Amore e ginnastica
   Capitolo
 1     10         |              che imparano apposta le lingue straniere per studiare la
 2     25         |     riformatori, ragionanti in venti lingue diverse di tutto ciò che


Costantinopoli
   Capitolo
 3                |        ciceroni che parlano tutte le lingue d’Europa. Volete sentir
 4                |               chiacchierare in dieci lingue e fare agli occhi colle
 5                |           capisce. A furia di parlar lingue diverse, han perduto il
 6      0         |             d’altre quattro o cinque lingue alla loro volta imbastardite.
 7                |         gridavano evviva in tutte le lingue dell’impero, veniva innanzi
 8                |             freddo, levando in cento lingue un vocìo assordante, nel
 9                |           diffuso di parole di cento lingue si confonde col suono dei


Cuore
   Parte, Capitolo
10    ott,       9|              modi, parlanti in mille lingue, dalle ultime scuole della
11    mag,       3|               una casa era in fuoco: lingue di fiamma e nuvoli di fumo


Fra scuola e casa
   Parte
12      4         |               e vocaboli bizzarri di lingue ignote, simili a trilli
13      5         |              che imparano apposta le lingue straniere per studiare la
14      5         |     riformatori, ragionanti in venti lingue diverse di tutto ciò che
15      7         |            visita: Già professore di lingue occidentali. Eh caspita!


L'idioma gentile
   Parte, Capitolo
16      1,       1|              dovere di cittadini. Le lingue si trasformano col tempo,
17      1,       1|    significato si muta; si mutano le lingue nella sostanza e nella struttura:
18      1,       2|            che i ragazzi imparano le lingue più facilmente degli uomini.
19      1,       2|       pitocco.~ ~ ~ ~A chi studia le lingue straniere.~ ~ ~ ~Mi dice
20      1,       2|            alterezza: – Io studio le lingue straniere. – Vuoi dire con
21      1,       2|             ti preme più di saper le lingue straniere che la tua? Non
22      1,       2|             imparerai che male altre lingue, ti si corromperà e confonderà
23      1,       2|          aver acquistato varie mezze lingue, senza possederne una intera;
24      2,       7|        parlate e delle più difficili lingue d’Europa. – Hai inteso? –
25      2,      13|         nella nostra che nelle altre lingue; ma non è proprio esclusivamente
26      2,      13|      considera questa come una delle lingue viventi che hanno maggior
27      2,      14|              prendiamo a prestito da lingue straniere per designare
28      2,      14|            da che mondo è mondo e le lingue vanno da sè, come i fiumi.~ ~ ~ ~
29      2,      14|         nuovi sono comuni a tutte le lingue colte d’Europa, e però sono
30      2,      14|  appropriarsi voci e maniere d’altre lingue. E non solo può, ma lo deve
31      2,      14|              molti barbari che dalle lingue straniere pigliano a prestito
32      2,      14|        nessuna discussione sulle due lingue, ma anche parlò meno francescamente
33      2,      18|             lingua. Tu m’intendi. Le lingue, ha detto un grande scrittore


Marocco
   Parte
34      1         |            coste, che parlano cinque lingue, e vivono metà all’araba
35      1         | Abd-er-Rhaman. E la mescolanza delle lingue! Un moro faceva un’imbasciata
36      2         |           una conversazione in dieci lingue, accompagnata da risate,
37      2         |         ordini e domande in tutte le lingue della torre di Babele. Le
38      2         |       parlava con uguale facilità le lingue dei tre paesi; ma ritraeva
39      2         |              mondo, parlano tutte le lingue e fanno di tutti i mestieri:
40      2         |             da cento parti, in cento lingue, per cento servizi! Per
41     11         |            farsi capire nelle nostre lingue; ma che aveva tutto dimenticato.


Olanda
   Parte
42      5         |         studio di tutte e tre queste lingue è obbligatorio nelle scuole
43      5         |          disposizione ad imparare le lingue, e un’incredibile franchezza
44      5         |              Ma benchè parlino tante lingue straniere, gli Olandesi
45      5         |             medio evo, come le altre lingue d’Europa, per le differenti
46      5         |       appigionasi scritto in diverse lingue; l’altra parte, nella quale
47      5         |            odono accenti di tutte le lingue e si vedono bellezze di
48      5         |           paese, e tradotti in varie lingue; fra gli altri, il Bel mondo
49     11         |             d’iscrizioni di tutte le lingue del mondo. V’è una lastra


Primo maggio
   Parte, Capitolo
50      1,       I|           internazionali in tutte le lingue, eccitanti nei termini più
51      7,     VII|         bandiere, un canto, in varie lingue, ma d'un solo concetto,


La quistione sociale
   Parte
52      2         |             stanno dicendo, in dieci lingue diverse, ad altre migliaia


Ricordi di Parigi
   Parte, Capitolo
53  Espos         |   sollecitati da mille voci in cento lingue, in mezzo al frastuono d'
54   Hugo,    VIII|             sentiva parlare tutte le lingue, e correre in ogni parte
55 Parigi         |            rivomitata cruda in molte lingue straniere; messo a sacco


Speranze e glorie; Le tre capitali: Torino-Firenze-Roma
   Parte, Capitolo
56 SpeGlo,      IV|             stanno dicendo, in dieci lingue diverse, ad altre migliaia
57 SpeGlo,       V|              e la matematica, cinque lingue viventi, molte e lucide
58 3Capit,    Roma|              terminanti in punte, in lingue, in tronchi d'arco prolungati
59 3Capit,    Roma|              vocìo continuo tutte le lingue ed in uno splender diffuso
60 3Capit,    Roma|     inneggierà ai suoi martiri nelle lingue di tutti i popoli, e celebrerà


Sull'oceano
   Capitolo
61      8         |          governo. E così delle varie lingue, non possedeva che i sostantivi
62     19         |           destra e a sinistra in due lingue sottili, simile a una nuvola