grassetto = Testo principale
                   grigio = Testo di commento

Costantinopoli
   Capitolo
 1       |        chiedendo l’elemosina. Gli eunuchi fuor di servizio, passano
 2       |           le voci infantili degli eunuchi, i trilli in falsetto dei
 3       |     impiegati, aiutanti di campo, eunuchi di grandi case, una processione
 4       |          affrettano il passo, gli eunuchi aguzzano gli occhi, gli
 5      0|                               Gli eunuchi]~ ~ ~ ~Ma vi sono altri
 6      0|   compassione dei cani, e son gli eunuchi, i quali, come s’introdussero
 7      0|           per diventar capi degli eunuchi bianchi; tutti sono ora
 8      0|           l’ufficio di capi degli eunuchi e d’intendenti, si comprano,
 9      0|    argomenti di chi crede che gli eunuchi non soffrano: – Una sera, –
10      0|          passa il drappello degli eunuchi bianchi, passano trecento
11      0|    fiancheggiate da una legione d’eunuchi neri; passano trecento schiere
12      0|     abbandonate che piangono, gli eunuchi frementi che tendono l’orecchio
13      0|         di galoppo un drappello d’eunuchi gridando e minacciando,
14       |          conestabili, di generali eunuchi, di governatori ladri, di
15       |           guardate da giganteschi eunuchi a cavallo, immobili accanto
16       |      bellimbusti musulmani, degli eunuchi sfaccendati, dei dervis.
17       |           guardie dei giardini, d’eunuchi, di ciambellani, che visti
18       |       dalle grate, vigilate dagli eunuchi, separate dal mondo, che
19       |    vogliono uscire, ordinano agli eunuchi di preparar la carrozza,
20       |          circondate di schiave, d’eunuchi, di bambini, che merendano
21       |         mezzo alle schiave e agli eunuchi, senza l’assistenza del
22       |      effendi e la vigilanza degli eunuchi, nonostante i cento colpi
23       |       impronte del frustino degli eunuchi. Si vedono mille gruppi
24       |     codarda, esercitata a far gli eunuchi, lo afferrò «alle sorgenti
25       |           di guardie temerarie, d’eunuchi neri e d’eunuchi bianchi,
26       |     temerarie, d’eunuchi neri e d’eunuchi bianchi, di scudieri e di
27       |      terra. Passava il capo degli Eunuchi, gran maresciallo della
28       |    disarmati e tristi, e stuoli d’eunuchi d’ogni età e d’ogni colore,
29       |        una processione continua d’eunuchi neri, di schiave e di servi.
30       |        dei platani, e drappelli d’eunuchi bianchi e d’eunuchi neri,
31       |   drappelli d’eunuchi bianchi e d’eunuchi neri, lindi e profumati,
32       |           e giorno un drappello d’eunuchi bianchi e uno stuolo di
33       |        della porta, in mezzo agli eunuchi e ai paggi tremanti, armati
34       |           tesorieri, i vizir, gli eunuchi, le favorite, i generali,
35       |  Kislaragà Otmano e il capo degli eunuchi bianchi Ghaznéfer, ed era
36       |           carrozze dorate, i suoi eunuchi, le sue schiave e il suo
37       |      bazar pieni di tesori, e gli eunuchi sollevavano fra le braccia,
38       |         rugiada, girano, oziando, eunuchi neri vestiti di tuniche
39       |         di ricamo alle sciaghird; eunuchi che portano grandi piatti
40       | meraviglia, e poco dopo due altri eunuchi sopraggiungono, di cui l’
41       |           e viavai di schiave e d’eunuchi per le gallerie coperte,
42       |           intero. Per mezzo degli eunuchi comunicavano col muftì,
43       |        irrompeva nell’arem. Cento eunuchi difendevano invano, a pugnalate,
44       |       trono il tuo bambino! – Gli eunuchi, atterriti, venivano ad
45       |         lacerate dal colbac degli eunuchi, schiacciate fra le porte
46       |        porta della Salute; trenta eunuchi bianchi custodiscono la
47       |    chiudendo le ultime porte. Gli eunuchi girano per i viali deserti,
48       |       lascivi. È l’ora in cui gli eunuchi, seduti sotto gli alberi,
49      0|          in mezzo a due colossali eunuchi neri, incaricati da un aiutante
50      0|     abbassare la voce; mentre gli eunuchi, borbottando spiegazioni
51      0|     specchi, quelle faccie nere d’eunuchi, quel drappello sinistro
52      0|          guardie del Sultano, gli eunuchi bianchi e gli eunuchi neri,
53      0|         gli eunuchi bianchi e gli eunuchi neri, con visi di magi e
54       |        europee, ufficiali, frati, eunuchi, zerbinotti, fez, turbanti,
55       |         delle Sultane, dei grandi eunuchi, dei gran signori; case