grassetto = Testo principale
                   grigio = Testo di commento

Costantinopoli
   Capitolo
 1       |              bene, mormorano: – Mach Allà! – Sia lodato Iddio! –;
 2       |       sbadatamente i cento epiteti d’Allà; altri che han fatto buoni
 3       |             Circassi, ha ringraziato Allà nelle moschee di Trebisonda,
 4      0|           delle catene, le grida di: Allà, si confondevano in un frastuono
 5      0|             scannati in olocausto ad Allà per le nascite e per le
 6       |             portano scritti i nomi d’Allà, di Maometto e dei quattro
 7       |           presa di Costantinopoli: – Allà è la luce del cielo e della
 8       |             della nuova religione: – Allà è la luce del cielo e della
 9       |           sangue. La guerra era dopo Allà il primo dei loro pensieri,
10       |            Ah! finalmente! È proprio Allà che lo manda, foss’anche
11       |         montoni in ringraziamento ad Allà perchè la sbarazzò d’una
12       |        scoppio di grida altissime: – Allà! Allà! Allà! – che risonarono
13       |             grida altissime: – Allà! Allà! Allà! – che risonarono
14       |             altissime: – Allà! Allà! Allà! – che risonarono improvvisamente
15       |          loro ultime grida fioche di Allà, e poi fu di nuovo un silenzio
16       |          prolungate e lamentevoli di Allà si perdettero per le strade
17       |       assalto, urlando Janghen var e Allà, su per le colline, fra
18       |              venuto. – La sentenza d’Allà si compisce. – Così sia –
19       |             voler dire: – Re dei Re, Allà ti chiama e il tuo popolo
20       |         iscrizione di Maometto II: – Allà conservi in eterno la gloria
21       |          gloria del suo possessore – Allà consolidi il suo edifizio –
22       |          consolidi il suo edifizio – Allà fortifichi le sue fondamenta.
23       |       fanciulla siriana benedetta da Allà, che piacque al Gran Signore,
24      0|        pavimento il grido tonante di Allà; e quando ricominciano a


Marocco
   Parte
25      1|              disse che chiedevano ad Allà la grazia della pioggia.
26      1|             quattro venti il nome di Allà e di Maometto. Poi tornò
27      1|              fatto una buona azione; Allà benedica tutti i peli della
28      1|          gran sete, ma che grazie ad Allà erano arrivati sani e salvi.
29      1|              minuto.~ ~— È un dono d’Allà — conchiuse finalmente Sidi-Bargas.~ ~—
30      1|    finalmente Sidi-Bargas.~ ~— Avaro Allà! dissi in cuor mio.~ ~La
31      2|       campagna deserta s’alzavano ad Allà i vapori dei maccheroni
32      2|            fra le braccia, invocando Allà e l’ambasciatore; altri
33      2|              lui, veniva subito dopo Allà e il suo profeta. Dieci
34      2|                 Quien es? (Chi è?) — Allà mi protegga! — pensai —
35      2|           spedizione! — Coll’aiuto d’Allà! — risposi, e lo lasciai
36      6|     spiandoci all’uscita, esclamò: — Allà mi protegga! Che spaventose
37      6|           punge un uomo, diceva lui, Allà ce ne guardi! il disgraziato
38     10|               Sia fatta la volontà d’Allà! La campagna è deserta e
39     11| cinquantaduemila mattoni. «Gloria ad Allà, signore dei mondi, immensamente
40     11|      Rimaniamo tutti nel cerchio che Allà ci ha segnato. Con qualche
41     11|            segnato. Con qualche fine Allà ha disteso il mare fra l’
42     11|            Ma qualunque cosa accada, Allà non abbandonerà i suoi fedeli.~ ~
43     12|               Ma quel re spiaceva ad Allà, ed Allà non volle che la
44     12|              re spiaceva ad Allà, ed Allà non volle che la strada
45     14|            che li potemmo sentire: — Allà sia sulla vostra strada!
46     15|             aloé~ ~Aissaua/Aïssaua~ ~Allà/Allá~ ~arem/arém/arèm~ ~