprire quattro piccole moschee, ed è la sola di Stambul
54      0         |          Sultan-Mehemet vede «undici moschee imperiali chinar la testa
55      0         |          trovare a ogni passo, nelle moschee, nelle fontane, nei turbé,
56                |               si possono visitare le moschee, anche durante le preghiere,
57                |              cupolette di turbé e di moschee solitarie.~ ~ ~ ~Voltandoci
58                |            quelle ombre cupe, quelle moschee luccicanti, quell’azzurro


Marocco
   Parte
59      1         |      cristiani di metter piede nelle moschee, quando fui davanti alla
60      1         |            aver visto le gigantesche moschee di Costantinopoli, d’essere
61      1         |            le case, i minareti delle moschee, le bandiere delle Legazioni,
62     11         |            gran città — gran folla — moschee immense — santi nudi — maledizioni —
63     11         |      ingombri di mercanzie; porte di moschee, per le quali si vedono
64     11         |           tetri, passaggi tenebrosi, moschee, fontane, porte arcate,
65     11         |          trenta sobborghi, ottocento moschee, novantamila case, diecimila
66     11         |        scomparsi, la più parte delle moschee rovinarono, della gran biblioteca
67     11         |            di visitare le due famose moschee El-Caruin e Mulei-Edris;
68     11         |           però da credere che queste moschee siano oggi quali erano al
69     11         |       corridoi, giardinetti, piccole moschee, un labirinto da perderci
70     11         |              strade, davanti a certe moschee, accanto a certe cube, finisce
71     11         |         paese a copiare le più belle moschee di Fez, perchè l’esercito
72     11         |           non metton mai piede nelle moschee e non sanno neppure le preghiere.
73     11         |         turbanti, di faccie nere, di moschee; stanchi d’aver mille occhi
74     11         |            loro nelle scuole e nelle moschee fin dall’infanzia, collo
75     11         |       entrati una volta nelle vostre moschee.~ ~— Ora dite, — soggiunse
76     12         |          olivi immenso, sette grandi moschee, un formidabile presidio
77     14         |        pascià, di neri, di tende, di moschee, di torri merlate! Non era


Ricordi di Parigi
   Parte, Capitolo
78 PrimoG         |            Corano sulle pareti delle moschee. L'occhio non trova spazio