grassetto = Testo principale
                   grigio = Testo di commento

Costantinopoli
   Capitolo
 1 Arrivo|        udivano qua e là i nomi di Galata, di Pera, di Scutari, di
 2 Arrivo|          dal Bosforo, s’innalzano Galata e Pera, le città franche.
 3 Arrivo|         da Scutari in là, e tutta Galata e tutta Pera che stavano
 4 Arrivo|       percosse dal sole, e infine Galata e Pera in piena luce, un
 5 Arrivo|    Ambasciate, e la gran torre di Galata; ai piedi il vasto arsenale
 6 Arrivo|          del Serraglio; in faccia Galata, Pera, il Bosforo. Per vedere
 7 Arrivo|           sulle sponde. A destra, Galata con dinanzi una selva di
 8 Arrivo|      antenne e di bandiere; sopra Galata, Pera che disegna sul cielo
 9 Arrivo|     collina di Stambul e di là da Galata non si vedono più che profili
10       |       dalla punta più avanzata di Galata fino alla riva opposta del
11       |         Europa, che circolano per Galata e per Pera, vive, chiare,
12       |      lavora come sopra un enimma. Galata, Pera, quanto sono lontane!
13       |          Corno d’Oro, la torre di Galata; per veder ogni cosa, la
14       |                                   GALATA~ ~ ~ ~Il mio amico ed io
15       |          città, ci avviammo verso Galata.~ ~Il lettore che vuol conoscer
16       |     accompagnarci.~ ~ Arriviamo a Galata. Di qui deve cominciare
17       |  cominciare la nostra escursione. Galata è posta sopra una collina
18       |        ferrata sotterranea unisce Galata a Pera. Se non si vedessero
19       |          risiedeva il Podestà. La Galata antica è quasi interamente
20       |         un’estremità all’altra di Galata. Per questa c’innoltrammo
21      0|                          Torre di Galata]~ ~Pochi mesi prima passando
22      0|         sudici, verso la torre di Galata. La città di Galata ha la
23      0|      torre di Galata. La città di Galata ha la forma d’un ventaglio
24      0|          questa torre giungeva la Galata dei Genovesi, e la torre
25      0|         delle mura che separavano Galata da Pera; mura di cui non
26      0|                       Cimitero di Galata]~ ~Era quello che si chiama
27      0|          si chiama il cimitero di Galata: un grande bosco di cipressi,
28      0|           ai piedi della torre di Galata e infiliamo la strada principale
29      0|     domina come una fortezza Pera Galata e il sobborgo di Funduclù,
30      0|      affatto diversa da quella di Galata. Sono quasi tutti cappelli
31      0|      Mandracchio, dal cimitero di Galata fino al promontorio che
32      0|        verde cupo del cimitero di Galata; il porto percorso da vaporini
33      0|         sulla cima della torre di Galata e della torre del Seraschiere,
34      0|          pronunziato la parola: – Galata! – che la barchetta gentile
35      0|     caicco si fermò allo scalo di Galata, uno dei barcaioli ci dovette
36       |         il facchino gigantesco di Galata a quello che concilia il
37      0|       aria è limpida tanto che da Galata si vedono nettamente uno
38      0|      creazione; Stambul s’oscura, Galata s’indora, e Scutari, percossa
39      0|          stesso accade a Pera e a Galata, benchè qui siano lasciati
40      0|     orecchie, nè muso. A Pera e a Galata, però, son meno indolenti
41      0|           in pensione, a Pera e a Galata mangiano alla carta. Sono
42      0|      venir giù l’aria. A Pera e a Galata in specie, quelle povere
43      0|   condizione d’un cane a Pera e a Galata è peggiore, ed è tutto dire,
44      0|        invalso da qualche tempo a Galata e a Pera. Sovente, di notte,
45      0|          continuamente a Pera e a Galata; ma a che pro? Intanto a
46      0|          luoghi alti di Pera e di Galata. Le innumerevoli finestrine
47      0|        stipendi agli impiegati, e Galata è inondata da un torrente
48      0|     raramente di farlo a Pera e a Galata, dove un po’ d’italiano
49      0|         un giorno, in un caffè di Galata affollato di negozianti,
50      0|     ancora un villaggio; di là da Galata non si vedevano che case
51      0|         intravvede, passando, ora Galata, ora Stambul, ora i sobborghi
52      0|         ai cimiteri d’Eyub; tutta Galata e tutta Pera, come se lo
53      0|    Seraschiere, come su quella di Galata, come sul vecchio ponte,
54      0|         liberarcene. Scendevamo a Galata in due caicchi a due remi,
55       |          andare a Dolma Bagcé, da Galata, si passa per il quartiere
56       |           notte in una taverna di Galata in mezzo a una brigata di
57       |          una fotografa tedesca di Galata. Quando è malata, viene
58       |     vicoli intricati di Pera e di Galata e per i quartieri lontani
59       |   Guardate la cima della Torre di Galata. – Tornammo alla finestra
60       |    finestra e guardando giù verso Galata vedemmo tutta la parte superiore
61       |     ancora arrivati alla torre di Galata che l’incendio era quasi
62       |        disparvero nella strada di Galata, d’onde ci giunsero le loro
63       |       perdettero per le strade di Galata, seguite da un silenzio
64       |      Dalla sommità della torre di Galata e di quella del Seraschiere,
65       |    ambasciate, tutta Pera e tutta Galata sono sottosopra; e pochi
66       |          Pera e sparpagliarsi per Galata, per Top-hanè, per Funduclù,
67       | istupidite. Nel vasto cimitero di Galata erano sparsi e accatastati
68       |      incontravano coi genovesi di Galata venuti a vender l’olio per
69       |     illuminata del primo caffè di Galata, Yunk, Rosasco, Santoro,
70       |       mare lo bagna da tre parti; Galata lo prospetta dal lato del
71      0|      imboccatura del Corno d’oro, Galata e Pera, tutto velato leggermente
72      0|       Kassim e il profilo vago di Galata, perduti in una dolcezza
73      0|      sobborghi che si stendono da Galata alle Acque dolci; e sulla
74       |          Corno d’oro, in faccia a Galata, pronto a partire per il
75       |          Corno d’oro, in faccia a Galata, pronto a partire per il
76       |         Stambul si tira indietro, Galata gira sopra sè stessa, come