grassetto = Testo principale
                   grigio = Testo di commento

Costantinopoli
   Capitolo
 1 Arrivo|      nomi di Galata, di Pera, di Scutari, di Bujukderé, di Terapia,
 2 Arrivo|      asiatica, sorge la città di Scutari. Quella dunque, che si chiama
 3 Arrivo|        gridò: – Signori, si vede Scutari!~ ~Ci voltammo tutti verso
 4 Arrivo|          verso la riva asiatica. Scutari, la Città d’oro, era là
 5 Arrivo|           Mentre stavo guardando Scutari, il mio amico mi toccò col
 6 Arrivo|       riva asiatica, al di là di Scutari, una lunghissima fila di
 7 Arrivo|          era sempre immobile fra Scutari e la collina del Serraglio.
 8 Arrivo| nascondeva affatto il Bosforo da Scutari in là, e tutta Galata e
 9 Arrivo|   guardare. Avevamo da una parte Scutari e Kadi-Kioi; dall’altra
10 Arrivo|        colla bellezza pomposa di Scutari e colle cime nevose dell’
11       |         partono ogni momento per Scutari, per il villaggio del Bosforo
12       |        cui si vedeva il Bosforo, Scutari e la cima dell’Olimpo? L’
13       |  cimiteri di Eyub, chi veniva da Scutari, chi aveva fatto una corsa
14       |         del Bosforo, in faccia a Scutari; e mentre fantasticavamo
15       |    insieme al nostro sguardo. Da Scutari parte la carovana per la
16      0|   lontananza che pareva immensa, Scutari illuminata dal sole.~ ~ ~ ~
17      0|          giardini e di villaggi, Scutari colle sue bianche moschee,
18      0|        d’una scena spettacolosa. Scutari è tutta coperta: non si
19      0|     dorarsi dietro le colline di Scutari. Su quella striscia luminosa
20      0|       oscura, Galata s’indora, e Scutari, percossa dal sole cadente,
21      0|        passare per una strada di Scutari un centinaio di reclute
22      0|   Debbono essere i miei amici di Scutari, – dissi in cuor mio. Essi
23      0|        rematori vestiti di seta. Scutari era ancora un villaggio;
24      0|   cadesse a fil di piombo; tutta Scutari, come se fosse lì sotto;
25      0|      riva della Troade; di là da Scutari, la Bitinia e l’Olimpo;
26      0|        sul vecchio ponte, come a Scutari, io mi domandai cento volte: –
27       |    lontano, la maestà ridente di Scutari, colla sua corona funebre
28       |        il venerdì al cimitero di Scutari, gli altri giorni alle isole
29       |       della corte, si spande per Scutari, s’allunga sulle due rive
30       |     marito ed è andata a stare a Scutari; Scutari è il rifugio delle
31       |        andata a stare a Scutari; Scutari è il rifugio delle malcontente
32       |         sopra le alture verdi di Scutari, mormoravano con voce pacata: –
33       |        parevano lontanissime, di Scutari. La spiaggia era deserta;
34       |    prospetta dal lato del porto; Scutari lo guarda dalla parte del
35       |         che godevano la vista di Scutari imporporata dal tramonto
36       |       Lungo le mura, in faccia a Scutari, c’era il nuovo palazzo
37       |      segretamente, e riparando a Scutari o a Top-Hané. Nè qui era
38      0|                                  Scutari]~ ~Tutta questa oscurità
39      0|        all’immagine splendida di Scutari. Andando a Scutari, sopra
40      0|  splendida di Scutari. Andando a Scutari, sopra un piroscafo affollato,
41      0|      Corno d’oro. Yunk preferiva Scutari; io, Stambul. Ma Scutari
42      0|         Scutari; io, Stambul. Ma Scutari m’innamorava coi suoi improvvisi
43      0|         cipressi del cimitero di Scutari, e fa sognare a occhi aperti;
44      0|        che s’alza alle spalle di Scutari. Di là diedi alla città
45      0|        Costantinopoli. Andammo a Scutari allo spuntare del giorno
46      0|     tutta collo sguardo, copriva Scutari, il Bosforo, il Corno d’
47      0|      grandi distanze: la cima di Scutari, le sette cime delle colline
48      0|        Già si vedeva sotto tutta Scutari; in faccia, quasi tutta
49       |        Tutto pare che si sposti. Scutari viene avanti, Stambul si
50       |        palazzo di Dolma-Bagcé; e Scutari distende, per l’ultima volta,
51       |         Validé e dalle alture di Scutari; e le parlo e la saluto