grassetto = Testo principale
                   grigio = Testo di commento

Costantinopoli
   Capitolo
 1                |           linguaggio circospetto e corretto, proprio del Serraglio;


Cuore
   Parte, Capitolo
 2    dic,       9|         risolve i problemi, scrive corretto e canta la lezione come


Fra scuola e casa
   Parte
 3      8         |       tutta la lezione un contegno corretto, non voltandosi mai a parlar


L'idioma gentile
   Parte, Capitolo
 4      1,       3|   Conoscerai altri che, per parlar corretto, si rifanno ogni momento
 5      1,       6|            via del parlar facile e corretto ad un tempo.~ ~Un altro
 6      1,       7|            è vigilato, illuminato, corretto assiduamente dal padre e
 7      1,       8|             non toglie che sia più corretto il far concordare l’aggettivo
 8      1,      10|            e rendono il suo parlar corretto poco meno ridicolo d’un
 9      1,      12|         canzonatura, il pronunziar corretto tutti coloro che pronunziano
10      1,      12|          il primo testo con quello corretto nel 1840. Il Manzoni, nel
11      1,      13|     parlato a quel modo, l’avremmo corretto a furia di canzonature e
12      2,       7| complimento, che dei due è il solo corretto? – Riceva le mie.... – Oh
13      2,      18|       rivolta come un aspide –, ho corretto: – A quel ragazzaccio non
14      2,      18|        segretario – ... come abbia corretto non oso dirtelo. E nota


La maestrina degli operai
   Paragrafo
15   4            |       tutta la lezione un contegno corretto, non voltandosi mai a parlar


Marocco
   Parte
16     11         |           che avrebbe senza dubbio corretto se avesse sospettato che
17     15         |           di tutti i luoghi ch’io~ corretto in: fa il mercato. È forse
18     15         |            vita varia e nuova che~ corretto in: Malgrado però la vita
19     15         |         napoletano, un gïovanetto~ corretto in: a bordo del Dora, napoletano,
20     15         |          un medico europeo in una~ corretto in: manda a chiamare un
21     15         |        olivi e cepugli altissimi;~ corretto in: in mezzo ad olivi e
22     15         |    Ambasciatore dovera sciogliere~ corretto in: Ora la presenza dell’
23     15         |            del paese! Vergogogna!~ corretto in: risponde. — L’usanza
24     15         |         servi e palafrenieri. Era~ corretto in: categoria dei soldati,
25     15         |         racontò in quel frattempo~ corretto in: Mohammed Ducali mi raccontò
26     15         |         camello, chiuse con canne~ corretto in: di tende di pelo di
27     15         |         188: suo vicini del Garb.~ corretto in: suoi vicini del Garb.~ ~
28     15         |       ferro sensa coperte e senza~ corretto in: Qualche letto di ferro
29     15         |        degli orologi, e di tratto~ corretto in: delle fontane, il tic-tac
30     15         |      settecento lampadi che nella~ corretto in: donne, e mille settecento
31     15         |           con grande esclamazioni~ corretto in: che lo storico Kaldun
32     15         |         incoraggiti dall’esempio,~ corretto in: diffidenza. I pittori
33     15         |          il vicecensole, davanti;~ corretto in: Comandante, il capitano
34     15         |        gentile coll’Ambasciatore.~ corretto in: Sid-Abd-Allà fu assai
35     15         |         profeta! — Voltandosi poi~ corretto in: che Dio e Maometto è
36     15         |        esesecuzione. Aspettatelo.~ corretto in: l’esecuzione. Aspettatelo.~ ~
37     15         |         città e non fu molestato.~ corretto in: perchè l’uccisore tornò
38     15         |        scrisse al console inglese~ corretto in: Abd-er-Rahman, scrisse
39     15         |     sarebbero bastati a sgomînare~ corretto in: nè le furberie sarebbero
40     15         |        commercio coll’ambaciatore~ corretto in: trattato di commercio
41     15         |            del fume. — Ha passato~ corretto in: v’è più. Erano sulla
42     15         |            di cui i suoi compagni~ corretto in: gli attaccai una parlantina
43     15         |        favori o giustizia; poiche~ corretto in: a cui dovevano chieder
44     15         |          il fiume non guadadabile~ corretto in: dei barcaioli, era deserto;


Speranze e glorie; Le tre capitali: Torino-Firenze-Roma
   Parte, Capitolo
45 3Capit,     Tor|         che di più rigido e di più corretto. Non son le case francesi,


Sull'oceano
   Capitolo
46     20         |            America col suo porgere corretto di cameriere da palco scenico,