Cuore
   Parte, Capitolo
 1    mag,       4|             la voce dei quali, e il dialetto amato che parlavano gli


Fra scuola e casa
   Parte
 2      8         |          opera sua una strofetta in dialetto, che la Varetti gli udì
 3      9         |            degli scolari. —.... Del dialetto dorico, parlato nella Tessaglia,


L'idioma gentile
   Parte, Capitolo
 4      1,       1|         nato, nella lingua, non nel dialetto, quando piglierai in mano
 5      1,       1|          che, eloquenti nel proprio dialetto, sono invece nel parlar
 6      1,       2|                Mi scusi. È forse il dialetto la lingua ufficiale degli
 7      1,       2|         casa quasi sempre il vostro dialetto, e quando non parlate questo,
 8      1,       3|           una frase francese, o del dialetto, o del loro gergo professionale,
 9      1,       3| sfacciatamente a parlare il proprio dialetto, a sventolare la bandiera
10      1,       5|            compagnia raccontando in dialetto certi episodi comici d’un
11      1,       5|            che parli per uso il suo dialetto, pur conoscendo la lingua
12      1,       7|         quasi preferibile l’uso del dialetto, col quale i tuoi figliuoli,
13      1,       7|             sostituita la lingua al dialetto, egli aveva sempre inteso
14      1,       7|          consiglio: o ripigliate il dialetto in casa, o mettetevi d’accordo,
15      1,       8|              quantunque del tuo bel dialetto latineggiante io sia un
16      1,      12|              Un’altra cosa. Ciascun dialetto è parlato con certe intonazioni,
17      1,      12|         musicale, per dir così, del dialetto medesimo. Dirai che questa
18      1,      12|          non comprendendo il nostro dialetto, ci rifanno il verso per
19      1,      12|            di certe intonazioni del dialetto udendo un attore toscano
20      1,      12|              dei quali riconosci il dialetto nativo. Fa’ attenzione al
21      1,      12|        tempo perso; a nascondere il dialetto nella lingua non si riesce. –
22      1,      12|             quelle dove si parla un dialetto più dissimile dalla lingua,
23      1,      17|            numero di parole del tuo dialetto, che credi non siano della
24      1,      17|             comuni alla lingua e al dialetto, le quali noi non usiamo
25      1,      17|             tu usi ogni momento nel dialetto, e non l’useresti in italiano,
26      1,      17|           che è la napia del nostro dialetto....~ ~A proposito di Piaccicone,
27      1,      17|          noiosa, è anche del nostro dialetto. A pochini a pochini se
28      1,      17|        ladro. Diciamo anche noi nel dialetto che una cosa non pagata,
29      2,       1|                    LE LAGNANZE D’UN DIALETTO.~ ~ ~ ~dialogo fra il dialetto
30      2,       1|      DIALETTO.~ ~ ~ ~dialogo fra il dialetto piemontese e la lingua.~ ~ ~ ~(
31      2,       1|   piemontese e la lingua.~ ~ ~ ~(Il dialetto è il piemontese; ma il dialogo
32      2,       1|       benissimo con qualunque altro dialetto d’Italia, sostituendovi
33      2,       1|           la cera rannuvolata.~ ~Il dialetto. – Me la vedo come in uno
34      2,       1|            occhi aperti sul proprio dialetto; con che volle dire che
35      2,       1|             dire che v’è in ciascun dialetto una grande quantità di modi
36      2,       1|        quella provincia che il loro dialetto è più vivace, più vario,
37      2,       1|           lingua, e che col proprio dialetto soltanto riesce loro di
38      2,       1|            parte e d’ogni specie. È dialetto; dunque moneta falsa: è
39      2,       2|       bisogno di parlare se non nel dialetto; ma che deve imparare chi
40      2,       2|       neanche una parola del nostro dialetto sia intesa, e dove, per
41      2,      12|            attraenti nel parlare il dialetto anche persone ignoranti
42      2,      20|    affermazione che essi parlino un dialetto come gli altri, di fronte


La maestrina degli operai
   Paragrafo
43  19            |          opera sua una strofetta in dialetto, che la Varetti gli udì


Marocco
   Parte
44      9         |        dimenticati, certe parole di dialetto non più pronunziate da vent’


Olanda
   Parte
45      2         |             a isola, come cangia il dialetto, che è un misto d’olandese
46      5         |         dire, che l’olandese sia un dialetto tedesco; cosa, per verità,


Primo maggio
   Parte, Capitolo
47      4,       I|       avendo persin perduto il loro dialetto nativo in una confusione


Il soldato Poggio
   Parte
48      1         |            sguardo; poi parlando in dialetto piemontese, disse:~ ~«Grazie;
49      1         |      ripetere la sua narrazione nel dialetto piemontese rude e soldatesco,


Sull'oceano
   Capitolo
50      4         |       perdono una parte del proprio dialetto e acquistano un po' d'italiano,
51      4         |            confonder poi italiano e dialetto con la lingua locale, mettendo